Das Medizinprodukt ist zur Kompressionstherapie von venösen Erkrankungen und Schwellungen der unteren Gliedmaßen unterschiedlichen Ursprungs bestimmt.

Wyrób medyczny jest przeznaczony do terapii kompresyjnej w leczeniu chorób żylnych i różnego pochodzenia obrzęków kończyn dolnych.

Zdravotnický prostředek určený ke kompresivní terapii žilních onemocnění a otoků různého původu dolních končetin.

Ce dispositif médical est destiné à la thérapie par compression des troubles circulatoires et des différents types d’oedèmes de la jambe.

Bu medikal ürün, dolaşım bozukluklarının ve bacaktaki çeşitli ödem türlerinin kompresyon yoluyla tedavi edilmesi amacıyla tasarlanmıştır.

The medical device intended for the compression therapy of venous conditions and swelling of the legs of various origin.

Zdravotnícka pomôcka určená na kompresívnu terapiu žilových ochorení a opuchov rôzneho pôvodu dolných končatín.

Avicenum PHLEBO 70 punčochové kalhoty

Avicenum PHLEBO 70 tights

Avicenum PHLEBO 70 rajstopy

Avicenum PHLEBO 70 pančuchové nohavice

Avicenum PHLEBO 70 collants

Avicenum PHLEBO 70 Strumpfhose

Avicenum PHLEBO 70 Külotlu çorap

COMPRESSION STOCKINGS

S+

closed toe, large gusset

• zdravotní punčochy lze prát v pračce (maximální teplota praní 30°C, mírný postup), nejlépe v ochranném obalu (prací sáček) • nepoužívejte aviváž • sušte ve vodorovné poloze mimo přímý zdroj tepla (radiátor, slunce) • zdravotnické prostředky nežehlete • maximální možný počet pracích cyklů je 120 • skladujte v suchu a temnu, nejlépe v originálním obalu • do zdravotnických prostředků nijak mechanicky nezasahujte, neopravujte místa poškozená používáním, nenastřihávejte okraje • zdravotnické prostředky nesmí přijít do styku s organickými rozpouštědly, bělícími přípravky

• Medical socks can be washed in a washing machine (maximum wash temperature 30°C, gentle cycle), preferably in a protective cover (wash bag) • Do not use fabric softener • Lay flat to dry away from sources of direct heat (radiator, sunlight) • Do not iron medical devices • Maximum number of washing cycles is 120 • Store in a dark, dry place in the original packaging if possible • Do not make mechanical changes to the medical device, do not repair areas damaged by use, do not trim the edges • Keep the medical device away from organic solvents and bleaching agents

• wyroby medyczne można prać w pralce (maksymalna temperatura prania 30°C, program delikatny), najlepiej w opakowaniu ochronnym (worek do prania) • nie używać płynu do płukania tkanin • suszyć w pozycji poziomej nie wystawiając na bezpośrednie działanie źródła ciepła (grzejnik, słońce) • nie prasować wyrobów medycznych • maksymalna liczba cykli prania to 120 • przechowywać w suchym i ciemnym miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu • nie ingerować mechanicznie w wyroby medyczne, nie naprawiać miejsc uszkodzonych w wyniku użytkowania, nie przycinać krawędzi • wyroby medyczne nie mogą mieć kontaktu z rozpuszczalnikami organicznymi, środkami wybielającymi

• zdravotné pančuchy sa môžu prať v práčke (maximálna teplota prania 30 °C, šetrný cyklus), najlepšie v ochrannom obale (vrecko na pranie) • nepoužívajte aviváž • sušte vo vodorovnej polohe mimo priameho zdroja tepla (radiátor, slnko) • zdravotnícke pomôcky nežehlite • maximálny možný počet pracích cyklov je 120 • skladujte v suchu a v tme, najlepšie v originálnom obale • do zdravotníckych pomôcok nijako mechanicky nezasahujte, neopravujte miesta poškodené používaním, nenastrihávajte okraje • zdravotnícke pomôcky nesmú prísť do styku s organickými rozpúšťadlami, bieliacimi prípravkami

• Les chaussettes médicales peuvent être lavées en machine (température maximale de lavage 30°C, cycle délicat), de préférence dans une housse de protection (sac de lavage) • Ne pas utiliser d’assouplissants • Sécher à plat, à l’abri de toute source de chaleur directe (radiateur, soleil) • Ne pas repasser les dispositifs médicaux • Le nombre maximum de cycles de lavage est de 120 • Conservez le produit dans un endroit sombre et sec, si possible dans l’emballage d’origine • Ne pas apporter de modifications mécaniques au dispositif médical, ne pas réparer les zones endommagées par l’utilisation, ne pas découper les bords • Conservez le dispositif médical à l’écart des solvants organiques et des agents de blanchiment

• die medizinischen Socken können in der Waschmaschine gewaschen werden (maximale Waschtemperatur 30 °C, Schonwaschgang), vorzugsweise in einer Schutzhülle (Waschbeutel) • keinen Weichspüler verwenden • in waagerechter Lage ohne direkten Kontakt zu Wärmequellen (Heizkörper, Sonne) trocknen • Medizinprodukte nicht bügeln • maximal 120 Waschzyklen möglich • an einem trockenen und dunklen Ort lagern, vorzugsweise in der Originalverpackung • keine mechanischen Eingriffe an Medizinprodukten vornehmen, keine durch den Gebrauch beschädigten Stellen reparieren, Kanten nicht anschneiden • die Medizinprodukte dürfen nicht in Kontakt mit organischen Lösungsmitteln oder Bleichmitteln kommen

• Medikal çoraplar çamaşır makinesinde (maksimum yıkama sıcaklığı 30°C, hassas yıkama), koruyucu bir kılıf (yıkama torbası) kullanarak yıkanabilir • Yumuşatıcı kullanmayınız • Kuruması için doğrudan ısı kaynağından (radyatör, doğrudan güneş ışığı) uzakta düz bir zemine serin • Medikal ürünleri ütülemeyin • Maksimum 120 defa yıkanabilir • Mümkünse orijinal paketinde karanlık ve kuru bir yerde saklayınız • Medikal ürün üzerinde mekanik değişiklikler yapmayın, kullanımdan dolayı hasar gören bölgeleri onarmayın ve kenarlarını kesmeyin • Medikal ürünü organik çözücülerden ve ağartıcı maddelerden uzak tutun

Kdy nepoužívat: Zdravotnický prostředek ihned přestaňte používat pokud: • se objeví známky mechanického poškození (kompresivní punčochový zdravotnický prostředek vyměňte za nový) • pozorujete zhoršení zdravotního stavu, které by mohlo mít souvislost s používáním kompresivního zdravotnického prostředku - v takovém případě se poraďte se svým ošetřujícím lékařem Kontraindikace: • akutní mokvající kožní projevy • akutní končetinová ischemie • kritická končetinová ischemie • dekompenzovaná kardiální insuficience • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia alba dolens • přecitlivělost na použité materiály • poruchy citlivosti končetin (např. periferní neuropatie při diabetes mellitus)

When not to use: Stop using the product immediately if any of the following conditions apply: • There are signs of mechanical damage – replace with new compression medical stockings • You notice a deterioration in your health that may be associated with the use of the compression medical device – consult your doctor in such case Contraindications: • Acute weeping skin manifestations • Acute limb ischaemia • Critical limb ischaemia • Decompensated cardiac insufficiency • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Hypersensitivity to materials used • Limb numbness disorders (e.g. peripheral neuropathy in diabetes mellitus)

Kiedy nie używać: Należy natychmiast zaprzestać użytkowania wyrobu medycznego gdy: • pojawią się oznaki mechanicznego uszkodzenia (kompresyjny medyczny wyrób pończoszniczy należy wymienić na nowy) • zauważysz niepokojącą zmianę stanu zdrowia, która może wynikać z używania kompresyjnego wyrobu medycznego – w takim wypadku skontaktuj się ze swoim lekarzem prowadzącym Przeciwwskazania: • uciążliwe sączące się uszkodzenia skóry • ostre niedokrwienie kończyn • krytyczne niedokrwienie kończyn • zdekompensowana niewydolność serca • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia alba dolens • nadwrażliwość na użyte materiały • zaburzenia tkliwości kończyn (np. neuropatia peryferyjna przy diabetes mellitus)

Kedy nepoužívať: Zdravotnícku pomôcku ihneď prestaňte používať, ak: • sa na nej objavia známky mechanického poškodenia (kompresívnu zdravotnícku pomôcku vymeňte za novú) • pozorujete zhoršenie zdravotného stavu, ktoré by mohlo mať súvislosť s používaním kompresívnej zdravotníckej pomôcky – v takom prípade sa poraďte so svojím ošetrujúcim lekárom Kontraindikácie: • akútne mokvajúce kožné prejavy • akútna končatinová ischémia • kritická končatinová ischémia • dekompenzovaná srdcová nedostatočnosť • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia albumu dolens • precitlivenosť na použité materiály • poruchy citlivosti končatín (napr. periférna neuropatia pri diabetes mellitus)

Quand ne pas l’utiliser : Cessez immédiatement d’utiliser le produit si l’une des conditions suivantes s’applique : • Il y a des signes de dommages mécaniques. Remplacez par des nouveaux bas de compression médicale • Vous constatez une détérioration de votre état de santé qui pourrait être associée à l’utilisation du dispositif médical - consultez votre médecin Contre-indications : • Manifestations cutanées aiguës et suintantes • Ischémie aiguë des membres • Ischémie critique des membres • Insuffisance cardiaque décompensée • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Hypersensibilité aux matériaux utilisés • Engourdissement des membres (par exemple, neuropathie périphérique en cas de diabète sucré)

Nicht verwenden: Brechen Sie die Anwendung des Medizinproduktes sofort ab, wenn: • Anzeichen einer mechanischen Beschädigung auftreten (ersetzen Sie den medizinischen Kompressionsstrumpf durch einen neuen) • Sie eine Verschlechterung Ihres Gesundheitszustands beobachten, die mit der Anwendung des medizinischen Kompressionsstrumpfs im Zusammenhang stehen könnte – beraten Sie sich in einem solchen Fall mit Ihrem behandelnden Arzt Kontraindikation: • akute nässende Hautausschläge • akute Ischämie der Gliedmaßen • kritische Ischämie der Gliedmaßen • dekompensierte kardiale Insuffizienz • Phlegmazia coerulea dolens, Phlegmazia alba dolens • Überempfindlichkeit gegenüber den verwendeten Materialien • Störungen der Empfindlichkeit der Gliedmaßen (z. B. periphere Neuropathie bei Diabetes mellitus)

Ne zaman kullanılmamalıdır: Aşağıdaki koşullardan herhangi biri geçerliyse ürünü kullanmayı derhal bırakın: • Mekanik hasar belirtileri varsa yeni kompresyon çorapları ile değiştirin • Sağlığınızda medikal kompresyon ürünü kullanımıyla ilişkili olabilecek bir bozulma fark ederseniz, böyle bir durumda doktorunuza danışın Kontrendikasyonlar: • Akut sızıntılı deri bulguları • Akut uzuv iskemisi • Kritik uzuv iskemisi • Dekompanse kalp yetmezliği • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Kullanılan materyallere karşı aşırı hassasiyet • Uzuv uyuşma bozuklukları (örn. diabetes mellitusta periferik nöropati)


VeressB

VERESS NEEDLES

16 G

50 °C


SET PREPARATION PERFUSION

SET PREPARATION PERFUSION

ADMINISTRATION KITS - OTHER

Température min : 10°C ; Température max : 30°C


CAMICE PROTEZIONE STANDARD TG.L

CAMICE PROTEZIONE STANDARD TG.L

CLINICAL PROCEDURES KITS NOT INCLUDED IN OTHER CLASSES - OTHER


Card(Near): LEA SYMBOLS® Domino Near Vision Cards (16"/40cm)

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


Chambre à cathéter implantable DistricAth Ti avec un accessoire sous article 22 du RDM

DistricAth Ti 235 S2,8

SUBCUTANEOUS IMPLANTABLE VENOUS ACCESS PORT SYSTEMS, SINGLE-CHAMBER


Bandafix

TUBULAR NET BANDAGES


BIOSOFT

SHEARING BIOPSY GUNS


Wash bottle tubing compatible endoscope Olympus + CO2 + tube with luer connection

DIGESTIVE ENDOSCOPY DEVICES - ACCESSORIES

Between 10°C and 50°C

USAGE 24H


DOS'UP

MEASUREMENT DEVICES - OTHER


SET REMPLISSAGE

SET REMPLISSAGE

ADMINISTRATION KITS - OTHER


MICROSCOPE SLIDES COVERSLIP


SET DE POSE SUR VVP OU SC

SET DE POSE SUR VVP OU SC

ADMINISTRATION KITS - OTHER

Température min : 15°C ; Température max : 30°C


Worth 4-Dot: Suppression Test Attachment - Each

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


Card(Flash): LEA SYMBOLS® Replacements

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


BATA DORSAL M/L NT LB VERDE HOSPITAL XL STD P50/C50

PROTECTION DRAPES AND GARMENTS - OTHER

Between 5 ºC and 40 ºC


The Essentials leggings are designed to align the lower trunk, pelvis, hips and lower limb. They improve symmetry and assist stabilisation and give a non-restrictive and highly effective level of support to maximise pelvic and lower limb stability. They aid distal control, positively influence muscle tone to enhance function and aid with sensory and proprioceptive feedback. Effective for: - Cerebral Palsy - Multiple Sclerosis - Ehlers-Danlos Syndromes - Low muscle tone - Impaired walking patterns - Traumatic brain injury - Stroke - Parkinson’s Disease - Huntington’s Chorea

Adult Leggings size S

LOWER EXTREMITY ORTHOSES - OTHER


EASYSOFT CONFORT Toric SiH65

EASYSOFT CONFORT

CONTACT LENSES - HYDROGEL, REUSABLE


SET POSE SUR VVP

SET POSE SUR VVP

ADMINISTRATION KITS - OTHER


set branchement/débranchement fistule

SET BR/DBR FISTULE

HAEMODIALYSIS KITS


BATA DORSAL M/L NT LB BLANCO XL STD P50/C50

PROTECTION DRAPES AND GARMENTS - OTHER

Between 5 ºC and 40 ºC


Wash bottle tubing compatible endoscope Olympus + CO2 + tube with specific connection

Between 10°C and 50°C

USAGE 24


Gouge Trélat 16cm 8mm

ENT CHISELS, REUSABLE


DistricAth Ti 235 S2,8


Flip Book: VIC Preschool Vision Screening (10ft/3m)

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


set branchement/débranchement cathéter dialyse

SET BR/DBR KT DIALYSE

HAEMODIALYSIS KITS


Das Medizinprodukt ist zur Kompressionstherapie von venösen Erkrankungen und Schwellungen der unteren Gliedmaßen unterschiedlichen Ursprungs bestimmt.

Wyrób medyczny jest przeznaczony do terapii kompresyjnej w leczeniu chorób żylnych i różnego pochodzenia obrzęków kończyn dolnych.

Zdravotnický prostředek určený ke kompresivní terapii žilních onemocnění a otoků různého původu dolních končetin.

Ce dispositif médical est destiné à la thérapie par compression des troubles circulatoires et des différents types d’oedèmes de la jambe.

Bu medikal ürün, dolaşım bozukluklarının ve bacaktaki çeşitli ödem türlerinin kompresyon yoluyla tedavi edilmesi amacıyla tasarlanmıştır.

The medical device intended for the compression therapy of venous conditions and swelling of the legs of various origin.

Zdravotnícka pomôcka určená na kompresívnu terapiu žilových ochorení a opuchov rôzneho pôvodu dolných končatín.

Avicenum PHLEBO 70 punčochové kalhoty

Avicenum PHLEBO 70 tights

Avicenum PHLEBO 70 rajstopy

Avicenum PHLEBO 70 pančuchové nohavice

Avicenum PHLEBO 70 collants

Avicenum PHLEBO 70 Strumpfhose

Avicenum PHLEBO 70 Külotlu çorap

COMPRESSION STOCKINGS

S+

closed toe, large gusset

• zdravotní punčochy lze prát v pračce (maximální teplota praní 30°C, mírný postup), nejlépe v ochranném obalu (prací sáček) • nepoužívejte aviváž • sušte ve vodorovné poloze mimo přímý zdroj tepla (radiátor, slunce) • zdravotnické prostředky nežehlete • maximální možný počet pracích cyklů je 120 • skladujte v suchu a temnu, nejlépe v originálním obalu • do zdravotnických prostředků nijak mechanicky nezasahujte, neopravujte místa poškozená používáním, nenastřihávejte okraje • zdravotnické prostředky nesmí přijít do styku s organickými rozpouštědly, bělícími přípravky

• Medical socks can be washed in a washing machine (maximum wash temperature 30°C, gentle cycle), preferably in a protective cover (wash bag) • Do not use fabric softener • Lay flat to dry away from sources of direct heat (radiator, sunlight) • Do not iron medical devices • Maximum number of washing cycles is 120 • Store in a dark, dry place in the original packaging if possible • Do not make mechanical changes to the medical device, do not repair areas damaged by use, do not trim the edges • Keep the medical device away from organic solvents and bleaching agents

• wyroby medyczne można prać w pralce (maksymalna temperatura prania 30°C, program delikatny), najlepiej w opakowaniu ochronnym (worek do prania) • nie używać płynu do płukania tkanin • suszyć w pozycji poziomej nie wystawiając na bezpośrednie działanie źródła ciepła (grzejnik, słońce) • nie prasować wyrobów medycznych • maksymalna liczba cykli prania to 120 • przechowywać w suchym i ciemnym miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu • nie ingerować mechanicznie w wyroby medyczne, nie naprawiać miejsc uszkodzonych w wyniku użytkowania, nie przycinać krawędzi • wyroby medyczne nie mogą mieć kontaktu z rozpuszczalnikami organicznymi, środkami wybielającymi

• zdravotné pančuchy sa môžu prať v práčke (maximálna teplota prania 30 °C, šetrný cyklus), najlepšie v ochrannom obale (vrecko na pranie) • nepoužívajte aviváž • sušte vo vodorovnej polohe mimo priameho zdroja tepla (radiátor, slnko) • zdravotnícke pomôcky nežehlite • maximálny možný počet pracích cyklov je 120 • skladujte v suchu a v tme, najlepšie v originálnom obale • do zdravotníckych pomôcok nijako mechanicky nezasahujte, neopravujte miesta poškodené používaním, nenastrihávajte okraje • zdravotnícke pomôcky nesmú prísť do styku s organickými rozpúšťadlami, bieliacimi prípravkami

• Les chaussettes médicales peuvent être lavées en machine (température maximale de lavage 30°C, cycle délicat), de préférence dans une housse de protection (sac de lavage) • Ne pas utiliser d’assouplissants • Sécher à plat, à l’abri de toute source de chaleur directe (radiateur, soleil) • Ne pas repasser les dispositifs médicaux • Le nombre maximum de cycles de lavage est de 120 • Conservez le produit dans un endroit sombre et sec, si possible dans l’emballage d’origine • Ne pas apporter de modifications mécaniques au dispositif médical, ne pas réparer les zones endommagées par l’utilisation, ne pas découper les bords • Conservez le dispositif médical à l’écart des solvants organiques et des agents de blanchiment

• die medizinischen Socken können in der Waschmaschine gewaschen werden (maximale Waschtemperatur 30 °C, Schonwaschgang), vorzugsweise in einer Schutzhülle (Waschbeutel) • keinen Weichspüler verwenden • in waagerechter Lage ohne direkten Kontakt zu Wärmequellen (Heizkörper, Sonne) trocknen • Medizinprodukte nicht bügeln • maximal 120 Waschzyklen möglich • an einem trockenen und dunklen Ort lagern, vorzugsweise in der Originalverpackung • keine mechanischen Eingriffe an Medizinprodukten vornehmen, keine durch den Gebrauch beschädigten Stellen reparieren, Kanten nicht anschneiden • die Medizinprodukte dürfen nicht in Kontakt mit organischen Lösungsmitteln oder Bleichmitteln kommen

• Medikal çoraplar çamaşır makinesinde (maksimum yıkama sıcaklığı 30°C, hassas yıkama), koruyucu bir kılıf (yıkama torbası) kullanarak yıkanabilir • Yumuşatıcı kullanmayınız • Kuruması için doğrudan ısı kaynağından (radyatör, doğrudan güneş ışığı) uzakta düz bir zemine serin • Medikal ürünleri ütülemeyin • Maksimum 120 defa yıkanabilir • Mümkünse orijinal paketinde karanlık ve kuru bir yerde saklayınız • Medikal ürün üzerinde mekanik değişiklikler yapmayın, kullanımdan dolayı hasar gören bölgeleri onarmayın ve kenarlarını kesmeyin • Medikal ürünü organik çözücülerden ve ağartıcı maddelerden uzak tutun

Kdy nepoužívat: Zdravotnický prostředek ihned přestaňte používat pokud: • se objeví známky mechanického poškození (kompresivní punčochový zdravotnický prostředek vyměňte za nový) • pozorujete zhoršení zdravotního stavu, které by mohlo mít souvislost s používáním kompresivního zdravotnického prostředku - v takovém případě se poraďte se svým ošetřujícím lékařem Kontraindikace: • akutní mokvající kožní projevy • akutní končetinová ischemie • kritická končetinová ischemie • dekompenzovaná kardiální insuficience • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia alba dolens • přecitlivělost na použité materiály • poruchy citlivosti končetin (např. periferní neuropatie při diabetes mellitus)

When not to use: Stop using the product immediately if any of the following conditions apply: • There are signs of mechanical damage – replace with new compression medical stockings • You notice a deterioration in your health that may be associated with the use of the compression medical device – consult your doctor in such case Contraindications: • Acute weeping skin manifestations • Acute limb ischaemia • Critical limb ischaemia • Decompensated cardiac insufficiency • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Hypersensitivity to materials used • Limb numbness disorders (e.g. peripheral neuropathy in diabetes mellitus)

Kiedy nie używać: Należy natychmiast zaprzestać użytkowania wyrobu medycznego gdy: • pojawią się oznaki mechanicznego uszkodzenia (kompresyjny medyczny wyrób pończoszniczy należy wymienić na nowy) • zauważysz niepokojącą zmianę stanu zdrowia, która może wynikać z używania kompresyjnego wyrobu medycznego – w takim wypadku skontaktuj się ze swoim lekarzem prowadzącym Przeciwwskazania: • uciążliwe sączące się uszkodzenia skóry • ostre niedokrwienie kończyn • krytyczne niedokrwienie kończyn • zdekompensowana niewydolność serca • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia alba dolens • nadwrażliwość na użyte materiały • zaburzenia tkliwości kończyn (np. neuropatia peryferyjna przy diabetes mellitus)

Kedy nepoužívať: Zdravotnícku pomôcku ihneď prestaňte používať, ak: • sa na nej objavia známky mechanického poškodenia (kompresívnu zdravotnícku pomôcku vymeňte za novú) • pozorujete zhoršenie zdravotného stavu, ktoré by mohlo mať súvislosť s používaním kompresívnej zdravotníckej pomôcky – v takom prípade sa poraďte so svojím ošetrujúcim lekárom Kontraindikácie: • akútne mokvajúce kožné prejavy • akútna končatinová ischémia • kritická končatinová ischémia • dekompenzovaná srdcová nedostatočnosť • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia albumu dolens • precitlivenosť na použité materiály • poruchy citlivosti končatín (napr. periférna neuropatia pri diabetes mellitus)

Quand ne pas l’utiliser : Cessez immédiatement d’utiliser le produit si l’une des conditions suivantes s’applique : • Il y a des signes de dommages mécaniques. Remplacez par des nouveaux bas de compression médicale • Vous constatez une détérioration de votre état de santé qui pourrait être associée à l’utilisation du dispositif médical - consultez votre médecin Contre-indications : • Manifestations cutanées aiguës et suintantes • Ischémie aiguë des membres • Ischémie critique des membres • Insuffisance cardiaque décompensée • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Hypersensibilité aux matériaux utilisés • Engourdissement des membres (par exemple, neuropathie périphérique en cas de diabète sucré)

Nicht verwenden: Brechen Sie die Anwendung des Medizinproduktes sofort ab, wenn: • Anzeichen einer mechanischen Beschädigung auftreten (ersetzen Sie den medizinischen Kompressionsstrumpf durch einen neuen) • Sie eine Verschlechterung Ihres Gesundheitszustands beobachten, die mit der Anwendung des medizinischen Kompressionsstrumpfs im Zusammenhang stehen könnte – beraten Sie sich in einem solchen Fall mit Ihrem behandelnden Arzt Kontraindikation: • akute nässende Hautausschläge • akute Ischämie der Gliedmaßen • kritische Ischämie der Gliedmaßen • dekompensierte kardiale Insuffizienz • Phlegmazia coerulea dolens, Phlegmazia alba dolens • Überempfindlichkeit gegenüber den verwendeten Materialien • Störungen der Empfindlichkeit der Gliedmaßen (z. B. periphere Neuropathie bei Diabetes mellitus)

Ne zaman kullanılmamalıdır: Aşağıdaki koşullardan herhangi biri geçerliyse ürünü kullanmayı derhal bırakın: • Mekanik hasar belirtileri varsa yeni kompresyon çorapları ile değiştirin • Sağlığınızda medikal kompresyon ürünü kullanımıyla ilişkili olabilecek bir bozulma fark ederseniz, böyle bir durumda doktorunuza danışın Kontrendikasyonlar: • Akut sızıntılı deri bulguları • Akut uzuv iskemisi • Kritik uzuv iskemisi • Dekompanse kalp yetmezliği • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Kullanılan materyallere karşı aşırı hassasiyet • Uzuv uyuşma bozuklukları (örn. diabetes mellitusta periferik nöropati)


Gouge Trélat 16cm 7mm

ENT CHISELS, REUSABLE


BATA DORSAL M/L NT LB AZUL CELESTE L STD P50/C50

PROTECTION DRAPES AND GARMENTS - OTHER

Between 5 ºC and 40 ºC


BIOSOFT

SHEARING BIOPSY GUNS


MICROSCOPE SLIDES COVERSLIP


EASYSOFT CONFORT Spheric SiH75

EASYSOFT CONFORT

CONTACT LENSES - HYDROGEL, REUSABLE


Gouge Trélat 16cm 6mm

ENT CHISELS, REUSABLE


DOS'UP

MEASUREMENT DEVICES - OTHER


Card(Near): LEA SYMBOLS® Near Vision Card - Grey Background - with Cord (16"/40cm)

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


Gouge Trélat 16cm 5mm

ENT CHISELS, REUSABLE


Male LL cap

EXTENSION LINE

ADAPTERS, CONNECTORS, RAMPS, STOPCOCKS, CAPS - OTHER


Glasses: Anaglyph - Red/Green - Economy

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


Gouge Trélat 16cm 4mm

ENT CHISELS, REUSABLE


Bandafix

TUBULAR NET BANDAGES


Chambre à cathéter implantable DistricAth Ti avec un accessoire sous article 22 du RDM

DistricAth Ti 235 S2,8

SUBCUTANEOUS IMPLANTABLE VENOUS ACCESS PORT SYSTEMS, SINGLE-CHAMBER


SS ARCHWIRE EUROPA I LOWER 014 W/10

ORTHODONTIC WIRES


DSS™

MATERIALS FOR PACKAGING PACKS TO BE STERILIZED - OTHER

After sterilization, the reusable instruments should be stored in dry and dust-free hospital environmental conditions

Prior to use, thoroughly read the instructions for use


EASYSOFT CONFORT Spheric SiH65

EASYSOFT CONFORT

CONTACT LENSES - HYDROGEL, REUSABLE


Eye Check: Flip Book with LEA SYMBOLS® Kit - 20/40 Line (5ft/1.5m)

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


SS ARCHWIRE EUROPA I LOWER 012 W/10

ORTHODONTIC WIRES


Single patient connector with one-way valve compatible water jet channel endoscope Fujifilm

DIGESTIVE ENDOSCOPY DEVICES - ACCESSORIES

Between 10°C and 50°C


MICROSCOPE SLIDES COVERSLIP


BIOSOFT

SHEARING BIOPSY GUNS


VeressB

VERESS NEEDLES

14 G

50 °C


In vitro diagnostic reagent kit for the quantitative determination of specific proteins in human samples by immunoturbidimetric method on photometric systems.

Beta2-microglobulin urine


SS ARCHWIRE EUROPA I UPPER 019X025 W/100

ORTHODONTIC WIRES


COMPRESSION STOCKINGS


Eye Check: Recording Form - 20/40

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


The Essentials leggings are designed to align the lower trunk, pelvis, hips and lower limb. They improve symmetry and assist stabilisation and give a non-restrictive and highly effective level of support to maximise pelvic and lower limb stability. They aid distal control, positively influence muscle tone to enhance function and aid with sensory and proprioceptive feedback. Effective for: - Cerebral Palsy - Multiple Sclerosis - Ehlers-Danlos Syndromes - Low muscle tone - Impaired walking patterns - Traumatic brain injury - Stroke - Parkinson’s Disease - Huntington’s Chorea

Adult Leggings size XXS

LOWER EXTREMITY ORTHOSES - OTHER


DSS™


Eye Patch: Traditional with Elastic Strap, 12 Pack

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


SS ARCHWIRE EUROPA I UPPER 019X025 W/10

ORTHODONTIC WIRES


Das Medizinprodukt ist zur Kompressionstherapie von venösen Erkrankungen und Schwellungen der unteren Gliedmaßen unterschiedlichen Ursprungs bestimmt.

Wyrób medyczny jest przeznaczony do terapii kompresyjnej w leczeniu chorób żylnych i różnego pochodzenia obrzęków kończyn dolnych.

Zdravotnický prostředek určený ke kompresivní terapii žilních onemocnění a otoků různého původu dolních končetin.

Ce dispositif médical est destiné à la thérapie par compression des troubles circulatoires et des différents types d’oedèmes de la jambe.

Bu medikal ürün, dolaşım bozukluklarının ve bacaktaki çeşitli ödem türlerinin kompresyon yoluyla tedavi edilmesi amacıyla tasarlanmıştır.

The medical device intended for the compression therapy of venous conditions and swelling of the legs of various origin.

Zdravotnícka pomôcka určená na kompresívnu terapiu žilových ochorení a opuchov rôzneho pôvodu dolných končatín.

Avicenum PHLEBO 70 punčochové kalhoty

Avicenum PHLEBO 70 tights

Avicenum PHLEBO 70 rajstopy

Avicenum PHLEBO 70 pančuchové nohavice

Avicenum PHLEBO 70 collants

Avicenum PHLEBO 70 Strumpfhose

Avicenum PHLEBO 70 Külotlu çorap

COMPRESSION STOCKINGS

S+

closed toe, large gusset

• zdravotní punčochy lze prát v pračce (maximální teplota praní 30°C, mírný postup), nejlépe v ochranném obalu (prací sáček) • nepoužívejte aviváž • sušte ve vodorovné poloze mimo přímý zdroj tepla (radiátor, slunce) • zdravotnické prostředky nežehlete • maximální možný počet pracích cyklů je 120 • skladujte v suchu a temnu, nejlépe v originálním obalu • do zdravotnických prostředků nijak mechanicky nezasahujte, neopravujte místa poškozená používáním, nenastřihávejte okraje • zdravotnické prostředky nesmí přijít do styku s organickými rozpouštědly, bělícími přípravky

• Medical socks can be washed in a washing machine (maximum wash temperature 30°C, gentle cycle), preferably in a protective cover (wash bag) • Do not use fabric softener • Lay flat to dry away from sources of direct heat (radiator, sunlight) • Do not iron medical devices • Maximum number of washing cycles is 120 • Store in a dark, dry place in the original packaging if possible • Do not make mechanical changes to the medical device, do not repair areas damaged by use, do not trim the edges • Keep the medical device away from organic solvents and bleaching agents

• wyroby medyczne można prać w pralce (maksymalna temperatura prania 30°C, program delikatny), najlepiej w opakowaniu ochronnym (worek do prania) • nie używać płynu do płukania tkanin • suszyć w pozycji poziomej nie wystawiając na bezpośrednie działanie źródła ciepła (grzejnik, słońce) • nie prasować wyrobów medycznych • maksymalna liczba cykli prania to 120 • przechowywać w suchym i ciemnym miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu • nie ingerować mechanicznie w wyroby medyczne, nie naprawiać miejsc uszkodzonych w wyniku użytkowania, nie przycinać krawędzi • wyroby medyczne nie mogą mieć kontaktu z rozpuszczalnikami organicznymi, środkami wybielającymi

• zdravotné pančuchy sa môžu prať v práčke (maximálna teplota prania 30 °C, šetrný cyklus), najlepšie v ochrannom obale (vrecko na pranie) • nepoužívajte aviváž • sušte vo vodorovnej polohe mimo priameho zdroja tepla (radiátor, slnko) • zdravotnícke pomôcky nežehlite • maximálny možný počet pracích cyklov je 120 • skladujte v suchu a v tme, najlepšie v originálnom obale • do zdravotníckych pomôcok nijako mechanicky nezasahujte, neopravujte miesta poškodené používaním, nenastrihávajte okraje • zdravotnícke pomôcky nesmú prísť do styku s organickými rozpúšťadlami, bieliacimi prípravkami

• Les chaussettes médicales peuvent être lavées en machine (température maximale de lavage 30°C, cycle délicat), de préférence dans une housse de protection (sac de lavage) • Ne pas utiliser d’assouplissants • Sécher à plat, à l’abri de toute source de chaleur directe (radiateur, soleil) • Ne pas repasser les dispositifs médicaux • Le nombre maximum de cycles de lavage est de 120 • Conservez le produit dans un endroit sombre et sec, si possible dans l’emballage d’origine • Ne pas apporter de modifications mécaniques au dispositif médical, ne pas réparer les zones endommagées par l’utilisation, ne pas découper les bords • Conservez le dispositif médical à l’écart des solvants organiques et des agents de blanchiment

• die medizinischen Socken können in der Waschmaschine gewaschen werden (maximale Waschtemperatur 30 °C, Schonwaschgang), vorzugsweise in einer Schutzhülle (Waschbeutel) • keinen Weichspüler verwenden • in waagerechter Lage ohne direkten Kontakt zu Wärmequellen (Heizkörper, Sonne) trocknen • Medizinprodukte nicht bügeln • maximal 120 Waschzyklen möglich • an einem trockenen und dunklen Ort lagern, vorzugsweise in der Originalverpackung • keine mechanischen Eingriffe an Medizinprodukten vornehmen, keine durch den Gebrauch beschädigten Stellen reparieren, Kanten nicht anschneiden • die Medizinprodukte dürfen nicht in Kontakt mit organischen Lösungsmitteln oder Bleichmitteln kommen

• Medikal çoraplar çamaşır makinesinde (maksimum yıkama sıcaklığı 30°C, hassas yıkama), koruyucu bir kılıf (yıkama torbası) kullanarak yıkanabilir • Yumuşatıcı kullanmayınız • Kuruması için doğrudan ısı kaynağından (radyatör, doğrudan güneş ışığı) uzakta düz bir zemine serin • Medikal ürünleri ütülemeyin • Maksimum 120 defa yıkanabilir • Mümkünse orijinal paketinde karanlık ve kuru bir yerde saklayınız • Medikal ürün üzerinde mekanik değişiklikler yapmayın, kullanımdan dolayı hasar gören bölgeleri onarmayın ve kenarlarını kesmeyin • Medikal ürünü organik çözücülerden ve ağartıcı maddelerden uzak tutun

Kdy nepoužívat: Zdravotnický prostředek ihned přestaňte používat pokud: • se objeví známky mechanického poškození (kompresivní punčochový zdravotnický prostředek vyměňte za nový) • pozorujete zhoršení zdravotního stavu, které by mohlo mít souvislost s používáním kompresivního zdravotnického prostředku - v takovém případě se poraďte se svým ošetřujícím lékařem Kontraindikace: • akutní mokvající kožní projevy • akutní končetinová ischemie • kritická končetinová ischemie • dekompenzovaná kardiální insuficience • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia alba dolens • přecitlivělost na použité materiály • poruchy citlivosti končetin (např. periferní neuropatie při diabetes mellitus)

When not to use: Stop using the product immediately if any of the following conditions apply: • There are signs of mechanical damage – replace with new compression medical stockings • You notice a deterioration in your health that may be associated with the use of the compression medical device – consult your doctor in such case Contraindications: • Acute weeping skin manifestations • Acute limb ischaemia • Critical limb ischaemia • Decompensated cardiac insufficiency • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Hypersensitivity to materials used • Limb numbness disorders (e.g. peripheral neuropathy in diabetes mellitus)

Kiedy nie używać: Należy natychmiast zaprzestać użytkowania wyrobu medycznego gdy: • pojawią się oznaki mechanicznego uszkodzenia (kompresyjny medyczny wyrób pończoszniczy należy wymienić na nowy) • zauważysz niepokojącą zmianę stanu zdrowia, która może wynikać z używania kompresyjnego wyrobu medycznego – w takim wypadku skontaktuj się ze swoim lekarzem prowadzącym Przeciwwskazania: • uciążliwe sączące się uszkodzenia skóry • ostre niedokrwienie kończyn • krytyczne niedokrwienie kończyn • zdekompensowana niewydolność serca • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia alba dolens • nadwrażliwość na użyte materiały • zaburzenia tkliwości kończyn (np. neuropatia peryferyjna przy diabetes mellitus)

Kedy nepoužívať: Zdravotnícku pomôcku ihneď prestaňte používať, ak: • sa na nej objavia známky mechanického poškodenia (kompresívnu zdravotnícku pomôcku vymeňte za novú) • pozorujete zhoršenie zdravotného stavu, ktoré by mohlo mať súvislosť s používaním kompresívnej zdravotníckej pomôcky – v takom prípade sa poraďte so svojím ošetrujúcim lekárom Kontraindikácie: • akútne mokvajúce kožné prejavy • akútna končatinová ischémia • kritická končatinová ischémia • dekompenzovaná srdcová nedostatočnosť • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia albumu dolens • precitlivenosť na použité materiály • poruchy citlivosti končatín (napr. periférna neuropatia pri diabetes mellitus)

Quand ne pas l’utiliser : Cessez immédiatement d’utiliser le produit si l’une des conditions suivantes s’applique : • Il y a des signes de dommages mécaniques. Remplacez par des nouveaux bas de compression médicale • Vous constatez une détérioration de votre état de santé qui pourrait être associée à l’utilisation du dispositif médical - consultez votre médecin Contre-indications : • Manifestations cutanées aiguës et suintantes • Ischémie aiguë des membres • Ischémie critique des membres • Insuffisance cardiaque décompensée • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Hypersensibilité aux matériaux utilisés • Engourdissement des membres (par exemple, neuropathie périphérique en cas de diabète sucré)

Nicht verwenden: Brechen Sie die Anwendung des Medizinproduktes sofort ab, wenn: • Anzeichen einer mechanischen Beschädigung auftreten (ersetzen Sie den medizinischen Kompressionsstrumpf durch einen neuen) • Sie eine Verschlechterung Ihres Gesundheitszustands beobachten, die mit der Anwendung des medizinischen Kompressionsstrumpfs im Zusammenhang stehen könnte – beraten Sie sich in einem solchen Fall mit Ihrem behandelnden Arzt Kontraindikation: • akute nässende Hautausschläge • akute Ischämie der Gliedmaßen • kritische Ischämie der Gliedmaßen • dekompensierte kardiale Insuffizienz • Phlegmazia coerulea dolens, Phlegmazia alba dolens • Überempfindlichkeit gegenüber den verwendeten Materialien • Störungen der Empfindlichkeit der Gliedmaßen (z. B. periphere Neuropathie bei Diabetes mellitus)

Ne zaman kullanılmamalıdır: Aşağıdaki koşullardan herhangi biri geçerliyse ürünü kullanmayı derhal bırakın: • Mekanik hasar belirtileri varsa yeni kompresyon çorapları ile değiştirin • Sağlığınızda medikal kompresyon ürünü kullanımıyla ilişkili olabilecek bir bozulma fark ederseniz, böyle bir durumda doktorunuza danışın Kontrendikasyonlar: • Akut sızıntılı deri bulguları • Akut uzuv iskemisi • Kritik uzuv iskemisi • Dekompanse kalp yetmezliği • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Kullanılan materyallere karşı aşırı hassasiyet • Uzuv uyuşma bozuklukları (örn. diabetes mellitusta periferik nöropati)


Eye Check: Flip Book - 20/40 - (Book with Cord Only) - used for 252100 (5ft/1.5m)

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


Torsion Strabismus Tension Test Kit

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


EASYSOFT Toric H70

EASYSOFT

CONTACT LENSES - HYDROGEL, REUSABLE


Eye Check: Flip Book - 20/32 - (Book with Cord Only) - used for 252113 (5ft/1.5m)

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


DCI™

ORTHOPAEDIC PROSTHETICS INSTRUMENTS, REUSABLE - OTHER

After sterilization, the reusable instruments should be stored in dry and dust-free hospital environmental conditions

Prior to use, thoroughly read the instructions for use


Beta2-microglobulin urine


Single patient connector with one-way valve compatible water jet channel endoscope Olympus

DIGESTIVE ENDOSCOPY DEVICES - ACCESSORIES

Between 10°C and 50°C


Trial Frame: Angle - Maddox 90 Degree - White

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


The Essentials leggings are designed to align the lower trunk, pelvis, hips and lower limb. They improve symmetry and assist stabilisation and give a non-restrictive and highly effective level of support to maximise pelvic and lower limb stability. They aid distal control, positively influence muscle tone to enhance function and aid with sensory and proprioceptive feedback. Effective for: - Cerebral Palsy - Multiple Sclerosis - Ehlers-Danlos Syndromes - Low muscle tone - Impaired walking patterns - Traumatic brain injury - Stroke - Parkinson’s Disease - Huntington’s Chorea

Adult Leggings size XS

LOWER EXTREMITY ORTHOSES - OTHER


BIOSOFT

SHEARING BIOPSY GUNS


Gouge Trélat 16cm 3mm

ENT CHISELS, REUSABLE


Eye Check: Flip Book with LEA SYMBOLS® Kit - 20/50 Line (5ft/1.5m)

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


Gouge Trélat 16cm 2mm

ENT CHISELS, REUSABLE


EASTSOFT Toric H50

EASYSOFT

CONTACT LENSES - HYDROGEL, REUSABLE


Trial Frame: Angle - Maddox 90 Degree - Green

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


Gouge Trélat 16cm 12mm

ENT CHISELS, REUSABLE


Eye Check: Flip Book - 20/50 - (Book with Cord Only) - used for 252111 (5ft/1.5m)

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


CoFix™


Gouge Trélat 16cm 10mm

ENT CHISELS, REUSABLE


KIT 3 TELI 90X120

KIT 3 TELI 90X120

CLINICAL PROCEDURES KITS NOT INCLUDED IN OTHER CLASSES - OTHER


BACTEROMIC Syringe Plug

OTHER AUTOMATED SUSCEPTIBILITY TESTING (INCL CONSUMABLES...)

18-30 C degree


Gouge Stille 25cm 8mm

ORTHOPAEDIC SURGERY GOUGES, REUSABLE


EyE Check: Flip Book with LEA SYMBOLS® Kit - 20/32 Line (5ft/1.5m)

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


Gouge Stille 25cm 6mm

ORTHOPAEDIC SURGERY GOUGES, REUSABLE


Das Medizinprodukt ist zur Kompressionstherapie von venösen Erkrankungen und Schwellungen der unteren Gliedmaßen unterschiedlichen Ursprungs bestimmt.

Wyrób medyczny jest przeznaczony do terapii kompresyjnej w leczeniu chorób żylnych i różnego pochodzenia obrzęków kończyn dolnych.

Zdravotnický prostředek určený ke kompresivní terapii žilních onemocnění a otoků různého původu dolních končetin.

Ce dispositif médical est destiné à la thérapie par compression des troubles circulatoires et des différents types d’oedèmes de la jambe.

Bu medikal ürün, dolaşım bozukluklarının ve bacaktaki çeşitli ödem türlerinin kompresyon yoluyla tedavi edilmesi amacıyla tasarlanmıştır.

The medical device intended for the compression therapy of venous conditions and swelling of the legs of various origin.

Zdravotnícka pomôcka určená na kompresívnu terapiu žilových ochorení a opuchov rôzneho pôvodu dolných končatín.

Avicenum PHLEBO 70 punčochové kalhoty

Avicenum PHLEBO 70 tights

Avicenum PHLEBO 70 rajstopy

Avicenum PHLEBO 70 pančuchové nohavice

Avicenum PHLEBO 70 collants

Avicenum PHLEBO 70 Strumpfhose

Avicenum PHLEBO 70 Külotlu çorap

COMPRESSION STOCKINGS

S+

closed toe, large gusset

• zdravotní punčochy lze prát v pračce (maximální teplota praní 30°C, mírný postup), nejlépe v ochranném obalu (prací sáček) • nepoužívejte aviváž • sušte ve vodorovné poloze mimo přímý zdroj tepla (radiátor, slunce) • zdravotnické prostředky nežehlete • maximální možný počet pracích cyklů je 120 • skladujte v suchu a temnu, nejlépe v originálním obalu • do zdravotnických prostředků nijak mechanicky nezasahujte, neopravujte místa poškozená používáním, nenastřihávejte okraje • zdravotnické prostředky nesmí přijít do styku s organickými rozpouštědly, bělícími přípravky

• Medical socks can be washed in a washing machine (maximum wash temperature 30°C, gentle cycle), preferably in a protective cover (wash bag) • Do not use fabric softener • Lay flat to dry away from sources of direct heat (radiator, sunlight) • Do not iron medical devices • Maximum number of washing cycles is 120 • Store in a dark, dry place in the original packaging if possible • Do not make mechanical changes to the medical device, do not repair areas damaged by use, do not trim the edges • Keep the medical device away from organic solvents and bleaching agents

• wyroby medyczne można prać w pralce (maksymalna temperatura prania 30°C, program delikatny), najlepiej w opakowaniu ochronnym (worek do prania) • nie używać płynu do płukania tkanin • suszyć w pozycji poziomej nie wystawiając na bezpośrednie działanie źródła ciepła (grzejnik, słońce) • nie prasować wyrobów medycznych • maksymalna liczba cykli prania to 120 • przechowywać w suchym i ciemnym miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu • nie ingerować mechanicznie w wyroby medyczne, nie naprawiać miejsc uszkodzonych w wyniku użytkowania, nie przycinać krawędzi • wyroby medyczne nie mogą mieć kontaktu z rozpuszczalnikami organicznymi, środkami wybielającymi

• zdravotné pančuchy sa môžu prať v práčke (maximálna teplota prania 30 °C, šetrný cyklus), najlepšie v ochrannom obale (vrecko na pranie) • nepoužívajte aviváž • sušte vo vodorovnej polohe mimo priameho zdroja tepla (radiátor, slnko) • zdravotnícke pomôcky nežehlite • maximálny možný počet pracích cyklov je 120 • skladujte v suchu a v tme, najlepšie v originálnom obale • do zdravotníckych pomôcok nijako mechanicky nezasahujte, neopravujte miesta poškodené používaním, nenastrihávajte okraje • zdravotnícke pomôcky nesmú prísť do styku s organickými rozpúšťadlami, bieliacimi prípravkami

• Les chaussettes médicales peuvent être lavées en machine (température maximale de lavage 30°C, cycle délicat), de préférence dans une housse de protection (sac de lavage) • Ne pas utiliser d’assouplissants • Sécher à plat, à l’abri de toute source de chaleur directe (radiateur, soleil) • Ne pas repasser les dispositifs médicaux • Le nombre maximum de cycles de lavage est de 120 • Conservez le produit dans un endroit sombre et sec, si possible dans l’emballage d’origine • Ne pas apporter de modifications mécaniques au dispositif médical, ne pas réparer les zones endommagées par l’utilisation, ne pas découper les bords • Conservez le dispositif médical à l’écart des solvants organiques et des agents de blanchiment

• die medizinischen Socken können in der Waschmaschine gewaschen werden (maximale Waschtemperatur 30 °C, Schonwaschgang), vorzugsweise in einer Schutzhülle (Waschbeutel) • keinen Weichspüler verwenden • in waagerechter Lage ohne direkten Kontakt zu Wärmequellen (Heizkörper, Sonne) trocknen • Medizinprodukte nicht bügeln • maximal 120 Waschzyklen möglich • an einem trockenen und dunklen Ort lagern, vorzugsweise in der Originalverpackung • keine mechanischen Eingriffe an Medizinprodukten vornehmen, keine durch den Gebrauch beschädigten Stellen reparieren, Kanten nicht anschneiden • die Medizinprodukte dürfen nicht in Kontakt mit organischen Lösungsmitteln oder Bleichmitteln kommen

• Medikal çoraplar çamaşır makinesinde (maksimum yıkama sıcaklığı 30°C, hassas yıkama), koruyucu bir kılıf (yıkama torbası) kullanarak yıkanabilir • Yumuşatıcı kullanmayınız • Kuruması için doğrudan ısı kaynağından (radyatör, doğrudan güneş ışığı) uzakta düz bir zemine serin • Medikal ürünleri ütülemeyin • Maksimum 120 defa yıkanabilir • Mümkünse orijinal paketinde karanlık ve kuru bir yerde saklayınız • Medikal ürün üzerinde mekanik değişiklikler yapmayın, kullanımdan dolayı hasar gören bölgeleri onarmayın ve kenarlarını kesmeyin • Medikal ürünü organik çözücülerden ve ağartıcı maddelerden uzak tutun

Kdy nepoužívat: Zdravotnický prostředek ihned přestaňte používat pokud: • se objeví známky mechanického poškození (kompresivní punčochový zdravotnický prostředek vyměňte za nový) • pozorujete zhoršení zdravotního stavu, které by mohlo mít souvislost s používáním kompresivního zdravotnického prostředku - v takovém případě se poraďte se svým ošetřujícím lékařem Kontraindikace: • akutní mokvající kožní projevy • akutní končetinová ischemie • kritická končetinová ischemie • dekompenzovaná kardiální insuficience • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia alba dolens • přecitlivělost na použité materiály • poruchy citlivosti končetin (např. periferní neuropatie při diabetes mellitus)

When not to use: Stop using the product immediately if any of the following conditions apply: • There are signs of mechanical damage – replace with new compression medical stockings • You notice a deterioration in your health that may be associated with the use of the compression medical device – consult your doctor in such case Contraindications: • Acute weeping skin manifestations • Acute limb ischaemia • Critical limb ischaemia • Decompensated cardiac insufficiency • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Hypersensitivity to materials used • Limb numbness disorders (e.g. peripheral neuropathy in diabetes mellitus)

Kiedy nie używać: Należy natychmiast zaprzestać użytkowania wyrobu medycznego gdy: • pojawią się oznaki mechanicznego uszkodzenia (kompresyjny medyczny wyrób pończoszniczy należy wymienić na nowy) • zauważysz niepokojącą zmianę stanu zdrowia, która może wynikać z używania kompresyjnego wyrobu medycznego – w takim wypadku skontaktuj się ze swoim lekarzem prowadzącym Przeciwwskazania: • uciążliwe sączące się uszkodzenia skóry • ostre niedokrwienie kończyn • krytyczne niedokrwienie kończyn • zdekompensowana niewydolność serca • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia alba dolens • nadwrażliwość na użyte materiały • zaburzenia tkliwości kończyn (np. neuropatia peryferyjna przy diabetes mellitus)

Kedy nepoužívať: Zdravotnícku pomôcku ihneď prestaňte používať, ak: • sa na nej objavia známky mechanického poškodenia (kompresívnu zdravotnícku pomôcku vymeňte za novú) • pozorujete zhoršenie zdravotného stavu, ktoré by mohlo mať súvislosť s používaním kompresívnej zdravotníckej pomôcky – v takom prípade sa poraďte so svojím ošetrujúcim lekárom Kontraindikácie: • akútne mokvajúce kožné prejavy • akútna končatinová ischémia • kritická končatinová ischémia • dekompenzovaná srdcová nedostatočnosť • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia albumu dolens • precitlivenosť na použité materiály • poruchy citlivosti končatín (napr. periférna neuropatia pri diabetes mellitus)

Quand ne pas l’utiliser : Cessez immédiatement d’utiliser le produit si l’une des conditions suivantes s’applique : • Il y a des signes de dommages mécaniques. Remplacez par des nouveaux bas de compression médicale • Vous constatez une détérioration de votre état de santé qui pourrait être associée à l’utilisation du dispositif médical - consultez votre médecin Contre-indications : • Manifestations cutanées aiguës et suintantes • Ischémie aiguë des membres • Ischémie critique des membres • Insuffisance cardiaque décompensée • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Hypersensibilité aux matériaux utilisés • Engourdissement des membres (par exemple, neuropathie périphérique en cas de diabète sucré)

Nicht verwenden: Brechen Sie die Anwendung des Medizinproduktes sofort ab, wenn: • Anzeichen einer mechanischen Beschädigung auftreten (ersetzen Sie den medizinischen Kompressionsstrumpf durch einen neuen) • Sie eine Verschlechterung Ihres Gesundheitszustands beobachten, die mit der Anwendung des medizinischen Kompressionsstrumpfs im Zusammenhang stehen könnte – beraten Sie sich in einem solchen Fall mit Ihrem behandelnden Arzt Kontraindikation: • akute nässende Hautausschläge • akute Ischämie der Gliedmaßen • kritische Ischämie der Gliedmaßen • dekompensierte kardiale Insuffizienz • Phlegmazia coerulea dolens, Phlegmazia alba dolens • Überempfindlichkeit gegenüber den verwendeten Materialien • Störungen der Empfindlichkeit der Gliedmaßen (z. B. periphere Neuropathie bei Diabetes mellitus)

Ne zaman kullanılmamalıdır: Aşağıdaki koşullardan herhangi biri geçerliyse ürünü kullanmayı derhal bırakın: • Mekanik hasar belirtileri varsa yeni kompresyon çorapları ile değiştirin • Sağlığınızda medikal kompresyon ürünü kullanımıyla ilişkili olabilecek bir bozulma fark ederseniz, böyle bir durumda doktorunuza danışın Kontrendikasyonlar: • Akut sızıntılı deri bulguları • Akut uzuv iskemisi • Kritik uzuv iskemisi • Dekompanse kalp yetmezliği • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Kullanılan materyallere karşı aşırı hassasiyet • Uzuv uyuşma bozuklukları (örn. diabetes mellitusta periferik nöropati)


Adult Bodystocking

Bodystocking til voksne

Bodystocking til voksne

Adult Bodystocking

CLOTHES, FOOTWEAR AND COVERS FOR PROSTHESES - OTHER


Gouge Stille 25cm 30mm

ORTHOPAEDIC SURGERY GOUGES, REUSABLE


Eye Check: Recording Form - 20/32

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


EASYSOFT Toric H40

EASYSOFT

CONTACT LENSES - HYDROGEL, REUSABLE


Gouge Stille 25cm 25mm

ORTHOPAEDIC SURGERY GOUGES, REUSABLE


In vitro diagnostic reagent kit for the quantitative determination of specific proteins in human samples by immunoturbidimetric method on photometric systems.

Beta2-microglobulin urine


MICROSCOPE SLIDES COVERSLIP


Gouge Stille 25cm 20mm

ORTHOPAEDIC SURGERY GOUGES, REUSABLE


The Essentials shorts are designed to align the lower trunk, pelvis, hips and lower limb. They improve symmetry and assist stabilisation and give a non-restrictive and highly effective level of support to maximise pelvic and lower limb stability. They aid distal control, positively influence muscle tone to enhance function and aid with sensory and proprioceptive feedback. Effective for: - Cerebral Palsy - Multiple Sclerosis - Ehlers-Danlos Syndromes - Low muscle tone - Impaired walking patterns - Traumatic brain injury - Stroke - Parkinson’s Disease - Huntington’s Chorea

Child Shorts size 8

LOWER EXTREMITY ORTHOSES - OTHER


ELECTRIC SCOOTERS


Eye Check: Recording Form - 20/50

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


Gouge Stille 25cm 15mm

ORTHOPAEDIC SURGERY GOUGES, REUSABLE


BIOSOFT

SHEARING BIOPSY GUNS


Gouge Stille 25cm 12mm

ORTHOPAEDIC SURGERY GOUGES, REUSABLE


BACTEROMIC Filling Device 2.0

VARIOUS MICROBIOLOGY INSTRUMENTS - OTHER

0-60 C degree


ELECTRIC WHEELCHAIRS


Gouge Stille 25cm 10mm

ORTHOPAEDIC SURGERY GOUGES, REUSABLE


SS ARCHWIRE EUROPA I UPPER 018X025 W/100

ORTHODONTIC WIRES


Eye Check: Flip Book with LEA SYMBOLS® Kit - 20/40 and 20/50 Line (5ft/1.5m)

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


Trial Frame: Angle - Maddox 90 Degree - Red

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


Gouge Stille 21cm 8mm

ORTHOPAEDIC SURGERY GOUGES, REUSABLE


Set urologico

Urological set

EXTENSION LINE

UROLOGICAL IRRIGATION CONTROLLERS


SS ARCHWIRE EUROPA I UPPER 018X025 W/10

ORTHODONTIC WIRES


NITRILE EXAMINATION / TREATMENT GLOVES

10°C - 30°C


Gouge Stille 21cm 6mm

ORTHOPAEDIC SURGERY GOUGES, REUSABLE


EASYSOFT Spheric H40

EASYSOFT

CONTACT LENSES - HYDROGEL, REUSABLE


Child Shorts size 7

LOWER EXTREMITY ORTHOSES - OTHER


SS ARCHWIRE EUROPA I UPPER 017X025 W/20

ORTHODONTIC WIRES


Chart(Distance): ESV1200™ and ESV1500™ - LEA SYMBOLS® - Set (10ft/3m)

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


PUSH WHEELCHAIRS


Gouge Stille 21cm 4mm

ORTHOPAEDIC SURGERY GOUGES, REUSABLE


SS ARCHWIRE EUROPA I UPPER 017X025 W/100

ORTHODONTIC WIRES


Das Medizinprodukt ist zur Kompressionstherapie von venösen Erkrankungen und Schwellungen der unteren Gliedmaßen unterschiedlichen Ursprungs bestimmt.

Wyrób medyczny jest przeznaczony do terapii kompresyjnej w leczeniu chorób żylnych i różnego pochodzenia obrzęków kończyn dolnych.

Zdravotnický prostředek určený ke kompresivní terapii žilních onemocnění a otoků různého původu dolních končetin.

Ce dispositif médical est destiné à la thérapie par compression des troubles circulatoires et des différents types d’oedèmes de la jambe.

Bu medikal ürün, dolaşım bozukluklarının ve bacaktaki çeşitli ödem türlerinin kompresyon yoluyla tedavi edilmesi amacıyla tasarlanmıştır.

The medical device intended for the compression therapy of venous conditions and swelling of the legs of various origin.

Zdravotnícka pomôcka určená na kompresívnu terapiu žilových ochorení a opuchov rôzneho pôvodu dolných končatín.

Avicenum PHLEBO 70 punčochové kalhoty

Avicenum PHLEBO 70 tights

Avicenum PHLEBO 70 rajstopy

Avicenum PHLEBO 70 pančuchové nohavice

Avicenum PHLEBO 70 collants

Avicenum PHLEBO 70 Strumpfhose

Avicenum PHLEBO 70 Külotlu çorap

COMPRESSION STOCKINGS

S+

closed toe, large gusset

• zdravotní punčochy lze prát v pračce (maximální teplota praní 30°C, mírný postup), nejlépe v ochranném obalu (prací sáček) • nepoužívejte aviváž • sušte ve vodorovné poloze mimo přímý zdroj tepla (radiátor, slunce) • zdravotnické prostředky nežehlete • maximální možný počet pracích cyklů je 120 • skladujte v suchu a temnu, nejlépe v originálním obalu • do zdravotnických prostředků nijak mechanicky nezasahujte, neopravujte místa poškozená používáním, nenastřihávejte okraje • zdravotnické prostředky nesmí přijít do styku s organickými rozpouštědly, bělícími přípravky

• Medical socks can be washed in a washing machine (maximum wash temperature 30°C, gentle cycle), preferably in a protective cover (wash bag) • Do not use fabric softener • Lay flat to dry away from sources of direct heat (radiator, sunlight) • Do not iron medical devices • Maximum number of washing cycles is 120 • Store in a dark, dry place in the original packaging if possible • Do not make mechanical changes to the medical device, do not repair areas damaged by use, do not trim the edges • Keep the medical device away from organic solvents and bleaching agents

• wyroby medyczne można prać w pralce (maksymalna temperatura prania 30°C, program delikatny), najlepiej w opakowaniu ochronnym (worek do prania) • nie używać płynu do płukania tkanin • suszyć w pozycji poziomej nie wystawiając na bezpośrednie działanie źródła ciepła (grzejnik, słońce) • nie prasować wyrobów medycznych • maksymalna liczba cykli prania to 120 • przechowywać w suchym i ciemnym miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu • nie ingerować mechanicznie w wyroby medyczne, nie naprawiać miejsc uszkodzonych w wyniku użytkowania, nie przycinać krawędzi • wyroby medyczne nie mogą mieć kontaktu z rozpuszczalnikami organicznymi, środkami wybielającymi

• zdravotné pančuchy sa môžu prať v práčke (maximálna teplota prania 30 °C, šetrný cyklus), najlepšie v ochrannom obale (vrecko na pranie) • nepoužívajte aviváž • sušte vo vodorovnej polohe mimo priameho zdroja tepla (radiátor, slnko) • zdravotnícke pomôcky nežehlite • maximálny možný počet pracích cyklov je 120 • skladujte v suchu a v tme, najlepšie v originálnom obale • do zdravotníckych pomôcok nijako mechanicky nezasahujte, neopravujte miesta poškodené používaním, nenastrihávajte okraje • zdravotnícke pomôcky nesmú prísť do styku s organickými rozpúšťadlami, bieliacimi prípravkami

• Les chaussettes médicales peuvent être lavées en machine (température maximale de lavage 30°C, cycle délicat), de préférence dans une housse de protection (sac de lavage) • Ne pas utiliser d’assouplissants • Sécher à plat, à l’abri de toute source de chaleur directe (radiateur, soleil) • Ne pas repasser les dispositifs médicaux • Le nombre maximum de cycles de lavage est de 120 • Conservez le produit dans un endroit sombre et sec, si possible dans l’emballage d’origine • Ne pas apporter de modifications mécaniques au dispositif médical, ne pas réparer les zones endommagées par l’utilisation, ne pas découper les bords • Conservez le dispositif médical à l’écart des solvants organiques et des agents de blanchiment

• die medizinischen Socken können in der Waschmaschine gewaschen werden (maximale Waschtemperatur 30 °C, Schonwaschgang), vorzugsweise in einer Schutzhülle (Waschbeutel) • keinen Weichspüler verwenden • in waagerechter Lage ohne direkten Kontakt zu Wärmequellen (Heizkörper, Sonne) trocknen • Medizinprodukte nicht bügeln • maximal 120 Waschzyklen möglich • an einem trockenen und dunklen Ort lagern, vorzugsweise in der Originalverpackung • keine mechanischen Eingriffe an Medizinprodukten vornehmen, keine durch den Gebrauch beschädigten Stellen reparieren, Kanten nicht anschneiden • die Medizinprodukte dürfen nicht in Kontakt mit organischen Lösungsmitteln oder Bleichmitteln kommen

• Medikal çoraplar çamaşır makinesinde (maksimum yıkama sıcaklığı 30°C, hassas yıkama), koruyucu bir kılıf (yıkama torbası) kullanarak yıkanabilir • Yumuşatıcı kullanmayınız • Kuruması için doğrudan ısı kaynağından (radyatör, doğrudan güneş ışığı) uzakta düz bir zemine serin • Medikal ürünleri ütülemeyin • Maksimum 120 defa yıkanabilir • Mümkünse orijinal paketinde karanlık ve kuru bir yerde saklayınız • Medikal ürün üzerinde mekanik değişiklikler yapmayın, kullanımdan dolayı hasar gören bölgeleri onarmayın ve kenarlarını kesmeyin • Medikal ürünü organik çözücülerden ve ağartıcı maddelerden uzak tutun

Kdy nepoužívat: Zdravotnický prostředek ihned přestaňte používat pokud: • se objeví známky mechanického poškození (kompresivní punčochový zdravotnický prostředek vyměňte za nový) • pozorujete zhoršení zdravotního stavu, které by mohlo mít souvislost s používáním kompresivního zdravotnického prostředku - v takovém případě se poraďte se svým ošetřujícím lékařem Kontraindikace: • akutní mokvající kožní projevy • akutní končetinová ischemie • kritická končetinová ischemie • dekompenzovaná kardiální insuficience • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia alba dolens • přecitlivělost na použité materiály • poruchy citlivosti končetin (např. periferní neuropatie při diabetes mellitus)

When not to use: Stop using the product immediately if any of the following conditions apply: • There are signs of mechanical damage – replace with new compression medical stockings • You notice a deterioration in your health that may be associated with the use of the compression medical device – consult your doctor in such case Contraindications: • Acute weeping skin manifestations • Acute limb ischaemia • Critical limb ischaemia • Decompensated cardiac insufficiency • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Hypersensitivity to materials used • Limb numbness disorders (e.g. peripheral neuropathy in diabetes mellitus)

Kiedy nie używać: Należy natychmiast zaprzestać użytkowania wyrobu medycznego gdy: • pojawią się oznaki mechanicznego uszkodzenia (kompresyjny medyczny wyrób pończoszniczy należy wymienić na nowy) • zauważysz niepokojącą zmianę stanu zdrowia, która może wynikać z używania kompresyjnego wyrobu medycznego – w takim wypadku skontaktuj się ze swoim lekarzem prowadzącym Przeciwwskazania: • uciążliwe sączące się uszkodzenia skóry • ostre niedokrwienie kończyn • krytyczne niedokrwienie kończyn • zdekompensowana niewydolność serca • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia alba dolens • nadwrażliwość na użyte materiały • zaburzenia tkliwości kończyn (np. neuropatia peryferyjna przy diabetes mellitus)

Kedy nepoužívať: Zdravotnícku pomôcku ihneď prestaňte používať, ak: • sa na nej objavia známky mechanického poškodenia (kompresívnu zdravotnícku pomôcku vymeňte za novú) • pozorujete zhoršenie zdravotného stavu, ktoré by mohlo mať súvislosť s používaním kompresívnej zdravotníckej pomôcky – v takom prípade sa poraďte so svojím ošetrujúcim lekárom Kontraindikácie: • akútne mokvajúce kožné prejavy • akútna končatinová ischémia • kritická končatinová ischémia • dekompenzovaná srdcová nedostatočnosť • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia albumu dolens • precitlivenosť na použité materiály • poruchy citlivosti končatín (napr. periférna neuropatia pri diabetes mellitus)

Quand ne pas l’utiliser : Cessez immédiatement d’utiliser le produit si l’une des conditions suivantes s’applique : • Il y a des signes de dommages mécaniques. Remplacez par des nouveaux bas de compression médicale • Vous constatez une détérioration de votre état de santé qui pourrait être associée à l’utilisation du dispositif médical - consultez votre médecin Contre-indications : • Manifestations cutanées aiguës et suintantes • Ischémie aiguë des membres • Ischémie critique des membres • Insuffisance cardiaque décompensée • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Hypersensibilité aux matériaux utilisés • Engourdissement des membres (par exemple, neuropathie périphérique en cas de diabète sucré)

Nicht verwenden: Brechen Sie die Anwendung des Medizinproduktes sofort ab, wenn: • Anzeichen einer mechanischen Beschädigung auftreten (ersetzen Sie den medizinischen Kompressionsstrumpf durch einen neuen) • Sie eine Verschlechterung Ihres Gesundheitszustands beobachten, die mit der Anwendung des medizinischen Kompressionsstrumpfs im Zusammenhang stehen könnte – beraten Sie sich in einem solchen Fall mit Ihrem behandelnden Arzt Kontraindikation: • akute nässende Hautausschläge • akute Ischämie der Gliedmaßen • kritische Ischämie der Gliedmaßen • dekompensierte kardiale Insuffizienz • Phlegmazia coerulea dolens, Phlegmazia alba dolens • Überempfindlichkeit gegenüber den verwendeten Materialien • Störungen der Empfindlichkeit der Gliedmaßen (z. B. periphere Neuropathie bei Diabetes mellitus)

Ne zaman kullanılmamalıdır: Aşağıdaki koşullardan herhangi biri geçerliyse ürünü kullanmayı derhal bırakın: • Mekanik hasar belirtileri varsa yeni kompresyon çorapları ile değiştirin • Sağlığınızda medikal kompresyon ürünü kullanımıyla ilişkili olabilecek bir bozulma fark ederseniz, böyle bir durumda doktorunuza danışın Kontrendikasyonlar: • Akut sızıntılı deri bulguları • Akut uzuv iskemisi • Kritik uzuv iskemisi • Dekompanse kalp yetmezliği • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Kullanılan materyallere karşı aşırı hassasiyet • Uzuv uyuşma bozuklukları (örn. diabetes mellitusta periferik nöropati)


Trial Frame: Flexible Pediatric - Toddler Size

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


Gouge Stille 21cm 30mm

ORTHOPAEDIC SURGERY GOUGES, REUSABLE


Chart(Distance): ESV1200™ and ESV1500™ - LEA SYMBOLS® - Chart Only (10ft/3m)

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


Gouge Stille 21cm 25mm

ORTHOPAEDIC SURGERY GOUGES, REUSABLE


BACTEROMIC Interpreter ISW 2.0

ANTIBIOTIC SUSCEPTIBILITY ANALYSERS - MEDICAL DEVICE SOFTWARE


SS ARCHWIRE EUROPA I UPPER 017X025 W/10

ORTHODONTIC WIRES


kit diagnostico costituito da un reagente e uno standard per la determinazione quantitativa del glucosio nel siero, nel plasma e nelle urine.

diagnostic kit consisting of a reagent and a standard for the quantitative determination of glucose in serum, plasma and urine.

Glucosio

Glucose

GLUCOSE


Trial Frame: Flexible Pediatric - Baby Size

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


Set somministrazione farmaci

Drug administration set

EXTENSION LINE

LOW PRESSURE EXTENSION LINES


Chart(Distance): LEA SYMBOLS® Single Presentation  Set (10ft/3m)

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


Gouge Stille 21cm 20mm

ORTHOPAEDIC SURGERY GOUGES, REUSABLE


Utility Scissors with Plastic Handles

Utility/Rescue Scissors

SCISSORS FOR BANDAGES AND CLOTHING, REUSABLE - OTHER

Temperature Limit 5°C to 45°C

Never use the instrument other than intended purpose. Inappropriate selection and application of the instrument may pose harm to the user and the patient. Appropriate instrument model shall be used as per the requirement.


SS ARCHWIRE EUROPA I UPPER 016X016 W/100

ORTHODONTIC WIRES


NITRILE EXAMINATION / TREATMENT GLOVES

10°C - 30°C


Gouge Stille 21cm 15mm

ORTHOPAEDIC SURGERY GOUGES, REUSABLE


Washing pump tubing erbe compatible endoscope Pentax / Fujifilm

DIGESTIVE ENDOSCOPY DEVICES - ACCESSORIES

Between 10°C and 50°C

USAGE 24H


SS ARCHWIRE EUROPA I UPPER 016X016 W/10

ORTHODONTIC WIRES


INGA - Sensorsohle

INGA

SENSOR-BASED INSOLES

700 hPa - 1060 hPa

0°C - 45°C

10% - 95%

WARNUNG! In bestimmten Situationen (z. B. hoher Umgebungstemperatur im Sommer, direkte Sonneneinstrahlung) kann sich der Sensor bis auf ca. 51° C erwärmen. Tragen Sie die Sensorsohlen maximal 3 Stunden bei hoher Umgebungstemperatur. Tragen Sie die Sensorsohlen nicht, wenn sie sich ungewöhnlich heiß  anfühlen. Verwenden Sie das Produkt nicht bei eingeschränkter Wärme- oder Schmerzempfindung. Wenn sich die Sensorsohlen ungewöhnlich heiß anfühlen oder Sie Rötungen, Schmerzen oder Druckstellen bemerken, entfernen Sie bitte das Produkt sofort aus dem Schuh und kontaktieren Sie den Support. WARNUNG! Die Verwendung dieses Medizinprodukts in unmittelbarer Nähe zu anderen medizinischen elektrischen Geräten (ME-Geräten) oder in gestapelter Anordnung mit solchen Geräten kann zu Fehlfunktionen oder einer Beeinträchtigung der Leistung führen. Warnung! Wenn das Produkt zusammen mit anderen medizinischen elektrischen Geräten als System betrieben wird, liegt die Verantwortung für die Einhaltung der Anforderungen gemäß IEC 60601-1 an ME-Systeme beim Nutzer. WARNUNG! Um mögliche Störungen des Medizinprodukts durch hochfrequente (HF) Kommunikationsgeräte zu vermeiden, sollte ein Mindestabstand von 30cm zwischen tragbaren oder mobilen HFSendern (z. B. Mobiltelefone, WLAN-Router, Walkie-Talkies) und dem Produkt eingehalten werden.


Chart(Distance): LEA SYMBOLS® & Landolt "C" Set (10ft/3m)

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


Gouge Stille 21cm 12mm

ORTHOPAEDIC SURGERY GOUGES, REUSABLE


CoFix™

ORTHOPAEDIC PROSTHETICS INSTRUMENTS, REUSABLE - OTHER

After sterilization, the reusable instruments should be stored in dry and dust-free hospital environmental conditions

Prior to use, thoroughly read the instructions for use


Bandafix

TUBULAR NET BANDAGES


Paddles: LEA GRATINGS® a Preferential Looking Test - Large Pouch  (4 Pockets) - Replacement Parts for #253300

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


Gouge Stille 21cm 10mm

ORTHOPAEDIC SURGERY GOUGES, REUSABLE


Crown Remover Automatic with 3 tips and 2 keys

Crown Remover

DENTAL AND PERIODONTAL PROBES AND EXPLORERS, REUSABLE

Temperature Limit 5°C to 45°C


EASYSOFT Spheric H50

EASYSOFT

CONTACT LENSES - HYDROGEL, REUSABLE


BIOSOFT

SHEARING BIOPSY GUNS


SS ARCHWIRE EUROPA I UPPER 016X022 W/100

ORTHODONTIC WIRES


Paddles: LEA GRATINGS® a Preferential Looking Test - Paddle 0.25 & 0.5 CPCM Grating - Replacement Parts for #253300

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


Rinosan propo sprej

Rinosan propo spray

VARIOUS DEVICES NOT INCLUDED IN OTHER CLASSES - OTHER

Store in a dry and dark place at the room temperature.


CoFix™


SS ARCHWIRE EUROPA I UPPER 016X022 W/10

ORTHODONTIC WIRES


INGA - Sensorsohle

INGA

SENSOR-BASED INSOLES

700 hPa - 1060 hPa

0°C - 45°C

10% - 95%


Paddles: LEA GRATINGS® a Preferential Looking Test - Paddle 1.0 & 2.0 CPCM Grating - Replacement Parts for #253300

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


SS ARCHWIRE EUROPA I UPPER 021X025 W/100

ORTHODONTIC WIRES


Neutral Density Bar: Large with Filter Slider

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


ELECTRIC SCOOTERS


special handling conditions (see IFU)

see IFU


SS ARCHWIRE EUROPA I UPPER 021X025 W/10

ORTHODONTIC WIRES


Paddles: LEA GRATINGS® a Preferential Looking Test - Paddle 4.0 & 8.0 CPCM Grating - Replacement Parts for #253300

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


SoniTon UP7 12 UP (platinum)

BEHIND-THE-EAR HEARING AIDS WITH RECEIVER IN THE DEVICE (BTE)


Das Medizinprodukt ist zur Kompressionstherapie von venösen Erkrankungen und Schwellungen der unteren Gliedmaßen unterschiedlichen Ursprungs bestimmt.

Wyrób medyczny jest przeznaczony do terapii kompresyjnej w leczeniu chorób żylnych i różnego pochodzenia obrzęków kończyn dolnych.

Zdravotnický prostředek určený ke kompresivní terapii žilních onemocnění a otoků různého původu dolních končetin.

Ce dispositif médical est destiné à la thérapie par compression des troubles circulatoires et des différents types d’oedèmes de la jambe.

Bu medikal ürün, dolaşım bozukluklarının ve bacaktaki çeşitli ödem türlerinin kompresyon yoluyla tedavi edilmesi amacıyla tasarlanmıştır.

The medical device intended for the compression therapy of venous conditions and swelling of the legs of various origin.

Zdravotnícka pomôcka určená na kompresívnu terapiu žilových ochorení a opuchov rôzneho pôvodu dolných končatín.

Avicenum PHLEBO 70 punčochové kalhoty

Avicenum PHLEBO 70 tights

Avicenum PHLEBO 70 rajstopy

Avicenum PHLEBO 70 pančuchové nohavice

Avicenum PHLEBO 70 collants

Avicenum PHLEBO 70 Strumpfhose

Avicenum PHLEBO 70 Külotlu çorap

COMPRESSION STOCKINGS

S+

closed toe, large gusset

• zdravotní punčochy lze prát v pračce (maximální teplota praní 30°C, mírný postup), nejlépe v ochranném obalu (prací sáček) • nepoužívejte aviváž • sušte ve vodorovné poloze mimo přímý zdroj tepla (radiátor, slunce) • zdravotnické prostředky nežehlete • maximální možný počet pracích cyklů je 120 • skladujte v suchu a temnu, nejlépe v originálním obalu • do zdravotnických prostředků nijak mechanicky nezasahujte, neopravujte místa poškozená používáním, nenastřihávejte okraje • zdravotnické prostředky nesmí přijít do styku s organickými rozpouštědly, bělícími přípravky

• Medical socks can be washed in a washing machine (maximum wash temperature 30°C, gentle cycle), preferably in a protective cover (wash bag) • Do not use fabric softener • Lay flat to dry away from sources of direct heat (radiator, sunlight) • Do not iron medical devices • Maximum number of washing cycles is 120 • Store in a dark, dry place in the original packaging if possible • Do not make mechanical changes to the medical device, do not repair areas damaged by use, do not trim the edges • Keep the medical device away from organic solvents and bleaching agents

• wyroby medyczne można prać w pralce (maksymalna temperatura prania 30°C, program delikatny), najlepiej w opakowaniu ochronnym (worek do prania) • nie używać płynu do płukania tkanin • suszyć w pozycji poziomej nie wystawiając na bezpośrednie działanie źródła ciepła (grzejnik, słońce) • nie prasować wyrobów medycznych • maksymalna liczba cykli prania to 120 • przechowywać w suchym i ciemnym miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu • nie ingerować mechanicznie w wyroby medyczne, nie naprawiać miejsc uszkodzonych w wyniku użytkowania, nie przycinać krawędzi • wyroby medyczne nie mogą mieć kontaktu z rozpuszczalnikami organicznymi, środkami wybielającymi

• zdravotné pančuchy sa môžu prať v práčke (maximálna teplota prania 30 °C, šetrný cyklus), najlepšie v ochrannom obale (vrecko na pranie) • nepoužívajte aviváž • sušte vo vodorovnej polohe mimo priameho zdroja tepla (radiátor, slnko) • zdravotnícke pomôcky nežehlite • maximálny možný počet pracích cyklov je 120 • skladujte v suchu a v tme, najlepšie v originálnom obale • do zdravotníckych pomôcok nijako mechanicky nezasahujte, neopravujte miesta poškodené používaním, nenastrihávajte okraje • zdravotnícke pomôcky nesmú prísť do styku s organickými rozpúšťadlami, bieliacimi prípravkami

• Les chaussettes médicales peuvent être lavées en machine (température maximale de lavage 30°C, cycle délicat), de préférence dans une housse de protection (sac de lavage) • Ne pas utiliser d’assouplissants • Sécher à plat, à l’abri de toute source de chaleur directe (radiateur, soleil) • Ne pas repasser les dispositifs médicaux • Le nombre maximum de cycles de lavage est de 120 • Conservez le produit dans un endroit sombre et sec, si possible dans l’emballage d’origine • Ne pas apporter de modifications mécaniques au dispositif médical, ne pas réparer les zones endommagées par l’utilisation, ne pas découper les bords • Conservez le dispositif médical à l’écart des solvants organiques et des agents de blanchiment

• die medizinischen Socken können in der Waschmaschine gewaschen werden (maximale Waschtemperatur 30 °C, Schonwaschgang), vorzugsweise in einer Schutzhülle (Waschbeutel) • keinen Weichspüler verwenden • in waagerechter Lage ohne direkten Kontakt zu Wärmequellen (Heizkörper, Sonne) trocknen • Medizinprodukte nicht bügeln • maximal 120 Waschzyklen möglich • an einem trockenen und dunklen Ort lagern, vorzugsweise in der Originalverpackung • keine mechanischen Eingriffe an Medizinprodukten vornehmen, keine durch den Gebrauch beschädigten Stellen reparieren, Kanten nicht anschneiden • die Medizinprodukte dürfen nicht in Kontakt mit organischen Lösungsmitteln oder Bleichmitteln kommen

• Medikal çoraplar çamaşır makinesinde (maksimum yıkama sıcaklığı 30°C, hassas yıkama), koruyucu bir kılıf (yıkama torbası) kullanarak yıkanabilir • Yumuşatıcı kullanmayınız • Kuruması için doğrudan ısı kaynağından (radyatör, doğrudan güneş ışığı) uzakta düz bir zemine serin • Medikal ürünleri ütülemeyin • Maksimum 120 defa yıkanabilir • Mümkünse orijinal paketinde karanlık ve kuru bir yerde saklayınız • Medikal ürün üzerinde mekanik değişiklikler yapmayın, kullanımdan dolayı hasar gören bölgeleri onarmayın ve kenarlarını kesmeyin • Medikal ürünü organik çözücülerden ve ağartıcı maddelerden uzak tutun

Kdy nepoužívat: Zdravotnický prostředek ihned přestaňte používat pokud: • se objeví známky mechanického poškození (kompresivní punčochový zdravotnický prostředek vyměňte za nový) • pozorujete zhoršení zdravotního stavu, které by mohlo mít souvislost s používáním kompresivního zdravotnického prostředku - v takovém případě se poraďte se svým ošetřujícím lékařem Kontraindikace: • akutní mokvající kožní projevy • akutní končetinová ischemie • kritická končetinová ischemie • dekompenzovaná kardiální insuficience • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia alba dolens • přecitlivělost na použité materiály • poruchy citlivosti končetin (např. periferní neuropatie při diabetes mellitus)

When not to use: Stop using the product immediately if any of the following conditions apply: • There are signs of mechanical damage – replace with new compression medical stockings • You notice a deterioration in your health that may be associated with the use of the compression medical device – consult your doctor in such case Contraindications: • Acute weeping skin manifestations • Acute limb ischaemia • Critical limb ischaemia • Decompensated cardiac insufficiency • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Hypersensitivity to materials used • Limb numbness disorders (e.g. peripheral neuropathy in diabetes mellitus)

Kiedy nie używać: Należy natychmiast zaprzestać użytkowania wyrobu medycznego gdy: • pojawią się oznaki mechanicznego uszkodzenia (kompresyjny medyczny wyrób pończoszniczy należy wymienić na nowy) • zauważysz niepokojącą zmianę stanu zdrowia, która może wynikać z używania kompresyjnego wyrobu medycznego – w takim wypadku skontaktuj się ze swoim lekarzem prowadzącym Przeciwwskazania: • uciążliwe sączące się uszkodzenia skóry • ostre niedokrwienie kończyn • krytyczne niedokrwienie kończyn • zdekompensowana niewydolność serca • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia alba dolens • nadwrażliwość na użyte materiały • zaburzenia tkliwości kończyn (np. neuropatia peryferyjna przy diabetes mellitus)

Kedy nepoužívať: Zdravotnícku pomôcku ihneď prestaňte používať, ak: • sa na nej objavia známky mechanického poškodenia (kompresívnu zdravotnícku pomôcku vymeňte za novú) • pozorujete zhoršenie zdravotného stavu, ktoré by mohlo mať súvislosť s používaním kompresívnej zdravotníckej pomôcky – v takom prípade sa poraďte so svojím ošetrujúcim lekárom Kontraindikácie: • akútne mokvajúce kožné prejavy • akútna končatinová ischémia • kritická končatinová ischémia • dekompenzovaná srdcová nedostatočnosť • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia albumu dolens • precitlivenosť na použité materiály • poruchy citlivosti končatín (napr. periférna neuropatia pri diabetes mellitus)

Quand ne pas l’utiliser : Cessez immédiatement d’utiliser le produit si l’une des conditions suivantes s’applique : • Il y a des signes de dommages mécaniques. Remplacez par des nouveaux bas de compression médicale • Vous constatez une détérioration de votre état de santé qui pourrait être associée à l’utilisation du dispositif médical - consultez votre médecin Contre-indications : • Manifestations cutanées aiguës et suintantes • Ischémie aiguë des membres • Ischémie critique des membres • Insuffisance cardiaque décompensée • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Hypersensibilité aux matériaux utilisés • Engourdissement des membres (par exemple, neuropathie périphérique en cas de diabète sucré)

Nicht verwenden: Brechen Sie die Anwendung des Medizinproduktes sofort ab, wenn: • Anzeichen einer mechanischen Beschädigung auftreten (ersetzen Sie den medizinischen Kompressionsstrumpf durch einen neuen) • Sie eine Verschlechterung Ihres Gesundheitszustands beobachten, die mit der Anwendung des medizinischen Kompressionsstrumpfs im Zusammenhang stehen könnte – beraten Sie sich in einem solchen Fall mit Ihrem behandelnden Arzt Kontraindikation: • akute nässende Hautausschläge • akute Ischämie der Gliedmaßen • kritische Ischämie der Gliedmaßen • dekompensierte kardiale Insuffizienz • Phlegmazia coerulea dolens, Phlegmazia alba dolens • Überempfindlichkeit gegenüber den verwendeten Materialien • Störungen der Empfindlichkeit der Gliedmaßen (z. B. periphere Neuropathie bei Diabetes mellitus)

Ne zaman kullanılmamalıdır: Aşağıdaki koşullardan herhangi biri geçerliyse ürünü kullanmayı derhal bırakın: • Mekanik hasar belirtileri varsa yeni kompresyon çorapları ile değiştirin • Sağlığınızda medikal kompresyon ürünü kullanımıyla ilişkili olabilecek bir bozulma fark ederseniz, böyle bir durumda doktorunuza danışın Kontrendikasyonlar: • Akut sızıntılı deri bulguları • Akut uzuv iskemisi • Kritik uzuv iskemisi • Dekompanse kalp yetmezliği • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Kullanılan materyallere karşı aşırı hassasiyet • Uzuv uyuşma bozuklukları (örn. diabetes mellitusta periferik nöropati)


SS ARCHWIRE EUROPA I UPPER 020 W/100

ORTHODONTIC WIRES


ELECTRIC WHEELCHAIRS


VARIOUS DEVICES NOT INCLUDED IN OTHER CLASSES - OTHER

special handling conditions (see IFU)

see IFU


NITRILE EXAMINATION / TREATMENT GLOVES

10°C - 30°C


Advance 372 UP (platinum)

BEHIND-THE-EAR HEARING AIDS WITH RECEIVER IN THE DEVICE (BTE)


INGA - Sensorsohle

INGA

SENSOR-BASED INSOLES

700 hPa - 1060 hPa

0°C - 45°C

10% - 95%

WARNUNG! In bestimmten Situationen (z. B. hoher Umgebungstemperatur im Sommer, direkte Sonneneinstrahlung) kann sich der Sensor bis auf ca. 51° C erwärmen. Tragen Sie die Sensorsohlen maximal 3 Stunden bei hoher Umgebungstemperatur. Tragen Sie die Sensorsohlen nicht, wenn sie sich ungewöhnlich heiß  anfühlen. Verwenden Sie das Produkt nicht bei eingeschränkter Wärme- oder Schmerzempfindung. Wenn sich die Sensorsohlen ungewöhnlich heiß anfühlen oder Sie Rötungen, Schmerzen oder Druckstellen bemerken, entfernen Sie bitte das Produkt sofort aus dem Schuh und kontaktieren Sie den Support. WARNUNG! Die Verwendung dieses Medizinprodukts in unmittelbarer Nähe zu anderen medizinischen elektrischen Geräten (ME-Geräten) oder in gestapelter Anordnung mit solchen Geräten kann zu Fehlfunktionen oder einer Beeinträchtigung der Leistung führen. Warnung! Wenn das Produkt zusammen mit anderen medizinischen elektrischen Geräten als System betrieben wird, liegt die Verantwortung für die Einhaltung der Anforderungen gemäß IEC 60601-1 an ME-Systeme beim Nutzer. WARNUNG! Um mögliche Störungen des Medizinprodukts durch hochfrequente (HF) Kommunikationsgeräte zu vermeiden, sollte ein Mindestabstand von 30cm zwischen tragbaren oder mobilen HFSendern (z. B. Mobiltelefone, WLAN-Router, Walkie-Talkies) und dem Produkt eingehalten werden.


coflex®

ORTHOPAEDIC SURGERY HAMMERS, REUSABLE

After sterilization, the reusable instruments should be stored in dry and dust-free hospital environmental conditions

Prior to use, thoroughly read the instructions for use


Paddles: LEA GRATINGS® a Preferential Looking Test - Gray & Cover Paddle - Replacement Parts for #253300

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


Prism: Risley Rotary - 30PD

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


SS ARCHWIRE EUROPA I UPPER 020 W/10

ORTHODONTIC WIRES


BIOSOFT

SHEARING BIOPSY GUNS


VeressB

VERESS NEEDLES

14 G

50 °C


SS ARCHWIRE EUROPA I UPPER 018 W/100

ORTHODONTIC WIRES


Chin Rest: Paper

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


Discs: LEA GRATINGS® Low Contrast Grating Acuity Test

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


coflex®

ORTHOPAEDIC SURGERY HAMMERS, REUSABLE


SS ARCHWIRE EUROPA I UPPER 018 W/10

ORTHODONTIC WIRES


Retrieving data. Wait a few seconds and try to cut or copy again.

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


INGA - Sensorsohle

INGA

SENSOR-BASED INSOLES

700 hPa - 1060 hPa

0°C - 45°C

10% - 95%


Chart(Distance): ESV1200™ and ESV1500™ - LEA SYMBOLS® Low Contrast - 1.25% Contrast (10ft/3m)

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


Gouge Stagnara manche octogonal 28cm 8mm

ORTHOPAEDIC SURGERY GOUGES, REUSABLE


special handling conditions (see IFU)

see IFU


Gouge Stagnara manche octogonal 28cm 6mm

ORTHOPAEDIC SURGERY GOUGES, REUSABLE


Gouge Stagnara manche octogonal 28cm 30mm

ORTHOPAEDIC SURGERY GOUGES, REUSABLE


Stride V3-UP (platinum)


Gouge Stagnara manche octogonal 28cm 25mm

ORTHOPAEDIC SURGERY GOUGES, REUSABLE


Trial Lens: Ring - Empty Metal

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


Relate4.0 Silver UP BTE (espresso)


CUPER NITI ARCHWIRE 35° BIOSLIDE UNIVERSAL L 018X025 W/10

ORTHODONTIC WIRES


Tubos molares soldar DOBLE CONV. 16 .018in.

ORTHODONTIC BRACKETS AND BUTTONS


Gouge Stagnara manche octogonal 28cm 20mm

ORTHOPAEDIC SURGERY GOUGES, REUSABLE


EASYSOFT Spheric H70

EASYSOFT

CONTACT LENSES - HYDROGEL, REUSABLE


Chart(Distance): ESV1200™ and ESV1500™ - LEA SYMBOLS® Low Contrast - 5% Contrast (10ft/3m)

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


VARIOUS DEVICES NOT INCLUDED IN OTHER CLASSES - OTHER

special handling conditions (see IFU)

see IFU


Glasses: Anaglyph - Tiger

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


Au V3-UP (espresso)

BEHIND-THE-EAR HEARING AIDS WITH RECEIVER IN THE DEVICE (BTE)


Washing pump tubing emed compatible endoscope Pentax / Fujifilm

DIGESTIVE ENDOSCOPY DEVICES - ACCESSORIES

Between 10°C and 50°C

USAGE 24H


CUPER NITI ARCHWIRE 35° BIOSLIDE UNIVERSAL L 016X025 W/10

ORTHODONTIC WIRES


Gouge Stagnara manche octogonal 28cm 18mm

ORTHOPAEDIC SURGERY GOUGES, REUSABLE


Das Medizinprodukt ist zur Kompressionstherapie von venösen Erkrankungen und Schwellungen der unteren Gliedmaßen unterschiedlichen Ursprungs bestimmt.

Wyrób medyczny jest przeznaczony do terapii kompresyjnej w leczeniu chorób żylnych i różnego pochodzenia obrzęków kończyn dolnych.

Zdravotnický prostředek určený ke kompresivní terapii žilních onemocnění a otoků různého původu dolních končetin.

Ce dispositif médical est destiné à la thérapie par compression des troubles circulatoires et des différents types d’oedèmes de la jambe.

Bu medikal ürün, dolaşım bozukluklarının ve bacaktaki çeşitli ödem türlerinin kompresyon yoluyla tedavi edilmesi amacıyla tasarlanmıştır.

The medical device intended for the compression therapy of venous conditions and swelling of the legs of various origin.

Zdravotnícka pomôcka určená na kompresívnu terapiu žilových ochorení a opuchov rôzneho pôvodu dolných končatín.

Avicenum PHLEBO 70 punčochové kalhoty

Avicenum PHLEBO 70 tights

Avicenum PHLEBO 70 rajstopy

Avicenum PHLEBO 70 pančuchové nohavice

Avicenum PHLEBO 70 collants

Avicenum PHLEBO 70 Strumpfhose

Avicenum PHLEBO 70 Külotlu çorap

COMPRESSION STOCKINGS

S+

closed toe, large gusset

• zdravotní punčochy lze prát v pračce (maximální teplota praní 30°C, mírný postup), nejlépe v ochranném obalu (prací sáček) • nepoužívejte aviváž • sušte ve vodorovné poloze mimo přímý zdroj tepla (radiátor, slunce) • zdravotnické prostředky nežehlete • maximální možný počet pracích cyklů je 120 • skladujte v suchu a temnu, nejlépe v originálním obalu • do zdravotnických prostředků nijak mechanicky nezasahujte, neopravujte místa poškozená používáním, nenastřihávejte okraje • zdravotnické prostředky nesmí přijít do styku s organickými rozpouštědly, bělícími přípravky

• Medical socks can be washed in a washing machine (maximum wash temperature 30°C, gentle cycle), preferably in a protective cover (wash bag) • Do not use fabric softener • Lay flat to dry away from sources of direct heat (radiator, sunlight) • Do not iron medical devices • Maximum number of washing cycles is 120 • Store in a dark, dry place in the original packaging if possible • Do not make mechanical changes to the medical device, do not repair areas damaged by use, do not trim the edges • Keep the medical device away from organic solvents and bleaching agents

• wyroby medyczne można prać w pralce (maksymalna temperatura prania 30°C, program delikatny), najlepiej w opakowaniu ochronnym (worek do prania) • nie używać płynu do płukania tkanin • suszyć w pozycji poziomej nie wystawiając na bezpośrednie działanie źródła ciepła (grzejnik, słońce) • nie prasować wyrobów medycznych • maksymalna liczba cykli prania to 120 • przechowywać w suchym i ciemnym miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu • nie ingerować mechanicznie w wyroby medyczne, nie naprawiać miejsc uszkodzonych w wyniku użytkowania, nie przycinać krawędzi • wyroby medyczne nie mogą mieć kontaktu z rozpuszczalnikami organicznymi, środkami wybielającymi

• zdravotné pančuchy sa môžu prať v práčke (maximálna teplota prania 30 °C, šetrný cyklus), najlepšie v ochrannom obale (vrecko na pranie) • nepoužívajte aviváž • sušte vo vodorovnej polohe mimo priameho zdroja tepla (radiátor, slnko) • zdravotnícke pomôcky nežehlite • maximálny možný počet pracích cyklov je 120 • skladujte v suchu a v tme, najlepšie v originálnom obale • do zdravotníckych pomôcok nijako mechanicky nezasahujte, neopravujte miesta poškodené používaním, nenastrihávajte okraje • zdravotnícke pomôcky nesmú prísť do styku s organickými rozpúšťadlami, bieliacimi prípravkami

• Les chaussettes médicales peuvent être lavées en machine (température maximale de lavage 30°C, cycle délicat), de préférence dans une housse de protection (sac de lavage) • Ne pas utiliser d’assouplissants • Sécher à plat, à l’abri de toute source de chaleur directe (radiateur, soleil) • Ne pas repasser les dispositifs médicaux • Le nombre maximum de cycles de lavage est de 120 • Conservez le produit dans un endroit sombre et sec, si possible dans l’emballage d’origine • Ne pas apporter de modifications mécaniques au dispositif médical, ne pas réparer les zones endommagées par l’utilisation, ne pas découper les bords • Conservez le dispositif médical à l’écart des solvants organiques et des agents de blanchiment

• die medizinischen Socken können in der Waschmaschine gewaschen werden (maximale Waschtemperatur 30 °C, Schonwaschgang), vorzugsweise in einer Schutzhülle (Waschbeutel) • keinen Weichspüler verwenden • in waagerechter Lage ohne direkten Kontakt zu Wärmequellen (Heizkörper, Sonne) trocknen • Medizinprodukte nicht bügeln • maximal 120 Waschzyklen möglich • an einem trockenen und dunklen Ort lagern, vorzugsweise in der Originalverpackung • keine mechanischen Eingriffe an Medizinprodukten vornehmen, keine durch den Gebrauch beschädigten Stellen reparieren, Kanten nicht anschneiden • die Medizinprodukte dürfen nicht in Kontakt mit organischen Lösungsmitteln oder Bleichmitteln kommen

• Medikal çoraplar çamaşır makinesinde (maksimum yıkama sıcaklığı 30°C, hassas yıkama), koruyucu bir kılıf (yıkama torbası) kullanarak yıkanabilir • Yumuşatıcı kullanmayınız • Kuruması için doğrudan ısı kaynağından (radyatör, doğrudan güneş ışığı) uzakta düz bir zemine serin • Medikal ürünleri ütülemeyin • Maksimum 120 defa yıkanabilir • Mümkünse orijinal paketinde karanlık ve kuru bir yerde saklayınız • Medikal ürün üzerinde mekanik değişiklikler yapmayın, kullanımdan dolayı hasar gören bölgeleri onarmayın ve kenarlarını kesmeyin • Medikal ürünü organik çözücülerden ve ağartıcı maddelerden uzak tutun

Kdy nepoužívat: Zdravotnický prostředek ihned přestaňte používat pokud: • se objeví známky mechanického poškození (kompresivní punčochový zdravotnický prostředek vyměňte za nový) • pozorujete zhoršení zdravotního stavu, které by mohlo mít souvislost s používáním kompresivního zdravotnického prostředku - v takovém případě se poraďte se svým ošetřujícím lékařem Kontraindikace: • akutní mokvající kožní projevy • akutní končetinová ischemie • kritická končetinová ischemie • dekompenzovaná kardiální insuficience • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia alba dolens • přecitlivělost na použité materiály • poruchy citlivosti končetin (např. periferní neuropatie při diabetes mellitus)

When not to use: Stop using the product immediately if any of the following conditions apply: • There are signs of mechanical damage – replace with new compression medical stockings • You notice a deterioration in your health that may be associated with the use of the compression medical device – consult your doctor in such case Contraindications: • Acute weeping skin manifestations • Acute limb ischaemia • Critical limb ischaemia • Decompensated cardiac insufficiency • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Hypersensitivity to materials used • Limb numbness disorders (e.g. peripheral neuropathy in diabetes mellitus)

Kiedy nie używać: Należy natychmiast zaprzestać użytkowania wyrobu medycznego gdy: • pojawią się oznaki mechanicznego uszkodzenia (kompresyjny medyczny wyrób pończoszniczy należy wymienić na nowy) • zauważysz niepokojącą zmianę stanu zdrowia, która może wynikać z używania kompresyjnego wyrobu medycznego – w takim wypadku skontaktuj się ze swoim lekarzem prowadzącym Przeciwwskazania: • uciążliwe sączące się uszkodzenia skóry • ostre niedokrwienie kończyn • krytyczne niedokrwienie kończyn • zdekompensowana niewydolność serca • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia alba dolens • nadwrażliwość na użyte materiały • zaburzenia tkliwości kończyn (np. neuropatia peryferyjna przy diabetes mellitus)

Kedy nepoužívať: Zdravotnícku pomôcku ihneď prestaňte používať, ak: • sa na nej objavia známky mechanického poškodenia (kompresívnu zdravotnícku pomôcku vymeňte za novú) • pozorujete zhoršenie zdravotného stavu, ktoré by mohlo mať súvislosť s používaním kompresívnej zdravotníckej pomôcky – v takom prípade sa poraďte so svojím ošetrujúcim lekárom Kontraindikácie: • akútne mokvajúce kožné prejavy • akútna končatinová ischémia • kritická končatinová ischémia • dekompenzovaná srdcová nedostatočnosť • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia albumu dolens • precitlivenosť na použité materiály • poruchy citlivosti končatín (napr. periférna neuropatia pri diabetes mellitus)

Quand ne pas l’utiliser : Cessez immédiatement d’utiliser le produit si l’une des conditions suivantes s’applique : • Il y a des signes de dommages mécaniques. Remplacez par des nouveaux bas de compression médicale • Vous constatez une détérioration de votre état de santé qui pourrait être associée à l’utilisation du dispositif médical - consultez votre médecin Contre-indications : • Manifestations cutanées aiguës et suintantes • Ischémie aiguë des membres • Ischémie critique des membres • Insuffisance cardiaque décompensée • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Hypersensibilité aux matériaux utilisés • Engourdissement des membres (par exemple, neuropathie périphérique en cas de diabète sucré)

Nicht verwenden: Brechen Sie die Anwendung des Medizinproduktes sofort ab, wenn: • Anzeichen einer mechanischen Beschädigung auftreten (ersetzen Sie den medizinischen Kompressionsstrumpf durch einen neuen) • Sie eine Verschlechterung Ihres Gesundheitszustands beobachten, die mit der Anwendung des medizinischen Kompressionsstrumpfs im Zusammenhang stehen könnte – beraten Sie sich in einem solchen Fall mit Ihrem behandelnden Arzt Kontraindikation: • akute nässende Hautausschläge • akute Ischämie der Gliedmaßen • kritische Ischämie der Gliedmaßen • dekompensierte kardiale Insuffizienz • Phlegmazia coerulea dolens, Phlegmazia alba dolens • Überempfindlichkeit gegenüber den verwendeten Materialien • Störungen der Empfindlichkeit der Gliedmaßen (z. B. periphere Neuropathie bei Diabetes mellitus)

Ne zaman kullanılmamalıdır: Aşağıdaki koşullardan herhangi biri geçerliyse ürünü kullanmayı derhal bırakın: • Mekanik hasar belirtileri varsa yeni kompresyon çorapları ile değiştirin • Sağlığınızda medikal kompresyon ürünü kullanımıyla ilişkili olabilecek bir bozulma fark ederseniz, böyle bir durumda doktorunuza danışın Kontrendikasyonlar: • Akut sızıntılı deri bulguları • Akut uzuv iskemisi • Kritik uzuv iskemisi • Dekompanse kalp yetmezliği • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Kullanılan materyallere karşı aşırı hassasiyet • Uzuv uyuşma bozuklukları (örn. diabetes mellitusta periferik nöropati)


AudioNova V3-UP (espresso)

BEHIND-THE-EAR HEARING AIDS WITH RECEIVER IN THE DEVICE (BTE)


Glasses: Anaglyph - Parrot

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


NITRILE EXAMINATION / TREATMENT GLOVES

10°C - 30°C


Gouge Stagnara manche octogonal 28cm 16mm

ORTHOPAEDIC SURGERY GOUGES, REUSABLE


CUPER NITI ARCHWIRE 35° BIOSLIDE UNIVERSAL L 014X025 W/2

ORTHODONTIC WIRES


Chart(Distance): ESV1200™ and ESV1500™ - LEA SYMBOLS® Low Contrast - 10% Contrast (10ft/3m)

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


Advance 372 UP (espresso)


Gouge Stagnara manche octogonal 28cm 14mm

ORTHOPAEDIC SURGERY GOUGES, REUSABLE


Occluder Glasses: Parrot - Frosted

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


coflex®

ORTHOPAEDIC PROSTHESES FORCEPS, REUSABLE

After sterilization, the reusable instruments should be stored in dry and dust-free hospital environmental conditions

Prior to use, thoroughly read the instructions for use


VARIOUS DEVICES NOT INCLUDED IN OTHER CLASSES - OTHER

special handling conditions (see IFU)

see IFU


Vista V3-UP (espresso)


Gouge Stagnara manche octogonal 28cm 12mm

ORTHOPAEDIC SURGERY GOUGES, REUSABLE


Strap for positioning

GU/arm strap, single use

MEDICAL SUPPORT EQUIPMENT - OTHER

The products must be kept dry, The products must be stored inside


Diagnostic kit - Biotecnica Systems consisting of two reagents for the quantitative determination of γ-glutamyltransferase (γ-GT) in serum. Kinetic method (Szasz-Tris).

kit diagnostico - Biotecnica Systems costituito da due reagenti per la determinazione quantitativa della γ-glutamiltransferasi (γ-GT) nel siero. Metodo cinetico (Szasz-Tris).

Gamma GT -  Biotecnica Systems

GAMMA GLUTAMYLTRANSFERASE


Stride V3-UP (espresso)


Gouge Stagnara manche octogonal 28cm 10mm

ORTHOPAEDIC SURGERY GOUGES, REUSABLE


Glasses: Polarized - Stereo - Tiger

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


special handling conditions (see IFU)

see IFU


Bandafix

TUBULAR NET BANDAGES


Gouge Stagnara manche antidérapant 30cm 8mm

ORTHOPAEDIC SURGERY GOUGES, REUSABLE


Au V3-UP (amber)


Fixation: Stick - Budgie

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


Diagnostic kit consisting of two reagents for the quantitative determination of γ-glutamyltransferase (γ-GT) in serum. Kinetic method (Szasz-Tris).

kit diagnostico costituito da due reagenti per la determinazione quantitativa della γ-glutamiltransferasi (γ-GT) nel siero. Metodo cinetico (Szasz-Tris).

Gamma GT

GAMMA GLUTAMYLTRANSFERASE


Chart(Distance): ESV1200™ and ESV1500™ - LEA SYMBOLS® Low Contrast - 25% Contrast (10ft/3m)

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


Stride V3-UP (amber)

BEHIND-THE-EAR HEARING AIDS WITH RECEIVER IN THE DEVICE (BTE)


Tubos molares rejilla SENCILLO CONV. 16 .018in.

ORTHODONTIC BRACKETS AND BUTTONS


Trial Frame: Deluxe Adjustable - Nose Piece Replacement – Large

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


Apipro oral plus sprej

Apipro oral plus spray

Tacofin throat spray

ORAL ADMINISTRATION PREPARATIONS NOT INCLUDED IN OTHER CLASSES

Keep in a dry and dark place at the temperature up to 25˚ C.

Keep out of the reach of children. Persons allergic to propolis should not use this product! A  little burning sensation is caused by alcoholic medium


Chart(Distance): LEA SYMBOLS® & Tumbling E Low Contrast 2.5% - Set (10ft/3m)

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


NITRILE EXAMINATION / TREATMENT GLOVES

10°C - 30°C


otofarma DIVA2 UP (sand)


Washing pump tubing erbe compatible endoscope Olympus

DIGESTIVE ENDOSCOPY DEVICES - ACCESSORIES

Between 10°C and 50°C

USAGE 24H


diagnostic kit consisting of two reagents for the quantitative determination of γ-glutamyltransferase (γ-GT) in serum. Kinetic Method (Szasz-Tris).

Gamma GT

GAMMA GLUTAMYLTRANSFERASE


Examination Probe double sided CP-15/23 hollow handle

Dental Probe

PROBES AND MIRRORS, REUSABLE - OTHER

Temperature Limit 5°C to 45°C

Never use the instrument other than intended purpose. Inappropriate selection and application of the instrument may pose harm to the user and the patient. Appropriate instrument model shall be used as per the requirement.


VARIOUS DEVICES NOT INCLUDED IN OTHER CLASSES - OTHER

special handling conditions (see IFU)

see IFU


Baleno Player - Icone da Player

AUGMENTATIVE SOFTWARE


BACTEROMIC Panel UNI 2.0

OTHER AUTOMATED SUSCEPTIBILITY TESTING (INCL CONSUMABLES...)

2-8 C degree


CUPER NITI ARCHWIRE 35° BIOSLIDE UNIVERSAL L 014X025 W/10

ORTHODONTIC WIRES


Chart(Distance): LEA SYMBOLS® & Landolt "C "Wall Chart -  2.5% Contrast - Set (10ft/3m)

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


Au V1-UP (sand)


special handling conditions (see IFU)

see IFU


Bandafix

TUBULAR NET BANDAGES


VeressA

VERESS NEEDLES

16 G

50 °C


CUPER NITI ARCHWIRE 35° BIOSLIDE UNIVERSAL L 018 W/10

ORTHODONTIC WIRES


HPLC testkit for the quatitative measurement of Glutathione

CLINICAL CHEMISTRY REAGENTS - OTHER

Temperature is given on the label

Calibrators contain human blood

Organic solvents, acidic solutions


DORSOFIXO’® FIT

THORACOLUMBOSACRAL SPINE ORTHOSES

Conservare in ambiente secco

Conservare lontano da fonti di calore


Chart(Distance): ESV1200™ and ESV1500™ - LEA SYMBOLS® Linear Spaced - Set (10ft/3m)

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


diagnostic kit - Biotecnica Systems consisting of two reagents for the quantitative determination of γ-glutamyltransferase (γ-GT) in serum.

kit diagnostico - Biotecnica Systems costituito da due reagenti per la determinazione quantitativa della γ-glutamiltransferasi (γ-GT) nel siero.

Gamma GT (IFCC) - Biotecnica Systems

GAMMA GLUTAMYLTRANSFERASE


CUPER NITI ARCHWIRE 35° BIOSLIDE UNIVERSAL L 016 W/10

ORTHODONTIC WIRES


Suction tubes Ø 1.5 mm

Suction Tube (Manual)

SUCTION AND IRRIGATION SURGICAL CANNULAS AND HANDPIECES, REUSABLE

Temperature Limit 5°C to 45°C


Chart(Distance): ESV1200™ and ESV1500™ - LEA SYMBOLS® Linear Spaced- Chart Only (10ft/3m)

OPHTHALMIC DEVICES - OTHER


CUPER NITI ARCHWIRE 35° BIOSLIDE UNIVERSAL L 014 W/2

ORTHODONTIC WIRES