Cylindrical Precision Implant Ø4.20mm L16mm

Sterile Dental Implant

DENTAL IMPLANTS

These devices are intended for use only by certified dentists and authorized personnel with specific implant training. Lack of adequate training may pose a major risk to the patient and may compromise the clinical success of the implant.


ERGO PLUG 12 PERFO - JAUNE

NICHROMINOX

DENTAL MATERIAL PROCESSING INSTRUMENTS, REUSABLE - OTHER


Proximal humeral plate; 6 holes, 157 mm

Dlaha humerální proximální; 6 otvorů, 157 mm

OSTEOSYNTHESIS NEUTRALISATION AND SUPPORT PLATES


POCHE DE NUTRITION ENTERALE (FR)
LE MATÉRIEL DU POCHE: PVC
COMPATIBLE: ISO 18250-3
Vol.= 1500 ml

BOLSA DE NUTRICIÓN ENTERAL
MATERIAL DE LA BOLSA: PVC
COMPATIBLE: ISO 18250-3
Vol.= 1500 ml

ENTERAL NUTRITION BAG
BAG MATERIAL:  PVC
COMPATIBLE: ISO 18250-3
Vol.= 1500 ml

Bexen Medical

ENTERAL FEEDING BAGS AND CONTAINERS (INCLUDING THOSE VIA PUMP), SINGLE-USE

1. No utilizar: con envase perforado o dañado, con protecciones sueltas, con sangre ni hemoderivados.
2. No reutilizar ni reesterilizar
3. Solamente para nutrición enteral por gravedad

1. Do not use: with broken or damaged packaging, if the protective caps are loose, with blood or haemoderivates
2. Do not reuse or resterilize
3. Only for gravity enteral nutrition

1. Ne pas utiliser: si l'emballage est ouvert ou endommagé, si les protections sont détachée
2. Ne pas réutiliser ni restériliser aprés utilisation
3. Seulement pour nutrition entérale pour gravite


ERGO PLUG 12 PERFO - VERT

NICHROMINOX


ERGO PLUG 12 PERFO - MARRON

NICHROMINOX


Chambre à cathéter implantable DistricAth Ti avec un accessoire sous article 22 du RDM

DistricAth Ti 605 PM S3,1

SUBCUTANEOUS IMPLANTABLE VENOUS ACCESS PORT SYSTEMS, SINGLE-CHAMBER


ERGO PLUG 12 PERFO - BLEU CLAIR

NICHROMINOX


ERGO PLUG 12 PERFO - ROUGE

NICHROMINOX


Renamel® Microfill Enamel Dark Incisal

DENTAL RESTORATIVE COMPOSITES


ERGO PLUG 12 PERFO - ROSE

NICHROMINOX


ERGO PLUG 12 PERFO - BLEU

NICHROMINOX


ERGO PLUG 12 PERFO - MAUVE

NICHROMINOX


ERGO PLUG 8 PERFO - ORANGE

NICHROMINOX


ERGO PLUG 12 PERFO - GRIS

NICHROMINOX


PROTECTION DRAPES AND GARMENTS - OTHER


DistricAth Ti 605 PM S3,1


ERGO PLUG 8 PERFO - NOIR

NICHROMINOX


ERGO PLUG 8 PERFO - BLEU

NICHROMINOX


VARIOUS DEVICES NOT INCLUDED IN OTHER CLASSES - OTHER

special handling conditions (see IFU)

see IFU


Renamel® Microfill Enamel Medium Incisal

DENTAL RESTORATIVE COMPOSITES


ERGO PLUG 8 PERFO - MAUVE

NICHROMINOX


ERGO PLUG 8 PERFO - BLEU CLAIR

NICHROMINOX


ERGO PLUG 8 PERFO - ROUGE

NICHROMINOX


ERGO PLUG 8 PERFO - ROSE

NICHROMINOX


ERGO PLUG 8 PERFO - GRIS

NICHROMINOX


FLAT STERILISATION REELS, PAPER/PLASTIC FILM


ERGO PLUG 8 PERFO - VERT

NICHROMINOX


DistricAth Ti 235 PM P2,0


ERGO PLUG 8 PERFO - JAUNE

NICHROMINOX


ERGO PLUG 8 PERFO SANS SILICONE

NICHROMINOX


Cylindrical Precision Implant Ø4.20mm L13mm

Sterile Dental Implant

DENTAL IMPLANTS

These devices are intended for use only by certified dentists and authorized personnel with specific implant training. Lack of adequate training may pose a major risk to the patient and may compromise the clinical success of the implant.


SEQUENCEUR 5 PERFO MX - BLANC

NICHROMINOX

DENTAL MATERIAL PROCESSING INSTRUMENTS, REUSABLE - OTHER


special handling conditions (see IFU)

see IFU


Reusable sterilization container: a rigid, closed system that maintains sterile barrier integrity for surgical instruments and sets during sterilization, transport, and storage.

Stericont

STERILISATION CONTAINERS - OTHER


Proximal humeral plate; 4 holes, 127 mm

Dlaha humerální proximální; 4 otvory, 127 mm

OSTEOSYNTHESIS NEUTRALISATION AND SUPPORT PLATES


HPLC testkit for the quantitative measurement of homocysteine in EDTA-plasma

HOMOCYSTEINE

Tepmperature is given on the label

Calibrator contain human plasma

Acidic solutions


Wyrób medyczny jest przeznaczony do terapii kompresyjnej w leczeniu chorób żylnych i różnego pochodzenia obrzęków kończyn dolnych.

Das Medizinprodukt ist zur Kompressionstherapie von venösen Erkrankungen und Schwellungen der unteren Gliedmaßen unterschiedlichen Ursprungs bestimmt.

Zdravotnický prostředek určený ke kompresivní terapii žilních onemocnění a otoků různého původu dolních končetin.

Ce dispositif médical est destiné à la thérapie par compression des troubles circulatoires et des différents types d’oedèmes de la jambe.

Bu medikal ürün, dolaşım bozukluklarının ve bacaktaki çeşitli ödem türlerinin kompresyon yoluyla tedavi edilmesi amacıyla tasarlanmıştır.

The medical device intended for the compression therapy of venous conditions and swelling of the legs of various origin.

Zdravotnícka pomôcka určená na kompresívnu terapiu žilových ochorení a opuchov rôzneho pôvodu dolných končatín.

Avicenum PHLEBO 70 punčochové kalhoty

Avicenum PHLEBO 70 tights

Avicenum PHLEBO 70 rajstopy

Avicenum PHLEBO 70 pančuchové nohavice

Avicenum PHLEBO 70 collants

Avicenum PHLEBO 70 Strumpfhose

Avicenum PHLEBO 70 Külotlu çorap

COMPRESSION STOCKINGS

L+

closed toe, large gusset

• zdravotní punčochy lze prát v pračce (maximální teplota praní 30°C, mírný postup), nejlépe v ochranném obalu (prací sáček) • nepoužívejte aviváž • sušte ve vodorovné poloze mimo přímý zdroj tepla (radiátor, slunce) • zdravotnické prostředky nežehlete • maximální možný počet pracích cyklů je 120 • skladujte v suchu a temnu, nejlépe v originálním obalu • do zdravotnických prostředků nijak mechanicky nezasahujte, neopravujte místa poškozená používáním, nenastřihávejte okraje • zdravotnické prostředky nesmí přijít do styku s organickými rozpouštědly, bělícími přípravky

• Medical socks can be washed in a washing machine (maximum wash temperature 30°C, gentle cycle), preferably in a protective cover (wash bag) • Do not use fabric softener • Lay flat to dry away from sources of direct heat (radiator, sunlight) • Do not iron medical devices • Maximum number of washing cycles is 120 • Store in a dark, dry place in the original packaging if possible • Do not make mechanical changes to the medical device, do not repair areas damaged by use, do not trim the edges • Keep the medical device away from organic solvents and bleaching agents

• wyroby medyczne można prać w pralce (maksymalna temperatura prania 30°C, program delikatny), najlepiej w opakowaniu ochronnym (worek do prania) • nie używać płynu do płukania tkanin • suszyć w pozycji poziomej nie wystawiając na bezpośrednie działanie źródła ciepła (grzejnik, słońce) • nie prasować wyrobów medycznych • maksymalna liczba cykli prania to 120 • przechowywać w suchym i ciemnym miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu • nie ingerować mechanicznie w wyroby medyczne, nie naprawiać miejsc uszkodzonych w wyniku użytkowania, nie przycinać krawędzi • wyroby medyczne nie mogą mieć kontaktu z rozpuszczalnikami organicznymi, środkami wybielającymi

• zdravotné pančuchy sa môžu prať v práčke (maximálna teplota prania 30 °C, šetrný cyklus), najlepšie v ochrannom obale (vrecko na pranie) • nepoužívajte aviváž • sušte vo vodorovnej polohe mimo priameho zdroja tepla (radiátor, slnko) • zdravotnícke pomôcky nežehlite • maximálny možný počet pracích cyklov je 120 • skladujte v suchu a v tme, najlepšie v originálnom obale • do zdravotníckych pomôcok nijako mechanicky nezasahujte, neopravujte miesta poškodené používaním, nenastrihávajte okraje • zdravotnícke pomôcky nesmú prísť do styku s organickými rozpúšťadlami, bieliacimi prípravkami

• Les chaussettes médicales peuvent être lavées en machine (température maximale de lavage 30°C, cycle délicat), de préférence dans une housse de protection (sac de lavage) • Ne pas utiliser d’assouplissants • Sécher à plat, à l’abri de toute source de chaleur directe (radiateur, soleil) • Ne pas repasser les dispositifs médicaux • Le nombre maximum de cycles de lavage est de 120 • Conservez le produit dans un endroit sombre et sec, si possible dans l’emballage d’origine • Ne pas apporter de modifications mécaniques au dispositif médical, ne pas réparer les zones endommagées par l’utilisation, ne pas découper les bords • Conservez le dispositif médical à l’écart des solvants organiques et des agents de blanchiment

• die medizinischen Socken können in der Waschmaschine gewaschen werden (maximale Waschtemperatur 30 °C, Schonwaschgang), vorzugsweise in einer Schutzhülle (Waschbeutel) • keinen Weichspüler verwenden • in waagerechter Lage ohne direkten Kontakt zu Wärmequellen (Heizkörper, Sonne) trocknen • Medizinprodukte nicht bügeln • maximal 120 Waschzyklen möglich • an einem trockenen und dunklen Ort lagern, vorzugsweise in der Originalverpackung • keine mechanischen Eingriffe an Medizinprodukten vornehmen, keine durch den Gebrauch beschädigten Stellen reparieren, Kanten nicht anschneiden • die Medizinprodukte dürfen nicht in Kontakt mit organischen Lösungsmitteln oder Bleichmitteln kommen

• Medikal çoraplar çamaşır makinesinde (maksimum yıkama sıcaklığı 30°C, hassas yıkama), koruyucu bir kılıf (yıkama torbası) kullanarak yıkanabilir • Yumuşatıcı kullanmayınız • Kuruması için doğrudan ısı kaynağından (radyatör, doğrudan güneş ışığı) uzakta düz bir zemine serin • Medikal ürünleri ütülemeyin • Maksimum 120 defa yıkanabilir • Mümkünse orijinal paketinde karanlık ve kuru bir yerde saklayınız • Medikal ürün üzerinde mekanik değişiklikler yapmayın, kullanımdan dolayı hasar gören bölgeleri onarmayın ve kenarlarını kesmeyin • Medikal ürünü organik çözücülerden ve ağartıcı maddelerden uzak tutun

Kdy nepoužívat: Zdravotnický prostředek ihned přestaňte používat pokud: • se objeví známky mechanického poškození (kompresivní punčochový zdravotnický prostředek vyměňte za nový) • pozorujete zhoršení zdravotního stavu, které by mohlo mít souvislost s používáním kompresivního zdravotnického prostředku - v takovém případě se poraďte se svým ošetřujícím lékařem Kontraindikace: • akutní mokvající kožní projevy • akutní končetinová ischemie • kritická končetinová ischemie • dekompenzovaná kardiální insuficience • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia alba dolens • přecitlivělost na použité materiály • poruchy citlivosti končetin (např. periferní neuropatie při diabetes mellitus)

When not to use: Stop using the product immediately if any of the following conditions apply: • There are signs of mechanical damage – replace with new compression medical stockings • You notice a deterioration in your health that may be associated with the use of the compression medical device – consult your doctor in such case Contraindications: • Acute weeping skin manifestations • Acute limb ischaemia • Critical limb ischaemia • Decompensated cardiac insufficiency • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Hypersensitivity to materials used • Limb numbness disorders (e.g. peripheral neuropathy in diabetes mellitus)

Kiedy nie używać: Należy natychmiast zaprzestać użytkowania wyrobu medycznego gdy: • pojawią się oznaki mechanicznego uszkodzenia (kompresyjny medyczny wyrób pończoszniczy należy wymienić na nowy) • zauważysz niepokojącą zmianę stanu zdrowia, która może wynikać z używania kompresyjnego wyrobu medycznego – w takim wypadku skontaktuj się ze swoim lekarzem prowadzącym Przeciwwskazania: • uciążliwe sączące się uszkodzenia skóry • ostre niedokrwienie kończyn • krytyczne niedokrwienie kończyn • zdekompensowana niewydolność serca • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia alba dolens • nadwrażliwość na użyte materiały • zaburzenia tkliwości kończyn (np. neuropatia peryferyjna przy diabetes mellitus)

Kedy nepoužívať: Zdravotnícku pomôcku ihneď prestaňte používať, ak: • sa na nej objavia známky mechanického poškodenia (kompresívnu zdravotnícku pomôcku vymeňte za novú) • pozorujete zhoršenie zdravotného stavu, ktoré by mohlo mať súvislosť s používaním kompresívnej zdravotníckej pomôcky – v takom prípade sa poraďte so svojím ošetrujúcim lekárom Kontraindikácie: • akútne mokvajúce kožné prejavy • akútna končatinová ischémia • kritická končatinová ischémia • dekompenzovaná srdcová nedostatočnosť • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia albumu dolens • precitlivenosť na použité materiály • poruchy citlivosti končatín (napr. periférna neuropatia pri diabetes mellitus)

Quand ne pas l’utiliser : Cessez immédiatement d’utiliser le produit si l’une des conditions suivantes s’applique : • Il y a des signes de dommages mécaniques. Remplacez par des nouveaux bas de compression médicale • Vous constatez une détérioration de votre état de santé qui pourrait être associée à l’utilisation du dispositif médical - consultez votre médecin Contre-indications : • Manifestations cutanées aiguës et suintantes • Ischémie aiguë des membres • Ischémie critique des membres • Insuffisance cardiaque décompensée • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Hypersensibilité aux matériaux utilisés • Engourdissement des membres (par exemple, neuropathie périphérique en cas de diabète sucré)

Nicht verwenden: Brechen Sie die Anwendung des Medizinproduktes sofort ab, wenn: • Anzeichen einer mechanischen Beschädigung auftreten (ersetzen Sie den medizinischen Kompressionsstrumpf durch einen neuen) • Sie eine Verschlechterung Ihres Gesundheitszustands beobachten, die mit der Anwendung des medizinischen Kompressionsstrumpfs im Zusammenhang stehen könnte – beraten Sie sich in einem solchen Fall mit Ihrem behandelnden Arzt Kontraindikation: • akute nässende Hautausschläge • akute Ischämie der Gliedmaßen • kritische Ischämie der Gliedmaßen • dekompensierte kardiale Insuffizienz • Phlegmazia coerulea dolens, Phlegmazia alba dolens • Überempfindlichkeit gegenüber den verwendeten Materialien • Störungen der Empfindlichkeit der Gliedmaßen (z. B. periphere Neuropathie bei Diabetes mellitus)

Ne zaman kullanılmamalıdır: Aşağıdaki koşullardan herhangi biri geçerliyse ürünü kullanmayı derhal bırakın: • Mekanik hasar belirtileri varsa yeni kompresyon çorapları ile değiştirin • Sağlığınızda medikal kompresyon ürünü kullanımıyla ilişkili olabilecek bir bozulma fark ederseniz, böyle bir durumda doktorunuza danışın Kontrendikasyonlar: • Akut sızıntılı deri bulguları • Akut uzuv iskemisi • Kritik uzuv iskemisi • Dekompanse kalp yetmezliği • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Kullanılan materyallere karşı aşırı hassasiyet • Uzuv uyuşma bozuklukları (örn. diabetes mellitusta periferik nöropati)


Chambre à cathéter implantable DistricAth Ti avec un accessoire sous article 22 du RDM

DistricAth Ti 235 PM P2,0

SUBCUTANEOUS IMPLANTABLE VENOUS ACCESS PORT SYSTEMS, SINGLE-CHAMBER


Ostéotome Honton 30cm 20mm

ORTHOPAEDIC SURGERY OSTEOTOMES, REUSABLE


VARIOUS DEVICES NOT INCLUDED IN OTHER CLASSES - OTHER

special handling conditions (see IFU)

see IFU


PROTECTION DRAPES AND GARMENTS - OTHER


dauerelastische Universalbinde 15cmx4m rohweiss KLP

univerzális, tartós rugalmasságú kötszer 15cmx4m fehér KLP

NIKA-TEX H 15 cm x 4 m  dauerelastische Universalbinde

NIKA-TEX H 15 cm x 4 m univerzális, tartós rugalmasságú kötszer

ELASTIC FIXING BANDAGES, NON-ADHESIVE, EXTENSIBLE IN ONE DIRECTION


Ostéotome Honton 30cm 18mm


one box of 10 latex lubricated condoms

MANIX CONTACT PLUS 10

CONDOMS


Renamel® Microfill Enamel Light Incisal

DENTAL RESTORATIVE COMPOSITES


Stericont

STERILISATION CONTAINERS - OTHER


PATIENT POSITIONING MEDICAL CUSHIONS


Ostéotome Honton 30cm 17mm


DistricAth Ti 235 PM P2,0


Cylindrical Precision Implant Ø4.20mm L11.5mm

Sterile Dental Implant

DENTAL IMPLANTS

These devices are intended for use only by certified dentists and authorized personnel with specific implant training. Lack of adequate training may pose a major risk to the patient and may compromise the clinical success of the implant.


Bandafix

TUBULAR NET BANDAGES


Ostéotome Honton 30cm 16mm


Renamel® Microfill Enamel Light Opaque

DENTAL RESTORATIVE COMPOSITES


UNTUCKABLE UNDERPADS


special handling conditions (see IFU)

see IFU


Ostéotome Honton 30cm 12mm


MEDICAL CREPE PAPER FOR STERILISATION


Controls set for the HPLC testkit Glutathione

CLINICAL CHEMISTRY REAGENTS - OTHER

less than -16°C

EDTA whole blood


Renamel® Microfill Enamel Body White

DENTAL RESTORATIVE COMPOSITES


NON-WOVEN GAUZES IN PIECES


1 box of 10 non latex extralubricated condoms

SKYN SUPREME FEEL EXTRALUB 10

CONDOMS


Renamel® Microfill Enamel Body D4

DENTAL RESTORATIVE COMPOSITES


Diagnostic reagent - Biotecnica Systems for the quantitative determination of magnesium in serum, plasma, and urine

reagente diagnostico - Biotecnica Systems per la determinazione quantitativa del magnesio nel siero, plasma e urine

Magnesio Arsenazo - Biotecnica Systems

Magnesium Arsenazo - Biotecnica Systems

MAGNESIUM


Stericont

STERILISATION CONTAINERS - OTHER


BIOSOFT

SHEARING BIOPSY GUNS


dauerelastische Universalbinde, einzeln in Folie verpackt 12cmx4m

univerzális, tartós rugalmasságú kötszer 12cmx4m fehér cello

NIKA-TEX H Cello 12cmx4m dauerelastische Universalbinde einzeln in Folie verpackt

NIKA-TEX H Cello 12cmx4m univerzális, tartós rugalmasságú kötszer egyenként csomagolva


Reusable sterilization container: a rigid, closed system that maintains sterile barrier integrity for surgical instruments and sets during sterilization, transport, and storage.

Stericont

STERILISATION CONTAINERS - OTHER


VARIOUS DEVICES NOT INCLUDED IN OTHER CLASSES - OTHER


ENTERAL NUTRITION BAG
BAG MATERIAL:  PVC
COMPATIBLE: ISO 18250-3
Vol.= 1000 ml

POCHE DE NUTRITION ENTERALE (FR)
LE MATÉRIEL DU POCHE: PVC
COMPATIBLE: ISO 18250-3
Vol.= 1000 ml

BOLSA DE NUTRICIÓN ENTERAL
MATERIAL DE LA BOLSA: PVC
COMPATIBLE: ISO 18250-3
Vol.= 1000 ml

Bexen Medical

ENTERAL FEEDING BAGS AND CONTAINERS (INCLUDING THOSE VIA PUMP), SINGLE-USE

1. No utilizar: con envase perforado o dañado, con protecciones sueltas, con sangre ni hemoderivados.
2. No reutilizar ni reesterilizar
3. Solamente para nutrición enteral por gravedad

Do not use: with broken or damaged packaging, if the protective caps are loose, with blood or haemoderivates
2. Do not reuse or resterilize
3. Only for gravity enteral nutrition

1. Ne pas utiliser: si l'emballage est ouvert ou endommagé, si les protections sont détachée
2. Ne pas réutiliser ni restériliser aprés utilisation
3. Seulement pour nutrition entérale pour gravite


Renamel® Microfill Enamel Body D3

DENTAL RESTORATIVE COMPOSITES


TOURNIQUETS


An external fixator is used to stabilize bones from outside the body, especially in open, complex, or high-risk fractures, either temporarily or permanently.

ORTİMPLANT

EXTERNAL BONE FIXATION SYSTEMS - OTHER


special handling conditions (see IFU)

see IFU


Bandafix

TUBULAR NET BANDAGES


LAPAROSCOPIC INSTRUMENT

MINIMALLY INVASIVE SURGERY FORCEPS, SINGLE-USE


TK SLC is a rapid, selective and differential mycobacterial culture medium. It makes an important contribution to the diagnosis of patients suspected of tuberculosis.
TK SLC is used for primary isolation of mycobacteria from samples. TK SLC contains antibacterials and antifungal, which makes it more selective for mycobacteria, by inhibiting the growth of other types of microorganisms.

TK SLC

AUTOMATED MYCOBACTERIA MEDIA (BOTTLES)

2-8 C


Renamel® Microfill Enamel Body D2

DENTAL RESTORATIVE COMPOSITES


SKIN PROTECTIVE BANDAGES


Wózek inwalidzki specjalny z napędem elektrycznym "Transformer XT".

P.T. Tanalski

ELECTRIC WHEELCHAIRS


LAPAROSCOPIC INSTRUMENT


Renamel® Microfill Enamel Body C5

DENTAL RESTORATIVE COMPOSITES


Stericont

STERILISATION CONTAINERS - OTHER


RTI-K

INTRAOSSEOUS INFUSION AND VERTEBROPLASTY INFUSION NEEDLES AND KITS


ORTİMPLANT

EXTERNAL BONE FIXATION SYSTEMS - OTHER


Renamel® Microfill Enamel Body C4

DENTAL RESTORATIVE COMPOSITES


RTI-K


Cylindrical Precision Implant Ø4.20mm L10mm

Sterile Dental Implant

DENTAL IMPLANTS

These devices are intended for use only by certified dentists and authorized personnel with specific implant training. Lack of adequate training may pose a major risk to the patient and may compromise the clinical success of the implant.


Renamel® Microfill Enamel Body C3

DENTAL RESTORATIVE COMPOSITES


BIOSOFT

SHEARING BIOPSY GUNS


Gynaecology chair, electric adjustment of height, backrest and seat angle, black PU legrests on ball joint, side supports, patient handles, pull-out leg section

Gynstol elektrisk reglering av höjd, ryggstöd och sätesvinkel, svarta integralbenstöd på kulled, centrallåsta hjul, sidostöd, patienthandtag och benplatta.

Gynstol elektrisk

Gynaecology chair electric

GENERIC USE ELECTRIC MEDICAL CHAIRS


Cylindrical Precision Implant Ø4.20mm L8mm

Sterile Dental Implant

DENTAL IMPLANTS


Wyrób medyczny jest przeznaczony do terapii kompresyjnej w leczeniu chorób żylnych i różnego pochodzenia obrzęków kończyn dolnych.

Das Medizinprodukt ist zur Kompressionstherapie von venösen Erkrankungen und Schwellungen der unteren Gliedmaßen unterschiedlichen Ursprungs bestimmt.

Zdravotnický prostředek určený ke kompresivní terapii žilních onemocnění a otoků různého původu dolních končetin.

Ce dispositif médical est destiné à la thérapie par compression des troubles circulatoires et des différents types d’oedèmes de la jambe.

Bu medikal ürün, dolaşım bozukluklarının ve bacaktaki çeşitli ödem türlerinin kompresyon yoluyla tedavi edilmesi amacıyla tasarlanmıştır.

The medical device intended for the compression therapy of venous conditions and swelling of the legs of various origin.

Zdravotnícka pomôcka určená na kompresívnu terapiu žilových ochorení a opuchov rôzneho pôvodu dolných končatín.

Avicenum PHLEBO 70 punčochové kalhoty

Avicenum PHLEBO 70 tights

Avicenum PHLEBO 70 rajstopy

Avicenum PHLEBO 70 pančuchové nohavice

Avicenum PHLEBO 70 collants

Avicenum PHLEBO 70 Strumpfhose

Avicenum PHLEBO 70 Külotlu çorap

COMPRESSION STOCKINGS

L+

closed toe, large gusset

• zdravotní punčochy lze prát v pračce (maximální teplota praní 30°C, mírný postup), nejlépe v ochranném obalu (prací sáček) • nepoužívejte aviváž • sušte ve vodorovné poloze mimo přímý zdroj tepla (radiátor, slunce) • zdravotnické prostředky nežehlete • maximální možný počet pracích cyklů je 120 • skladujte v suchu a temnu, nejlépe v originálním obalu • do zdravotnických prostředků nijak mechanicky nezasahujte, neopravujte místa poškozená používáním, nenastřihávejte okraje • zdravotnické prostředky nesmí přijít do styku s organickými rozpouštědly, bělícími přípravky

• Medical socks can be washed in a washing machine (maximum wash temperature 30°C, gentle cycle), preferably in a protective cover (wash bag) • Do not use fabric softener • Lay flat to dry away from sources of direct heat (radiator, sunlight) • Do not iron medical devices • Maximum number of washing cycles is 120 • Store in a dark, dry place in the original packaging if possible • Do not make mechanical changes to the medical device, do not repair areas damaged by use, do not trim the edges • Keep the medical device away from organic solvents and bleaching agents

• wyroby medyczne można prać w pralce (maksymalna temperatura prania 30°C, program delikatny), najlepiej w opakowaniu ochronnym (worek do prania) • nie używać płynu do płukania tkanin • suszyć w pozycji poziomej nie wystawiając na bezpośrednie działanie źródła ciepła (grzejnik, słońce) • nie prasować wyrobów medycznych • maksymalna liczba cykli prania to 120 • przechowywać w suchym i ciemnym miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu • nie ingerować mechanicznie w wyroby medyczne, nie naprawiać miejsc uszkodzonych w wyniku użytkowania, nie przycinać krawędzi • wyroby medyczne nie mogą mieć kontaktu z rozpuszczalnikami organicznymi, środkami wybielającymi

• zdravotné pančuchy sa môžu prať v práčke (maximálna teplota prania 30 °C, šetrný cyklus), najlepšie v ochrannom obale (vrecko na pranie) • nepoužívajte aviváž • sušte vo vodorovnej polohe mimo priameho zdroja tepla (radiátor, slnko) • zdravotnícke pomôcky nežehlite • maximálny možný počet pracích cyklov je 120 • skladujte v suchu a v tme, najlepšie v originálnom obale • do zdravotníckych pomôcok nijako mechanicky nezasahujte, neopravujte miesta poškodené používaním, nenastrihávajte okraje • zdravotnícke pomôcky nesmú prísť do styku s organickými rozpúšťadlami, bieliacimi prípravkam

• Les chaussettes médicales peuvent être lavées en machine (température maximale de lavage 30°C, cycle délicat), de préférence dans une housse de protection (sac de lavage) • Ne pas utiliser d’assouplissants • Sécher à plat, à l’abri de toute source de chaleur directe (radiateur, soleil) • Ne pas repasser les dispositifs médicaux • Le nombre maximum de cycles de lavage est de 120 • Conservez le produit dans un endroit sombre et sec, si possible dans l’emballage d’origine • Ne pas apporter de modifications mécaniques au dispositif médical, ne pas réparer les zones endommagées par l’utilisation, ne pas découper les bords • Conservez le dispositif médical à l’écart des solvants organiques et des agents de blanchiment

• die medizinischen Socken können in der Waschmaschine gewaschen werden (maximale Waschtemperatur 30 °C, Schonwaschgang), vorzugsweise in einer Schutzhülle (Waschbeutel) • keinen Weichspüler verwenden • in waagerechter Lage ohne direkten Kontakt zu Wärmequellen (Heizkörper, Sonne) trocknen • Medizinprodukte nicht bügeln • maximal 120 Waschzyklen möglich • an einem trockenen und dunklen Ort lagern, vorzugsweise in der Originalverpackung • keine mechanischen Eingriffe an Medizinprodukten vornehmen, keine durch den Gebrauch beschädigten Stellen reparieren, Kanten nicht anschneiden • die Medizinprodukte dürfen nicht in Kontakt mit organischen Lösungsmitteln oder Bleichmitteln kommen

• Medikal çoraplar çamaşır makinesinde (maksimum yıkama sıcaklığı 30°C, hassas yıkama), koruyucu bir kılıf (yıkama torbası) kullanarak yıkanabilir • Yumuşatıcı kullanmayınız • Kuruması için doğrudan ısı kaynağından (radyatör, doğrudan güneş ışığı) uzakta düz bir zemine serin • Medikal ürünleri ütülemeyin • Maksimum 120 defa yıkanabilir • Mümkünse orijinal paketinde karanlık ve kuru bir yerde saklayınız • Medikal ürün üzerinde mekanik değişiklikler yapmayın, kullanımdan dolayı hasar gören bölgeleri onarmayın ve kenarlarını kesmeyin • Medikal ürünü organik çözücülerden ve ağartıcı maddelerden uzak tutun

Kdy nepoužívat: Zdravotnický prostředek ihned přestaňte používat pokud: • se objeví známky mechanického poškození (kompresivní punčochový zdravotnický prostředek vyměňte za nový) • pozorujete zhoršení zdravotního stavu, které by mohlo mít souvislost s používáním kompresivního zdravotnického prostředku - v takovém případě se poraďte se svým ošetřujícím lékařem Kontraindikace: • akutní mokvající kožní projevy • akutní končetinová ischemie • kritická končetinová ischemie • dekompenzovaná kardiální insuficience • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia alba dolens • přecitlivělost na použité materiály • poruchy citlivosti končetin (např. periferní neuropatie při diabetes mellitus)

When not to use: Stop using the product immediately if any of the following conditions apply: • There are signs of mechanical damage – replace with new compression medical stockings • You notice a deterioration in your health that may be associated with the use of the compression medical device – consult your doctor in such case Contraindications: • Acute weeping skin manifestations • Acute limb ischaemia • Critical limb ischaemia • Decompensated cardiac insufficiency • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Hypersensitivity to materials used • Limb numbness disorders (e.g. peripheral neuropathy in diabetes mellitus)

Kiedy nie używać: Należy natychmiast zaprzestać użytkowania wyrobu medycznego gdy: • pojawią się oznaki mechanicznego uszkodzenia (kompresyjny medyczny wyrób pończoszniczy należy wymienić na nowy) • zauważysz niepokojącą zmianę stanu zdrowia, która może wynikać z używania kompresyjnego wyrobu medycznego – w takim wypadku skontaktuj się ze swoim lekarzem prowadzącym Przeciwwskazania: • uciążliwe sączące się uszkodzenia skóry • ostre niedokrwienie kończyn • krytyczne niedokrwienie kończyn • zdekompensowana niewydolność serca • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia alba dolens • nadwrażliwość na użyte materiały • zaburzenia tkliwości kończyn (np. neuropatia peryferyjna przy diabetes mellitus)

Kedy nepoužívať: Zdravotnícku pomôcku ihneď prestaňte používať, ak: • sa na nej objavia známky mechanického poškodenia (kompresívnu zdravotnícku pomôcku vymeňte za novú) • pozorujete zhoršenie zdravotného stavu, ktoré by mohlo mať súvislosť s používaním kompresívnej zdravotníckej pomôcky – v takom prípade sa poraďte so svojím ošetrujúcim lekárom Kontraindikácie: • akútne mokvajúce kožné prejavy • akútna končatinová ischémia • kritická končatinová ischémia • dekompenzovaná srdcová nedostatočnosť • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia albumu dolens • precitlivenosť na použité materiály • poruchy citlivosti končatín (napr. periférna neuropatia pri diabetes mellitus)

Quand ne pas l’utiliser : Cessez immédiatement d’utiliser le produit si l’une des conditions suivantes s’applique : • Il y a des signes de dommages mécaniques. Remplacez par des nouveaux bas de compression médicale • Vous constatez une détérioration de votre état de santé qui pourrait être associée à l’utilisation du dispositif médical - consultez votre médecin Contre-indications : • Manifestations cutanées aiguës et suintantes • Ischémie aiguë des membres • Ischémie critique des membres • Insuffisance cardiaque décompensée • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Hypersensibilité aux matériaux utilisés • Engourdissement des membres (par exemple, neuropathie périphérique en cas de diabète sucré)

Nicht verwenden: Brechen Sie die Anwendung des Medizinproduktes sofort ab, wenn: • Anzeichen einer mechanischen Beschädigung auftreten (ersetzen Sie den medizinischen Kompressionsstrumpf durch einen neuen) • Sie eine Verschlechterung Ihres Gesundheitszustands beobachten, die mit der Anwendung des medizinischen Kompressionsstrumpfs im Zusammenhang stehen könnte – beraten Sie sich in einem solchen Fall mit Ihrem behandelnden Arzt Kontraindikation: • akute nässende Hautausschläge • akute Ischämie der Gliedmaßen • kritische Ischämie der Gliedmaßen • dekompensierte kardiale Insuffizienz • Phlegmazia coerulea dolens, Phlegmazia alba dolens • Überempfindlichkeit gegenüber den verwendeten Materialien • Störungen der Empfindlichkeit der Gliedmaßen (z. B. periphere Neuropathie bei Diabetes mellitus)

Ne zaman kullanılmamalıdır: Aşağıdaki koşullardan herhangi biri geçerliyse ürünü kullanmayı derhal bırakın: • Mekanik hasar belirtileri varsa yeni kompresyon çorapları ile değiştirin • Sağlığınızda medikal kompresyon ürünü kullanımıyla ilişkili olabilecek bir bozulma fark ederseniz, böyle bir durumda doktorunuza danışın Kontrendikasyonlar: • Akut sızıntılı deri bulguları • Akut uzuv iskemisi • Kritik uzuv iskemisi • Dekompanse kalp yetmezliği • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Kullanılan materyallere karşı aşırı hassasiyet • Uzuv uyuşma bozuklukları (örn. diabetes mellitusta periferik nöropati)


VARIOUS DEVICES NOT INCLUDED IN OTHER CLASSES - OTHER

special handling conditions (see IFU)

see IFU


LAPAROSCOPIC INSTRUMENT

MINIMALLY INVASIVE SURGERY FORCEPS, SINGLE-USE


Gynstol elektrisk reglering av höjd, ryggstöd och sätesvinkel, svarta integralbenstöd, centrallåsta hjul

Gynaecology chair, electric adjustment of height, backrest and seat angle, black PU legrests, central locking castors

Gynstol elektrisk

Gynaecology chair electric

GENERIC USE ELECTRIC MEDICAL CHAIRS


SUTURE NEEDLES, REUSABLE


special handling conditions (see IFU)

see IFU


Bandafix

TUBULAR NET BANDAGES


RENOVA SPINE BONE FILLER

INTRAOSSEOUS INFUSION AND VERTEBROPLASTY INFUSION NEEDLES AND KITS


LAPAROSCOPIC INSTRUMENT

MINIMALLY INVASIVE SURGERY DISSECTORS, SINGLE-USE


Gynstol elektrisk reglering av höjd, ryggstöd och sätesvinkel, svarta integralbenstöd, 125 mm centrallåsta hjul, patienthandtag, fäste för lampa, vitlackerat underrede, orange kabel, sidostöd

Gynaecology chair, electric adjustment of height, backrest and seat angle, black PU legrests, 125 mm central locking castors, patient handles, attachment for light, white coated chassis, orange cord, side supports

Gynstol elektrisk

GENERIC USE ELECTRIC MEDICAL CHAIRS


Renamel® Microfill Enamel Body C2

DENTAL RESTORATIVE COMPOSITES


Uchwyt WC Ściana/Podłoga Prawy UWCP-8 fi25

HANDLES


Medstone detachable side rail EU

Guida laterale (singola) Medstone EU

PATIENT POSITIONING INSTRUMENTS - HARDWARE ACCESSORIES

953-G505-0001-EN-01 Medstone Accessory manual


RENOVA SPINE BONE FILLER


kit diagnostico costituito da un reagente e uno standard per la determinazione quantitativa del magnesio nel siero, plasma e urine

Diagnostic kit consisting of a reagent and a standard for the quantitative determination of magnesium in serum, plasma and urine

Magnesio Arsenazo

Magnesium Arsenazo

MAGNESIUM


Renamel® Microfill Enamel Body C1

DENTAL RESTORATIVE COMPOSITES


An external fixator is used to stabilize bones from outside the body, especially in open, complex, or high-risk fractures, either temporarily or permanently.

ORTİMPLANT

EXTERNAL BONE FIXATION SYSTEMS - OTHER


LAPAROSCOPIC INSTRUMENT


CLINICAL USE BOTTLES


Renamel® Microfill Enamel Body B4

DENTAL RESTORATIVE COMPOSITES


Wyrób medyczny jest przeznaczony do terapii kompresyjnej w leczeniu chorób żylnych i różnego pochodzenia obrzęków kończyn dolnych.

Das Medizinprodukt ist zur Kompressionstherapie von venösen Erkrankungen und Schwellungen der unteren Gliedmaßen unterschiedlichen Ursprungs bestimmt.

Zdravotnický prostředek určený ke kompresivní terapii žilních onemocnění a otoků různého původu dolních končetin.

Ce dispositif médical est destiné à la thérapie par compression des troubles circulatoires et des différents types d’oedèmes de la jambe.

Bu medikal ürün, dolaşım bozukluklarının ve bacaktaki çeşitli ödem türlerinin kompresyon yoluyla tedavi edilmesi amacıyla tasarlanmıştır.

The medical device intended for the compression therapy of venous conditions and swelling of the legs of various origin.

Zdravotnícka pomôcka určená na kompresívnu terapiu žilových ochorení a opuchov rôzneho pôvodu dolných končatín.

Avicenum PHLEBO 70 punčochové kalhoty

Avicenum PHLEBO 70 tights

Avicenum PHLEBO 70 rajstopy

Avicenum PHLEBO 70 pančuchové nohavice

Avicenum PHLEBO 70 collants

Avicenum PHLEBO 70 Strumpfhose

Avicenum PHLEBO 70 Külotlu çorap

COMPRESSION STOCKINGS

L+

closed toe, large gusset

• zdravotní punčochy lze prát v pračce (maximální teplota praní 30°C, mírný postup), nejlépe v ochranném obalu (prací sáček) • nepoužívejte aviváž • sušte ve vodorovné poloze mimo přímý zdroj tepla (radiátor, slunce) • zdravotnické prostředky nežehlete • maximální možný počet pracích cyklů je 120 • skladujte v suchu a temnu, nejlépe v originálním obalu • do zdravotnických prostředků nijak mechanicky nezasahujte, neopravujte místa poškozená používáním, nenastřihávejte okraje • zdravotnické prostředky nesmí přijít do styku s organickými rozpouštědly, bělícími přípravky

• Medical socks can be washed in a washing machine (maximum wash temperature 30°C, gentle cycle), preferably in a protective cover (wash bag) • Do not use fabric softener • Lay flat to dry away from sources of direct heat (radiator, sunlight) • Do not iron medical devices • Maximum number of washing cycles is 120 • Store in a dark, dry place in the original packaging if possible • Do not make mechanical changes to the medical device, do not repair areas damaged by use, do not trim the edges • Keep the medical device away from organic solvents and bleaching agents

• wyroby medyczne można prać w pralce (maksymalna temperatura prania 30°C, program delikatny), najlepiej w opakowaniu ochronnym (worek do prania) • nie używać płynu do płukania tkanin • suszyć w pozycji poziomej nie wystawiając na bezpośrednie działanie źródła ciepła (grzejnik, słońce) • nie prasować wyrobów medycznych • maksymalna liczba cykli prania to 120 • przechowywać w suchym i ciemnym miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu • nie ingerować mechanicznie w wyroby medyczne, nie naprawiać miejsc uszkodzonych w wyniku użytkowania, nie przycinać krawędzi • wyroby medyczne nie mogą mieć kontaktu z rozpuszczalnikami organicznymi, środkami wybielającymi

• zdravotné pančuchy sa môžu prať v práčke (maximálna teplota prania 30 °C, šetrný cyklus), najlepšie v ochrannom obale (vrecko na pranie) • nepoužívajte aviváž • sušte vo vodorovnej polohe mimo priameho zdroja tepla (radiátor, slnko) • zdravotnícke pomôcky nežehlite • maximálny možný počet pracích cyklov je 120 • skladujte v suchu a v tme, najlepšie v originálnom obale • do zdravotníckych pomôcok nijako mechanicky nezasahujte, neopravujte miesta poškodené používaním, nenastrihávajte okraje • zdravotnícke pomôcky nesmú prísť do styku s organickými rozpúšťadlami, bieliacimi prípravkami

• Les chaussettes médicales peuvent être lavées en machine (température maximale de lavage 30°C, cycle délicat), de préférence dans une housse de protection (sac de lavage) • Ne pas utiliser d’assouplissants • Sécher à plat, à l’abri de toute source de chaleur directe (radiateur, soleil) • Ne pas repasser les dispositifs médicaux • Le nombre maximum de cycles de lavage est de 120 • Conservez le produit dans un endroit sombre et sec, si possible dans l’emballage d’origine • Ne pas apporter de modifications mécaniques au dispositif médical, ne pas réparer les zones endommagées par l’utilisation, ne pas découper les bords • Conservez le dispositif médical à l’écart des solvants organiques et des agents de blanchiment

• die medizinischen Socken können in der Waschmaschine gewaschen werden (maximale Waschtemperatur 30 °C, Schonwaschgang), vorzugsweise in einer Schutzhülle (Waschbeutel) • keinen Weichspüler verwenden • in waagerechter Lage ohne direkten Kontakt zu Wärmequellen (Heizkörper, Sonne) trocknen • Medizinprodukte nicht bügeln • maximal 120 Waschzyklen möglich • an einem trockenen und dunklen Ort lagern, vorzugsweise in der Originalverpackung • keine mechanischen Eingriffe an Medizinprodukten vornehmen, keine durch den Gebrauch beschädigten Stellen reparieren, Kanten nicht anschneiden • die Medizinprodukte dürfen nicht in Kontakt mit organischen Lösungsmitteln oder Bleichmitteln kommen

• Medikal çoraplar çamaşır makinesinde (maksimum yıkama sıcaklığı 30°C, hassas yıkama), koruyucu bir kılıf (yıkama torbası) kullanarak yıkanabilir • Yumuşatıcı kullanmayınız • Kuruması için doğrudan ısı kaynağından (radyatör, doğrudan güneş ışığı) uzakta düz bir zemine serin • Medikal ürünleri ütülemeyin • Maksimum 120 defa yıkanabilir • Mümkünse orijinal paketinde karanlık ve kuru bir yerde saklayınız • Medikal ürün üzerinde mekanik değişiklikler yapmayın, kullanımdan dolayı hasar gören bölgeleri onarmayın ve kenarlarını kesmeyin • Medikal ürünü organik çözücülerden ve ağartıcı maddelerden uzak tutun

Kdy nepoužívat: Zdravotnický prostředek ihned přestaňte používat pokud: • se objeví známky mechanického poškození (kompresivní punčochový zdravotnický prostředek vyměňte za nový) • pozorujete zhoršení zdravotního stavu, které by mohlo mít souvislost s používáním kompresivního zdravotnického prostředku - v takovém případě se poraďte se svým ošetřujícím lékařem Kontraindikace: • akutní mokvající kožní projevy • akutní končetinová ischemie • kritická končetinová ischemie • dekompenzovaná kardiální insuficience • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia alba dolens • přecitlivělost na použité materiály • poruchy citlivosti končetin (např. periferní neuropatie při diabetes mellitus)

When not to use: Stop using the product immediately if any of the following conditions apply: • There are signs of mechanical damage – replace with new compression medical stockings • You notice a deterioration in your health that may be associated with the use of the compression medical device – consult your doctor in such case Contraindications: • Acute weeping skin manifestations • Acute limb ischaemia • Critical limb ischaemia • Decompensated cardiac insufficiency • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Hypersensitivity to materials used • Limb numbness disorders (e.g. peripheral neuropathy in diabetes mellitus)

Kiedy nie używać: Należy natychmiast zaprzestać użytkowania wyrobu medycznego gdy: • pojawią się oznaki mechanicznego uszkodzenia (kompresyjny medyczny wyrób pończoszniczy należy wymienić na nowy) • zauważysz niepokojącą zmianę stanu zdrowia, która może wynikać z używania kompresyjnego wyrobu medycznego – w takim wypadku skontaktuj się ze swoim lekarzem prowadzącym Przeciwwskazania: • uciążliwe sączące się uszkodzenia skóry • ostre niedokrwienie kończyn • krytyczne niedokrwienie kończyn • zdekompensowana niewydolność serca • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia alba dolens • nadwrażliwość na użyte materiały • zaburzenia tkliwości kończyn (np. neuropatia peryferyjna przy diabetes mellitus)

Kedy nepoužívať: Zdravotnícku pomôcku ihneď prestaňte používať, ak: • sa na nej objavia známky mechanického poškodenia (kompresívnu zdravotnícku pomôcku vymeňte za novú) • pozorujete zhoršenie zdravotného stavu, ktoré by mohlo mať súvislosť s používaním kompresívnej zdravotníckej pomôcky – v takom prípade sa poraďte so svojím ošetrujúcim lekárom Kontraindikácie: • akútne mokvajúce kožné prejavy • akútna končatinová ischémia • kritická končatinová ischémia • dekompenzovaná srdcová nedostatočnosť • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia albumu dolens • precitlivenosť na použité materiály • poruchy citlivosti končatín (napr. periférna neuropatia pri diabetes mellitus)

Quand ne pas l’utiliser : Cessez immédiatement d’utiliser le produit si l’une des conditions suivantes s’applique : • Il y a des signes de dommages mécaniques. Remplacez par des nouveaux bas de compression médicale • Vous constatez une détérioration de votre état de santé qui pourrait être associée à l’utilisation du dispositif médical - consultez votre médecin Contre-indications : • Manifestations cutanées aiguës et suintantes • Ischémie aiguë des membres • Ischémie critique des membres • Insuffisance cardiaque décompensée • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Hypersensibilité aux matériaux utilisés • Engourdissement des membres (par exemple, neuropathie périphérique en cas de diabète sucré)

Nicht verwenden: Brechen Sie die Anwendung des Medizinproduktes sofort ab, wenn: • Anzeichen einer mechanischen Beschädigung auftreten (ersetzen Sie den medizinischen Kompressionsstrumpf durch einen neuen) • Sie eine Verschlechterung Ihres Gesundheitszustands beobachten, die mit der Anwendung des medizinischen Kompressionsstrumpfs im Zusammenhang stehen könnte – beraten Sie sich in einem solchen Fall mit Ihrem behandelnden Arzt Kontraindikation: • akute nässende Hautausschläge • akute Ischämie der Gliedmaßen • kritische Ischämie der Gliedmaßen • dekompensierte kardiale Insuffizienz • Phlegmazia coerulea dolens, Phlegmazia alba dolens • Überempfindlichkeit gegenüber den verwendeten Materialien • Störungen der Empfindlichkeit der Gliedmaßen (z. B. periphere Neuropathie bei Diabetes mellitus)

Ne zaman kullanılmamalıdır: Aşağıdaki koşullardan herhangi biri geçerliyse ürünü kullanmayı derhal bırakın: • Mekanik hasar belirtileri varsa yeni kompresyon çorapları ile değiştirin • Sağlığınızda medikal kompresyon ürünü kullanımıyla ilişkili olabilecek bir bozulma fark ederseniz, böyle bir durumda doktorunuza danışın Kontrendikasyonlar: • Akut sızıntılı deri bulguları • Akut uzuv iskemisi • Kritik uzuv iskemisi • Dekompanse kalp yetmezliği • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Kullanılan materyallere karşı aşırı hassasiyet • Uzuv uyuşma bozuklukları (örn. diabetes mellitusta periferik nöropati)


GLASSES AND CUPS


VARIOUS DEVICES NOT INCLUDED IN OTHER CLASSES - OTHER

special handling conditions (see IFU)

see IFU


ELASTIC FIXING BANDAGES, NON-ADHESIVE, EXTENSIBLE IN ONE DIRECTION


Reusable sterilization container: a rigid, closed system that maintains sterile barrier integrity for surgical instruments and sets during sterilization, transport, and storage.

Stericont

STERILISATION CONTAINERS - OTHER


Bandafix

TUBULAR NET BANDAGES


Renamel® Microfill Enamel Body B3

DENTAL RESTORATIVE COMPOSITES


special handling conditions (see IFU)

see IFU


STERILISATION POUCHES, FLAT, PAPER/PLASTIC FILM


LAPAROSCOPIC INSTRUMENT

MINIMALLY INVASIVE SURGERY SCISSORS, SINGLE-USE


Stericont

STERILISATION CONTAINERS - OTHER


POCHE DE NUTRITION ENTERALE (FR) LE MATÉRIEL DU POCHE: PVC
COMPATIBLE: ISO 18250-3 Vol.= 500 ml

ENTERAL NUTRITION BAG BAG MATERIAL: PVC COMPATIBLE: ISO
18250-3 Vol.= 500 ml

BOLSA DE NUTRICIÓN ENTERAL MATERIAL DE LA BOLSA: PVC
COMPATIBLE: ISO 18250-3 Vol.= 500 ml

Bexen Medical

ENTERAL FEEDING BAGS AND CONTAINERS (INCLUDING THOSE VIA PUMP), SINGLE-USE

1. No utilizar: con envase perforado o dañado, con protecciones sueltas, con sangre ni hemoderivados.
2. No reutilizar ni reesterilizar
3. Solamente para la alimentación enteral por gravedad

1. Do not use: with broken or damaged packaging, if the
protective caps are loose, with blood or haemoderivates 2. Do not reuse or resterilize
3. Only for gravity enteral nutrition

1. Ne pas utiliser: si l'emballage est ouvert ou endommagé, si les protections sont détachée
2. Ne pas réutiliser ni restériliser aprés utilisation
3. Seulement pour nutrition entérale pour gravite


FECES AND URINE COLLECTION AIDS (BED PANS AND PARROTS)


Wyrób medyczny jest przeznaczony do terapii kompresyjnej w leczeniu chorób żylnych i różnego pochodzenia obrzęków kończyn dolnych.

Das Medizinprodukt ist zur Kompressionstherapie von venösen Erkrankungen und Schwellungen der unteren Gliedmaßen unterschiedlichen Ursprungs bestimmt.

Zdravotnický prostředek určený ke kompresivní terapii žilních onemocnění a otoků různého původu dolních končetin.

Ce dispositif médical est destiné à la thérapie par compression des troubles circulatoires et des différents types d’oedèmes de la jambe.

Bu medikal ürün, dolaşım bozukluklarının ve bacaktaki çeşitli ödem türlerinin kompresyon yoluyla tedavi edilmesi amacıyla tasarlanmıştır.

The medical device intended for the compression therapy of venous conditions and swelling of the legs of various origin.

Zdravotnícka pomôcka určená na kompresívnu terapiu žilových ochorení a opuchov rôzneho pôvodu dolných končatín.

Avicenum PHLEBO 70 punčochové kalhoty

Avicenum PHLEBO 70 tights

Avicenum PHLEBO 70 rajstopy

Avicenum PHLEBO 70 pančuchové nohavice

Avicenum PHLEBO 70 collants

Avicenum PHLEBO 70 Strumpfhose

Avicenum PHLEBO 70 Külotlu çorap

COMPRESSION STOCKINGS

M+

closed toe, large gusset

• zdravotní punčochy lze prát v pračce (maximální teplota praní 30°C, mírný postup), nejlépe v ochranném obalu (prací sáček) • nepoužívejte aviváž • sušte ve vodorovné poloze mimo přímý zdroj tepla (radiátor, slunce) • zdravotnické prostředky nežehlete • maximální možný počet pracích cyklů je 120 • skladujte v suchu a temnu, nejlépe v originálním obalu • do zdravotnických prostředků nijak mechanicky nezasahujte, neopravujte místa poškozená používáním, nenastřihávejte okraje • zdravotnické prostředky nesmí přijít do styku s organickými rozpouštědly, bělícími přípravky

• Medical socks can be washed in a washing machine (maximum wash temperature 30°C, gentle cycle), preferably in a protective cover (wash bag) • Do not use fabric softener • Lay flat to dry away from sources of direct heat (radiator, sunlight) • Do not iron medical devices • Maximum number of washing cycles is 120 • Store in a dark, dry place in the original packaging if possible • Do not make mechanical changes to the medical device, do not repair areas damaged by use, do not trim the edges • Keep the medical device away from organic solvents and bleaching agents

• wyroby medyczne można prać w pralce (maksymalna temperatura prania 30°C, program delikatny), najlepiej w opakowaniu ochronnym (worek do prania) • nie używać płynu do płukania tkanin • suszyć w pozycji poziomej nie wystawiając na bezpośrednie działanie źródła ciepła (grzejnik, słońce) • nie prasować wyrobów medycznych • maksymalna liczba cykli prania to 120 • przechowywać w suchym i ciemnym miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu • nie ingerować mechanicznie w wyroby medyczne, nie naprawiać miejsc uszkodzonych w wyniku użytkowania, nie przycinać krawędzi • wyroby medyczne nie mogą mieć kontaktu z rozpuszczalnikami organicznymi, środkami wybielającymi

• zdravotné pančuchy sa môžu prať v práčke (maximálna teplota prania 30 °C, šetrný cyklus), najlepšie v ochrannom obale (vrecko na pranie) • nepoužívajte aviváž • sušte vo vodorovnej polohe mimo priameho zdroja tepla (radiátor, slnko) • zdravotnícke pomôcky nežehlite • maximálny možný počet pracích cyklov je 120 • skladujte v suchu a v tme, najlepšie v originálnom obale • do zdravotníckych pomôcok nijako mechanicky nezasahujte, neopravujte miesta poškodené používaním, nenastrihávajte okraje • zdravotnícke pomôcky nesmú prísť do styku s organickými rozpúšťadlami, bieliacimi prípravkami

• Les chaussettes médicales peuvent être lavées en machine (température maximale de lavage 30°C, cycle délicat), de préférence dans une housse de protection (sac de lavage) • Ne pas utiliser d’assouplissants • Sécher à plat, à l’abri de toute source de chaleur directe (radiateur, soleil) • Ne pas repasser les dispositifs médicaux • Le nombre maximum de cycles de lavage est de 120 • Conservez le produit dans un endroit sombre et sec, si possible dans l’emballage d’origine • Ne pas apporter de modifications mécaniques au dispositif médical, ne pas réparer les zones endommagées par l’utilisation, ne pas découper les bords • Conservez le dispositif médical à l’écart des solvants organiques et des agents de blanchiment

• die medizinischen Socken können in der Waschmaschine gewaschen werden (maximale Waschtemperatur 30 °C, Schonwaschgang), vorzugsweise in einer Schutzhülle (Waschbeutel) • keinen Weichspüler verwenden • in waagerechter Lage ohne direkten Kontakt zu Wärmequellen (Heizkörper, Sonne) trocknen • Medizinprodukte nicht bügeln • maximal 120 Waschzyklen möglich • an einem trockenen und dunklen Ort lagern, vorzugsweise in der Originalverpackung • keine mechanischen Eingriffe an Medizinprodukten vornehmen, keine durch den Gebrauch beschädigten Stellen reparieren, Kanten nicht anschneiden • die Medizinprodukte dürfen nicht in Kontakt mit organischen Lösungsmitteln oder Bleichmitteln kommen

• Medikal çoraplar çamaşır makinesinde (maksimum yıkama sıcaklığı 30°C, hassas yıkama), koruyucu bir kılıf (yıkama torbası) kullanarak yıkanabilir • Yumuşatıcı kullanmayınız • Kuruması için doğrudan ısı kaynağından (radyatör, doğrudan güneş ışığı) uzakta düz bir zemine serin • Medikal ürünleri ütülemeyin • Maksimum 120 defa yıkanabilir • Mümkünse orijinal paketinde karanlık ve kuru bir yerde saklayınız • Medikal ürün üzerinde mekanik değişiklikler yapmayın, kullanımdan dolayı hasar gören bölgeleri onarmayın ve kenarlarını kesmeyin • Medikal ürünü organik çözücülerden ve ağartıcı maddelerden uzak tutun

Kdy nepoužívat: Zdravotnický prostředek ihned přestaňte používat pokud: • se objeví známky mechanického poškození (kompresivní punčochový zdravotnický prostředek vyměňte za nový) • pozorujete zhoršení zdravotního stavu, které by mohlo mít souvislost s používáním kompresivního zdravotnického prostředku - v takovém případě se poraďte se svým ošetřujícím lékařem Kontraindikace: • akutní mokvající kožní projevy • akutní končetinová ischemie • kritická končetinová ischemie • dekompenzovaná kardiální insuficience • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia alba dolens • přecitlivělost na použité materiály • poruchy citlivosti končetin (např. periferní neuropatie při diabetes mellitus)

When not to use: Stop using the product immediately if any of the following conditions apply: • There are signs of mechanical damage – replace with new compression medical stockings • You notice a deterioration in your health that may be associated with the use of the compression medical device – consult your doctor in such case Contraindications: • Acute weeping skin manifestations • Acute limb ischaemia • Critical limb ischaemia • Decompensated cardiac insufficiency • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Hypersensitivity to materials used • Limb numbness disorders (e.g. peripheral neuropathy in diabetes mellitus)

Kiedy nie używać: Należy natychmiast zaprzestać użytkowania wyrobu medycznego gdy: • pojawią się oznaki mechanicznego uszkodzenia (kompresyjny medyczny wyrób pończoszniczy należy wymienić na nowy) • zauważysz niepokojącą zmianę stanu zdrowia, która może wynikać z używania kompresyjnego wyrobu medycznego – w takim wypadku skontaktuj się ze swoim lekarzem prowadzącym Przeciwwskazania: • uciążliwe sączące się uszkodzenia skóry • ostre niedokrwienie kończyn • krytyczne niedokrwienie kończyn • zdekompensowana niewydolność serca • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia alba dolens • nadwrażliwość na użyte materiały • zaburzenia tkliwości kończyn (np. neuropatia peryferyjna przy diabetes mellitus)

Kedy nepoužívať: Zdravotnícku pomôcku ihneď prestaňte používať, ak: • sa na nej objavia známky mechanického poškodenia (kompresívnu zdravotnícku pomôcku vymeňte za novú) • pozorujete zhoršenie zdravotného stavu, ktoré by mohlo mať súvislosť s používaním kompresívnej zdravotníckej pomôcky – v takom prípade sa poraďte so svojím ošetrujúcim lekárom Kontraindikácie: • akútne mokvajúce kožné prejavy • akútna končatinová ischémia • kritická končatinová ischémia • dekompenzovaná srdcová nedostatočnosť • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia albumu dolens • precitlivenosť na použité materiály • poruchy citlivosti končatín (napr. periférna neuropatia pri diabetes mellitus)

Quand ne pas l’utiliser : Cessez immédiatement d’utiliser le produit si l’une des conditions suivantes s’applique : • Il y a des signes de dommages mécaniques. Remplacez par des nouveaux bas de compression médicale • Vous constatez une détérioration de votre état de santé qui pourrait être associée à l’utilisation du dispositif médical - consultez votre médecin Contre-indications : • Manifestations cutanées aiguës et suintantes • Ischémie aiguë des membres • Ischémie critique des membres • Insuffisance cardiaque décompensée • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Hypersensibilité aux matériaux utilisés • Engourdissement des membres (par exemple, neuropathie périphérique en cas de diabète sucré)

Nicht verwenden: Brechen Sie die Anwendung des Medizinproduktes sofort ab, wenn: • Anzeichen einer mechanischen Beschädigung auftreten (ersetzen Sie den medizinischen Kompressionsstrumpf durch einen neuen) • Sie eine Verschlechterung Ihres Gesundheitszustands beobachten, die mit der Anwendung des medizinischen Kompressionsstrumpfs im Zusammenhang stehen könnte – beraten Sie sich in einem solchen Fall mit Ihrem behandelnden Arzt Kontraindikation: • akute nässende Hautausschläge • akute Ischämie der Gliedmaßen • kritische Ischämie der Gliedmaßen • dekompensierte kardiale Insuffizienz • Phlegmazia coerulea dolens, Phlegmazia alba dolens • Überempfindlichkeit gegenüber den verwendeten Materialien • Störungen der Empfindlichkeit der Gliedmaßen (z. B. periphere Neuropathie bei Diabetes mellitus)

Ne zaman kullanılmamalıdır: Aşağıdaki koşullardan herhangi biri geçerliyse ürünü kullanmayı derhal bırakın: • Mekanik hasar belirtileri varsa yeni kompresyon çorapları ile değiştirin • Sağlığınızda medikal kompresyon ürünü kullanımıyla ilişkili olabilecek bir bozulma fark ederseniz, böyle bir durumda doktorunuza danışın Kontrendikasyonlar: • Akut sızıntılı deri bulguları • Akut uzuv iskemisi • Kritik uzuv iskemisi • Dekompanse kalp yetmezliği • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Kullanılan materyallere karşı aşırı hassasiyet • Uzuv uyuşma bozuklukları (örn. diabetes mellitusta periferik nöropati)


COVER SHEATHS, INSTRUMENTS AND EQUIPMENTS


Renamel® Microfill Enamel Body B1

DENTAL RESTORATIVE COMPOSITES


Diagnostic kit consisting of a reagent and a standard for the quantitative determination of magnesium in serum, plasma and urine using the colorimetric method with xylidyl blue

kit diagnostico costituito da un reagente e uno standard per la determinazione quantitativa del magnesio nel siero, plasma e urina con metodo colorimetrico con xylidyl blue

Magnesio

Magnesium

MAGNESIUM


KYPHOTRAY BONE FILLER

INTRAOSSEOUS INFUSION AND VERTEBROPLASTY INFUSION NEEDLES AND KITS


Specialized protective mattress pad - cover Mizu. A medical device intended to be used as an additional hygienic layer on the surface of a mattress in order to reduce the risk of liquids, soiling and moisture penetrating into the mattress and to facilitate keeping the sleeping and resting area clean. For home and professional use. Reusable device when used in accordance with the instructions for use. Cleaning and maintenance according to the manufacturer’s recommendations.

Spezialisierte Schutzunterlage - Matratzenschutzauflage Mizu. Ein Medizinprodukt, das als zusätzliche hygienische Schicht auf der Matratzenoberfläche verwendet wird, um das Risiko des Eindringens von Flüssigkeiten, Verschmutzungen und Feuchtigkeit in das Innere der Matratze zu verringern und die Sauberkeit im Schlaf- und Ruhebereich zu erleichtern. Für den privaten und professionellen Gebrauch. Wiederverwendbares Produkt bei Anwendung gemäß Gebrauchsanweisung. Reinigung und Pflege nach den Empfehlungen des Herstellers.

Specjalistyczny podkład - ochraniacz ochronny na materac Mizu. Wyrób medyczny przeznaczony do stosowania jako dodatkowa warstwa higieniczna na powierzchni materaca w celu ograniczenia ryzyka przenikania płynów, zabrudzeń i wilgoci do wnętrza materaca oraz ułatwienia utrzymania czystości w miejscu snu i odpoczynku. Do użytku domowego i profesjonalnego. Wyrób do wielokrotnego użytku zgodnie z instrukcją użytkowania. Czyszczenie i konserwacja według zaleceń producenta.

Specjalistyczny podkład ochronny na materac Mizu

Specialized protective mattress pad Mizu

Spezialisierte Matratzenschutzauflage Mizu

BED AND STRETCHER HYGIENIC COVERS


Klinisk dokumentasjonsverktøy for autorisert helsepersonell. Standalone SaMD, Klasse I.

Skrift.md

MEDICAL DEVICE SOFTWARE - NOT INCLUDED IN OTHER CLASSES


VARIOUS DEVICES NOT INCLUDED IN OTHER CLASSES - OTHER

special handling conditions (see IFU)

see IFU


CIFOPACK BONE FILLER


To support during epicondylitis problems.

EpiArc XL

ELBOW ORTHOSES


Magnesio

Magnesium

MAGNESIUM


LAPAROSCOPIC INSTRUMENT

MINIMALLY INVASIVE SURGERY FORCEPS, SINGLE-USE


special handling conditions (see IFU)

see IFU


EpiArc L

ELBOW ORTHOSES


An external fixator is used to stabilize bones from outside the body, especially in open, complex, or high-risk fractures, either temporarily or permanently.

ORTİMPLANT

EXTERNAL BONE FIXATION SYSTEMS - OTHER


Renamel® Microfill Enamel Body B-Zero

DENTAL RESTORATIVE COMPOSITES


Wyrób medyczny jest przeznaczony do terapii kompresyjnej w leczeniu chorób żylnych i różnego pochodzenia obrzęków kończyn dolnych.

Das Medizinprodukt ist zur Kompressionstherapie von venösen Erkrankungen und Schwellungen der unteren Gliedmaßen unterschiedlichen Ursprungs bestimmt.

Zdravotnický prostředek určený ke kompresivní terapii žilních onemocnění a otoků různého původu dolních končetin.

Ce dispositif médical est destiné à la thérapie par compression des troubles circulatoires et des différents types d’oedèmes de la jambe.

Bu medikal ürün, dolaşım bozukluklarının ve bacaktaki çeşitli ödem türlerinin kompresyon yoluyla tedavi edilmesi amacıyla tasarlanmıştır.

The medical device intended for the compression therapy of venous conditions and swelling of the legs of various origin.

Zdravotnícka pomôcka určená na kompresívnu terapiu žilových ochorení a opuchov rôzneho pôvodu dolných končatín.

Avicenum PHLEBO 70 punčochové kalhoty

Avicenum PHLEBO 70 tights

Avicenum PHLEBO 70 rajstopy

Avicenum PHLEBO 70 pančuchové nohavice

Avicenum PHLEBO 70 collants

Avicenum PHLEBO 70 Strumpfhose

Avicenum PHLEBO 70 Külotlu çorap

COMPRESSION STOCKINGS

closed toe, large gusset

M+

• zdravotní punčochy lze prát v pračce (maximální teplota praní 30°C, mírný postup), nejlépe v ochranném obalu (prací sáček) • nepoužívejte aviváž • sušte ve vodorovné poloze mimo přímý zdroj tepla (radiátor, slunce) • zdravotnické prostředky nežehlete • maximální možný počet pracích cyklů je 120 • skladujte v suchu a temnu, nejlépe v originálním obalu • do zdravotnických prostředků nijak mechanicky nezasahujte, neopravujte místa poškozená používáním, nenastřihávejte okraje • zdravotnické prostředky nesmí přijít do styku s organickými rozpouštědly, bělícími přípravky

• Medical socks can be washed in a washing machine (maximum wash temperature 30°C, gentle cycle), preferably in a protective cover (wash bag) • Do not use fabric softener • Lay flat to dry away from sources of direct heat (radiator, sunlight) • Do not iron medical devices • Maximum number of washing cycles is 120 • Store in a dark, dry place in the original packaging if possible • Do not make mechanical changes to the medical device, do not repair areas damaged by use, do not trim the edges • Keep the medical device away from organic solvents and bleaching agents

• wyroby medyczne można prać w pralce (maksymalna temperatura prania 30°C, program delikatny), najlepiej w opakowaniu ochronnym (worek do prania) • nie używać płynu do płukania tkanin • suszyć w pozycji poziomej nie wystawiając na bezpośrednie działanie źródła ciepła (grzejnik, słońce) • nie prasować wyrobów medycznych • maksymalna liczba cykli prania to 120 • przechowywać w suchym i ciemnym miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu • nie ingerować mechanicznie w wyroby medyczne, nie naprawiać miejsc uszkodzonych w wyniku użytkowania, nie przycinać krawędzi • wyroby medyczne nie mogą mieć kontaktu z rozpuszczalnikami organicznymi, środkami wybielającymi

• zdravotné pančuchy sa môžu prať v práčke (maximálna teplota prania 30 °C, šetrný cyklus), najlepšie v ochrannom obale (vrecko na pranie) • nepoužívajte aviváž • sušte vo vodorovnej polohe mimo priameho zdroja tepla (radiátor, slnko) • zdravotnícke pomôcky nežehlite • maximálny možný počet pracích cyklov je 120 • skladujte v suchu a v tme, najlepšie v originálnom obale • do zdravotníckych pomôcok nijako mechanicky nezasahujte, neopravujte miesta poškodené používaním, nenastrihávajte okraje • zdravotnícke pomôcky nesmú prísť do styku s organickými rozpúšťadlami, bieliacimi prípravkami

• Les chaussettes médicales peuvent être lavées en machine (température maximale de lavage 30°C, cycle délicat), de préférence dans une housse de protection (sac de lavage) • Ne pas utiliser d’assouplissants • Sécher à plat, à l’abri de toute source de chaleur directe (radiateur, soleil) • Ne pas repasser les dispositifs médicaux • Le nombre maximum de cycles de lavage est de 120 • Conservez le produit dans un endroit sombre et sec, si possible dans l’emballage d’origine • Ne pas apporter de modifications mécaniques au dispositif médical, ne pas réparer les zones endommagées par l’utilisation, ne pas découper les bords • Conservez le dispositif médical à l’écart des solvants organiques et des agents de blanchiment

• die medizinischen Socken können in der Waschmaschine gewaschen werden (maximale Waschtemperatur 30 °C, Schonwaschgang), vorzugsweise in einer Schutzhülle (Waschbeutel) • keinen Weichspüler verwenden • in waagerechter Lage ohne direkten Kontakt zu Wärmequellen (Heizkörper, Sonne) trocknen • Medizinprodukte nicht bügeln • maximal 120 Waschzyklen möglich • an einem trockenen und dunklen Ort lagern, vorzugsweise in der Originalverpackung • keine mechanischen Eingriffe an Medizinprodukten vornehmen, keine durch den Gebrauch beschädigten Stellen reparieren, Kanten nicht anschneiden • die Medizinprodukte dürfen nicht in Kontakt mit organischen Lösungsmitteln oder Bleichmitteln kommen

• Medikal çoraplar çamaşır makinesinde (maksimum yıkama sıcaklığı 30°C, hassas yıkama), koruyucu bir kılıf (yıkama torbası) kullanarak yıkanabilir • Yumuşatıcı kullanmayınız • Kuruması için doğrudan ısı kaynağından (radyatör, doğrudan güneş ışığı) uzakta düz bir zemine serin • Medikal ürünleri ütülemeyin • Maksimum 120 defa yıkanabilir • Mümkünse orijinal paketinde karanlık ve kuru bir yerde saklayınız • Medikal ürün üzerinde mekanik değişiklikler yapmayın, kullanımdan dolayı hasar gören bölgeleri onarmayın ve kenarlarını kesmeyin • Medikal ürünü organik çözücülerden ve ağartıcı maddelerden uzak tutun

Kdy nepoužívat: Zdravotnický prostředek ihned přestaňte používat pokud: • se objeví známky mechanického poškození (kompresivní punčochový zdravotnický prostředek vyměňte za nový) • pozorujete zhoršení zdravotního stavu, které by mohlo mít souvislost s používáním kompresivního zdravotnického prostředku - v takovém případě se poraďte se svým ošetřujícím lékařem Kontraindikace: • akutní mokvající kožní projevy • akutní končetinová ischemie • kritická končetinová ischemie • dekompenzovaná kardiální insuficience • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia alba dolens • přecitlivělost na použité materiály • poruchy citlivosti končetin (např. periferní neuropatie při diabetes mellitus)

When not to use: Stop using the product immediately if any of the following conditions apply: • There are signs of mechanical damage – replace with new compression medical stockings • You notice a deterioration in your health that may be associated with the use of the compression medical device – consult your doctor in such case Contraindications: • Acute weeping skin manifestations • Acute limb ischaemia • Critical limb ischaemia • Decompensated cardiac insufficiency • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Hypersensitivity to materials used • Limb numbness disorders (e.g. peripheral neuropathy in diabetes mellitus)

Kiedy nie używać: Należy natychmiast zaprzestać użytkowania wyrobu medycznego gdy: • pojawią się oznaki mechanicznego uszkodzenia (kompresyjny medyczny wyrób pończoszniczy należy wymienić na nowy) • zauważysz niepokojącą zmianę stanu zdrowia, która może wynikać z używania kompresyjnego wyrobu medycznego – w takim wypadku skontaktuj się ze swoim lekarzem prowadzącym Przeciwwskazania: • uciążliwe sączące się uszkodzenia skóry • ostre niedokrwienie kończyn • krytyczne niedokrwienie kończyn • zdekompensowana niewydolność serca • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia alba dolens • nadwrażliwość na użyte materiały • zaburzenia tkliwości kończyn (np. neuropatia peryferyjna przy diabetes mellitus)

Kedy nepoužívať: Zdravotnícku pomôcku ihneď prestaňte používať, ak: • sa na nej objavia známky mechanického poškodenia (kompresívnu zdravotnícku pomôcku vymeňte za novú) • pozorujete zhoršenie zdravotného stavu, ktoré by mohlo mať súvislosť s používaním kompresívnej zdravotníckej pomôcky – v takom prípade sa poraďte so svojím ošetrujúcim lekárom Kontraindikácie: • akútne mokvajúce kožné prejavy • akútna končatinová ischémia • kritická končatinová ischémia • dekompenzovaná srdcová nedostatočnosť • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia albumu dolens • precitlivenosť na použité materiály • poruchy citlivosti končatín (napr. periférna neuropatia pri diabetes mellitus)

Quand ne pas l’utiliser : Cessez immédiatement d’utiliser le produit si l’une des conditions suivantes s’applique : • Il y a des signes de dommages mécaniques. Remplacez par des nouveaux bas de compression médicale • Vous constatez une détérioration de votre état de santé qui pourrait être associée à l’utilisation du dispositif médical - consultez votre médecin Contre-indications : • Manifestations cutanées aiguës et suintantes • Ischémie aiguë des membres • Ischémie critique des membres • Insuffisance cardiaque décompensée • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Hypersensibilité aux matériaux utilisés • Engourdissement des membres (par exemple, neuropathie périphérique en cas de diabète sucré)

Nicht verwenden: Brechen Sie die Anwendung des Medizinproduktes sofort ab, wenn: • Anzeichen einer mechanischen Beschädigung auftreten (ersetzen Sie den medizinischen Kompressionsstrumpf durch einen neuen) • Sie eine Verschlechterung Ihres Gesundheitszustands beobachten, die mit der Anwendung des medizinischen Kompressionsstrumpfs im Zusammenhang stehen könnte – beraten Sie sich in einem solchen Fall mit Ihrem behandelnden Arzt Kontraindikation: • akute nässende Hautausschläge • akute Ischämie der Gliedmaßen • kritische Ischämie der Gliedmaßen • dekompensierte kardiale Insuffizienz • Phlegmazia coerulea dolens, Phlegmazia alba dolens • Überempfindlichkeit gegenüber den verwendeten Materialien • Störungen der Empfindlichkeit der Gliedmaßen (z. B. periphere Neuropathie bei Diabetes mellitus)

Ne zaman kullanılmamalıdır: Aşağıdaki koşullardan herhangi biri geçerliyse ürünü kullanmayı derhal bırakın: • Mekanik hasar belirtileri varsa yeni kompresyon çorapları ile değiştirin • Sağlığınızda medikal kompresyon ürünü kullanımıyla ilişkili olabilecek bir bozulma fark ederseniz, böyle bir durumda doktorunuza danışın Kontrendikasyonlar: • Akut sızıntılı deri bulguları • Akut uzuv iskemisi • Kritik uzuv iskemisi • Dekompanse kalp yetmezliği • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Kullanılan materyallere karşı aşırı hassasiyet • Uzuv uyuşma bozuklukları (örn. diabetes mellitusta periferik nöropati)


To support during epicondylitis problems.

EpiArc M

ELBOW ORTHOSES


EpiArc S

ELBOW ORTHOSES


Renamel® Microfill Enamel Body A6

DENTAL RESTORATIVE COMPOSITES


diagnostic kit - Biotecnica Systems consisting of two reagents for the quantitative determination of lipase in serum and plasma.

kit diagnostico - Biotecnica Systems costituito da due reagenti per la determinazione quantitativa della lipasi nel siero e nel plasma.

Lipasi - Biotecnica Systems

Lipase - Biotecnica Systems

LIPASE

Reagent B

Reagent B

Reagent B

Reagent B


RENOVA SPINE BONE FILLER

INTRAOSSEOUS INFUSION AND VERTEBROPLASTY INFUSION NEEDLES AND KITS


EpiArc XS

ELBOW ORTHOSES


Chambre à cathéter implantable DistricAth Ti avec un accessoire sous article 22 du RDM

DistricAth Ti 235 PM P2,0

SUBCUTANEOUS IMPLANTABLE VENOUS ACCESS PORT SYSTEMS, SINGLE-CHAMBER


LAPAROSCOPIC INSTRUMENT


CAMICE HP CON AUTOMATICI/F TAGLIA L

REINFORCED SURGICAL GOWNS


DistricAth Ti 235 PM P2,0


dauerelastische Universalbinde 12cmx4m rohweiss KLP

univerzális, tartós rugalmasságú kötszer 12cmx4m fehér KLP

NIKA-TEX H 12 cm x 4 m dauerelastische Universalbinde

NIKA-TEX H 12 cm x 4 m univerzális, tartós rugalmasságú kötszer

ELASTIC FIXING BANDAGES, NON-ADHESIVE, EXTENSIBLE IN ONE DIRECTION


To support the elbow to prevent flexion.

Elbow Ulnaris 3 XXL

ELBOW ORTHOSES


SURGICAL DISSECTION SCISSORS, REUSABLE


Elbow Ulnaris 2 L/XL

ELBOW ORTHOSES


special handling conditions (see IFU)

see IFU


Lower limb orthoses, also known as leg braces or leg orthoses, are medical devices designed to support, stabilize, or assist the lower extremities, including the hip, knee, ankle, and foot.

90° Night Splint

EXTERNAL PROSTHESES AND ORTHOSES - OTHER


Elbow Ulnaris 1 S/M

ELBOW ORTHOSES


BBL

STREPTOCOCCAL REAGENTS - OTHER

2 - 8 Degrees Celsius

P501 Dispose of contents/container to an approved facility in accordance with local,
regional, national and international regulations.

H360FD –May damage fertility. May damage the unborn child.


BBL

MEDIA IN TUBES (SOLID & LIQUID)

2 - 8 Degrees Celsius


BBL

STREPTOCOCCAL REAGENTS - OTHER

2 - 8 Degrees Celsius

P501 Dispose of contents/container to an approved facility in accordance with local,
regional, national and international regulations


BBL

STREPTOCOCCAL REAGENTS - OTHER

2 - 8 Degrees Celsius


Phoenix

OTHER AUTOMATED SUSCEPTIBILITY TESTING (INCL CONSUMABLES...)

2 - 8 Degrees Celsius


Phoenix

2 - 8 Degrees Celsius


Wyrób medyczny jest przeznaczony do terapii kompresyjnej w leczeniu chorób żylnych i różnego pochodzenia obrzęków kończyn dolnych.

Das Medizinprodukt ist zur Kompressionstherapie von venösen Erkrankungen und Schwellungen der unteren Gliedmaßen unterschiedlichen Ursprungs bestimmt.

Zdravotnický prostředek určený ke kompresivní terapii žilních onemocnění a otoků různého původu dolních končetin.

Ce dispositif médical est destiné à la thérapie par compression des troubles circulatoires et des différents types d’oedèmes de la jambe.

Bu medikal ürün, dolaşım bozukluklarının ve bacaktaki çeşitli ödem türlerinin kompresyon yoluyla tedavi edilmesi amacıyla tasarlanmıştır.

The medical device intended for the compression therapy of venous conditions and swelling of the legs of various origin.

Zdravotnícka pomôcka určená na kompresívnu terapiu žilových ochorení a opuchov rôzneho pôvodu dolných končatín.

Avicenum PHLEBO 70 punčochové kalhoty

Avicenum PHLEBO 70 tights

Avicenum PHLEBO 70 rajstopy

Avicenum PHLEBO 70 pančuchové nohavice

Avicenum PHLEBO 70 collants

Avicenum PHLEBO 70 Strumpfhose

Avicenum PHLEBO 70 Külotlu çorap

COMPRESSION STOCKINGS

M+

closed toe, large gusset

• zdravotní punčochy lze prát v pračce (maximální teplota praní 30°C, mírný postup), nejlépe v ochranném obalu (prací sáček) • nepoužívejte aviváž • sušte ve vodorovné poloze mimo přímý zdroj tepla (radiátor, slunce) • zdravotnické prostředky nežehlete • maximální možný počet pracích cyklů je 120 • skladujte v suchu a temnu, nejlépe v originálním obalu • do zdravotnických prostředků nijak mechanicky nezasahujte, neopravujte místa poškozená používáním, nenastřihávejte okraje • zdravotnické prostředky nesmí přijít do styku s organickými rozpouštědly, bělícími přípravky

• Medical socks can be washed in a washing machine (maximum wash temperature 30°C, gentle cycle), preferably in a protective cover (wash bag) • Do not use fabric softener • Lay flat to dry away from sources of direct heat (radiator, sunlight) • Do not iron medical devices • Maximum number of washing cycles is 120 • Store in a dark, dry place in the original packaging if possible • Do not make mechanical changes to the medical device, do not repair areas damaged by use, do not trim the edges • Keep the medical device away from organic solvents and bleaching agents

• wyroby medyczne można prać w pralce (maksymalna temperatura prania 30°C, program delikatny), najlepiej w opakowaniu ochronnym (worek do prania) • nie używać płynu do płukania tkanin • suszyć w pozycji poziomej nie wystawiając na bezpośrednie działanie źródła ciepła (grzejnik, słońce) • nie prasować wyrobów medycznych • maksymalna liczba cykli prania to 120 • przechowywać w suchym i ciemnym miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu • nie ingerować mechanicznie w wyroby medyczne, nie naprawiać miejsc uszkodzonych w wyniku użytkowania, nie przycinać krawędzi • wyroby medyczne nie mogą mieć kontaktu z rozpuszczalnikami organicznymi, środkami wybielającymi

• zdravotné pančuchy sa môžu prať v práčke (maximálna teplota prania 30 °C, šetrný cyklus), najlepšie v ochrannom obale (vrecko na pranie) • nepoužívajte aviváž • sušte vo vodorovnej polohe mimo priameho zdroja tepla (radiátor, slnko) • zdravotnícke pomôcky nežehlite • maximálny možný počet pracích cyklov je 120 • skladujte v suchu a v tme, najlepšie v originálnom obale • do zdravotníckych pomôcok nijako mechanicky nezasahujte, neopravujte miesta poškodené používaním, nenastrihávajte okraje • zdravotnícke pomôcky nesmú prísť do styku s organickými rozpúšťadlami, bieliacimi prípravkami

• Les chaussettes médicales peuvent être lavées en machine (température maximale de lavage 30°C, cycle délicat), de préférence dans une housse de protection (sac de lavage) • Ne pas utiliser d’assouplissants • Sécher à plat, à l’abri de toute source de chaleur directe (radiateur, soleil) • Ne pas repasser les dispositifs médicaux • Le nombre maximum de cycles de lavage est de 120 • Conservez le produit dans un endroit sombre et sec, si possible dans l’emballage d’origine • Ne pas apporter de modifications mécaniques au dispositif médical, ne pas réparer les zones endommagées par l’utilisation, ne pas découper les bords • Conservez le dispositif médical à l’écart des solvants organiques et des agents de blanchiment

• die medizinischen Socken können in der Waschmaschine gewaschen werden (maximale Waschtemperatur 30 °C, Schonwaschgang), vorzugsweise in einer Schutzhülle (Waschbeutel) • keinen Weichspüler verwenden • in waagerechter Lage ohne direkten Kontakt zu Wärmequellen (Heizkörper, Sonne) trocknen • Medizinprodukte nicht bügeln • maximal 120 Waschzyklen möglich • an einem trockenen und dunklen Ort lagern, vorzugsweise in der Originalverpackung • keine mechanischen Eingriffe an Medizinprodukten vornehmen, keine durch den Gebrauch beschädigten Stellen reparieren, Kanten nicht anschneiden • die Medizinprodukte dürfen nicht in Kontakt mit organischen Lösungsmitteln oder Bleichmitteln kommen

• Medikal çoraplar çamaşır makinesinde (maksimum yıkama sıcaklığı 30°C, hassas yıkama), koruyucu bir kılıf (yıkama torbası) kullanarak yıkanabilir • Yumuşatıcı kullanmayınız • Kuruması için doğrudan ısı kaynağından (radyatör, doğrudan güneş ışığı) uzakta düz bir zemine serin • Medikal ürünleri ütülemeyin • Maksimum 120 defa yıkanabilir • Mümkünse orijinal paketinde karanlık ve kuru bir yerde saklayınız • Medikal ürün üzerinde mekanik değişiklikler yapmayın, kullanımdan dolayı hasar gören bölgeleri onarmayın ve kenarlarını kesmeyin • Medikal ürünü organik çözücülerden ve ağartıcı maddelerden uzak tutun

Kdy nepoužívat: Zdravotnický prostředek ihned přestaňte používat pokud: • se objeví známky mechanického poškození (kompresivní punčochový zdravotnický prostředek vyměňte za nový) • pozorujete zhoršení zdravotního stavu, které by mohlo mít souvislost s používáním kompresivního zdravotnického prostředku - v takovém případě se poraďte se svým ošetřujícím lékařem Kontraindikace: • akutní mokvající kožní projevy • akutní končetinová ischemie • kritická končetinová ischemie • dekompenzovaná kardiální insuficience • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia alba dolens • přecitlivělost na použité materiály • poruchy citlivosti končetin (např. periferní neuropatie při diabetes mellitus)

When not to use: Stop using the product immediately if any of the following conditions apply: • There are signs of mechanical damage – replace with new compression medical stockings • You notice a deterioration in your health that may be associated with the use of the compression medical device – consult your doctor in such case Contraindications: • Acute weeping skin manifestations • Acute limb ischaemia • Critical limb ischaemia • Decompensated cardiac insufficiency • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Hypersensitivity to materials used • Limb numbness disorders (e.g. peripheral neuropathy in diabetes mellitus)

Kiedy nie używać: Należy natychmiast zaprzestać użytkowania wyrobu medycznego gdy: • pojawią się oznaki mechanicznego uszkodzenia (kompresyjny medyczny wyrób pończoszniczy należy wymienić na nowy) • zauważysz niepokojącą zmianę stanu zdrowia, która może wynikać z używania kompresyjnego wyrobu medycznego – w takim wypadku skontaktuj się ze swoim lekarzem prowadzącym Przeciwwskazania: • uciążliwe sączące się uszkodzenia skóry • ostre niedokrwienie kończyn • krytyczne niedokrwienie kończyn • zdekompensowana niewydolność serca • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia alba dolens • nadwrażliwość na użyte materiały • zaburzenia tkliwości kończyn (np. neuropatia peryferyjna przy diabetes mellitus)

Kedy nepoužívať: Zdravotnícku pomôcku ihneď prestaňte používať, ak: • sa na nej objavia známky mechanického poškodenia (kompresívnu zdravotnícku pomôcku vymeňte za novú) • pozorujete zhoršenie zdravotného stavu, ktoré by mohlo mať súvislosť s používaním kompresívnej zdravotníckej pomôcky – v takom prípade sa poraďte so svojím ošetrujúcim lekárom Kontraindikácie: • akútne mokvajúce kožné prejavy • akútna končatinová ischémia • kritická končatinová ischémia • dekompenzovaná srdcová nedostatočnosť • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia albumu dolens • precitlivenosť na použité materiály • poruchy citlivosti končatín (napr. periférna neuropatia pri diabetes mellitus)

Quand ne pas l’utiliser : Cessez immédiatement d’utiliser le produit si l’une des conditions suivantes s’applique : • Il y a des signes de dommages mécaniques. Remplacez par des nouveaux bas de compression médicale • Vous constatez une détérioration de votre état de santé qui pourrait être associée à l’utilisation du dispositif médical - consultez votre médecin Contre-indications : • Manifestations cutanées aiguës et suintantes • Ischémie aiguë des membres • Ischémie critique des membres • Insuffisance cardiaque décompensée • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Hypersensibilité aux matériaux utilisés • Engourdissement des membres (par exemple, neuropathie périphérique en cas de diabète sucré)

Nicht verwenden: Brechen Sie die Anwendung des Medizinproduktes sofort ab, wenn: • Anzeichen einer mechanischen Beschädigung auftreten (ersetzen Sie den medizinischen Kompressionsstrumpf durch einen neuen) • Sie eine Verschlechterung Ihres Gesundheitszustands beobachten, die mit der Anwendung des medizinischen Kompressionsstrumpfs im Zusammenhang stehen könnte – beraten Sie sich in einem solchen Fall mit Ihrem behandelnden Arzt Kontraindikation: • akute nässende Hautausschläge • akute Ischämie der Gliedmaßen • kritische Ischämie der Gliedmaßen • dekompensierte kardiale Insuffizienz • Phlegmazia coerulea dolens, Phlegmazia alba dolens • Überempfindlichkeit gegenüber den verwendeten Materialien • Störungen der Empfindlichkeit der Gliedmaßen (z. B. periphere Neuropathie bei Diabetes mellitus)

Ne zaman kullanılmamalıdır: Aşağıdaki koşullardan herhangi biri geçerliyse ürünü kullanmayı derhal bırakın: • Mekanik hasar belirtileri varsa yeni kompresyon çorapları ile değiştirin • Sağlığınızda medikal kompresyon ürünü kullanımıyla ilişkili olabilecek bir bozulma fark ederseniz, böyle bir durumda doktorunuza danışın Kontrendikasyonlar: • Akut sızıntılı deri bulguları • Akut uzuv iskemisi • Kritik uzuv iskemisi • Dekompanse kalp yetmezliği • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Kullanılan materyallere karşı aşırı hassasiyet • Uzuv uyuşma bozuklukları (örn. diabetes mellitusta periferik nöropati)


BBL

STREPTOCOCCAL REAGENTS - OTHER

2 - 8 Degrees Celsius

P501 Dispose of contents/container to an approved facility in accordance with local,
regional, national and international regulations.

H360FD – May damage fertility. May damage the unborn child.


Phoenix

2 - 25 Degrees Celsius

Keep away from light


BBL

STREPTOCOCCAL REAGENTS - OTHER

2 - 8 Degrees Celsius

P330 Rinse mouth

P501 Dispose of contents/container to an
approved facility in accordance with local, regional, national and international regulations.

P303+P361+P353 IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with
water [or shower].

P363 Wash contaminated clothing before reuse.

P321 Specific treatment (see supplemental first aid instructions
on this label).

P310 Immediately call a
POISON CENTER/doctor.

P305+P351+P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses,
if present and easy to do. Continue rinsing

P301+P330+P331 IF SWALLOWED: Rinse mouth.
Do NOT induce vomiting.


To support the elbow to prevent flexion.

Elbow Ulnaris 0 XS

ELBOW ORTHOSES


BBL

STREPTOCOCCAL REAGENTS - OTHER

2 - 8 Degrees Celsius

H360FD –May damage fertility. May damage the unborn child.

P501 Dispose of contents/container to an approved facility in accordance with local,
regional, national and international regulations


BBL

STREPTOCOCCAL REAGENTS - OTHER

2 - 8 Degrees Celsius

H360FD May damage fertility. May damage the unborn child.


Diagnostic kit - Biotecnica Systems consisting of two reagents for the quantitative determination of the enzyme lactate dehydrogenase (LDH) in
serum and plasma, according to the DGKC guidelines.

kit diagnostico - Biotecnica Systems costituito da due reagenti per la determinazione quantitativa dell’enzima lattato deidrogenasi (LDH) nel siero e nel plasma, secondo le indicazioni della DGKC.

LDH-P - Biotecnica Systems

LACTATE DEHYDROGENASE P ( LDH - P --> L )


An external fixator is used to stabilize bones from outside the body, especially in open, complex, or high-risk fractures, either temporarily or permanently.

ORTİMPLANT

EXTERNAL BONE FIXATION SYSTEMS - OTHER


VARIOUS DEVICES NOT INCLUDED IN OTHER CLASSES - OTHER

special handling conditions (see IFU)

see IFU


Lower limb orthoses, also known as leg braces or leg orthoses, are medical devices designed to support, stabilize, or assist the lower extremities, including the hip, knee, ankle, and foot.

Night Splint with Anti-Rotation Foot Support

EXTERNAL PROSTHESES AND ORTHOSES - OTHER


Chambre à cathéter implantable DistricAth Ti avec un accessoire sous article 22 du RDM

DistricAth Ti 235 PM P2,0

SUBCUTANEOUS IMPLANTABLE VENOUS ACCESS PORT SYSTEMS, SINGLE-CHAMBER


special handling conditions (see IFU)

see IFU


Under Buttocks Drape

SURGICAL DRAPES - OTHER

Do not re-use


MAYO STAND COVER

SURGICAL DRAPES - OTHER

Do not re-use


Diagnostic kit consisting of two reagents for the quantitative determination of the enzyme lactate dehydrogenase (LDH) in
serum and plasma, according to the DGKC guidelines.

kit diagnostico costituito da due reagenti per la determinazione quantitativa dell’enzima lattato deidrogenasi (LDH) nel
siero e nel plasma, secondo le indicazioni della DGKC.

LDH-P


Medstone detachable side rail US W

PATIENT POSITIONING INSTRUMENTS - HARDWARE ACCESSORIES

953-G505-0001-EN-01 Medstone Accessory manual


Mayo Stand cover

SURGICAL DRAPES - OTHER

Do not re-use


The LiNA SeaStar™ is a retractor ring with grooves every 2.5 cm on the convex site. The hinges are controlled by finger screws allowing the two ring halves to remain at any desired angle. The device is provided in a broad range of shapes and sizes which can easily be adjusted to fit various anatomical areas, thereby facilitating different surgical applications. The LiNA SeaStar™, together with LiNA Skin Hook™ is a complete system for retracting delicate soft tissue. The flexible design of the system allows easy adjustment
and repositioning of the LiNA SeaStar™ during
the surgical procedures and provides optimal
exposure of the surgical site.

LiNA SeaStar

VARIOUS INSTRUMENTS FOR GENERAL AND MULTIDISCIPLINARY SURGERY - OTHER


V-STRUT BONE FILLER

INTRAOSSEOUS INFUSION AND VERTEBROPLASTY INFUSION NEEDLES AND KITS


CAMICE HP CON AUTOMATICI/F TAGLIA S

REINFORCED SURGICAL GOWNS


Wyrób medyczny jest przeznaczony do terapii kompresyjnej w leczeniu chorób żylnych i różnego pochodzenia obrzęków kończyn dolnych.

Das Medizinprodukt ist zur Kompressionstherapie von venösen Erkrankungen und Schwellungen der unteren Gliedmaßen unterschiedlichen Ursprungs bestimmt.

Zdravotnický prostředek určený ke kompresivní terapii žilních onemocnění a otoků různého původu dolních končetin.

Ce dispositif médical est destiné à la thérapie par compression des troubles circulatoires et des différents types d’oedèmes de la jambe.

Bu medikal ürün, dolaşım bozukluklarının ve bacaktaki çeşitli ödem türlerinin kompresyon yoluyla tedavi edilmesi amacıyla tasarlanmıştır.

The medical device intended for the compression therapy of venous conditions and swelling of the legs of various origin.

Zdravotnícka pomôcka určená na kompresívnu terapiu žilových ochorení a opuchov rôzneho pôvodu dolných končatín.

Avicenum PHLEBO 70 punčochové kalhoty

Avicenum PHLEBO 70 tights

Avicenum PHLEBO 70 rajstopy

Avicenum PHLEBO 70 pančuchové nohavice

Avicenum PHLEBO 70 collants

Avicenum PHLEBO 70 Strumpfhose

Avicenum PHLEBO 70 Külotlu çorap

COMPRESSION STOCKINGS

M+

closed toe, large gusset

• zdravotní punčochy lze prát v pračce (maximální teplota praní 30°C, mírný postup), nejlépe v ochranném obalu (prací sáček) • nepoužívejte aviváž • sušte ve vodorovné poloze mimo přímý zdroj tepla (radiátor, slunce) • zdravotnické prostředky nežehlete • maximální možný počet pracích cyklů je 120 • skladujte v suchu a temnu, nejlépe v originálním obalu • do zdravotnických prostředků nijak mechanicky nezasahujte, neopravujte místa poškozená používáním, nenastřihávejte okraje • zdravotnické prostředky nesmí přijít do styku s organickými rozpouštědly, bělícími přípravky

• Medical socks can be washed in a washing machine (maximum wash temperature 30°C, gentle cycle), preferably in a protective cover (wash bag) • Do not use fabric softener • Lay flat to dry away from sources of direct heat (radiator, sunlight) • Do not iron medical devices • Maximum number of washing cycles is 120 • Store in a dark, dry place in the original packaging if possible • Do not make mechanical changes to the medical device, do not repair areas damaged by use, do not trim the edges • Keep the medical device away from organic solvents and bleaching agents

• wyroby medyczne można prać w pralce (maksymalna temperatura prania 30°C, program delikatny), najlepiej w opakowaniu ochronnym (worek do prania) • nie używać płynu do płukania tkanin • suszyć w pozycji poziomej nie wystawiając na bezpośrednie działanie źródła ciepła (grzejnik, słońce) • nie prasować wyrobów medycznych • maksymalna liczba cykli prania to 120 • przechowywać w suchym i ciemnym miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu • nie ingerować mechanicznie w wyroby medyczne, nie naprawiać miejsc uszkodzonych w wyniku użytkowania, nie przycinać krawędzi • wyroby medyczne nie mogą mieć kontaktu z rozpuszczalnikami organicznymi, środkami wybielającymi

• zdravotné pančuchy sa môžu prať v práčke (maximálna teplota prania 30 °C, šetrný cyklus), najlepšie v ochrannom obale (vrecko na pranie) • nepoužívajte aviváž • sušte vo vodorovnej polohe mimo priameho zdroja tepla (radiátor, slnko) • zdravotnícke pomôcky nežehlite • maximálny možný počet pracích cyklov je 120 • skladujte v suchu a v tme, najlepšie v originálnom obale • do zdravotníckych pomôcok nijako mechanicky nezasahujte, neopravujte miesta poškodené používaním, nenastrihávajte okraje • zdravotnícke pomôcky nesmú prísť do styku s organickými rozpúšťadlami, bieliacimi prípravkami

• Les chaussettes médicales peuvent être lavées en machine (température maximale de lavage 30°C, cycle délicat), de préférence dans une housse de protection (sac de lavage) • Ne pas utiliser d’assouplissants • Sécher à plat, à l’abri de toute source de chaleur directe (radiateur, soleil) • Ne pas repasser les dispositifs médicaux • Le nombre maximum de cycles de lavage est de 120 • Conservez le produit dans un endroit sombre et sec, si possible dans l’emballage d’origine • Ne pas apporter de modifications mécaniques au dispositif médical, ne pas réparer les zones endommagées par l’utilisation, ne pas découper les bords • Conservez le dispositif médical à l’écart des solvants organiques et des agents de blanchiment

• die medizinischen Socken können in der Waschmaschine gewaschen werden (maximale Waschtemperatur 30 °C, Schonwaschgang), vorzugsweise in einer Schutzhülle (Waschbeutel) • keinen Weichspüler verwenden • in waagerechter Lage ohne direkten Kontakt zu Wärmequellen (Heizkörper, Sonne) trocknen • Medizinprodukte nicht bügeln • maximal 120 Waschzyklen möglich • an einem trockenen und dunklen Ort lagern, vorzugsweise in der Originalverpackung • keine mechanischen Eingriffe an Medizinprodukten vornehmen, keine durch den Gebrauch beschädigten Stellen reparieren, Kanten nicht anschneiden • die Medizinprodukte dürfen nicht in Kontakt mit organischen Lösungsmitteln oder Bleichmitteln kommen

• Medikal çoraplar çamaşır makinesinde (maksimum yıkama sıcaklığı 30°C, hassas yıkama), koruyucu bir kılıf (yıkama torbası) kullanarak yıkanabilir • Yumuşatıcı kullanmayınız • Kuruması için doğrudan ısı kaynağından (radyatör, doğrudan güneş ışığı) uzakta düz bir zemine serin • Medikal ürünleri ütülemeyin • Maksimum 120 defa yıkanabilir • Mümkünse orijinal paketinde karanlık ve kuru bir yerde saklayınız • Medikal ürün üzerinde mekanik değişiklikler yapmayın, kullanımdan dolayı hasar gören bölgeleri onarmayın ve kenarlarını kesmeyin • Medikal ürünü organik çözücülerden ve ağartıcı maddelerden uzak tutun

Kdy nepoužívat: Zdravotnický prostředek ihned přestaňte používat pokud: • se objeví známky mechanického poškození (kompresivní punčochový zdravotnický prostředek vyměňte za nový) • pozorujete zhoršení zdravotního stavu, které by mohlo mít souvislost s používáním kompresivního zdravotnického prostředku - v takovém případě se poraďte se svým ošetřujícím lékařem Kontraindikace: • akutní mokvající kožní projevy • akutní končetinová ischemie • kritická končetinová ischemie • dekompenzovaná kardiální insuficience • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia alba dolens • přecitlivělost na použité materiály • poruchy citlivosti končetin (např. periferní neuropatie při diabetes mellitus)

When not to use: Stop using the product immediately if any of the following conditions apply: • There are signs of mechanical damage – replace with new compression medical stockings • You notice a deterioration in your health that may be associated with the use of the compression medical device – consult your doctor in such case Contraindications: • Acute weeping skin manifestations • Acute limb ischaemia • Critical limb ischaemia • Decompensated cardiac insufficiency • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Hypersensitivity to materials used • Limb numbness disorders (e.g. peripheral neuropathy in diabetes mellitus)

Kiedy nie używać: Należy natychmiast zaprzestać użytkowania wyrobu medycznego gdy: • pojawią się oznaki mechanicznego uszkodzenia (kompresyjny medyczny wyrób pończoszniczy należy wymienić na nowy) • zauważysz niepokojącą zmianę stanu zdrowia, która może wynikać z używania kompresyjnego wyrobu medycznego – w takim wypadku skontaktuj się ze swoim lekarzem prowadzącym Przeciwwskazania: • uciążliwe sączące się uszkodzenia skóry • ostre niedokrwienie kończyn • krytyczne niedokrwienie kończyn • zdekompensowana niewydolność serca • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia alba dolens • nadwrażliwość na użyte materiały • zaburzenia tkliwości kończyn (np. neuropatia peryferyjna przy diabetes mellitus)

Kedy nepoužívať: Zdravotnícku pomôcku ihneď prestaňte používať, ak: • sa na nej objavia známky mechanického poškodenia (kompresívnu zdravotnícku pomôcku vymeňte za novú) • pozorujete zhoršenie zdravotného stavu, ktoré by mohlo mať súvislosť s používaním kompresívnej zdravotníckej pomôcky – v takom prípade sa poraďte so svojím ošetrujúcim lekárom Kontraindikácie: • akútne mokvajúce kožné prejavy • akútna končatinová ischémia • kritická končatinová ischémia • dekompenzovaná srdcová nedostatočnosť • phlegmazia coerulea dolens, phlegmazia albumu dolens • precitlivenosť na použité materiály • poruchy citlivosti končatín (napr. periférna neuropatia pri diabetes mellitus)

Quand ne pas l’utiliser : Cessez immédiatement d’utiliser le produit si l’une des conditions suivantes s’applique : • Il y a des signes de dommages mécaniques. Remplacez par des nouveaux bas de compression médicale • Vous constatez une détérioration de votre état de santé qui pourrait être associée à l’utilisation du dispositif médical - consultez votre médecin Contre-indications : • Manifestations cutanées aiguës et suintantes • Ischémie aiguë des membres • Ischémie critique des membres • Insuffisance cardiaque décompensée • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Hypersensibilité aux matériaux utilisés • Engourdissement des membres (par exemple, neuropathie périphérique en cas de diabète sucré)

Nicht verwenden: Brechen Sie die Anwendung des Medizinproduktes sofort ab, wenn: • Anzeichen einer mechanischen Beschädigung auftreten (ersetzen Sie den medizinischen Kompressionsstrumpf durch einen neuen) • Sie eine Verschlechterung Ihres Gesundheitszustands beobachten, die mit der Anwendung des medizinischen Kompressionsstrumpfs im Zusammenhang stehen könnte – beraten Sie sich in einem solchen Fall mit Ihrem behandelnden Arzt Kontraindikation: • akute nässende Hautausschläge • akute Ischämie der Gliedmaßen • kritische Ischämie der Gliedmaßen • dekompensierte kardiale Insuffizienz • Phlegmazia coerulea dolens, Phlegmazia alba dolens • Überempfindlichkeit gegenüber den verwendeten Materialien • Störungen der Empfindlichkeit der Gliedmaßen (z. B. periphere Neuropathie bei Diabetes mellitus)

Ne zaman kullanılmamalıdır: Aşağıdaki koşullardan herhangi biri geçerliyse ürünü kullanmayı derhal bırakın: • Mekanik hasar belirtileri varsa yeni kompresyon çorapları ile değiştirin • Sağlığınızda medikal kompresyon ürünü kullanımıyla ilişkili olabilecek bir bozulma fark ederseniz, böyle bir durumda doktorunuza danışın Kontrendikasyonlar: • Akut sızıntılı deri bulguları • Akut uzuv iskemisi • Kritik uzuv iskemisi • Dekompanse kalp yetmezliği • Phlegmasia cerulea dolens, phlegmasia alba dolens • Kullanılan materyallere karşı aşırı hassasiyet • Uzuv uyuşma bozuklukları (örn. diabetes mellitusta periferik nöropati)


Lower limb orthoses, also known as leg braces or leg orthoses, are medical devices designed to support, stabilize, or assist the lower extremities, including the hip, knee, ankle, and foot.

Air Cam Walker Boot

EXTERNAL PROSTHESES AND ORTHOSES - OTHER


Medstone detachable side rail EU W

Guida laterale (singola) Medstone EU

PATIENT POSITIONING INSTRUMENTS - HARDWARE ACCESSORIES

953-G505-0001-EN-01 Medstone Accessory manual


Adhesive Drape

SURGICAL DRAPES - OTHER

Do not re-use


SURGICAL DRAPES - OTHER


Aircast Walker Boot


OSTEOPEARL

INTRAOSSEOUS INFUSION AND VERTEBROPLASTY INFUSION NEEDLES AND KITS