# products

category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 05019312083774
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: The Take Away Roasted Chicken
descriptionShort_fr_: The Take Away Roasted Chicken
descriptionShort_it_: The Take Away Roasted Chicken
tradeItemDescription_de_: The Take Away Roasted Chicken
tradeItemDescription_fr_: The Take Away Roasted Chicken
tradeItemDescription_it_: The Take Away Roasted Chicken
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-30
startAvailabilityDate: 2017-09-22 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-02-24
countryOfOrigin: 826
grossWeight: 493.232 GRM
netWeight: 385.000 GRM
netContents_0__netContent: 385.000 GRM
height: 32.000 MMT
width: 250.000 MMT
depth: 250.000 MMT
packages_0__gtin: 07610089350014
packages_0__containedGtin: 05019312083774
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza belegt mit Tomatensauce, Mozzarella, gebratener Pouletbrust, roten Zwiebeln, roten und gelben Pepperoni, tiefgefroren

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza garnie de sauce tomate, Mozzarella, blanc de poulet rôti, oignons rouges, poivrons rouges et jaunes, surgelée

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza guarnita con salsa di pomodoro, mozzarella, petto di pollo arrosto , cipolle rosse, peperoni rossi e gialli, surgelata

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Der grosszügige und saftige Belag, der dicke und trotzdem luftige Boden machen Dr. Oetker The Take Away Roasted Chicken für alle unwiderstehlich, die ein echtes American Take Away Erlebnis zu Hause lieben. Dr. Oetker The Take Away Roasted Chicken backt frisch im Ofen auf und ist wunderbar belegt mit gebratener Pouletbrust, roten Zwiebeln, roten und gelben Peperoni und einer feinen Tomatensauce. Taste it to believe it! Unser Tipp: Deine The Take Away Pizza gelingt noch besser, wenn du sie mit Ober- und Unterhitze statt mit Umluft backst. Der Belag wird dann besonders saftig und der Käse schmilzt gleichmässig zart.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La garniture généreuse et savoureuse et pourtant si légère ainsi que le bord délicieusement fourré font de la pizza Dr. Oetker The Take Away Roasted Chicken un délice tout simplement irrésistible pour les adeptes d’une véritable expérience American Take Away à domicile. A passer au four, la pizza Dr. Oetker The Take Away Roasted Chicken fraîchement préparée est richement garnie de sauce tomate, Mozzarella, poulet rôti, oignons rouges, poivrons rouges et jaunes. Taste it to believe it! Notre conseil: Ta pizza The Take Away sera encore meilleure si tu la cuis au four traditionnel et non au four à chaleur tournante. La garniture en sera d’autant plus savoureuse et le fromage fondra de manière uniforme pour une consistance encore plus onctueuse.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
L’abbondante e deliziosa farcitura e soffice allo stesso tempo nonché il delizioso bordo farcito, rendono la Dr. Oetker The Take Roasted Chicken una pizza irresistibile per tutti coloro che amano riproporre a casa il gusto dell’originale American Take Away. Dr. Oetker The Take Away Roasted Chicken si cuoce direttamente nel forno di casa ed è gustosamente farcita con petto di pollo arrosto, cipolle rosse, peperoni rossi e gialli e una squisita salsa di pomodoro.. Taste it to believe it! Il nostro consiglio: La tua pizza Take Away riuscirà ancora meglio se la cuocerai in un forno statico invece che ventilato. La farcitura resta particolarmente morbida e filante e il formaggio si scioglie delicatamente e in modo uniforme.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04008241180501
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Blattgelatine 6x0,5kg
descriptionShort_fr_: FEUILLES DE GÈLATINE 500 G
descriptionShort_it_: Gelatina in fogli 6x0.5kg
tradeItemDescription_de_: Blattgelatine 6x0,5kg
tradeItemDescription_fr_: FEUILLES DE GÈLATINE 500 G
tradeItemDescription_it_: Gelatina in fogli 6x0.5kg
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Speisegelatine (aus Schwein)
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Feuilles de gélatine (du porc)
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Gelatina in fogli (maiale)
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-28
startAvailabilityDate: 2019-10-09 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 530.000 GRM
netWeight: 500.000 GRM
netContents_0__netContent: 500.000 GRM
height: 236.000 MMT
width: 80.000 MMT
depth: 60.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Gélatine (de porc) pour les préparations aux fruits, la crème, etc Degré Bloom de 150 min., qualité bronze.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Gelatina alimentare (di maiale) per ricette a base di frutta, panna, ecc Grado Bloom pari ad almeno 150, qualità Bronzo.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/hlqlbzeunz/original/DV003-1-39-201805_amb.jpg?download=true&amp04008241180501_R_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/iqnssddmqg/original/DV003-3514_1-39-201805-Blattgelatine-6x0.5kg_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04008241180501_C1C1_s01.jpeg

preparationInstructions_de_:
Anzahl der Blätter 5 Minuten in kaltem Wasser einweichen und leicht ausdrücken. Bei warmen Speisen die ausgedrückte Gelatine direkt in die warme Masse einrühren. Die Gelatine löst sich dabei sofort. Bei kalten Speisen (auch bei Sahne) die ausgedrückte Gelatine in etwas heißem Wasser auflösen, dann nach und nach die kalte Masse in die Gelatine rühren - nie umgekehrt! Mindestens 4 Stunden in den Kühlschrank stellen. Dosierung: 1 Blatt auf 80 ml Flüssigkeit.

preparationInstructions_fr_:
Faire ramollir les feuilles 5 minutes dans de l’eau froide puis les ègoutter légèrement. Pour les plats chauds, incorporer directement la gélatine dans la préparation chaude. La gélatine s’y dissout immédiatement. Pour les plats froids (y comprise les crèmes), dissoudre la gélatine dans un peu d’eau chaude, puis incorporer peu à peu le mélange des autres ingrédients à la gélatine - et non l’inverse! Placer au réfrigérateur pendant au moins 4 heures. Dosage: 1 feuille pour 80 ml de liquide.

preparationInstructions_it_:
Lasciare ammorbidire i fogli di gelatina per 5 minuti in acqua fredda e strizzarli leggermente. In caso di preparati caldi, aggiungere la gelatina direttamente al composto e continuare a mescolare in modo che si sciolga. In caso di preparati freddi (compresa la panna), sciogliere la gelatina adeguatamente strizzata in un po’ d’acqua bollente e poi incorporare il composto freddo alla gelatina, mai viceversa! Riporre in frigorifero per almeno 4 ore. Dosaggio: 1 foglio per 80 ml di liquido.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089076150
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Cheesecake American Style
descriptionShort_fr_: Cheesecake American Style
descriptionShort_it_: Cheesecake American Style
tradeItemDescription_de_: Cheesecake American Style
tradeItemDescription_fr_: Cheesecake American Style
tradeItemDescription_it_: Cheesecake American Style
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Backmischung Cheescake American Style
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mélange pour patisserie Cheesecake American Style
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Miscela per dolce Cheesecake American Style
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-31
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-05-20
countryOfOrigin: 250
grossWeight: 373.000 GRM
netWeight: 295.000 GRM
netContents_0__netContent: 295.000 GRM
netContentStatement_de_: Die Packung enthält: 195g Mischung für den Belag, 100g Mischung für den Mürbeteigboden, 1 Backform
height: 197.000 MMT
netContentStatement_fr_:
L’emballage contient: 195g de mélange pour la garniture, 100g de mélange pour le fond sablé, 1 moule.

netContentStatement_it_:
La confezione contiene: 195g di miscela per la guarnizione, 100g di miscela per il fondo di pasta frolla, 1 stampo

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Geniesse den frischen Geschmack des Cheesecake American Style. In wenigen Minuten sind Mürbeteigboden und Belag fertig und können in der Papierbackform gebacken werden. Mit Blanc battu und Rahm zubereitet, kann sich die feine Vanillenote ideal entfalten.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Savoure la fraîcheur et l'onctuosité du Cheesecake American Style. Quelques minutes suffisent pour préparer le fond en pâte brisée et la garniture, et cuire le gâteau dans le moule en papier. Avec du Blanc battu et de la crème, la délicate note de vanille se révèle au mieux.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Gusta il sapore fresco e cremoso di un Cheesecake American Style. Bastano pochi minuti per preparare il fondo di pasta frolla e la guarnizione, e cuocere il dolce nello stampo di carta. Con l'aggiunta di Blanc battu e panna si sviluppa un delicato profumo di vaniglia.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/fafgiaiezw/original/DV003-1-46-125201_PSH.jpg?download=true&amp07610089076150_C1R1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Mischung für die Füllung (Zucker, Glukosesirup, Stärke, modifizierte Stärke, natürliches Bourbon-Vanille-Aroma, färbende Lebensmittel (Karottenkonzentrat, Kurkumaextrakt)), Mischung für den Mürbeteigboden (WEIZENMEHL, Zucker, pflanzliche Öle (Palm, Raps), Backtriebmittel (E 450, E 500, E 503), Salz, Emulgator (Lecithine), Kakaopulver, Farbstoff (Zuckerkulör), Aromen). Kann enthalten: EI, MILCH, WALNÜSSE, HASELNUSSKERNE, MANDELN, PISTAZIEN, SOJA.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: mélange pour la garniture (sucre, sirop de glucose, amidon, amidon modifié, arôme naturel de vanille Bourbon, ingrédients colorants (concentré de carotte, extrait de curcuma)), mélange pour le fond sablé (farine de BLÉ, sucre, huiles végétales (palme, colza), poudre à lever (E 450, E500, E 503), sel, émulsifiant (lécithines), cacao en poudre, colorant (caramel), arômes). Peut contenir: (ŒUF, LAIT, NOIX, NOISETTES, AMANDES, PISTACHES, SOJA).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: miscela per guarnizione (zucchero, sciroppo di glucosio, amido, amido modificato, aroma naturale vaniglia - Bourbon, (CI) alimenti coloranti (concentrato di carote, estratto di curcuma)), miscela per il fondo di pasta frolla (farina di GRANO, zucchero, oli vegetali (palma, colza), agente lievitante  (E 450, E 500, E 503), sale, emulsionante (lecitine), cacao in polvere, colorante (caramello semplice), aromi). Può contenere: (UOVO, LATTE, NOCI COMUNI, NOCCIOLE, MANDORLE, PISTACCHI, SOIA).

preparationInstructions_de_:
Du brauchst noch : 400g Frischkäse Viertelfett (z.B. Philadelphia Balance ®), 2,5 dl Halbrahm, 25g flüssige Butter. 1. Boden zubereiten: Backofen auf 160 °C vorheizen (Heissluft 140 °C). Die beigelegte Backform nach Anleitung zusammensetzen und auf ein Backblech stellen. Die Butter schmelzen, Pfanne vom Herd nehmen. Die Mischung für den Boden hinzufügen und gut vermischen. In die Backform geben, mit einem Löffel gleichmässig verteilen und andrücken. 2. Belag zubereiten: Doppelrahmfrischkäse und Rahm mit dem Schwingbesen verrühren. Die Mischung für den Belag hinzufügen und zu einer homogenen Masse verrühren. 3. Backen und kühl stellen: Die Masse gleichmässig auf dem Boden verteilen. In der Ofenmitte während 45Minuten backen. Nach dem Backen den Cheesecake in der Form vollständig auskühlen lassen und mindestens 2 Stunden in den Kühlschrank stellen. Vor dem Servieren aus der Form lösen und nach Belieben mit Früchten garnieren.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore 400g de fromage frais quart-gras (p.e. Philadelphia Balance ®) 2,5 dl de demi-crème, 25g de beurre liquide. 1. Préparer le fond: Préchauffer le four à 160 °C (air chaud 140 °C). Monter le moule suivant les instructions et le poser sur une plaque. Faire fondre le beurre, retirer la casserole du feu. Incorporer le mélange pour le fond et bien mélanger le tout. Verser dans le moule, répartir à l'aide d'une cuillère et presser le mélange au fond du moule. 2. Préparer la garniture: Fouetter le fromage frais double crème avec la crème. Incorporer le mélange pour la garniture et bien amalgamer le tout. 3. Cuisson et repos au frais: Répartir la garniture en couche régulière sur le fond. Cuire à mi-hauteur du four pendant 45 minutes. Après la cuisson, laisser refroidir le Cheesecake dans le moule et le mettre pendant au moins 2 heures au réfrigérateur. Avant de servir, retirer le moule et garnir à volonté avec des fruits.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 400g di formaggio cremoso a un quarto di grasso (p.e. Philadelphia Balance ®), , 2,5 dl di panna semigrassa, 25g di burro liquido 1. Preparare il fondo: Preriscaldare il forno a 160 °C (aria calda 140 °C). Montare lo stampo seguendo le istruzioni e sistemarlo su una placca. Sciogliere il burro e togliere la pentola dal fuoco. Incorporare la miscela per il fondo e mescolare bene il tutto. Versare nello stampo, livellare con l’aiuto di un cucchiaio e pressare. 2. Preparare la guarnizione: Frullare il formaggio fresco doppia panna con la panna. Incorporare la miscela per la guarnizione e amalgamare bene il tutto. 3. Cottura e riposo al fresco: Distribuire la guarnizione in uno strato regolare sul fondo. Cuocere nella parte media del forno per 45 minuti. A cottura ultimata lasciare raffreddare il dolce nello stampo e metterlo per almeno 2 ore in frigorifero. Prima di servire, togliere lo stampo e guarnire a volontà con frutta.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089369061
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Tonno TRIO
descriptionShort_fr_: Ristorante Tonno TRIO
descriptionShort_it_: Ristorante Tonno TRIO
tradeItemDescription_de_: Ristorante Tonno TRIO
tradeItemDescription_fr_: Ristorante Tonno TRIO
tradeItemDescription_it_: Ristorante Tonno TRIO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza reich belegt mit Thunfisch, Zwiebeln und Käse auf knusprig dünnem Boden, tiefgefroren
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-02-28
startAvailabilityDate: 2022-04-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 1332.000 GRM
netWeight: 1065.000 GRM
netContents_0__netContent: 1065.000 GRM
netContentStatement_de_: 3 x 355 g
netContentStatement_fr_: 3 x 355 g
netContentStatement_it_: 3 x 355 g
height: 81.000 MMT
width: 261.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza richement garnie de thon, d’oignons et de fromage sur une base fine et croustillante, surgelée

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza con una ricca farcitura di pomodori, tonno e formaggio su una base croccante e sottile, surgelata

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 16% KÄSE (schnittfester MOZZARELLA, EDAMER), 13% passierte Tomaten, 9,1% THUNFISCH (KATSUWONUS PELAMIS), Wasser, 6,5% Tomatenkonzentrat, 5,5% Zwiebeln, Rapsöl, Sonnenblumenöl, 1,8% frittierte Zwiebeln (Zwiebeln, Rapsöl, Salz), Backhefe, Salz, Zucker, Olivenöl nativ extra, Oregano, Basilikum, Petersilie, Schnittlauch, Knoblauch, Paprika, Pfeffer.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 16% FROMAGE (MOZZARELLA, EDAM), 13% purée de tomate, 9,1% THON (KATSUWONUS PELAMIS), eau, 6,5% concentré de tomate, 5,5% oignons, huile de colza, huile de tournesol, 1,8% oignons frits (oignons, huile de colza, sel), levure de boulangerie, sel, sucre, huile d'olive vierge extra, origan, basilic, persil, ciboulette, ail, paprika, poivre.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 16% FORMAGGIO (MOZZARELLA, EDAM), 13% passata di pomodoro, 9,1% TONNO (KATSUWONUS PELAMIS), acqua, 6,5% concentrato di pomodoro, 5,5% cipolle, olio di colza, olio di semi di girasole, 1,8% cipolle fritte (cipolle, olio di colza, sale), lievito, sale, zucchero, olio extra vergine di oliva, origano, basilico, prezzemolo, erba cipollina, aglio, paprica, pepe.

preparationInstructions_de_:
1) Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). 2) Folie entfernen. 3) Tiefgekühlte Pizza auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens backen. Backzeit: 11-13 Min.

preparationInstructions_fr_:
1) Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C. Gaz: 4 (FR/UK:6). 2) Enlever le film plastique. 3) Placer le produit surgelé sur la grille et cuire dans la partie inférieure du four. Temps de cuisson: 11-13 min.

preparationInstructions_it_:
1) Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). 2) Togliere la pellicola trasparente. 3) Disporre il prodotto surgelato sulla griglia e cuocere nella parte inferiore del forno. Tempo di cottura: 11-13 min.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 09008200003464
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000047
descriptionShort_de_: PAW Patrol Tortenaufleger Rosa
descriptionShort_fr_: PAW Patrol Disque comestible Rose
descriptionShort_it_: PAW Patrol Disco commestibile Rosa
tradeItemDescription_de_: PAW Patrol Tortenaufleger Rosa
tradeItemDescription_fr_: PAW Patrol Disque comestible Rose
tradeItemDescription_it_: PAW Patrol Disco commestibile Rosa
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zuckerdekor-Tortenaufleger, farbig bedruckt
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Disque décoratif en sucre, imprimé en couleur
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Disco decorativo di zucchero, stampato a color
supplierItemNumber: 1-44-021717
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-06
startAvailabilityDate: 2023-09-22 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-01-06
countryOfOrigin: 756
grossWeight: 76.000 GRM
netWeight: 45.000 GRM
netContents_0__netContent: 45.000 GRM
height: 184.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die fröhlichen PAW Patrol® Tortenaufleger aus weicher Dekormasse mit einem Durchmesser von 17 cm eignen sich perfekt um aus einer Torte schnell & einfach eine Paw Patrol® Geburtstagstorte zu machen.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les couvertures pour gâteaux Pat'Patrouille®, aux couleurs gaies et en pâte à sucre souple d'un diamètre de 17 cm, sont parfaites pour transformer rapidement et facilement un simple gâteau en un fantastique gâteau d'anniversaire Pat'Patrouille®.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le allegre decorazioni per torte PAW Patrol® in pasta decorativa morbida, del diametro di 17 cm, sono perfette per trasformare in modo semplice e veloce un dolce ordinario in una torta di compleanno a tema PAW Patrol®.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/vw6fmytqhy/original/DV003-1-44-021717_PSH.jpg?download=true&amp09008200003464_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Glukosesirup, Stärke, Reisfett, Feuchthaltemittel (Sorbit, Invertase), Verdickungsmittel (Gummi arabicum, Xanthan), natürliches Vanille Aroma, färbende Lebensmittel (Saflorextrakt, Rote Bete Saftkonzentrat), Farbstoffe (Patentblau V, Eisenoxide und Eisenhydroxide). Kann enthalten: WEIZEN, MANDELN, HASELNÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, sirop de glucose, amidon, matière grasse de riz, humectants (sorbitol, invertase), épaississants (gomme arabique, gomme xanthane), arôme naturel de vanille, aliments colorants (extrait de carthame, jus de betterave rouge concentré), colorants (bleu patenté V, oxyde et hydroxyde de fer). Peut contenir: (BLÉ, AMANDES, NOISETTES).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, sciroppo di glucosio, amido, grasso di riso, umidificanti (sorbitolo, invertasi), addensanti (gomma arabica, gomma di xanthan), aroma naturale di vaniglia, alimenti coloranti (estratto di cartamo, succo concentrato di rapa rossa), coloranti (blu patentato V, ossidi e idrossidi di ferro). Può contenere: (GRANO, MANDORLE, NOCCIOLE).

preparationInstructions_de_:
Auf Glasuren, Kuvertüren oder Zuckerguss den Tortenaufleger kurz vor dem Antrocknen aufsetzen. Auf Marzipan- oder Fondantdecken oder bereits angetrockneten Glasuren kann der Tortenaufleger mit Dr. Oetker Zuckerschrift befestigt werden. Sahne oder Cremes erst kurz vor dem Servieren verzieren.

preparationInstructions_fr_:
Placer la décoration sur les glaçages ou couvertures encore humides. La décoration peut être fixée aux cercles de massepain ou de pâte de sucre ou aux glaçages déjà secs avec les écritures décoratives Dr. Oetker. Décorer la crème fouettée ou les crèmes just avant de servir.

preparationInstructions_it_:
Posizionare le decorazioni per torte su glasse di cioccolato o di zucchero poco prima che si asciughino. Le decorazioni per torte possono essere fissate su strati di marzapane o pasta di zucchero oppure su glasse già asciutte con la Scrittura decorativa Dr. Oetker. Decorare con panna o creme poco prima di servire.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089339644
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Piccolissima 3 Formaggi TRIO
descriptionShort_fr_: Ristorante Piccolissima 3 Formaggi TRIO
descriptionShort_it_: Ristorante Piccolissima 3 Formaggi TRIO
tradeItemDescription_de_: Ristorante Piccolissima 3 Formaggi TRIO
tradeItemDescription_fr_: Ristorante Piccolissima 3 Formaggi TRIO
tradeItemDescription_it_: Ristorante Piccolissima 3 Formaggi TRIO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mini-Pizza reich belegt mit Tomaten, Schinken und Käse auf knusprig dünnem Boden, tiefgefroren.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mini pizza farcita con pomodori, prosciutto e formaggio su una base croccante e sottile, surgelata.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-05-27
startAvailabilityDate: 2024-09-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 1051.130 GRM
netWeight: 864.000 GRM
netContents_0__netContent: 864.000 GRM
netContentStatement_de_: 36 x 24 g
netContentStatement_fr_: 36 x 24 g
netContentStatement_it_: 36 x 24 g
height: 84.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Mini-pizza à pâte fine et croustillante, richement garnie de jambon, de fromage et de sauce tomate, surgelée.

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, Wasser, 19% passierte Tomaten, 16% KÄSE (schnittfester MOZZARELLA, EMMENTALER), 16% gekochter Hinterschinken (Schweinefleisch, Salz, Dextrose, Zucker, Stabilisatoren (Diphosphate, Triphosphate, Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Natriumascorbat, Extrakt aus Rosmarin), Rauch), Rapsöl, Salz, Hefe, HARTWEIZENGRIESS, Zucker, GERSTENMALZEXTRAKT, Kräuter, Zwiebel, Paprika, Knoblauch, schwarzer Pfeffer, Dextrose. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, eau, 19% purée de tomate, 16% FROMAGE (MOZZARELLA, EMMENTAL), 16% jambon cuit (viande de porc, sel, dextrose, sucre, stabilisants (diphosphates, triphosphates, nitrite de sodium), antioxydants (ascorbate de sodium, extraits de romarin), fumée), huile de colza, sel, levure, semoule de BLÉ dur, sucre, extrait de malt d'ORGE, herbes aromatiques, oignon, paprika, ail, poivre noir, dextrose. Peut contenir: (SOJA, MOUTARDE).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, acqua, 19% passata di pomodoro, 16% FORMAGGIO (MOZZARELLA, EMMENTALER), 16% prosciutto cotto di coscia (carne suina, sale, destrosio, zucchero, stabilizzanti (difosfati, trifosfati, nitrito di sodio), antiossidanti (ascorbato di sodio, estratto di rosmarino), fumo), olio di colza, sale, lievito, semola di grano duro, zucchero, estratto di malto d'ORZO, erbe aromatiche, cipolla, paprica , aglio, pepe nero, destrosio. Può contenere: (SOIA, SENAPE).

preparationInstructions_de_:
Bis zum Aufbacken gefroren aufbewahren. Pizzen vor der Zubereitung aus der Folie nehmen. Ofen: 1.Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). 2. Tiefgekühlte Pizzen auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens 7-9 Min. backen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist. Heißluftfritteuse: 1. Tiefgekühlte Pizzen in den Airfryer legen. 2. Ohne Vorheizen bei 160°C 5-7 Minuten backen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
Conserver au congélateur avant cuisson. Sortez la pizza de son sachet. Four: 1. Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C. Gaz: 4 (FR/UK:6). 2. Posez les pizzas surgelées sur du papier sulfurisé sur la grille dans la partie inférieure du four pendant 9à 11 minutes. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé. Friteuse a air: 1. Placez les mini pizzas dans Ia friteuse a air. 2. Cuire sans préchauffage à 160°pC pendant 5-7 minutes. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
Conservare surgelato fino alla cottura. Togliere la pellicola trasparente. Forno: 1. Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). 2. Disporre la pizza surgelata sulla griglia e cuocere nella parte inferiore del forno per 9-11 min. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo. Friggitrice ad aria: 1. Inserire le pizze congelate nella friggitrice ad aria. 2. Cuocere a 160 °C per 5-7 minuti senza preriscaldare. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089076068
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Wähenguss DUO
descriptionShort_fr_: Liaison pour tartes DUO
descriptionShort_it_: Crema per crostate DUO
tradeItemDescription_de_: Wähenguss DUO
tradeItemDescription_fr_: Liaison pour tartes DUO
tradeItemDescription_it_: Crema per crostate DUO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Süsser Guss für Fruchtwähen
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Liaison sucrée pour tartes aux fruits
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crema dolce per crostate alla frutta
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-27
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 196.000 GRM
netWeight: 170.000 GRM
netContents_0__netContent: 170.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 85 g
netContentStatement_fr_: 2 x 85 g
netContentStatement_it_: 2 x 85 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr. Oetker Wähenguss süss ist der feine Guss für alle Fruchtwähen. Den Beutelinhalt einfach mit 3 dl Milch verrühren und über die vorbereitete Fruchtwähe giessen. Ein Beutel ist ausreichend für eine Fruchtwähe von ca. 28 cm Durchmesser.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La Liaison pour tartes sucrées Dr. Oetker est un nappage idéal pour toutes les tartes aux fruits. Il suffit d'ajouter 3 dl de lait au contenu du sachet et de napper la tarte. Un sachet convient pour une tarte aux fruits d'env. 28 cm de diamètre.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La Crema per crostate dolci Dr. Oetker è ideale per la confezione di crostate di frutta. Unire 3 dl di latte al contenuto della confezione, versare sulla crostata e infornare. Una confezione è sufficiente per una crostata di circa 28 cm di diametro.

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, WEIZENMEHL, HÜHNEREIEIWEISSPULVER, modifizierte Stärke, Farbstoffe (Carotin, Riboflavin), Säureregulator (E 330). Kann enthalten: MILCH.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, farine de BLÉ, blanc d'ŒUF en poudre, amidon modifié, colorants (caroténoïdes, riboflavine), correcteur d’acidité (E 330). Peut contenir: (LAIT).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, farina di GRANO, albume d'UOVO in polvere, amido modificato, coloranti (caroteni, riboflavina), correttore di acidità (E 330). Può contenere: (LATTE).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521025625
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Naked Cake Joghurt
descriptionShort_fr_: Naked Cake Joghurt
descriptionShort_it_: Naked Cake Joghurt
tradeItemDescription_de_: Naked Cake Joghurt
tradeItemDescription_fr_: Naked Cake Joghurt
tradeItemDescription_it_: Naked Cake Joghurt
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Backmischung für eine Joghurt-Sahnetorte
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mélange pour gâteaux pour un gâteau au yogourt et à la crème
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Miscela per torta con yogurt e panna
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-10-11
startAvailabilityDate: 2023-04-14 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 353.024 GRM
netWeight: 285.000 GRM
netContents_0__netContent: 285.000 GRM
netContentStatement_de_: 235 g Backmischung für den Teig, 50 g Mischung für den Belag, 1 Backform Ø 18 cm
netContentStatement_fr_: 235 g de mélange pour gâteaux pour la pâte, 50 g de mélange pour la garniture, 1 moule de Ø 18 cm
netContentStatement_it_: 235 g di miscela per torte, 50 g di miscela per la farcitura e 1 stampo Ø 18 cm
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Backmischung Naked Cake ist eine kleine Rahmtorte und schmeckt in der Sorte Joghurt besonders frisch und cremig. Mit der trendigen Schichtoptik, sieht die Joghurt-Rahmtorte auf jedem Dessertbuffet zum Anbeissen aus. Denn das Besondere der Naked Cakes ist, dass sich von aussen die einzelnen Schichten von lockerem Rührteig und cremigem Belag bereits erkennen lassen. Der leckere Naked Cake Joghurt ist mit der Backmischung wunderbar einfach zubereitet. Für den Rührteig werden nur drei zusätzliche Zutaten - Margarine, Eier & Milch - benötigt. Mit der praktischen Backform (Ø 18 cm) ist der Boden in nur 35 Minuten gebacken. Nach dem Erkalten des Bodens, wird der Kuchen waagerecht durchgeschnitten und der zubereitete Joghurt-Rahm Schicht für Schicht auf den Böden verstrichen. Danach beginnt der Dekorierspass mit Früchten, Süssigkeiten oder Dekorprodukten. Fertig ist der individuelle Naked Cake für jede Gelegenheit!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le mélange pour gâteau NakedCake au Yogourt est une petite pâtisserie à la crème au goût délicieusement frais et onctueux. Avec ses délicieuses couches, ce gâteau au yogourt est une véritable gourmandise, pour les yeux comme pour les papilles. Ce qui rend le NakedCake si particulier, c'est que l'on peut déjà voir à l'extérieur là où la pâte légère fait place à la garniture crémeuse. Le délicieux mélange pour gâteau NakedCake au Yogourt est merveilleusement simple à préparer. Pour la pâte, il suffit d'ajouter trois ingrédients: de la margarine, des oeufs et du lait. Grâce au moule inclus (Ø18cm), la base est prête en 35minutes au four. Une fois que celle-ci a suffisamment refroidi, il ne reste plus qu'à couper le gâteau à l'horizontale et à étaler la crème au yogourt couche par couche. Tu peux ensuite laisser libre cours à ton imagination pour la touche finale: fruits, sucreries ou décors à parsemer. Une fois terminé, le NakedCake personnalisé convient à toutes les occasions!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La miscela per torte Naked Cake è pensata per la preparazione di una piccola torta a base di panna che, nella variante allo yogurt, ha un sapore molto fresco e cremoso. Con la sua accattivante composizione a strati, la torta allo yogurt è un'autentica tentazione in qualsiasi buffet dei dessert. A rendere le Naked Cake così speciali sono i singoli strati a vista di soffice impasto e farcitura cremosa. Con la miscela per torte, preparare la golosa Naked Cake allo yogurt è semplicissimo. Per l'impasto basta aggiungere tre soli ingredienti: margarina, uova e latte. Con il pratico stampo (Ø 18 cm) la base si cuoce in soli 35 minuti e, una volta raffreddata, la si taglia in orizzontale, per poi spalmare il composto pronto a base di yogurt e panna sui dischi così ottenuti. Poi si procede alla finitura con frutta, dolcetti o prodotti decorativi. La Naked Cake personalizzata è così pronta per ogni occasione.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/olv9v0yhml/original/DV003-1-01-970000_PSH.jpg?download=true&amp04000521025625_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/zebehwebox/original/DV003-1-01-970000_FRT-01.jpg?download=true&amp04000521025625_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, WEIZENMEHL, WEIZENSTÄRKE, modifizierte Stärke (Kartoffel), Backtriebmittel (Kaliumtartrate, Natriumcarbonate), Rindergelatine, Maltodextrin, Reisstärke, Emulgatoren (E 475, E 471, E 433), Aroma, Säuerungsmittel (Citronensäure). Kann enthalten: EI, MILCH.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, farine de BLÉ, amidon de BLÉ, amidon modifié (pomme de terre), poudres à lever (tartrates de potassium, carbonates de sodium), gélatine bovine, maltodextrine, amidon de riz, émulsifiants (E 475, E 471, E 433), arôme, acidifiant (acide citrique). Peut contenir: (ŒUF, LAIT).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, farina di GRANO, amido di FRUMENTO, amido modificato (patate), agenti lievitanti (tartrati di potassio, carbonati di sodio), gelatina di manzo, maltodestrina, amido di riso, emulsionanti (E 475, E 471, E 433), aroma, acidificante (acido citrico). Può contenere: (UOVO, LATTE).

preparationInstructions_de_:
Dies enthält die Packung: 235 g Backmischung für den Teig 50 g Mischung für den Belag 1 Backform Ø 18 cm Nur noch hinzufügen: 100 g weiche Margarine oder Butter 2 Eier (Größe M) 25 ml Milch (2 EL) 400 g kalte Schlagsahne 150 g Joghurt etwa 50 g Früchte, z. B. Beerenobst Außerdem wird benötigt: 1 Backblech 1 Vorbereiten Backform nach Anleitung (auf der Backform) aufstellen. Form auf das Backblech stellen. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: etwa 170°C TIPP: Der Boden kann gut am Vortag gebacken werden. 2 Teig Backmischung für den Teig in eine Rührschüssel geben. Margarine oder Butter, Eier und Milch hinzufügen. Alles mit einem Mixer (Rührstäbe) kurz auf niedrigster, dann 3 Min. auf höchster Stufe zu einem glatten Teig verrühren. Teig in Form füllen, verstreichen und backen. Einschub: unteres Drittel Backzeit: 35-40 Min. Kuchen in der Form auf einen Kuchenrost stellen. Nach 10 Min. den Papierring - ohne Messer- lösen und entfernen. Kuchen mind. 2 Std. erkalten lassen. Die Bodenplatte mit einem Messer lösen und entfernen. Boden zweimal waagerecht durchschneiden. Den unteren Boden auf eine Tortenplatte legen. 3 Belag Schlagsahne und Joghurt in einen Rührbecher geben. Mischung für den Belag zufügen. Alles mit dem Mixer (Rührstäbe) kurz auf niedrigster, dann auf höchster Stufe steif schlagen. 1/3 der Creme auf dem unteren Boden, bis zum Rand verstreichen. Mittleren Boden auflegen und ½ der übrigen Creme darauf verstreichen. Oberen Boden auflegen und übrige Creme darauf verstreichen. Die Torte mind. 2 Std. in den Kühlschrank stellen. Vor dem Servieren mit Beerenobst oder Früchten Ihrer Wahl garnieren. Viel Spaß beim Verzieren mit den Früchten Ihrer Wahl!

preparationInstructions_fr_:
Il n’y a plus qu’à ajouter: 100&nbsp;g de margarine ramollie ou de beurre mou, 2&nbsp;œufs (taille&nbsp;M), 25&nbsp;ml de lait (2&nbsp;CS), 400&nbsp;g de crème froide, 150&nbsp;g de yogourt, environ 50&nbsp;g de fruits, p. ex. fruits rouges. Il faut également 1&nbsp;plaque de cuisson. 1. Préparation: mettre le moule en place selon les instructions (sur le moule). Poser le moule sur la plaque de cuisson. Préchauffer le four. Four traditionnel: env. 170&nbsp;°C. CONSEIL: la base du gâteau peut parfaitement être préparée et cuite la veille. 2. Pâte: verser le mélange pour la pâte dans une terrine. Ajouter la margarine ou le beurre, les œufs et le lait. Mélanger l’ensemble avec un batteur électrique (crochets pétrisseurs), tout d’abord brièvement à la vitesse minimale, puis à la vitesse maximale durant 3&nbsp;min. pour obtenir une pâte lisse. Verser la pâte dans le moule, la lisser et la faire cuire. Hauteur: tiers inférieur, temps de cuisson: 35-40&nbsp;min. Poser le gâteau dans le moule sur une grille. Après 10&nbsp;min., détacher et retirer la bande de papier sans couteau. Laisser refroidir le gâteau durant au moins 2&nbsp;heures. Détacher et retirer le fond du moule à manqué à l’aide d’un couteau. Couper la base du gâteau deux fois horizontalement. Poser la partie inférieure du gâteau sur un plat à gâteau. 3. Garniture: verser la crème et le yogourt dans un bol mélangeur. Ajouter le mélange pour la garniture. Fouetter l’ensemble avec un batteur électrique (crochets pétrisseurs), tout d’abord brièvement à la vitesse minimale, puis à la vitesse maximale. Étaler un tiers de la crème sur la partie inférieure du gâteau, jusqu’au bord. Poser la partie centrale dessus et la recouvrir de la moitié du reste de crème. Poser la partie supérieure dessus et la recouvrir du reste de crème. Réserver le gâteau au réfrigérateur pendant au moins 2&nbsp;heures. Avant de servir, garnir de fruits rouges ou autres. Amusez-vous à décorer votre gâteau avec les fruits que vous voulez&nbsp;!

preparationInstructions_it_:
Basta solo aggiungere: 100&nbsp;g di margarina o burro (ammorbiditi), 2&nbsp;uova (dimensioni M), 25&nbsp;ml di latte (2&nbsp;c. da tavola), 400&nbsp;g di panna da montare (fredda), 150&nbsp;g di yogurt, circa 50&nbsp;g di frutta, per es. frutti di bosco. Accessori necessari: 1 teglia da forno 1. Preparazione: preparare lo stampo secondo le istruzioni riportate sullo stesso. Posizionare lo stampo sulla teglia. Preriscaldare il forno. Forno statico: ca. 170&nbsp;°C. CONSIGLIO: la base può essere preparata il giorno prima. 2. Composto: versare la miscela per torte in una terrina. Aggiungere la margarina o il burro, le uova e il latte. Lavorare il tutto con lo sbattitore utilizzando le fruste inizialmente alla velocità minima e poi per 3&nbsp;minuti alla velocità massima fino a ottenere un composto liscio. Versare il composto nello stampo, livellarlo e cuocerlo in forno. Ripiano del forno: inferiore. Tempo di cottura: 35-40&nbsp;minuti. Sfornare la torta e posizionarla, ancora nello stampo, su una griglia per dolci. Dopo 10&nbsp;minuti, staccare l’anello di carta senza usare il coltello e poi rimuoverlo. Lasciare raffreddare la torta per almeno 2&nbsp;ore. Con l’aiuto di un coltello, staccare il fondo e rimuoverlo. Dividere la base orizzontalmente in tre parti. Posizionare la parte inferiore della base su una tortiera. 3. Farcitura: versare la panna da montare e lo yogurt in una ciotola. Aggiungere la miscela per la farcitura. Montare il tutto con lo sbattitore utilizzando le fruste inizialmente alla velocità minima e poi alla velocità massima fino a ottenere una consistenza ferma. Distribuire 1/3 della crema ottenuta sulla parte inferiore della base, spalmandola fino ai bordi. Adagiarvi sopra la parte intermedia della base e spalmarvi sopra metà della crema restante. Adagiarvi sopra la parte superiore della base e spalmarvi sopra tutta la crema restante. Riporre la torta in frigorifero per almeno 2&nbsp;ore. Prima di servire, decorare con frutta a piacere. Buon divertimento!


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724022176
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: My Sweet Deli Apfelstrudel Aktion
descriptionShort_fr_: My Sweet Deli Strudel aux Pommes A
descriptionShort_it_: My Sweet Deli Strudel di Mele Acti
tradeItemDescription_de_: My Sweet Deli Apfelstrudel Aktion
tradeItemDescription_fr_: My Sweet Deli Strudel aux Pommes Action
tradeItemDescription_it_: My Sweet Deli Strudel di Mele Action
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-30
startAvailabilityDate: 2017-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-02-24
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 630.000 GRM
netWeight: 600.000 GRM
netContents_0__netContent: 600.000 GRM
height: 95.000 MMT
width: 350.000 MMT
depth: 40.000 MMT
referencedFileInformation_0__referencedFileTypeCode: PRODUCT_IMAGE
packages_0__gtin: 04001724022183
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Blätterteig mit einer Füllung aus fruchtigen Apfelstückchen und saftigen Sultaninen, fein abgeschmeckt mit Zimt.Zum Aufbacken., tiefgefroren

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Feutilleté fourrè à la pomme et aux raisins moelleux, finement assaisonné `la cannelle. À cuire., surgelée

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pasta sfoglia con un ripieno a base di pezzetti di mela e uva sultanina, arricchito da un tocco di cannella. Da scaldare nel forno, surgelata

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/besffqtqtj/original/DV003-1-46-264005_PSH.jpg?download=true&amp04001724022176_C1L1_s01.jpeg


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089364738
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Süsse Haferflocken-TRIO
descriptionShort_fr_: Porridge TRIO
descriptionShort_it_: Fiocchi d'avena dolce TRIO
tradeItemDescription_de_: Süsse Haferflocken-TRIO
tradeItemDescription_fr_: Porridge TRIO
tradeItemDescription_it_: Fiocchi d'avena dolce TRIO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mischung für süsse Haferflocken
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mélange pour porridge
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Miscela per dolci fiocchi di avena
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 510.000 GRM
netWeight: 372.000 GRM
netContents_0__netContent: 372.000 GRM
netContentStatement_de_: 3 x 124 g
height: 180.000 MMT
width: 130.000 MMT
depth: 80.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Löffelweise Kindheitserinnerungen bringt Dr. Oetker mit einem Klassiker auf den Küchentisch: Porridge Süsse Haferflocken. Einfach 500 ml Milch aufkochen, Beutelinhalt einrühren und 5 Minuten stehen lassen. Serviert mit frischen Früchten oder einem feinen Kompott steht dem Genuss nichts mehr im Wege.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Revivez vos souvenirs d’enfance avec un grand classique mis au goût du jour par Dr. Oetker: un repas sucré à base de flocons d’avoine parfumés à la vanille Bourbon. Il suffit de porter à ébullition 500 ml de lait, d’y ajouter le contenu du sachet et de laisser reposer le tout pendant 5 minutes. Une gourmandise à savourer avec des fruits frais ou avec votre confiture préférée.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Ricordate le emozioni della vostra infanzia con un grande classico rivisitato dalla Dr. Oetker: un pasto dolce a base di fiocchi d’avena aromatizzati con vaniglia Bourbon. Basta portare a ebollizione 500 ml di latte, aggiungervi il contenuto della confezione e lasciare riposare il tutto per 5 minuti. Una golosità da gustare con frutta fresca o con la vostra marmellata preferita.

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 57% Vollkorn-HAFERFLOCKEN, Zucker, modifizierte Stärke, Stärke, Maltodextrin, Salz, natürliches Bourbon-Vanille Aroma, 0,1% Bourbon-Vanille-Konzentrat, Kann enthalten (EI, MILCH, SCHALENFRÜCHTE)

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 57% flocons d'AVOINE complet, sucre, amidon modifié, amidon, maltodextrine, sel, arôme naturel de vanille Bourbon, 0,1% concentré de vanille bourbon, Peut contenir: (ŒUF, LAIT, FRUITS À COQUE)

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 57% fiocchi integrali di AVENA, zucchero, amido modificato, amido, maltodestrina, sale, aroma naturale vaniglia - Bourbon, 0,1% concentrato di vaniglia bourbon, Può contenere: (UOVO, LATTE, FRUTTA A GUSCIO)


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 09008200003433
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: PAW Patrol Muffins Backmischung
descriptionShort_fr_: PAW Patrol Muffins
descriptionShort_it_: PAW Patrol Muffins
tradeItemDescription_de_: PAW Patrol Muffins Backmischung
tradeItemDescription_fr_: PAW Patrol Muffins
tradeItemDescription_it_: PAW Patrol Muffins
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Backmischung für 12 Muffins mit blauer Glasur und weißen Zucker-Dekor-Knochen
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Préparation pour 12 muffins au glaçage bleu et au décor en sucre os blancs
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Miscela per torte per 12 muffin con glassa blu e ossa decorative di zucchero bianco
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-10-14
startAvailabilityDate: 2023-09-22 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 453.273 GRM
netWeight: 395.000 GRM
netContents_0__netContent: 395.000 GRM
height: 212.000 MMT
width: 142.000 MMT
depth: 46.000 MMT
netContentStatement_de_:
280 g Backmischung für den Teig, 100 g Glasurmischung, 15 g Zucker-Dekor weiße Knochen, 12 Papierbackförmchen

netContentStatement_fr_:
280 g de mélange pour gâteaux pour la pâte, 100 g de glaçage, 15 g de décor en sucre os blancs, 12 moules en papier

netContentStatement_it_:
280 g di miscela per torte per l’impasto, 100 g di miscela per glassa, 15 g di decorazioni allo zucchero ossa bianche, 12 stampini di carta

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Backmischung für zwölf locker-saftige Muffins mit Vanille-Geschmack inklusive blauer Glasur, weissen Zucker-Streuseln in Knochen-Form und mit Deko-Figuren zum Ausschneiden auf der Rückseite der Verpackung, bringen Back- und Dekorier-Abenteuer in jede Küche. Mit der Backmischung und nur wenigen Zugaben gelingt es jedem, die heldenhaften Köstlichkeiten zuzubereiten. Zwölf Muffinförmchen im PAW Patrol® Design sind in der Packung enthalten. Die Zubereitung der Dr. Oetker PAW Patrol® Muffins ist gewohnt einfach: Die Backmischung und Zugaben zu einem Teig vermischen, anschliessend den Teig in die Muffinförmchen füllen und backen. Zum Schluss mit der blauen Glasur und den weissen Zucker-Streuseln in Knochen-Form sowie den Deko-Figuren zum Ausschneiden nach Lust und Laune dekorieren. Fertig ist der farbenfrohe PAW Patrol® Genuss!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Ce mélange pour douze muffins moelleux au goût vanille contient également un glaçage bleu, de petits os blancs en sucre et des figurines décoratives à découper au dos de l'emballage. Un kit fantastique qui permettra à chacun de se lancer dans l'aventure de la pâtisserie et de la décoration de gâteaux. Avec ce mélange pour muffins et quelques ingrédients seulement, tout le monde est capable de réussir cette délicieuse pâtisserie. Douze moules à muffins aux couleurs de la Pat'Patrouille® sont également inclus dans le paquet. La préparation des muffins Pat'Patrouille® Dr.Oetker est très simple: il suffit de réaliser une pâte avec le mélange pour muffins et les ingrédients indiqués, de verser la pâte dans les petits moules à muffins et d'enfourner le tout. Pour finir, décorer les muffins selon tes envies avec le glaçage bleu et les petits os blancs en sucre ainsi que les figurines décoratives à découper. Et voilà! Tes délicieuses pâtisseries de la Pat'Patrouille® sont prêtes!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La miscela per preparare dodici morbidi muffin alla vaniglia, fornita con glassa azzurra, codette di zucchero bianco a forma di osso e figure decorative da ritagliare sul retro della confezione, porta un pizzico di avventura in ogni cucina quando si realizzano e decorano i dolci. Con la miscela e pochissimi altri ingredienti, chiunque riuscirà a preparare queste prelibatezze dedicate ai nostri eroi a quattro zampe. La confezione include dodici stampini per muffin a tema PAW Patrol®. La preparazione dei Muffin PAW Patrol® di Dr. Oetker è come sempre semplice: basta mescolare la miscela con gli altri ingredienti fino a ottenere un impasto, quindi versarlo negli stampini per muffin e infornare. Una volta cotti, è il momento di decorarli a piacimento con la glassa azzurra, le codette di zucchero bianco a forma di osso e le figure decorative da ritagliare. Ed ecco pronti i coloratissimi e deliziosi muffin PAW Patrol®!

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/ooxwwgh8jd/original/DV003-12246_Paw_Patrol_Muffins_Backmischung_001_VS_3D.jpg?download=true&amp09008200003433_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/r1lkz2cbay/original/DV003-12246_Paw_Patrol_Muffins_Backmischung_001_VS_2D.jpg?download=true&amp09008200003433_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, Puderzucker, Zucker, Stärke (WEIZEN), 3,7% Zucker-Dekor (Zucker, Stärke, Kakaobutter, Reismehl, natürliches Aroma), Backtriebmittel (Diphosphate, Natriumcarbonate), modifizierte Stärke, Aroma, Farbstoff (Patentblau V). Kann enthalten: EI, SOJA, MILCH.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, sucre glace, sucre, amidon (BLÉ), 3,7% sucre décoratif (sucre, amidon, beurre de cacao, farine de riz, arôme naturel), poudres à lever (diphosphates, carbonates de sodium), amidon modifié, arôme, colorant (bleu patenté V). Peut contenir: (ŒUF, SOJA, LAIT).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, zucchero al velo, zucchero, amido (GRANO), 3,7% zucchero decorativo (zucchero, amido, burro di cacao, farina di riso, aroma naturale), agenti lievitanti (difosfati, carbonati di sodio), amido modificato, aroma, colorante (blu patentato V). Può contenere: (UOVO, SOIA, LATTE).

preparationInstructions_de_:
Nur noch hinzufügen: 125 ml Speiseöl, z. B. Rapsöl 125 ml Milch oder Wasser 1 Ei (Größe M) etwa 2 EL warmes Wasser Außerdem wird benötigt: Backblech 1. Vorbereiten & Teig bereiten 12 Papierbackförmchen auf ein Backblech stellen. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: etwa 180°C Backmischung für den Teig in eine Rührschüssel geben. Öl, 125 ml Milch oder Wasser und Ei hinzufügen. Alles mit einem Mixer (Rührstäbe) auf höchster Stufe etwa 2 Min. oder mit einem Schneebesen zu einem glatten Teig verrühren. 2. Backen Teig sofort mit Hilfe von 2 Esslöffeln gleichmäßig in die Förmchen verteilen. Das Backblech mit den Förmchen in den Backofen schieben. Einschub: unteres Drittel Backzeit: 20 - 25 Min. Die Muffins vom Blech nehmen und in den Förmchen auf einem Kuchenrost erkalten lassen. 3 Glasieren & Dekorieren Glasurmischung in eine kleine Schale geben. So viel warmes Wasser zufügen und verrühren, bis eine dickflüssige Glasur entsteht. Glasur mit Hilfe eines Tafelmessers oder Backpinsels auf den Muffins verteilen. Sofort Dekor aufstreuen und die Glasur fest werden lassen.

preparationInstructions_fr_:
Il n’y a plus qu’à ajouter: 125&nbsp;ml d’huile, p.&nbsp;ex. huile de colza, 125&nbsp;ml de lait ou d’eau, 1&nbsp;œuf (calibre&nbsp;M), environ 2&nbsp;CS d’eau chaude. Il faut également: Plaque de cuisson 1. Préparation de la recette et de la pâte: Disposer les 12&nbsp;moules en papier sur une plaque de cuisson. Préchauffer le four. Four traditionnel: env. 180&nbsp;°C. Verser le mélange pour la pâte dans une terrine. Ajouter l’huile, 125&nbsp;ml de lait ou d’eau et l’œuf. Mélanger le tout au batteur électrique (fouets) à puissance maximale pendant environ 2&nbsp;minutes ou au fouet jusqu’à obtenir une pâte lisse. 2. Cuisson: Répartir la pâte immédiatement dans les petits moules à l’aide de deux cuillères à soupe. Enfourner la plaque avec les petits moules. Hauteur: tiers inférieur, temps de cuisson: 20-25&nbsp;minutes. Retirer les muffins de la plaque et les laisser refroidir sur une grille dans leurs petits moules. 3. Glaçage et décor: Verser le mélange pour glaçage dans un petit bol. Ajouter de l’eau chaude et mélanger jusqu’à obtenir un glaçage épais. Répartir le glaçage sur les muffins à l’aide d’un couteau ou d’un pinceau à pâtisserie. Saupoudrer immédiatement le décor et laisser durcir le glaçage.

preparationInstructions_it_:
Basta solo aggiungere: 125 ml di olio da cucina, ad es. olio di colza, 125 ml di latte o acqua, 1 uovo (taglia M), circa 2 c. da tav. di acqua calda. Altri accorgimenti e strumenti necessari: teglia da forno 1. Preparazione e realizzazione dell’impasto: disporre 12 stampini di carta su una teglia da forno. Preriscaldare il forno. Forno statico: ca. 180&nbsp;°C. Versare la miscela per torte in una terrina. Aggiungere l’olio, 125 ml di latte o acqua e l’uovo. Mescolare il tutto con uno sbattitore (fruste) alla velocità massima per circa 2 minuti o con una frusta fino a ottenere un composto liscio. 2. Cottura: distribuire subito l’impasto negli stampini in maniera uniforme con l’aiuto di due cucchiai da tavola. Adagiare la teglia con gli stampini nel forno. Ripiano del forno: inferiore. Tempo di cottura: 20-25 minuti. Togliere i muffin dalla teglia e lasciarli raffreddare negli stampini su una griglia. 3. Glassatura e decorazione: versare la miscela per glassa in una piccola ciotola. Aggiungere acqua calda e mescolare fino a ottenere una glassa densa. Distribuire la glassa sui muffin servendosi di un coltello da tavola o di un pennello. Cospargere subito con la decorazione e lasciar solidificare la glassa.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 09008200011650
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Madagaskar Bourbon Vanille Paste
descriptionShort_fr_: Pâte de vanille bourbon
descriptionShort_it_: Pasta di vaniglia bourbon
tradeItemDescription_de_: Madagaskar Bourbon Vanille Paste
tradeItemDescription_fr_: Pâte de vanille bourbon
tradeItemDescription_it_: Pasta di vaniglia bourbon
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Vanillepaste mit Bourbon Vanille Extrakt
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pâte vanillée à l'extrait de vanille Bourbon
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pasta di vaniglia con estratto di vaniglia Bourbon
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
startAvailabilityDate: 2017-12-11 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 165.000 GRM
netWeight: 100.000 GRM
netContents_0__netContent: 100.000 GRM
height: 134.000 MMT
width: 55.000 MMT
depth: 35.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Trocken, lichtgeschützt und nicht über Zimmertemperatur lagern.
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Hergestellt aus feiner Bourbon Vanille, liefert die Madagaskar Vanille Paste ein intensives Vanille-Aroma für deine Gebäcke, Desserts oder Cremen. Die Vanille Paste lässt sich dank der praktischen Tube einfach dosieren und anwenden.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Préparée avec de la délicieuse vanille Bourbon, la pâte de vanille de Madagascar donne un goût de vanille intense à vos pâtisseries, vos desserts et vos crèmes. Grâce à son tube pratique, la pâte de vanille est facile à utiliser et à doser.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Ricavata da squisita vaniglia Bourbon, la pasta di vaniglia del Madagascar conferisce un intenso aroma di vaniglia ai tuoi dolci, dessert o creme. Grazie al pratico tubetto, la pasta è semplicissima da dosare e utilizzare.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://edidirect.oetker.com:443/products/media/images(V02NKSYIEUW6TGpPLY/t/2hYDp6juG6GhsxKh0+G0drpfFXJylDMQ1dx8e+qtDhWHEhNk4t5c4G8FdEQSIfxSvdgw==)piclink/09008200011650_C1C1_s03_v01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Wasser, 15% Bourbon-Vanille-Extrakt, extrahiertes Vanillemark, Verdickungsmittel (Traganth)

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, eau, 15% extrait de vanille Bourbon, pulpe de vanille extraite, épaississant (gomme adragante)

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, acqua, 15% estratto di vaniglia Bourbon, semi di vaniglia estratti, addensante (gomma adragante)


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521025755
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Dekorier-Set Weihnachtskekse
descriptionShort_fr_: Kit Biscuits de Noël
descriptionShort_it_: Kit Biscotti di Natale
tradeItemDescription_de_: Dekorier-Set Weihnachtskekse
tradeItemDescription_fr_: Kit Biscuits de Noël
tradeItemDescription_it_: Kit Biscotti di Natale
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-13
startAvailabilityDate: 2020-05-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 433.800 GRM
netWeight: 379.000 GRM
netContents_0__netContent: 379.000 GRM
height: 171.000 MMT
width: 262.000 MMT
depth: 50.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Kühl und trocken lagern.
consumerStorageInstructions_fr_: Conserver au frais et au sec
consumerStorageInstructions_it_: Conservare in luogo fresco e asciutto
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Dekorier-Set Weihnachtskekse (Backmischung für Mürbeteigkekse, Zucker-Dekor Augen, Fondant rot, Zuckerschrift Schokogeschmack)

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Set de décoration pour biscuits de Noël (mélange pour gâteaux en pâte brisée, décor en sucre en forme d’yeux, pâte à sucre rouge, écriture décorative goût chocolat)

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Set per la decorazione di biscotti natalizi (miscela per biscotti di pasta frolla, occhi di zucchero decorativi, pasta di zucchero rossa, scrittura decorativa al gusto di cioccolato)

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/suil6qo5zr/original/DV003-1-29-001007_PSH.jpg?download=true&amp04000521025755_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/wbamxk4fou/original/DV003-4000521025755_C1N1.jpg?download=true&amp04000521025755_C1N1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Backmischung für Mürbeteigkekse (WEIZENMEHL, Zucker, Backtriebmittel (E 450, E 500), Kann enthalten: (EI, MILCH, MANDELN, HASELNÜSSE, WALNÜSSE)), Fondant rot (Zucker, Glukosesirup, pflanzliches Fett (Palm), Feuchthaltemittel (E 422), färbende Lebensmittel (Konzentrate aus (Saflor, Zitrone)), Emulgator (E 472c), Verdickungsmittel (E 413, E 466), natürliches Aroma, Konservierungsstoff (E 202), Farbstoff (E 120), Säureregulator (E 330), Kann enthalten: (MANDELN, HASELNÜSSE, WALNÜSSE, PISTAZIEN)), Zuckerschrift Schokogeschmack (Zucker, Wasser, 13% fettarmes Kakaopulver, Glukosesirup, pflanzliche Öle (Palm, Raps), modifizierte Stärke (Mais, Tapioka), Emulgatoren (E 435, Sonnenblumenlecithine), Säureregulator (E 330), Konservierungsstoff (E 202), natürliches Aroma, Verdickungsmittel (E 440)), Zucker Dekor Augen (Dextrose, Maisstärke, Dextrin, Emulgator (E 470b), Überzugsmittel (E 904, E 903), Verdickungsmittel (E 414), Aroma, Farbstoff (E 153)).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: mélange pour patisserie (farine de BLÉ, sucre, poudres à lever (E 450, E 500), Peut contenir: (ŒUF, LAIT, AMANDES, NOISETTES, NOIX)), pâte à sucre rouge (sucre, sirop de glucose, matière grasse végétale (palme), humectant (E 422), aliments colorants (concentrés de (carthame, citrons)), émulsifiant (E 472c), épaississants (E 413, E 466), arôme naturel, conservateur (E 202), colorant (E 120), correcteur d’acidité (E 330), Peut contenir: (AMANDES, NOISETTES, NOIX, PISTACHES)), écriture décorative goût de chocolat (sucre, eau, 13% cacao maigre en poudre, sirop de glucose, huiles végétales (palme, colza), amidon modifié (maïs, tapioca), émulsifiants (E 435, lécithine de tournesol), correcteur d’acidité (E 330), conservateur (E 202), arôme naturel, épaississant (E 440)), yeux en sucre (dextrose, amidon de maïs, dextrine, émulsifiant (E 470b), agents d'enrobage (E 904, E 903), épaississant (E 414), arôme, colorant (E 153)).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: miscela per dolci (farina di GRANO, zucchero, agenti lievitanti (E 450, E 500), Può contenere: (UOVO, LATTE, MANDORLE, NOCCIOLE, NOCI COMUNI)), pasta di zucchero rosso (zucchero, sciroppo di glucosio, grasso vegetale (palma), umidificante (E 422), alimenti coloranti (concentrati (cartamo, limoni)), emulsionante (E 472c), addensanti (E 413, E 466), aroma naturale, conservante (E 202), colorante (E 120), correttore di acidità (E 330), Può contenere: (MANDORLE, NOCCIOLE, NOCI COMUNI, PISTACCHI)), scrittura decorativa al gusto di cioccolato (zucchero, acqua, 13% cacao magro in polvere, sciroppo di glucosio, oli vegetali (palma, colza), amido modificato (mais, tapioca), emulsionanti (E 435, lecitina di girasole), correttore di acidità (E 330), conservante (E 202), aroma naturale, addensante (E 440)), occhi di zucchero (destrosio, amido di mais, destrine , emulsionante (E 470b), agenti di rivestimento (E 904, E 903), addensante (E 414), aroma, colorante (E 153)).

preparationInstructions_de_:
Die Packung enthält 250g Backmischung, 100g Dekor Fondant rot, 19g Zuckerschrift Schokogeschmack, 10g Zucker Dekor Augen. 1 Ausstecher. (Für ca. 25 Kekse mit dem beigefügten Ausstecher) Füge noch hinzu: - 60 g (weiche) Butter - 1 Ei 1. Vorbereiten Backblech mit Backpapier belegen. Backofen auf 180°C vorheizen (Heissluft 160°C).  Backmischung in eine Rührschüssel geben, Butter und Ei hinzufügen. 2. Teig bereiten Alles mit einem Mixer (Knethaken) kurz auf niedrigster, dann auf höchster Stufe zu einem glatten Teig verarbeiten. 3. Auswallen und Ausstechen Teig auf leicht bemehlter Arbeitsfläche dünn (ca. 3 mm dick) auswallen. Motive ausstechen und auf das Backblech legen. 4. Backen Das Backblech in den Backofen schieben. Einschub: Mitte, Backzeit: ca. 12 Minuten. Kekse mit dem Backpapier auf einen Kuchenrost ziehen und erkalten lassen.  5. Verzieren Mit dem beigepackten Ausstecher kannst du sowohl die Männchen als auch die Rentiere gestalten.  Oder du lässt deiner Fantasie freien Lauf und kreierst weitere Figuren.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04006733013870
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000304
descriptionShort_de_: Mini-Donut gefüllt gezuckert 36x21g
descriptionShort_fr_: Mini Donut rempli de sucre
descriptionShort_it_: Mini ciambella ripiena di zucchero
tradeItemDescription_de_: Mini-Donut gefüllt gezuckert 36x21g
tradeItemDescription_fr_: Mini Donut rempli de sucre
tradeItemDescription_it_: Mini ciambella ripiena di zucchero
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mini donuts avec un fourrage blanc au goût vanille (21%) et saupoudrés de sucre (5,6%), surgelée
supplierItemNumber: 1-39-282043
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2023-11-08
startAvailabilityDate: 2021-10-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-02-02
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 786.000 GRM
netWeight: 756.000 GRM
netContents_0__netContent: 756.000 GRM
height: 45.000 MMT
width: 300.000 MMT
depth: 400.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Mini-Donuts mit weißer Füllung mit Vanille-Geschmack (21,7 %) und Zucker (5,6 %) auf der Oberseite, tiefgefroren

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Mini ciambelle con ripieno bianco alla vaniglia (21%) e ricoperte di zucchero (5,6%) sulla parte superiore, surgelata

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, Wasser, Palmfett, Zucker, Glukosesirup, MAGERMILCHPULVER, modifizierte Maisstärke, Hefe, Salz, Emulgatoren (E 471, E 472e, E 481), WEIZENGLUTEN, Kokosfett, Rapsöl, Säureregulator (E 450), Backtriebmittel (E 500), Dextrose, Stabilisator (Guarkernmehl), SÜSSMOLKENPULVER, Konservierungsstoff (Kaliumsorbat), LAKTOSE, Aroma, Zitronensaft, färbendes Lebensmittel (Saflorextrakt), Mehlbehandlungsmittel (Ascorbinsäure), Verdickungsmittel (Xanthan), Im Rahmen der Produktion werden auch verarbeitet: (HASELNÜSSE, PISTAZIEN), Technologisch unvermeidbare Spuren können daher nicht ausgeschlossen werden.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, eau, matière grasse de palme, sucre, sirop de glucose, LAIT écrémé en poudre, amidon modifié de maïs, levure, sel, émulsifiants (E 471, E 472e, E 481), GLUTEN DE BLÉ, matière grasse de noix de coco, huile de colza, correcteur d’acidité (E 450), poudre à lever (E 500), dextrose, stabilisant (gomme de guar), LACTOSÉRUM doux en poudre, conservateur (sorbate de potassium), LACTOSE, arôme, jus de citron, aliment colorant (extrait de carthame), agent de traitement de la farine (acide ascorbique), épaississant (gomme xanthane), Peut contenir: (NOISETTES, PISTACHES), ..

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, acqua, grasso di palma, zucchero, sciroppo di glucosio, LATTE scremato in polvere, amido modificato di mais, lievito, sale, emulsionanti (E 471, E 472e, E 481), GLUTINE DI FRUMENTO, grasso di cocco, olio di colza, correttore di acidità (E 450), agente lievitante  (E 500), destrosio, stabilizzante (gomma di guar), siero di LATTE dolce in polvere, conservante (sorbato di potassio), LATTOSIO, aroma, succo di limone, alimento colorante (estratto di cartamo), agente di trattamento della farina (acido ascorbico), addensante (gomma di xanthan), Può contenere: (NOCCIOLE, PISTACCHI), ..


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724038085
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000254
descriptionShort_de_: Bistro Bag. Tomate-Fromage
descriptionShort_fr_: Bistro Bag. Tomate-Fromage
descriptionShort_it_: Bistro Bag. Tomate-Fromage
tradeItemDescription_de_: Bistro Bag. Tomate-Fromage
tradeItemDescription_fr_: Bistro Bag. Tomate-Fromage
tradeItemDescription_it_: Bistro Bag. Tomate-Fromage
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguettes mit Tomate, Edamer-, Cheddar- und Mozzarella-Käse, tiefgefroren.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguettes garnies de tomates, d´Edam, de Cheddar et de Mozzarella, surgelées.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguette con pomodori, formaggio edamer, cheddar e mozzarella, surgelata.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-05-26
startAvailabilityDate: 2022-03-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 279.999 GRM
netWeight: 250.000 GRM
netContents_0__netContent: 250.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 125 g
netContentStatement_fr_: 2 x 125 g
netContentStatement_it_: 2 x 125 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Baguettes Tomate-Fromage (2 Stück) sind belegt mit drei verschiedenen Käsesorten (Cheddar, Edamer und Mozzarella) und fruchtigen Tomaten auf einer würzigen Tomatensauce. Zubereitung: Tiefgekühlte Baguettes aus der Folie nehmen. Baguettes auf den mit Backpapier belegten Rost legen und in die Mitte des vorgeheizten Ofens schieben. Backzeit: Ober-/Unterhitze: 220˚C, 14-16 Min. Heissluft: 200˚C, 14-16 Min. Gas: Stufe 4-5, 14-16 Min. Heissluft-Friteuse: 200°C (vorgeheizt), 7-10 Min.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les Baguettes Tomate-Fromage (2 pièces) sont garnies de trois sortes de fromage (cheddar, édam et mozzarella) et de tomates nappées de sauce tomate relevée. Préparation: Retirer la feuille de protection, poser les Baguettes surgelées sur la grille tapissée de papier de cuisson et cuire à mi-hauteur du four préchauffé. Temps de cuisson: Four électr.: 220˚C, 14-16 min. Air chaud: 200˚C, 14-16 min. Gaz: 4-5, 14-16 min. Friteuse à air chaud : 200°C (préchauffée), 7-10 min.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le Baguettes Tomate-Fromage (2 pezzi) sonofarcite con tre varietà di formaggi (cheddar, edam e mozzarella), pomodori e gustosa salsa al pomodoro. Preparazione: Togliere il foglio di protezione, disporre le Baguettes surgelate sulla griglia foderata con carta oleata e cuocere nella parte media del forno preriscaldato. Tempo di cottura: Forno elettr.: 220˚C, 14-16 min. Aria calda: 200˚C, 14-16 min. Gas: 4-5, 14-16 min. Friggitrice ad aria calda: 200°C (preriscaldata), 7-10 min.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/3frtbzbyra/original/DV003-10219_Bistro_Bag_Tomate-Fromage_006_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724038085_C1L1_s03.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/jzzxpcejmb/original/DV003-10219_Bistro_Bag_Tomate-Fromage_006_VS_2D.jpg?download=true&amp04001724038085_C1N1_s05.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 17% Tomatenpüree, Wasser, 11% Tomatenstücke, 4,4% EDAMER KÄSE, 4,0% CHEDDAR KÄSE (MILCH, Salz, Farbstoff (Carotin)), Rapsöl, 3,7% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, Salz, Petersilie, Backhefe, modifizierte Stärke, Zucker, Emulgator (Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren), Knoblauch, Oregano, Basilikum, Pfeffer, Dextrose. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 17% purée de tomate, eau, 11% tomates en morceaux, 4,4% FROMAGE EDAM, 4,0% FROMAGE CHEDDAR (LAIT, sel, colorant (caroténoïdes)), huile de colza, 3,7% FROMAGE MOZZARELLA, sel, persil, levure de boulangerie, amidon modifié, sucre, émulsifiant (mono- et diglycérides d'acides gras), ail, origan, basilic, poivre, dextrose. Peut contenir: SOJA, MOUTARDE.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 17% purea di pomodoro, acqua, 11% pezzetti di pomodoro, 4,4% FORMAGGIO EDAM, 4,0% FORMAGGIO CHEDDAR (LATTE, sale, colorante (caroteni)), olio di colza, 3,7% FORMAGGIO MOZZARELLA, sale, prezzemolo, lievito, amido modificato, zucchero, emulsionante (mono- e digliceridi degli acidi grassi), aglio, origano, basilico, pepe, destrosio. Può contenere: SOIA, SENAPE.

preparationInstructions_de_:
Bis zum Aufbacken gefroren aufbewahren. Baguettes vor der Zubereitung aus der Folie nehmen. Ofen: 1. Backofen vorheizen: Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C, Gas: 4-5 EU 2. Tiefgekühlte Baguettes (am besten mit Backpapier) auf dem Rost auf mittlerer Einschubleiste in den Backofen schieben. 3. Backzeit: 13-15 Minuten Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist. Heißluftfritteuse: Auf 160°C vorheizen und 9-12 Minuten erwärmen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
Conserver au congélateur avant cuisson. Retirer les baguettes de leur emballage avant la cuisson. Four: 1. Préchauffer le four : Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C, Gaz: 4-5 EU 2. Placer les baguettes surgelées au four, à mi-hauteur sur une grille (recouverte de préférence de papier de cuisson). 3. Temps de cuisson : 13-15 minutes Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé. Friteuse a air: Préchauffer à 160°C et cuire pendant 9-12 minutes. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
Conservare surgelato fino alla cottura. 1. Preriscaldare il forno: Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4-5 EU 2. Togliere la pellicola trasparente. 3. Disporre il prodotto ancora surgelato (preferibilmente con carta da forno) sulla griglia e cuocere al centro del forno. 4. Tempo di cottura: 13-15 min. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo. Friggitrice ad aria: Preriscaldare a 160°C e scaldare per 9-12 minuti. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724046370
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Grandissima Margherita
descriptionShort_fr_: Ristorante Grandissima Margherita
descriptionShort_it_: Ristorante Grandissima Margherita
tradeItemDescription_de_: Ristorante Grandissima Margherita
tradeItemDescription_fr_: Ristorante Grandissima Margherita
tradeItemDescription_it_: Ristorante Grandissima Margherita
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza reich belegt mit Tomaten und Mozzarella auf knusprig dünnem Boden, tiefgefroren.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza à pâte fine et croustillante richement garnie de tomates et Mozzarella, surgelée.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza con una ricca farcitura di pomodori e mozzarella su una base croccante e sottile, surgelata.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-27
startAvailabilityDate: 2023-11-13 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-02-24
countryOfOrigin: 097
grossWeight: 675.977 GRM
netWeight: 550.000 GRM
netContents_0__netContent: 550.000 GRM
height: 270.000 MMT
width: 390.000 MMT
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/cixhbgn7gg/original/DV003-12145_Ristorante_Grandissima_Margherita_003_VS_3D_quer.jpg?download=true&amp04001724046370_C1L1_s11.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/cixhbgn7gg/original/DV003-12145_Ristorante_Grandissima_Margherita_003_VS_3D_quer.jpg?download=true&amp04001724046370_C1C1_s01.jpeg

referencedFileInformation_2__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/fezlb4qsdr/original/DV003-12145_Ristorante_Grandissima_Margherita_003_VS_2D_quer.jpg?download=true&amp04001724046370_C1N1_s04.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 26% Tomatenpüree, 18% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, Wasser, 5,4% getrocknete, marinierte Tomatenstücke (getrocknete Tomaten, Sonnenblumenöl, Salz, Knoblauch, Kräuter), Rapsöl, Salz, Hefe, Zucker, Oregano, Basilikum, Paprika, Petersilie, Pfeffer, Ingwer. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 26% purée de tomate, 18% FROMAGE MOZZARELLA, eau, 5,4% tomates séchées marinées (tomates séchées, huile de tournesol, sel, ail, herbes aromatiques), huile de colza, sel, levure, sucre, origan, basilic, paprika, persil, poivre, gingembre. Peut contenir: (SOJA, MOUTARDE).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 26% purea di pomodoro, 18% FORMAGGIO MOZZARELLA, acqua, 5,4% pezzetti di pomodoro marinate ed essiccate (pomodori essiccati, olio di semi di girasole, sale, aglio, erbe aromatiche), olio di colza, sale, lievito, zucchero, origano, basilico, paprica, prezzemolo, pepe, zenzero. Può contenere: (SOIA, SENAPE).

preparationInstructions_fr_:
1. Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C, Gaz: 4. Conservez au congélateur avant cuisson. 2. Enlever le film plastique. 3. Placer le produit surgelé sur la grille et cuire dans la partie inférieure du four. Temps de cuisson: 11-14 min. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04008577000276
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000196
descriptionShort_de_: Zitronen-Sahne-Rolle CoWi
descriptionShort_fr_: Roulade aux citron CoWi
descriptionShort_it_: Rotolo al limone CoWi
tradeItemDescription_de_: Zitronen-Sahne-Rolle CoWi
tradeItemDescription_fr_: Roulade aux citron CoWi
tradeItemDescription_it_: Rotolo al limone CoWi
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zitronen-Sahne-Rolle, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Roulade aux citron, surgelée
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Rotolo al limone, surgelato
brandName: Conditorei Coppenrath & Wiese
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-09-25
startAvailabilityDate: 2021-08-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-11-15
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 437.000 GRM
netWeight: 400.000 GRM
netContents_0__netContent: 400.000 GRM
height: 71.000 MMT
width: 227.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_:
***-Fach bei -18 °C: siehe Vorderseite **-Fach: 3 Wochen *-Fach: 4 Tage 1 Tag im Kühlschrank Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren.

consumerStorageInstructions_fr_:
Dans le compartiment *** à -18 °C: voir face compartiment **: 3 semaines compartiment *: 4 jours 1 jour au réfrigérateur Ne pas recongeler après décongélation.

consumerStorageInstructions_it_:
Nello scomparto *** a -18 °C: vedi fronte scomparto **: 3 settimane scomparto *: 4 giorni 1 giorno in frigorifero Non ricongelare una volta scongelato.

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 35% SAHNE, VOLLEI, WEIZENMEHL, Invertzuckersirup, Zucker, Wasser, Feuchthaltemittel (Sorbitsirup), Emulgator (Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren), Speisegelatine (Rind), Glukose-Fruktose-Sirup, Zitronensaftkonzentrat, Fruktose, Backtriebmittel (Natriumcarbonate, Natriumcitrate), Säuerungsmittel (Citronensäure), natürliches Aroma, natürliches Zitronenaroma, modifizierte Stärke, Speisesalz, VOLLMILCHPULVER, SÜSSMOLKENPULVER, Maisstärke, stark entölter Kakao. Kann enthalten: MANDEL, HASELNUSS, CASHEWNÜSSE, PARANÜSSE, WALNÜSSE, PEKANNÜSSE, PISTAZIEN, MACADAMIANÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 35% CRÈME, ŒUF entier, farine de BLÉ, sirop de sucre inverti, sucre, eau, humectant (sirop de sorbitol), émulsifiant (mono- et diglycérides d'acides gras), gélatine alimentaire (bœuf), sirop de glucose-fructose, jus de citron concentré, fructose, poudres à lever (carbonates de sodium, citrates de sodium), acidifiants (acide citrique), arôme naturel, arôme naturel de citron, amidon modifié, sel de table, LAIT entier en poudre, LACTOSÉRUM doux en poudre, amidon de maïs, cacao fortement déshuilé. Peut contenir: (AMANDE, NOISETTE, NOIX DE CAJOU, NOIX DU BRÉSIL, NOIX, NOIX DE PÉCAN, PISTACHES, NOIX DE MACADAMIA).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 35% PANNA, UOVO intero, farina di GRANO, sciroppo di zucchero invertito, zucchero, acqua, umidificante (sciroppo di sorbitolo), emulsionante (mono- e digliceridi degli acidi grassi), gelatina alimentare (manzo), sciroppo di glucosio-fruttosio, succo di limone concentrato, fruttosio, agenti lievitanti (carbonati di sodio, citrati di sodio), acidificanti (acido citrico), aroma naturale, aroma naturale di limone, amido modificato, sale, LATTE intero in polvere, siero di LATTE dolce in polvere, amido di mais, cacao fortemente disoleato. Può contenere: (MANDORLE, NOCCIOLA, NOCI DI ANACARDI, NOCI DEL BRASILE, NOCI COMUNI, NOCI DI PECAN, PISTACCHI, MACADAMIA).

preparationInstructions_de_:
Zimmertemperatur: 1. Verpackung und Folie entfernen. 2. Sahne-Rolle auf eine geeignete Servierplatte legen. 3. Bei Zimmertemperatur 2 Stunden auftauen lassen (aufgeschnitten 30 Minuten).

preparationInstructions_fr_:
Température ambiante : 1. Sortez l'emballage et le film. Placez la roulade sur un plat de service approprié. 3. Laissez décongeler à température ambiante pendant 2 heures (30 minutes si vous la coupez en tranches).

preparationInstructions_it_:
Temperatura ambiente: 1. rimuovere l'imballaggio e la pellicola. Mettere il rotolo su un piatto da portata adatto. 3. Lasciare scongelare a temperatura ambiente per 2 ore (30 minuti se si taglia a fette).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089077584
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Pudding-Crème Car. z.K. TRIO++
descriptionShort_fr_: Pudding-Crème Car. à c. TRIO++
descriptionShort_it_: Pudding-Creme Car. p.c. TRIO++
tradeItemDescription_de_: Pudding-Crème Car. z.K. TRIO++
tradeItemDescription_fr_: Pudding-Crème Car. à c. TRIO++
tradeItemDescription_it_: Pudding-Creme Car. p.c. TRIO++
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Puddingpulver mit Caramel Geschmack
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pouding en poudre goût de caramel
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Budino in polvere al gusto di caramello
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 345.000 GRM
netWeight: 300.000 GRM
netContents_0__netContent: 300.000 GRM
netContentStatement_de_: 3 x 100 g
height: 179.000 MMT
width: 129.000 MMT
depth: 65.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
So vielseitig kann ein Dessert sein! Dr. Oetker Pudding Caramel zum Kochen kann sowohl als Pudding als auch als feine Caramel-Crème zubereitet werden. Einfach in Milch einrühren, aufkochen und fertig. Dr. Oetker Pudding lässt sich vielseitig variieren und servieren, zum Beispiel mit frischem Obst.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Voici un dessert aux multiples facettes! Pouding Caramel Dr. Oetker est un produit à cuire permettant de préparer à volonté un pouding ou une crème au caramel. Verser le contenu du sachet dans le lait, porter à ébullition – et le tour est joué. Pudding Dr. Oetker peut être varié à volonté, par exemple avec des fruits frais.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Un dessert sorprendente! Pudding Caramello Dr. Oetker è un prodotto da cuocere che consente di preparare a volontà un budino o una crema al caramello. Versare il contenuto della bustina nel latte, portare a ebollizione – tutto lì! Pudding Dr. Oetker può essere servito in vari modi, per esempio con frutta fresca.

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Dextrose, Maisstärke, Verdickungsmittel (Carrageen), Farbstoff (Zuckerkulör), Aroma, fettarmes Kakaopulver

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, dextrose, amidon de maïs, épaississant (carraghénanes), colorant (caramel), arôme, cacao maigre en poudre

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, destrosio, amido di mais, addensante (carragenina), colorante (caramello semplice), aroma, cacao magro in polvere


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089367678
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Aroma Zitrone 4er
descriptionShort_fr_: Arôme Citron 4pcs
descriptionShort_it_: Aroma Limone 4p.
tradeItemDescription_de_: Aroma Zitrone 4er
tradeItemDescription_fr_: Arôme Citron 4pcs
tradeItemDescription_it_: Aroma Limone 4p.
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Natürliches Zitronenaroma
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Arôme Citron
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Aroma Limone
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-10-14
startAvailabilityDate: 2019-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 24.056 GRM
netWeight: 7.216 GRM
netContents_0__netContent: 8.000 MLT
netContentStatement_de_: 4 x 2ml
netContentStatement_fr_: 4 x 2ml
netContentStatement_it_: 4 x 2ml
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Das bewährte natürliche Dr. Oetker Zitronen Aroma bringt herrliche Zitrusfrische in Backwaren und Desserts. Ein Fläschchen ist ausreichend für bis zu 1 kg Mehl oder 1 l Flüssigkeit. Durch die tropfenweise Portionierbarkeit kann die Geschmacksintensität variiert werden.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
L'arôme Citron Dr. Oetker confère aux desserts et aux pâtisseries une note fraîche et citronnée. Un flacon suffit pour 1 kg de farine ou 1 l de liquide. Le compte-gouttes permet de moduler à volonté l'intensité de l'arôme.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
L'aroma limone Dr. Oetker conferisce un profumo fresco e fruttato di limone ai dolci e alle torte. Una fialetta è sufficiente per 1 kg di farina o 1 l di liquido. Il contagocce consente di dosare l'aroma a volontà.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/qrdtw1du3c/original/DV003-1-46-112100_PSH.jpg?download=true&amp07610089367678_C1N1_s01.jpeg


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089370951
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Tonno TRIO
descriptionShort_fr_: Ristorante Tonno TRIO
descriptionShort_it_: Ristorante Tonno TRIO
tradeItemDescription_de_: Ristorante Tonno TRIO
tradeItemDescription_fr_: Ristorante Tonno TRIO
tradeItemDescription_it_: Ristorante Tonno TRIO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza reich belegt mit Tomaten, Thunfisch und Käse auf knusprig dünnem Boden, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza à pâte fine et croustillante richement garnie de tomates, de thon et de fromage, surgelée
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-05-15
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-11-15
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 1332.000 GRM
netWeight: 1065.000 GRM
netContents_0__netContent: 1065.000 GRM
netContentStatement_de_: 3 x 355 g
netContentStatement_fr_: 3 x 355 g
netContentStatement_it_: 3 x 355 g
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza con una ricca farcitura di pomodori, tonno e formaggio su una base croccante e sottile, surgelata

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Der knusprig-dünne Boden, die reichhaltige Auflage und ausgewählte Zutaten, machen Dr. Oetker Ristorante Pizza Tonno für alle unwiderstehlich, die es wie in der Pizzeria mögen. Dr. Oetker Ristorante Pizza Tonno ist belegt mit sonnengereiften Tomaten, zart schmelzendem Käse, geriebenem Mozzarella und saftigem Thunfisch. Mit einer cremig-würzigen Sauce und erlesenen Kräutern abgestimmt. Unser Tipp: Deine Ristorante Pizza gelingt noch besser, wenn du sie mit Ober- und Unterhitze statt mit Umluft backst. Der Belag wird dann besonders saftig und der Käse schmilzt gleichmässig zart.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La pâte fine et croustillante, la garniture abondante et les ingrédients sélectionnés font de la Pizza Ristorante Tonno Dr. Oetker un irrésistible régal pour les amateurs de pizzas traditionnelles. La Pizza Ristorante Tonno Dr. Oetker est garnie de tomates bien mûres, de fromage onctueux, de mozzarella râpée et de thon moelleux relevés d'une sauce délicatement épicée et de fines herbes. Suggestion: Cuire de préférence dans un four avec réglage supérieur et inférieur plutôt que dans un four à air chaud. La garniture n'en sera que plus savoureuse et le fromage plus fondant.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Con la pasta sottile e croccante, l'abbondante farcitura e gli ingredienti genuini, la Pizza Ristorante Tonno Dr. Oetker è una golosità per chi ama i tradizionali sapori mediterranei. La Pizza Ristorante Tonno Dr. Oetker è farcita con pomodori ben maturi, formaggio, mozzarella grattugiata e tonno, e condita con salsa piccante e erbe aromatiche. Suggerimento: Cuocere possibilmente in un forno con regolazione superiore e inferiore anziché in un forno ad aria calda. La farcitura sarà più saporita e il formaggio più cremoso.

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 26% passierte Tomaten, 8,3% EDAMER KÄSE, 8,0% THUNFISCH (KATSUWONUS PELAMIS), Rapsöl, 6,2% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, 4,7% frittierte Zwiebeln (Zwiebeln, Rapsöl), Wasser, Sonnenblumenöl, Backhefe, Salz, Zucker, eingelegte Kapern (Kapern, Branntweinessig, Salz), modifizierte Stärke, Kräuter, Emulgator (Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren), Knoblauch, Pfeffer, aufgeschlossenes Pflanzeneiweiß, Maltodextrin, Karamell.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 26% purée de tomate, 8,3% FROMAGE EDAM, 8,0% THON (KATSUWONUS PELAMIS), huile de colza, 6,2% FROMAGE MOZZARELLA, 4,7% oignons frits (oignons, huile de colza), eau, huile de tournesol, levure de boulangerie, sel, sucre, préparation de câpres (câpres, vinaigre, sel), amidon modifié, herbes aromatiques, émulsifiant (mono- et diglycérides d'acides gras), ail, poivre, protéines végétales hydrolysées, maltodextrine, caramel.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 26% passata di pomodoro, 8,3% FORMAGGIO EDAM, 8,0% TONNO (KATSUWONUS PELAMIS), olio di colza, 6,2% FORMAGGIO MOZZARELLA, 4,7% cipolle fritte (cipolle, olio di colza), acqua, olio di semi di girasole, lievito, sale, zucchero, capperi sott'aceto (capperi, aceto di acquavite, sale), amido modificato, erbe aromatiche, emulsionante (mono- e digliceridi degli acidi grassi), aglio, pepe, proteine vegetali idrolizzate, maltodestrina, caramello.

preparationInstructions_de_:
11) Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220°C,  Heißluft: 200°C, Gas: 4. 2) Folie entfernen. 3) Tiefgekühltes Produkt auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens backen. Backzeit: 9-13 Min.

preparationInstructions_fr_:
1) Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C. Gaz: 4. 2) Enlever le film plastique. 3) Placer le produit surgelé sur la grille et cuire dans la partie inférieure du four. Temp de cuisson: 9-13 min.

preparationInstructions_it_:
1) Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4. 2) Togliere la pellicola trasparente. 3) Disporre il prodotto surgelato sulla griglia e cuocere nella parte inferiore del forno. Tempo di cottura: 9-13 min.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089352537
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: The Take Away New York Style DUO
descriptionShort_fr_: The Take Away New York Style DUO
descriptionShort_it_: The Take Away New York Style DUO
tradeItemDescription_de_: The Take Away New York Style DUO
tradeItemDescription_fr_: The Take Away New York Style DUO
tradeItemDescription_it_: The Take Away New York Style DUO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-09-25
startAvailabilityDate: 2018-11-16 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-02-24
countryOfOrigin: 826
grossWeight: 1088.304 GRM
netWeight: 1000.000 GRM
netContents_0__netContent: 1000.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 500 g
netContentStatement_fr_: 2 x 500 g
netContentStatement_it_: 2 x 500 g
height: 64.000 MMT
width: 254.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza mit Tomatensauce gefülltem Rand, reich belegt mit BBQ-Sauce, Mozzarella einer Mischung aus Schinken und Bauchspeck, Salami und roten Zwiebeln, tiefgefroren

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza avec une pâte fourrée à la sauce tomate, garnie de sauce barbecue, Mozzarella, jambon goût fumé, bacon entrelardé, pepperoni et oignons rouges, surgelée

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza con base farcita di salsa barbecue, guarnita con salsa barbecue, mozzarella, un mix di prosciutto affumicato e bacon a strati, salame e cipolle rosse, surgelata

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Der grosszügige und saftige Belag, der dicke und trotzdem luftige Boden sowie der köstlich gefüllte Rand, machen Dr. Oetker The Take Away New York Style für alle unwiderstehlich, die ein echtes American Take Away Erlebnis zu Hause lieben. Dr. Oetker The Take Away New York Style backt frisch im Ofen auf und ist wunderbar belegt mit saftigem Speck und Salami und roten Zwiebeln auf einer feinen BBQ-Sauce. Der Rand ist gefüllt mit einer köstlichen Tomatensauce. Taste it to believe it! Unser Tipp: Deine The Take Away Pizza gelingt noch besser, wenn du sie mit Ober- und Unterhitze statt mit Umluft backst. Der Belag wird dann besonders saftig und der Käse schmilzt gleichmässig zart.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La garniture généreuse et savoureuse, la pâte épaisse et pourtant si légère ainsi que le bord délicieusement fourré font de la pizza Dr. Oetker The Take Away New York Style un délice tout simplement irrésistible pour les adeptes d’une véritable expérience American Take Away à domicile. A passer au four, la pizza Dr. Oetker The Take Away New York Style fraîchement préparée est richement garnie de lard et de salami de première qualité, d’oignons rouges et d’une savoureuse sauce BBQ. Le bord est également fourré avec une excellente sauce tomate. Taste it to believe it! Notre conseil: Ta pizza The Take Away sera encore meilleure si tu la cuis au four traditionnel et non au four à chaleur tournante. La garniture en sera d’autant plus savoureuse et le fromage fondra de manière uniforme pour une consistance encore plus onctueuse.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
L’abbondante e deliziosa farcitura, la base spessa e soffice allo stesso tempo nonché il delizioso bordo farcito, rendono la Dr. Oetker The Take Away New York Style una pizza irresistibile per tutti coloro che amano riproporre a casa il gusto dell’originale American Take Away. Dr. Oetker The Take Away New York Style si cuoce direttamente nel forno di casa ed è gustosamente farcita con appetitosa pancetta, salame e cipolle rosse, con squisita salsa barbeque. Anche il bordo è ripieno con salsa di pomodoro. Taste it to believe it! Il nostro consiglio: La tua pizza Take Away riuscirà ancora meglio se la cuocerai in un forno statico invece che ventilato. La farcitura resta particolarmente morbida e filante e il formaggio si scioglie delicatamente e in modo uniforme.

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL (mit Calcium, Eisen, Thiamin (B1), Niacin (B3)), 23% passierte Tomaten, 11% MOZZARELLA KÄSE, Wasser, 5,0% Mischung aus Bauchspeck und Kochschinken (Schweinefleisch, Wasser, Salz, Stabilisatoren (Diphosphate, Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Extrakt aus Rosmarin), Dextrose, Raucharoma, Aroma), 4,0% Salami (Schweinefleisch, Rinderfleischfett, Salz, Dextrose, Gewürze, Zucker, getrockneter Glukosesirup, Gewürzextrakte, Knoblauchpulver, Raucharoma, Stabilisator (Natriumnitrit)), pflanzliche Öle (Palm, Sonnenblume), 3,6% rote Zwiebel, Hefe, Zucker, Salz, modifizierte Kartoffelstärke, GERSTENMALZEXTRAKT, Emulgator (Mono- und Diacetylweinsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren), Verdickungsmittel (Guarkernmehl), Knoblauch, Säureregulator (Calciumphosphate), Raucharoma, Kartoffelstärke, Gewürze, Kräuter, Säuerungsmittel (Citronensäure), Aroma, Farbstoff (Carotin).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ (avec calcium, fer, thiamine (B1), niacine (B3)), 23% purée de tomate, 11% FROMAGE MOZZARELLA, eau, 5,0% mélange de poitrine de porc et de jambon cuit (viande de porc, eau, sel, stabilisants (diphosphates, nitrite de sodium), antioxydant (extraits de romarin), dextrose, arôme de fumée, arôme), 4,0% salami  (viande de porc, graisse de viande de bœuf, sel, dextrose, épices, sucre, sirop de glucose déshydraté, extraits d'épices, ail en poudre, arôme de fumée, stabilisant (nitrite de sodium)), huiles végétales (palme, tournesol), 3,6% oignon rouge, levure, sucre, sel, amidon de pommes de terre modifié, extrait de malt d'ORGE, émulsifiant (esters mono- et diacétyltartriques des mono- et diglycérides d'acides gras), épaississant (gomme de guar), ail, correcteur d’acidité (phosphates de calcium), arôme de fumée, amidon de pomme de terre, épices, herbes aromatiques, acidifiant (acide citrique), arôme, colorant (caroténoïdes).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di FRUMENTO (con calcio, ferro, tiamina (B1), niacina (B3)), 23% passata di pomodoro, 11% FORMAGGIO MOZZARELLA, acqua, 5,0% miscela a base di pancetta e prosciutto cotto (carne suina, acqua, sale, stabilizzanti (difosfati, nitrito di sodio), antiossidante (estratto di rosmarino), destrosio, aromatizzante di affumicatura, aroma), 4,0% salame (carne suina, grasso di carne di manzo, sale, destrosio, spezie, zucchero, sciroppo di glucosio essiccato, estratti di spezie, aglio in polvere, aromatizzante di affumicatura, stabilizzante (nitrito di sodio)), oli vegetali (palma, girasole), 3,6% cipolla rossa, lievito, zucchero, sale, amido di patate modificato, estratto di malto d'ORZO, emulsionante (esteri mono- e diacetiltartarici di mono- e digliceridi degli acidi grassi), addensante (gomma di guar), aglio, correttore di acidità (fosfati di calcio), aromatizzante di affumicatura, fecola di patate, spezie, erbe aromatiche, acidificante (acido citrico), aroma, colorante (caroteni).

preparationInstructions_de_:
1. Alle Backöfen vorheizen: Heissluft 180°C (20-25 Minuten); Ober-/Unterhitze 200°C (20-25 Minuten); Gas 6 (22-27 Minuten). 2. Folie entfernen. 3. Tiefgekühlte Pizza auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen und im mittleren Drittel des Backofens backen.

preparationInstructions_fr_:
1. Préchauffer le four: Chaleur tournante 180°C (20-25 minutes); Electrique 200°C (20-25 minutes); Gaz 6 (22-27 minutes). 2. Sortez la pizza de son sachet. 3. Placer la pizza surgelée sur une plaque de cuisson couverte de papier sulfurisé et réchauffer la pizza aux deux tiers du four.

preparationInstructions_it_:
1. Preriscaldare il forno: Forno ventilato 180°C (20-25 minuti); Forno statico 200°C (20-25 minuti); Gas 6 (22-27 minuti). 2. Rimuovere la pellicola. 3. Posizionare la pizza surgelata su una teglia ricoperta con carta da forno e cuocere sul ripiano centrale del forno.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089352827
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Bourbon Vanille Extrakt
descriptionShort_fr_: Extrait de vanille Bourbon
descriptionShort_it_: Estratto di vaniglia Bourbon
tradeItemDescription_de_: Bourbon Vanille Extrakt
tradeItemDescription_fr_: Extrait de vanille Bourbon
tradeItemDescription_it_: Estratto di vaniglia Bourbon
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Flüssiger Bourbon Vanille Extrakt mit Vanille Samen, gezuckert
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Extrait de vanille Bourbon liquide avec graines de vanille, sucré
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Estratto di vaniglia Bourbon fluido con semi di vaniglia, zuccherato
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-10-14
startAvailabilityDate: 2021-05-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 097
grossWeight: 58.420 GRM
netWeight: 47.690 GRM
netContents_0__netContent: 35.000 MLT
height: 90.000 MMT
width: 35.000 MMT
depth: 35.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_:
Nach dem Öffnen innerhalb von 30 Tagen aufbrauchen. Trocken, lichtgeschützt und nicht über Zimmertemperatur lagern.

consumerStorageInstructions_fr_:
A utiliser dans les 30 jours après ouverture. A conserver au sec, à l’abri de la lumière et à température ambiante.

consumerStorageInstructions_it_:
Dopo l’apertura, consumare entro 30 giorni. Conservare all’asciutto, al riparo da fonti di luce e non al di sopra della temperatura ambiente.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Das Aroma der Vanille vollendet den Geschmack vieler süsser Köstlichkeiten. Um im Handumdrehen Desserts, Kuchen, Kleingebäck oder Kaffeespezialitäten eine feine Vanillenote zu verleihen, gibt es von Dr. Oetker einen Bourbon Vanille Extrakt, gezuckert, im 35 ml Fläschchen. Der Aromaextrakt wird aus feinen Bourbon-Vanilleschoten aus Madagaskar hergestellt. Durch die Extraktion enthält er die natürlichen Aromastoffe der Bourbon-Vanille in hochkonzentrierter Form und überzeugt durch seine edle Vanillenote. Der flüssige gezuckerte Bourbon-Vanille Extrakt im Fläschchen kann je nach Geschmack mit dem Teelöffel individuell portioniert werden. Er eignet sich nicht nur zum Verfeinern von Gebäcken - auch Konfitüren, Glace, Müesli oder Joghurt bekommen so eine köstliche Vanille-Note. Dank des wiederverschliessbaren Drehverschluss ist der Bourbon-Vanille-Extrakt in der Kunststoffflasche optimal geschützt.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
L'arôme de la vanille vient parfaire de nombreux délices sucrés. Dr.Oetker propose un extrait de vanille Bourbon, sucré, en flacon de 35ml, afin l'apporter une délicate note de vanille aux desserts, gâteaux, biscuits ou autres gourmandises à l'heure du goûter, et ce en un tournemain. L'extrait d'arôme est produit à partir de délicates gousses de vanille Bourbon de Madagascar. L'extraction leur permet de conserver les arômes naturels de la vanille Bourbon sous forme hautement concentrée et de convaincre grâce à une note de vanille raffinée. Liquide et sucré, l'extrait de vanille Bourbon en flacon peut être dosé individuellement avec une cuillère à café, selon les envies. Il est idéal pour rehausser des pâtisseries-mais il apporte aussi une délicieuse note vanillée aux confitures, glaces, mueslis ou yogourts. Grâce au capuchon à vis refermable, l'extrait de vanille Bourbon est parfaitement protégé dans son flacon en plastique.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
L’aroma della vaniglia corona il gusto di tante dolci prelibatezze. Per aggiungere in un batter d’occhio un delicato sentore di vaniglia a dessert, torte, dolcetti o specialità a base di caffè, Dr. Oetker propone l’estratto di vaniglia Bourbon, zuccherato, in bottigliette da 35ml. L’estratto di aroma è prodotto con pregiate bacche di vaniglia Bourbon del Madagascar. Il processo di estrazione permette di preservare gli aromi naturali della vaniglia Bourbon in forma altamente concentrata per rivelare una pregiata nota vanigliata. A seconda dei gusti, l’estratto liquido di vaniglia Bourbon zuccherato può essere porzionato individualmente con il cucchiaino da tè direttamente dalla bottiglietta. Oltre ad arricchire il sapore dei dolci, aggiunge una squisita nota di vaniglia anche a confetture, gelati, müesli e yogurt. Grazie al tappo a vite richiudibile, l’estratto di vaniglia Bourbon si conserva perfettamente all’interno della bottiglia di plastica.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/6c0y9xqj9j/original/DV003-1-46-103700_PSH.jpg?download=true&amp07610089352827_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Invertzuckersirup, Glukosesirup, Wasser, 1,5% Bourbon-Vanille-Extrakt, 0,6% extrahiertes Vanillemark.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sirop de sucre inverti, sirop de glucose, eau, 1,5% extrait de vanille Bourbon, 0,6% pulpe de vanille extraite.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: sciroppo di zucchero invertito, sciroppo di glucosio, acqua, 1,5% estratto di vaniglia Bourbon, 0,6% semi di vaniglia estratti.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089305106
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Wähenguss, süss CC
descriptionShort_fr_: Liaison pour tartes, sucré CC
descriptionShort_it_: Crema per crostate zuccherata CC
tradeItemDescription_de_: Wähenguss, süss CC
tradeItemDescription_fr_: Liaison pour tartes, sucré CC
tradeItemDescription_it_: Crema per crostate zuccherata CC
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Süsser Guss für Fruchtwähen
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Liaison sucrée pour tartes aux fruits
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crema dolce per crostate alla frutta
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-05-27
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 481.000 GRM
netWeight: 425.000 GRM
netContents_0__netContent: 425.000 GRM
netContentStatement_de_: 5 x 85 g
netContentStatement_fr_: 5 x 85 g
netContentStatement_it_: 5 x 85 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr. Oetker Wähenguss süss ist der feine Guss für alle Fruchtwähen. Den Beutelinhalt einfach mit 3 dl Milch verrühren und über die vorbereitete Fruchtwähe giessen. Ein Beutel ist ausreichend für eine Fruchtwähe von ca. 28 cm Durchmesser.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La Liaison pour tartes sucrées Dr. Oetker est un nappage idéal pour toutes les tartes aux fruits. Il suffit d'ajouter 3 dl de lait au contenu du sachet et de napper la tarte. Un sachet convient pour une tarte aux fruits d'env. 28 cm de diamètre.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La Crema per crostate dolci Dr. Oetker è ideale per la confezione di crostate di frutta. Unire 3 dl di latte al contenuto della confezione, versare sulla crostata e infornare. Una confezione è sufficiente per una crostata di circa 28 cm di diametro.

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, WEIZENMEHL, HÜHNEREIEIWEISSPULVER, modifizierte Stärke, Farbstoffe (Carotin, Riboflavin), Säureregulator (E 330). Kann enthalten: MILCH.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, farine de BLÉ, blanc d'ŒUF en poudre, amidon modifié, colorants (caroténoïdes, riboflavine), correcteur d’acidité (E 330). Peut contenir: (LAIT).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, farina di GRANO, albume d'UOVO in polvere, amido modificato, coloranti (caroteni, riboflavina), correttore di acidità (E 330). Può contenere: (LATTE).

preparationInstructions_de_:
Du brauchst noch für den Guss: 3 dl Milch. Für die Wähe: Teig, Früchte und Nüsse nach Belieben. Zubereitung: 1. Backofen auf 220 °C (Heissluft 200 °C) vorheizen. Das eingefettete Wähenblech mit dem Teig belegen und diesen mit einer Gabel einstechen. 2. 3 EL gemahlene Nüsse auf den Teigboden streuen. Mit beliebigen Früchten belegen. 3. Den Beutelinhalt gut in 3 dl Milch verrühren und den Guss über die Früchte giessen. 4. Auf der untersten Rille des vorgeheizten Ofens ca. 35 Minuten backen.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore pour la liaison: 3 dl de lait. Pour la tarte: pâte, fruits et noisettes à volonté. Préparation: 1. Préchauffer le four à 220 °C (air chaud: 200 °C). Disposer la pâte sur le moule à tarte graissé et la piquer avec une fourchette. 2. Répartir 3 CS de noisettes moulues sur le fond de tarte. Recouvrir des fruits de votre choix. 3. Bien mélanger le contenu du sachet dans 3 dl de lait et verser la liaison pour tartes sur les fruits. 4. Faire cuire la tarte env. 35 minutes au plus bas du four préchauffé.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere per la crema: 3 dl di latte. Per la crostata: Pasta, frutta e nocciole a piacere. Preparazione: 1. Preriscaldare il forno a 220°C (aria calda a 200°C). Disporre la pasta su uno stampo per crostate imburrato e bucherellarla più volte con una forchetta. 2. Cospargere la pasta con 3 c. da t. di nocciole tritate. Guarnire quindi a piacere con della frutta. 3. Amalgamare bene il contenuto della confezione in 3 dl di latte e versare la crema ottenuta sulla frutta. 4. Infornare sul ripiano più basso del forno preriscaldato e cuocere per ca. 35 minuti.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521141813
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Aroma Bitter-Mandel 4er
descriptionShort_fr_: Arôme Amandes amères 4pcs
descriptionShort_it_: Aroma mandorle amare 4p.
tradeItemDescription_de_: Aroma Bitter-Mandel 4er
tradeItemDescription_fr_: Arôme Amandes amères 4pcs
tradeItemDescription_it_: Aroma mandorle amare 4p.
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Aroma Bitter-Mandel
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Arôme amandes amères
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Aroma mandorle amare
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 25.000 GRM
netWeight: 7.560 GRM
netContents_0__netContent: 7.560 GRM
netContentStatement_de_: 4 x 1,890 g
height: 105.000 MMT
width: 62.000 MMT
depth: 11.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Zarten Bitter-Mandel-Geschmack erhalten Backwaren und Desserts durch Zugabe von Dr. Oetker Aroma Bitter-Mandel. Ein Fläschchen Aroma ist ausreichend für 500 g Mehl oder 5 dl Flüssigkeit. Durch die tropfenweise Portionierbarkeit kann die Geschmacksintensität variiert werden.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
L'Arôme Amandes amères Dr. Oetker confère aux desserts et aux pâtisseries une subtile saveur d'amandes amères. Un flacon suffit pour 500 g de farine ou 5 dl de liquide. Le compte-gouttes permet de moduler à volonté l'intensité de l'arôme.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Con l'aroma mandorle amare Dr. Oetker si può insaporire i dolci e le torte con una sfumatura di mandorle amare. Una fialetta è sufficiente per 500 g di farina o 5 dl di liquido. Il contagocce consente di dosare l'aroma a volontà.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://edidirect.oetker.com:443/products/media/images(V02NKSYIEUW6TGpPLY/t/2hYLJy5OTI0HYV/OlNUg8H8TfcbLafBlNk0A3xY+WWKv9a7Wc0OkzY7i6yqfd5nmuEwA==)piclink/04000521141813_C1C1_s01_v01.jpeg


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089074736
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Zitronensäure, 5er
descriptionShort_fr_: Acide citrique, 5pcs
descriptionShort_it_: Acido citrico, 5p.
tradeItemDescription_de_: Zitronensäure, 5er
tradeItemDescription_fr_: Acide citrique, 5pcs
tradeItemDescription_it_: Acido citrico, 5p.
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Säuerungsmittel Citronensäure (E 330)
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Acidifiant acide citrique (E 330)
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Acidificante acido citrico (E 330)
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-03-28
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 30.461 GRM
netWeight: 25.000 GRM
netContents_0__netContent: 25.000 GRM
netContentStatement_de_: 5 x 5 g
netContentStatement_fr_: 5 x 5 g
netContentStatement_it_: 5 x 5 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Fruchtsäure ist ideal zur besseren Gelierung und für eine fruchtige Geschmacksnote. Dr. Oetker Zitronensäure ist ein praktischer Helfer aus dem Beutel für deine Rezeptideen. Denn die Dr. Oetker Zitronensäure unterstützt die Gelierung der Fruchtmasse. Für eine natürlich-fruchtige Geschmacksnote und um deine Einmach-Kreationen köstlich abzurunden, ist die Zitronensäure eine praktische Zutat. Die Verwendung ist mehr als einfach: Einfach einen Beutel Zitronensäure von Dr. Oetker vor dem Kochen in die entsprechende Fruchtmasse rühren. Probiere die Vielseitigkeit der Fruchtsäure aus. Mit Zitronensäure kann der Geschmack von Konfitüren oder Gelees ganz einfach veredelt werden.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
En incorporant un sachet d'acide citrique Dr. Oetker aux fruits avant la cuisson, on facilite la prise en gelée et obtient des confitures à la saveur encore plus naturelle et fruitée.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
L'aggiunta di una bustina di acido citrico Dr. Oetker alla frutta prima della cottura facilita la gelificazione e consente di ottenere marmellate dal sapore ancora più naturale e fruttato.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/jg3fv3srtm/original/DV003-1-46-215100_PSH.jpg?download=true&amp07610089074736_C1N1_s01.jpeg

preparationInstructions_de_:
Zur besseren Gelierung von Konfitüren und Gelees. Verhindert das Braunwerden von Früchten und Gemüse. Beim Einmachen von Früchten und Gemüse kann Zitronensaft durch Zitronensäure ersetzt werden. Zur geschmacklichen Verfeinerung von Fruchtsalaten,Konfitüren und Salatsaucen. Als Zugabe bei Getränken wie Mineralwasser und Tee.

preparationInstructions_fr_:
Facilite la prise en gelée des confitures et des gelées. Prévient le brunissement des fruits et des légumes. Remplace le jus de citron pour la préparation de conserves de fruits et de légumes. Affine la saveur des salades de fruits, des confitures et des sauces à salade. Peut-être ajouté aux boissons telles que l'eau minérale et le thé.

preparationInstructions_it_:
Per ottenere confetture e gelatine sempre perfette. Evita che la frutta e la verdura assumano una colorazione più scura. Per preparare conserve di frutta e verdura è possibile sostituire il succo di limone con l'acido citrico. Per dare ancora più gusto a macedonie, confetture e salse da insalata. Da aggiungere a bevande quali acqua minerale e tè.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521006464
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: 4 Back- und Speisefarben
descriptionShort_fr_: Colorants alimentaires
descriptionShort_it_: Coloranti alimentari
tradeItemDescription_de_: 4 Back- und Speisefarben
tradeItemDescription_fr_: Colorants alimentaires
tradeItemDescription_it_: Coloranti alimentari
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: 4 Lebensmittelfarben (grün, gelb, rot, blau) zum Anfärben von Speisen und aromatisierten Getränken
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Colorants alimentaires (vert, jaune, rouge, bleu)
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Coloranti alimentari (verde, giallo, rosso, blu)
brandName: Dr.Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2017-06-19
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2017-06-20
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 58.510 GRM
netWeight: 40.000 GRM
netContents_0__netContent: 40.000 GRM
netContentStatement_de_: 4 x 10 G
height: 86.000 MMT
ingredientStatement_de_:
Zutaten: Glukosesirup, Zucker, Wasser, Farbstoffe (Echtes Karmin, Lutein, Kurkumin, Brillantblau FCF), färbende Lebensmittel (Zitronen- und Saflorkonzentrat), Geliermittel  Carrageen, Säureregulatoren (Essigsäure, Milchsäure, Natriumlactat, Citronensäure), Konservierungsstoff Kaliumsorbat

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sirop de glucose, sucre, eau, colorants (cochenille, lutéine, curcumine, bleu brillant FCF), aliments colorants (concentrés de citron et de carthame), gélifiant (carraghénanes), correcteurs d'acidité (acide acétique, acide lactique, lactate de sodium, acide citrique), conservateur sorbate de potassium

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: sciroppo di glucosio, zucchero, acqua, coloranti (acido carminico, luteina, curcumina, blu brillante FCF), alimenti coloranti (concentrato di limone e di cartamo), gelificante carragenina, regolatori dell'acidità (acido acetico, acido lattico, lattato di sodio, acido citrico), conservante sorbato di potassio

preparationInstructions_de_:
Tube vor dem Öffnen gut durchkneten. - Tube öffnen und Farbe dosieren. Verteilt sich gut und gleichmässig beim Einrühren und Verkneten. - Tube nach Gebrauch fest verschliessen. Nich im Kühlschrank aufbewahren. Dosierung: Je nach gewünschter Farbintensität max. 1/2 Tube auf 400 g / 600 ml.

preparationInstructions_fr_:
Bien malaxer le tube avant ouverture. - Ouvrir le tube et doser la couleur. Se répartit facilement et uniformément lors du mélange et du pétrissage. - Bien refermer le tube après utilisation. Ne pas conserver au réfrigérateur. Dosage: selon l’intensité de la couleur souhaitée: max. 1/2 tube pour 400 g / 600 ml.

preparationInstructions_it_:
Prima dell’apertura lavorare bene il tubetto. - Aprire il tubetto e dosare il colorante. Si distribuisce omogeneamente se viene mescolato o lavorato. - Chiudere bene il tubetto dopo l’utilizzo. Non conservare in frigorifero. Dosaggio: a seconda dell’intensità di colore desiderata, max. 1/2 tubetto per 400 g / 600 ml.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724048800
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Piccolissima Salame 12er
descriptionShort_fr_: Ristorante Piccolissima Salame 12er
descriptionShort_it_: Ristorante Piccolissima Salame 12er
tradeItemDescription_de_: Ristorante Piccolissima Salame 12er
tradeItemDescription_fr_: Ristorante Piccolissima Salame 12er
tradeItemDescription_it_: Ristorante Piccolissima Salame 12er
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mini-Pizza reich belegt mit Tomaten, Salami und Käse auf knusprig dünnem Boden, tiefgefroren.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-05-26
startAvailabilityDate: 2024-08-02 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 350.378 GRM
netWeight: 288.000 GRM
netContents_0__netContent: 288.000 GRM
netContentStatement_de_: 12 x 24 g
netContentStatement_fr_: 12 x 24 g
netContentStatement_it_: 12 x 24 g
height: 280.000 MMT
width: 230.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Mini pizzas à pâte fine et croustillante, richement garnies de tomates, salami et fromage, surgelée.

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Mini pizza riccamente farcita con pomodori, salame e formaggio su una base sottile e croccante, surgelata.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Für Ristorante-Genuss im Kleinformat. Der knusprig-dünne Boden, die reichhaltige Auflage mit würziger Salami und die kleine Grösse machen die Dr. Oetker Ristorante Piccolissima Salame perfekt als Apéro, Finger Food oder für den kleinen Hunger. Die Verpackung enthält 12 Mini-Pizzen, in Beuteln à je 4 Stück. So kannst du genau die Anzahl aufbacken, die du brauchst.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Un régal en petit format comme à la pizzeria. Avec sa pâte fine et croustillante, sa riche garniture au salami savoureux et sa petite taille, Dr. Oetker Ristorante Piccolissima Salame est idéale à l’apéritif, sur un buffet ou pour les petits creux. Chaque paquet contient 12 mini-pizzas en sachets de 4. Cela te permet d’en faire cuire exactement le nombre dont tu as besoin.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Tutto il piacere di una Ristorante in formato mini. La base sottile e croccante, la sostanziosa farcitura con salame gustoso e le piccole dimensioni rendono la Dr. Oetker Ristorante Piccolissima Salame perfetta per un aperitivo, come finger food o come spuntino. La confezione contiene 12 pizze mini e ogni busta è composta da 3 pezzi. Così potrai scaldare esattamente la quantità di cui hai bisogno.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/wz4oskzjca/original/DV003-12801_Ristorante_Piccolissima_Salame_12er_003_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724048800_C1L1_s03.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/nvyzvdfdes/original/DV003-12801_Ristorante_Piccolissima_Salame_12er_003_VS_2D.jpg?download=true&amp04001724048800_C1N1_s06.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, Wasser, 18% passierte Tomaten, 16% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, 16% Salami (Schweinefleisch, Speck, Salz, Dextrose, Glukosesirup, Zucker, Gewürzextrakt, Gewürze, Stabilisator (Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Extrakt aus Rosmarin), Rauch), Rapsöl, Zucker, Hefe, Salz, HARTWEIZENGRIESS, Kräuter, GERSTENMALZEXTRAKT, Gewürze, Knoblauch, Dextrose. Kann enthalten: SENF, SOJA.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, eau, 18% purée de tomate, 16% FROMAGE MOZZARELLA, 16% salami  (viande de porc, lard, sel, dextrose, sirop de glucose, sucre, extrait d'épices, épices, stabilisant (nitrite de sodium), antioxydant (extraits de romarin), fumée), huile de colza, sucre, levure, sel, semoule de BLÉ dur, herbes aromatiques, extrait de malt d'ORGE, épices, ail, dextrose. Peut contenir: MOUTARDE, SOJA.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, acqua, 18% passata di pomodoro, 16% FORMAGGIO MOZZARELLA, 16% salame (carne suina, lardo, sale, destrosio, sciroppo di glucosio, zucchero, estratto di spezie, spezie, stabilizzante (nitrito di sodio), antiossidante (estratto di rosmarino), fumo), olio di colza, zucchero, lievito, sale, semola di grano duro, erbe aromatiche, estratto di malto d'ORZO, spezie, aglio, destrosio. Può contenere: SENAPE, SOIA.

preparationInstructions_de_:
Bis zum Aufbacken gefroren aufbewahren. Pizzen vor der Zubereitung aus der Folie nehmen. Ofen: 1.Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). 2. Tiefgekühlte Pizzen auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens 7-9 Min. backen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist. Heißluftfritteuse: 1. Tiefgekühlte Pizzen in den Airfryer legen. 2. Ohne Vorheizen bei 160°C 5-7 Minuten backen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
Conserver au congélateur avant cuisson. Sortez la pizza de son sachet. Four: 1. Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C. Gaz: 4 (FR/UK:6). 2. Posez les pizzas surgelées sur du papier sulfurisé sur la grille dans la partie inférieure du four pendant 7 à 9 minutes. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé. Friteuse a air: 1. Placez les mini pizzas dans I´Airfryer. 2. Cuire sans préchauffage à 160°C pendant 5-7 minutes. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
Onservare surgelato fino alla cottura. Togliere la pellicola trasparente. Forno: 1. Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). 2. Disporre la pizza surgelata sulla griglia e cuocere nella parte inferiore del forno per 9-11 min. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo. Friggitrice ad aria: 1. Inserire le pizze congelate nella friggitrice ad aria. 2. Cuocere a 160 °C per 5-7 minuti senza preriscaldare. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089360396
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Casa di Mama Diavola DUO
descriptionShort_fr_: Casa di Mama Diavola DUO
descriptionShort_it_: Casa di Mama Diavola DUO
tradeItemDescription_de_: Casa di Mama Diavola DUO
tradeItemDescription_fr_: Casa di Mama Diavola DUO
tradeItemDescription_it_: Casa di Mama Diavola DUO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-02-24
startAvailabilityDate: 2017-05-02 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 1044.000 GRM
netWeight: 810.000 GRM
netContents_0__netContent: 810.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 405 g
netContentStatement_fr_: 2 x 405 g
netContentStatement_it_: 2 x 405 g
height: 72.000 MMT
width: 259.000 MMT
depth: 261.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza reichhaltig belegt mit fruchtiger Tomatensoße, würziger Calabrese-Salami, Peperoni und roten Zwiebeln - scharf, tiefgefroren

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza qui lève au four, richement garnie d'une délicieuse sauce tomate, de salami calabrais, de préparation de piments doux et d'oignons rouges - epicée, surgelée

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza con una ricca farcitura di salsa di pomodoro succosa, gustoso salame calabrese, peperoni e cipolle rosse - piccante, surgelata

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die schärfste Casa di Mama aller Zeiten. Casa di Mama Diavola backt frisch im Ofen auf und überzeugt mit einem knusprig-lockeren Boden und köstlichem Belag. Sie ist reichhaltig belegt mit Calabrese Salami, würzigen roten Peperoni und pikanten roten Zwiebeln Nach ca. 13-15 Minuten Backzeit kann man eine knusprig-saftige Pizza geniessen, die wie handgemacht schmeckt. Unser Tipp: Deine Pizza Casa di Mama Pizza gelingt am besten, wenn sie bei 250 Grad mit Ober- und Unterhitze gebacken wird. Der Rand wird dann besonders knusprig und der Belag bleibt schön saftig!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Une «Casa di Mama» tout feu tout flamme: dédiée aux amateurs de saveurs piquantes, la pizza Diavola lève dans ton four. Tu aimeras sa pâte croustillante et sa garniture relevée de salami calabrais, de poivrons et d’oignons rouges. Il faut juste 13-15 minutes au four pour savourer une pizza étonnante et détonante. En env. 13-15 minutes de cuisson, tu te régaleras d'une pizza aussi croustillante et savoureuse que celle faite maison. Suggestion: La pizza «Casa di Mama» Diavola est encore meilleure si elle est cuite dans un four traditionnel à 250°. Le bord sera ainsi plus croustillant et la garniture parfaitement moelleuse!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Una «Casa di Mama» indiavolata e focosa: dedicata agliamanti di pizze piccanti, la Diavola lievita direttamente nel vostro forno. Apprezzerete la pasta croccante fuori e morbida dentro, con un’abbondante farcitura di salame piccante, peperoni e cipolle rosse. In ca. 13-15 minuti di cottura potrete godervi una pizza fragrante e croccante come fatta in casa. Suggerimento: La pizza «Casa di Mama» Diavola è ancora migliore se viene cotta in un forno tradizionale a 250°C. In questo modo il bordo resta più croccante e lafarcitura più morbida!


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089341708
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Casa di Mama Margherita DUO
descriptionShort_fr_: Casa di Mama Margherita DUO
descriptionShort_it_: Casa di Mama Margherita DUO
tradeItemDescription_de_: Casa di Mama Margherita DUO
tradeItemDescription_fr_: Casa di Mama Margherita DUO
tradeItemDescription_it_: Casa di Mama Margherita DUO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza con una ricca farcitura di salsa di pomodoro succosa e di mozzarella, surgelata.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-31
startAvailabilityDate: 2024-05-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 985.296 GRM
netWeight: 730.000 GRM
netContents_0__netContent: 730.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 365 g
netContentStatement_fr_: 2 x 365 g
netContentStatement_it_: 2 x 365 g
height: 72.000 MMT
width: 259.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza mit dünnem Boden und luftigem, knusprigem Rand. Reichhaltig belegt mit fruchtiger Tomatensauce und Mozzarella Käse, tiefgefroren.

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza avec une pâte fine dont les bords aérés et croustillants lèvent au four. Richement garnie d'une délicieuse sauce tomate et de mozzarella, surgelée.

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, Wasser, 16% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, 11% passierte Tomaten, 5,7% Tomatenkonzentrat, Hefe, Salz, Palmfett, Zucker, Olivenöl nativ extra, Backtriebmittel (Natriumhydrogencarbonat), Emulgator (Mono- und Diacetylweinsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren), Säureregulatoren (Calciumphosphate, Calciumcitrate), Oregano, Basilikum, Dextrose, Gewürze. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, eau, 16% FROMAGE MOZZARELLA, 11% purée de tomate, 5,7% concentré de tomate, levure, sel, matière grasse de palme, sucre, huile d'olive vierge extra, poudre à lever (carbonate acide de sodium), émulsifiant (esters mono- et diacétyltartriques des mono- et diglycérides d'acides gras), correcteurs d'acidité (phosphates de calcium, citrates de calcium), origan, basilic, dextrose, épices. Peut contenir: (SOJA, MOUTARDE).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, acqua, 16% FORMAGGIO MOZZARELLA, 11% passata di pomodoro, 5,7% concentrato di pomodoro, lievito, sale, grasso di palma, zucchero, olio extra vergine di oliva, agente lievitante  (idrogenocarbonato di sodio), emulsionante (esteri mono- e diacetiltartarici di mono- e digliceridi degli acidi grassi), regolatori dell'acidità (fosfati di calcio, citrati di calcio), origano, basilico, destrosio, spezie. Può contenere: (SOIA, SENAPE).

preparationInstructions_de_:
So wird’s gemacht: 1. Bis zum Aufbacken gefroren aufbewahren. 2. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 250°C, Heißluft: 230°C 3. Pizza direkt aus der Kühltruhe nehmen. Folie und Pappunterleger entfernen. 4. Die Ofenfrische tiefgefroren auf einem Backblech mit Backpapier auf unterster Schiene des Backofens backen. 5. Backzeit: Ober-/Unterhitze: 12-14 Min. Heißluft: 12-14 Min. 6. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist. Tipp: Das beste Backergebnis wird bei Ober-/Unterhitze erreicht.

preparationInstructions_fr_:
Conserver au congélateur avant cuisson. 1. Préchauffer le four. Électrique: 250°C, Chaleur tournante: 230°C, Gaz: 6. 2. Enlever le film plastique et le support en carton. 3. Placer le produit congelé sur une plaque tapissée de papier sulfurisé et cuire dans la partie inférieure du four. 4. Temps de cuisson: Électrique: 12-14 min. Chaleur tournante: 12-14 min. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
Conservare surgelato fino alla cottura. 1. Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 250°C, Aria calda: 230°C, Gas: 6. 2. Togliere la pellicola trasparente e il cartoncino. 3. Disporre il prodotto ancora surgelato su una placca foderata di carta da forno e cuocere nella parte inferiore del forno. 4. Tempo di cottura: Forno tradizionale: 12-14 min. Aria calda: 12-14 min. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089068018
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Crème-Fix Vanille TRIO
descriptionShort_fr_: Crème-Fix Vanille TRIO
descriptionShort_it_: Crèma-Fix Vaniglia TRIO
tradeItemDescription_de_: Crème-Fix Vanille TRIO
tradeItemDescription_fr_: Crème-Fix Vanille TRIO
tradeItemDescription_it_: Crèma-Fix Vaniglia TRIO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crèmepulver Vanille Aroma
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Poudre pour crème goût vanille
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Polvere per crema gusto vaniglia
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-27
startAvailabilityDate: 2019-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 363.000 GRM
netWeight: 324.000 GRM
netContents_0__netContent: 324.000 GRM
netContentStatement_de_: 3 x 108 g
netContentStatement_fr_: 3 x 108 g
netContentStatement_it_: 3 x 108 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr.Oetker Crème Fix Vanille ist unverwechselbar cremig und verwöhnt die ganze Familie. Die Zubereitung dieser Crème ist in nur 3 Schritten erledigt: Den Beutelinhalt in kalte Milch einrühren, mit Handrührgerät drei Minuten lang schlagen und servieren – fertig! Das Kaltstellen im Kühlschrank erübrigt sich.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Crème Fix Vanille Dr.Oetker est un dessert incroyablement crémeux qui régale toute la famille. La préparation se fait en 3 temps: délayer le contenu du sachet dans le lait froid, fouetter pendant 3 minutes avec le batteur électrique et servir – c'est tout! Il n'est même pas nécessaire de laisser reposer la crème au frigo!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Crème Fix Vaniglia Dr.Oetker è un dessert incredibilmente cremoso apprezzato da tutta la famiglia. Viene preparato in 3 tempi: stemperare il contenuto della bustina nel latte freddo, mescolare per 3 minuti con lo sbattitore elettrico e servire – tutto lì! Non è nemmeno necessario di mettere in frigorifero!

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, modifizierte Stärke, Maltodextrin, Inulin, MAGERMILCHPULVER, Glukosesirup, Kokosnussöl, Aromen, Aufschlagemulgator (Milchsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren), Farbstoffe (Carotin, Riboflavine), MILCHEIWEISS (enthält LAKTOSE), gemahlene extrahierte Vanilleschoten. Kann enthalten: GLUTEN, EI.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, amidon modifié, maltodextrine, inuline, LAIT écrémé en poudre, sirop de glucose, huile de noix de coco, arômes, émulsifiant (esters lactiques des mono- et diglycérides d’acides gras), colorants (caroténoïdes, riboflavines), protéines de LAIT (contient LACTOSE), gousses de vanille épuisées broyées. Peut contenir: (GLUTEN, ŒUF).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, amido modificato, maltodestrina, inulina, LATTE scremato in polvere, sciroppo di glucosio, olio di cocco, aromi, emulsionante montante (esteri lattici di mono- e digliceridi degli acidi grassi ), coloranti (caroteni, riboflavine), proteine di LATTE (contiene LATTOSIO), bacche di vaniglia estratte macinate. Può contenere: (GLUTINE, UOVO).

preparationInstructions_de_:
Du brauchst noch: 5 dl Milch 1. Inhalt in 5 dl Milch einrühren (keine Rohmilch). 2. Mit dem Schwingbesen oder dem Mixer auf niedriger Stufe 3 Minuten schlagen. 3. Crème sofort servieren oder bis zum Servieren kühl stellen.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore: 5 dl de lait 1. Verser le contenu dans 5 dl de lait (pas de lait cru). 2. Battre pendant 3 minutes au fouet ou au batteur électrique à la vitesse minimale. 3. Servir immédiatement la crème ou la conserver au réfrigérateur.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 5 dl di latte 1. Versare il contenuto in 5 dl di latte (non latte crudo). 2. Sbattere per 3 minuti con la frusta o lo sbattitore elettrico alla velocità minima. 3. Servire immediatamente la crema o conservarla in frigorifero.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089362079
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10002152
descriptionShort_de_: Cupcake-Förmchen, farbig
descriptionShort_fr_: Godets pour cupcake, colorés
descriptionShort_it_: Pirottini p. cupcake, colorati
tradeItemDescription_de_: Cupcake-Förmchen, farbig
tradeItemDescription_fr_: Godets pour cupcake, colorés
tradeItemDescription_it_: Pirottini p. cupcake, colorati
functionalName_de_: NON-FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: NON-FOOD PRODUCT
functionalName_it_: NON-FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-10-14
startAvailabilityDate: 2019-09-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 528
grossWeight: 58.000 GRM
netWeight: 25.000 GRM
netContents_0__netContent: 25.000 GRM
height: 73.000 MMT
width: 85.000 MMT
depth: 85.000 MMT
referencedFileInformation_0__referencedFileTypeCode: PRODUCT_IMAGE
packages_0__gtin: 07610089362086
packages_0__containedGtin: 07610089362079
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Mit diesen süss gepunkteten Papierförmchen in den feinen Pastelltönen Gelb, Rosa, Lila, Hellblau und Mint lassen sich herzige Muffins oder Cupcakes backen.<br><br>Durch die stabile Papierqualität können die Förmchen auch einzeln ohne Muffinsblech verwendet werden, ebenso bleibt das Design auch nach dem Backen gut sichtbar.<br><br>Durchmesser: 5 cm<br>Inhalt: 50 Stk

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Ces jolis godets en papier à pois dans les nuances pastel du jaune, rose, violet, bleu pâle et menthe permettent de préparer de délicieux muffins ou cupcakes.<br><br>La qualité du papier assurant leur stabilité, ces caissettes peuvent être utilisées sans moule. Les motifs restent bien visibles après la cuisson.<br><br>Diamètre: 5 cm<br>Contenu: 50 pièces

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Questi graziosi pirottini di carta a pois nelle raffinate tonalità pastello di giallo, rosa, viola, azzurro e menta consentono di preparare squisiti muffin o cupcake.<br><br>Grazie alla qualità della carta resistente, i pirottini possono essere utilizzati anche senza l'apposita teglia per muffin e il motivo decorativo rimane ben visibile anche dopo la cottura.<br><br>Diametro: 5 cm<br>Contenuto: 50 pezzi

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/ulxp6v8oq1/original/DV003-1-46-211100_PSH.jpg?download=true&amp07610089362079_C1C1_s02.jpeg


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089366725
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Fussbälle aus Esspapier
descriptionShort_fr_: Ballons de foot en papier azyme
descriptionShort_it_: Palloni da calcio in ostia
tradeItemDescription_de_: Fussbälle aus Esspapier
tradeItemDescription_fr_: Ballons de foot en papier azyme
tradeItemDescription_it_: Palloni da calcio in ostia
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Aufleger aus Esspapier
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Plaquettes en papier azyme
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Placche in ostia
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
startAvailabilityDate: 2018-05-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 9.560 GRM
netWeight: 1.560 GRM
netContents_0__netContent: 1.560 GRM
height: 118.000 MMT
width: 74.000 MMT
depth: 20.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Trocken und kühl lagern.
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Mit den Fussbällen aus Esspapier zauberst du aus jedem Gebäck eine tolle Fussball-Kreation! Die Fussbälle aus Esspapier haben einen Durchmesser von 3 cm und passen so perfekt auch auf Cupcakes, Muffins und sonstiges Kleingebäck. Die Fussbälle kurz vor dem Antrocknen auf Glasuren aufsetzen oder mit etwas Zucker-Garnierschriften befestigen. Rahmen oder Crèmen erst kurz vor dem Servieren dekorieren, da die Fussbälle aus Esspapier Feuchtigkeit aufnehmen. Inhalt: 12 Stück

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Avec les ballons de foot en papier azyme, chaque pâtisserie devient une création incroyable inspirée du football! Les ballons de foot en papier azyme ont un diamètre de 3 cm et sont parfaits sur les cupcakes, muffins et pâtisseries en tous genres. Poser les ballons de foot sur le glaçage encore humide ou les fixer à l'aide d'écritures décoratives. Comme les ballons de foot en papier azyme absorbent l'humidité, décorer les préparations à base de crème juste avant de servir. Contenu: 12 pièces

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Con i Palloni da calcio di carta commestibile puoi trasformare qualsiasi dolce in una fantastica creazione pasticcera tutta all'insegna del calcio! I palloni in carta commestibile hanno un diametro di 3 cm e sono quindi ideali anche per cupcake, muffin e altri dolcetti. Posizionare i palloni sulla glassa poco prima che si asciughi o fissarli con un po' di scrittura decorativa. Decorare panne o creme solo poco prima di servire, dato che la carta commestibile assorbe l'umidità. Contenuto: 12 pezzi

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://edidirect.oetker.com:443/products/media/images(V02NKSYIEUW6TGpPLY/t/2hYGTjx+Kpkmy0k/aKqtBj9uYvFJWwImA8D5HYF/VEY+CrJKM+Q+nAj/Mv++QZpywTlQ==)piclink/07610089366725_C1C1_s02_v01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Kartoffelstärke, Olivenöl, Maltodextrin, färbendes Lebensmittel (Saflorextrakt), Farbstoffe (E 155, E 151, E 133, E 162 (enthält SOJA)).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: amidon de pomme de terre, huile d'olive, maltodextrine, aliment colorant (extrait de carthame), colorants (E 155, E 151, E 133, E 162 (contient SOJA)).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: fecola di patate, olio di oliva, maltodestrina, alimento colorante (estratto di cartamo), coloranti (E 155, E 151, E 133, E 162 (contiene SOIA)).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724004325
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000254
descriptionShort_de_: Bistro Bag. a la Provence
descriptionShort_fr_: Bistro Bag. à la Provence
descriptionShort_it_: Bistro Bag. a la Provence
tradeItemDescription_de_: Bistro Bag. a la Provence
tradeItemDescription_fr_: Bistro Bag. à la Provence
tradeItemDescription_it_: Bistro Bag. a la Provence
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguettes mit Schinken, Edamer Käse und Schmelzkäsezubereitung, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguettes garnies de jambon, d´Edam et de préparation de fromage fondu, surgelée
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguette con prosciutto, formaggio edamer e preparazione di formaggi fusi, surgelata
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-11-15
startAvailabilityDate: 2017-09-26 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-11-15
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 292.385 GRM
netWeight: 250.000 GRM
netContents_0__netContent: 250.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 125 g
netContentStatement_fr_: 2 x 125 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Baguettes à la Provence (2 Stück) sind belegt mit feinem Schinken und Schnittlauch auf einer köstlichen Schmelzkäsezubereitung, überbacken mit mildem Edamer. Zubereitung: Tiefgekühlte Baguettes aus der Folie nehmen. Baguettes auf den mit Backpapier belegten Rost legen und in die Mitte des vorgeheizten Ofens schieben.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les Baguettes à la Provence (2 pièces) sont garnies de succulent de jambon et de ciboulette sur une délicieuse préparation à base de fromage fondu et enrichies de fromage édam fondant. Préparation: Retirer la feuille de protection, poser les Baguettes surgelées sur la grille tapissée de papier de cuisson et cuire à mi-hauteur du four préchauffé.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le Baguettes Jambon (2 pezzi) sono farcite con gustoso prosciutto ed erba cipollina su un delizioso preparato di formaggio da fondere e arricchite con formaggio edam fondente. Preparazione: Togliere il foglio di protezione, disporre le Baguettes surgelate sulla griglia foderata con carta oleata e cuocere nella parte media del forno preriscaldato.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/nvr8gcos9k/original/DV003-1-25-300800_PSH.jpg?download=true&amp04001724004325_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/03n7vqua2z/original/DV003-1-25-300800_FRT-01.jpg?download=true&amp04001724004325_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 15% EDAMER KÄSE, Wasser, 8,0% gekochter Hinterschinken (Schweinefleisch, Wasser, Salz, Dextrose, Stabilisatoren (Diphosphate, Triphosphate, Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Natriumascorbat), Gewürzextrakt, Raucharoma), 7,6% SCHMELZKÄSEZUBEREITUNG (KÄSE, BUTTER, Wasser, SÜSSMOLKENPULVER, Schmelzsalz (Natriumcitrate), MILCHEIWEISS, Pfeffer), Rapsöl, JOGHURT, SAUERRAHM, Salz, Schnittlauch, Backhefe, modifizierte Stärke, gegrillte Zwiebeln, Emulgator (Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren), Knoblauch, Zucker, Dextrose, Pfeffer.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 15% FROMAGE EDAM, eau, 8,0% jambon cuit (viande de porc, eau, sel, dextrose, stabilisants (diphosphates, triphosphates, nitrite de sodium), antioxydant (ascorbate de sodium), extrait d'épices, arôme de fumée), 7,6% préparation de FROMAGE FONDU (FROMAGE, BEURRE, eau, LACTOSÉRUM doux en poudre, sel de fonte (citrates de sodium), protéines de LAIT, poivre), huile de colza, YAOURT, CRÈME épaisse, sel, ciboulette, levure de boulangerie, amidon modifié, oignons grillés, émulsifiant (mono- et diglycérides d'acides gras), ail, sucre, dextrose, poivre.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 15% FORMAGGIO EDAM, acqua, 8,0% prosciutto cotto di coscia (carne suina, acqua, sale, destrosio, stabilizzanti (difosfati, trifosfati, nitrito di sodio), antiossidante (ascorbato di sodio), estratto di spezie, aromatizzante di affumicatura), 7,6% preparazione di formaggi fusi (FORMAGGIO, BURRO, acqua, siero di LATTE dolce in polvere, sale di fusione (citrati di sodio), proteine di LATTE, pepe), olio di colza, YOGURT, PANNA acida, sale, erba cipollina, lievito, amido modificato, cipolle grigliate, emulsionante (mono- e digliceridi degli acidi grassi), aglio, zucchero, destrosio, pepe.

preparationInstructions_de_:
1. Backofen vorheizen. Ober- /Unterhitze: 220°C Heißluft: 200°C. 2. Baguettes aus der Folie nehmen. 3. Baguettes (am besten mit Backpapier) auf dem Rost auf mittlerer Einschubleiste in den Backofen schieben. 4. Backzeit: 13-17 Minuten

preparationInstructions_fr_:
1) Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C, Gaz: 4-5. 2) Enlever le film plastique. 3) Placer le produit surgelé sur la grille et cuire à mi-hauteur du four. Temp de cuisson: 13-17 min.

preparationInstructions_it_:
1) Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4-5. 2) Togliere la pellicola trasparente. 3) Disporre il prodotto surgelato sulla griglia e cuocere sul ripiano centrale del forno. Tempo di cottura: 13-17 min.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089076303
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Crème Brûlée
descriptionShort_fr_: Crème Brûlée
descriptionShort_it_: Crème Brûlée
tradeItemDescription_de_: Crème Brûlée
tradeItemDescription_fr_: Crème Brûlée
tradeItemDescription_it_: Crème Brûlée
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crème brûlée
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crème brûlée
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crème brûlée
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-27
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-03-07
countryOfOrigin: 250
grossWeight: 278.000 GRM
netWeight: 234.000 GRM
netContents_0__netContent: 234.000 GRM
netContentStatement_de_: Die Packung enthält: 2 Beutel Crèmepulver à 85g, 2 Beutel Caramellzucker à 32g
netContentStatement_fr_: L’emballage contient: 2 sachets de poudre pour crème de 85g, 2 sachets de sucre caramélisé de 32g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Das aus dem Restaurant bekannte und beliebte Dessert kannst du jetzt schnell und einfach zu Hause zubereiten. In jeder Faltschachtel befinden sich zwei Beutel für doppelten Dessertgenuss. Beste Zutaten garantieren höchste Qualität. Verwöhne dich, deine Familie und Gäste mit Crème Brûlée von Dr. Oetker.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Désormais, tu peux préparer chez toi, vite fait bien fait, ce fameux dessert servi dans chaque restaurant. Chaque boîte contient deux sachets - pour une double gourmandise. La haute qualité est garantie par l'utilisation des meilleurs ingrédients. Il ne te reste plus qu'à surprendre tes tablée en proposant au dessert une Crème Brûlée de Dr. Oetker.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
D'ora innanzi puoi preparare rapidamente in casa questo famoso dessert proposto da numerosi ristoranti. Ogni confezione contiene due buste -&nbsp; per una doppia golosità. L'alta qualità del prodotto è garantita dall'utilizzo di ingredienti di prima scelta. Non ti resta che sorprendere i tuoi amici e parenti servendo loro una Crème Brûlée Dr. Oetker.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/yzd8is7rzf/original/DV003-1-46-177400_PSH.jpg?download=true&amp07610089076303_C1R1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 72% Zubereitung (Zucker, Stärke, 6,8% SAHNEPULVER, 4,2% HÜHNERVOLLEIPULVER, Geliermittel (Carrageen), färbende Lebensmittel (Karottenkonzentrat, Kurkumaextrakt), Stabilisatoren (E 450iii, E 339ii), gemahlene extrahierte Vanilleschoten, natürliches Bourbon-Vanille-Aroma), 28% Karamell (karamellisierter Zucker, Glukosesirup). Kann enthalten: GLUTEN, MANDEL, WALNÜSSE, HASELNÜSSE, PISTAZIEN.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 72% préparation (sucre, amidon, 6,8% CRÈME en poudre, 4,2% ŒUFS entiers en poudre, gélifiant (carraghénanes), aliments colorants (concentré de carotte, extrait de curcuma), stabilisants (E 450iii, E 339ii), gousses de vanille épuisées broyées, arôme naturel de vanille Bourbon), 28% caramel (sucre caramélisé, sirop de glucose). Peut contenir: (GLUTEN, AMANDE, NOIX, NOISETTES, PISTACHES).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 72% preparazione (zucchero, amido, 6,8% PANNA in polvere, 4,2% UOVO intero in polvere, gelificante (carragenina), alimenti coloranti (concentrato di carote, estratto di curcuma), stabilizzanti (E 450iii, E 339ii), bacche di vaniglia estratte macinate, aroma naturale vaniglia - Bourbon), 28% caramello (zuccheri caramellizzati, sciroppo di glucosio). Può contenere: (GLUTINE, MANDORLE, NOCI COMUNI, NOCCIOLE, PISTACCHI).

preparationInstructions_de_:
Du brauchst noch: 2,5 dl Milch, 2,5 dl Rahm. 1. 2,5 dl Milch und 2,5 dl Rahm in einer Pfanne stark aufkochen lassen. Pfanne vom Herd nehmen und den Inhalt eines Beutels Crèmepulver mit einem Schwingbesen mindestens 2 Minuten in die heisse Flüssigkeit einrühren. 2. Crème in 6 backfeste Förmchen geben. Erkalten lassen, dann mindestens 45 Minuten in den Kühlschrank stellen. 3. Kurz vor dem Servieren Backofen auf Grillstufe vorheizen. Die Crème in den Förmchen gleichmässig mit dem Caramelzucker bestreuen. Förmchen auf der obersten Rille möglichst nahe am Grill einschieben. Ofentür offenlassen. Sorgfältig überwachen und Förmchen aus dem Ofen nehmen, sobald der Caramelzucker karamellisiert ist (dauert etwa 2 Minuten). Danach sofort servieren. Tipp: Für eine leichtere Crème Brûlée ohne Rahm, 5 dl Milch verwenden. Der Zucker lässt sich auch mit einem Bunsenbrenner karamellisieren.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore: 2,5 dl de lait, 2,5 dl de crème. 1. Dans une casserole, porter à forte ébullition 2,5 dl de lait et 2,5 dl de crème. Retirer du feu et délayer le contenu d’un sachet de poudre dans le liquide bouillant en fouettant pendant au moins 2 minutes. 2. Verser la crème dans 6 petits moules allant au four. Laisser refroidir, puis mettre au réfrigérateur pendant au moins 45 minutes. 3. Juste avant de servir, préchauffer le four sur la position gril. Saupoudrer les crèmes de sucre caramélisé. Glisser les moules sur la rainure supérieure du four sous le gril en laissant la porte du four ouverte. S urveiller attentivement et retirer les moules du four dès que le sucre est caramélisé (après env. 2 minutes). Servir immédiatement. Suggestion: Pour une Crème Brûlée allégée sans crème, utiliser 5 dl de lait. Caraméliser à volonté le sucre à l’aide d’un chalumeau.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 2,5 dl di latte, 2,5 dl di panna. 1. In una pentola portare a forte ebollizione 2,5 dl di latte e 2,5 dl di panna. Togliere dal fuoco e stemperare il contenuto di una busta di polvere nel liquido bollente sbattendo per almeno 2 minuti. 2. Versare la crema in 6 piccole pirofile resistenti nel forno. Lasciare raffreddare, poi mettere in frigorifero per almeno 45 minuti. 3. Prima di servire, preriscaldare il forno sulla posizione griglia. Cospargere lo zucchero caramellato su ogni crema. Infornare le pirofile sulla scanalatura superiore sotto la griglia, lasciando aperta la porta del forno. Controllare attentamente e togliere le pirofile dal forno appena lo zucchero si caramelizza (dopo ca. 2 minuti). Servire immediatamente. Suggerimento: Per una Crème Brûlée più leggera senza panna, utilizzare 5 dl di latte. Caramellare a volontà lo zucchero con l’aiuto di un bruciatore Bunsen.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089350885
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Zucker Einhorn, Wolke, Regenbogen
descriptionShort_fr_: Licorne, nuage, arc-en-ciel en sucre
descriptionShort_it_: Unicorno, nuvola, arcobaleno di zucchero
tradeItemDescription_de_: Zucker Einhorn, Wolke, Regenbogen
tradeItemDescription_fr_: Licorne, nuage, arc-en-ciel en sucre
tradeItemDescription_it_: Unicorno, nuvola, arcobaleno di zucchero
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zucker Einhorn, Wolke, Regenbogen
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Licorne, nuage, arc-en-ciel en sucre
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Unicorno, nuvola, arcobaleno di zucchero
supplierItemNumber: 1-46-232800
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-05-27
startAvailabilityDate: 2022-09-10 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 756
grossWeight: 44.000 GRM
netWeight: 14.000 GRM
netContents_0__netContent: 14.000 GRM
height: 200.000 MMT
width: 102.000 MMT
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/xogwwqqbdy/original/DV003-1-46-232800_PSH.jpg?download=true&amp07610089350885_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Verdickungsmittel (Gummi arabicum), aufgeschlossenes MILCHEIWEISS, Säuerungsmittel (Citronensäure), färbendes Lebensmittel (Färberdistel-Konzentrat), Feuchthaltemittel (Glycerin), Emulgator (Lecithine), Farbstoffe (Carotin, Indigotin, Echtes Karmin, Eisenoxide und Eisenhydroxide). Kann enthalten: EIER.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, épaississant (gomme arabique), protéines de LAIT hydrolysées, acidifiant (acide citrique), aliment colorant (concentré de carthame), humectant (glycérol), émulsifiant (lécithines), colorants (caroténoïdes, indigotine, carmins, oxyde et hydroxyde de fer). Peut contenir: (ŒUFS).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, addensante (gomma arabica), proteine di LATTE idrolizzate, acidificante (acido citrico), alimento colorante (concentrato di cartamo), umidificante (glicerolo), emulsionante (lecitine), coloranti (caroteni, indigotina, cocciniglia, ossidi e idrossidi di ferro). Può contenere: (<I>UOVA</i>).

preparationInstructions_de_:
Bitte dekoriere deine Gebäckstücke und Desserts erst kurz vor dem Servieren, da Dr. Oetker Dekor Feuchtigkeit aufnimmt.

preparationInstructions_fr_:
Décore tes pâtisseries et tes desserts au dernier moment avant de les servir, car Décor Dr. Oetker absorbe l’humidité.

preparationInstructions_it_:
Decora i tuoi dolci o dessert solo poco prima di servire poiché le decorazioni Dr. Oetker assorbono l’umidità.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724046349
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Bistro Bag. Spéciale 4er
descriptionShort_fr_: Bistro Bag. Spéciale 4er
descriptionShort_it_: Bistro Bag. Spéciale 4er
tradeItemDescription_de_: Bistro Bag. Spéciale 4er
tradeItemDescription_fr_: Bistro Bag. Spéciale 4er
tradeItemDescription_it_: Bistro Bag. Spéciale 4er
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguettes mit Edamer Käse, Zwiebeln, Schinken und Salami, tiefgefroren.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguettes garnies d´Edam, d´oignons, de jambon et de salami, surgelées.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguette con formaggio edamer, cipolle, prosciutto e salame, surgelata
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-04-18
startAvailabilityDate: 2025-01-15 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 549.418 GRM
netWeight: 500.000 GRM
netContents_0__netContent: 500.000 GRM
netContentStatement_de_: 4 x 125 g
netContentStatement_fr_: 4 x 125 g
netContentStatement_it_: 4 x 125 g
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/hkgwahgn4a/original/DV003-12152_Bistro_Baguette_Speciale_4er_003_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724046349_C1L1_s03.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/ntqofklhot/original/DV003-12152_Bistro_Baguette_Speciale_4er_003_VS_2D.jpg?download=true&amp04001724046349_C1N1_s04.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 15% Tomatenpüree, Wasser, 10% EDAMER KÄSE, 4,8% Zwiebeln, 4,0% Champignons, 4,0% gekochter Hinterschinken (Schweinefleisch, Wasser, Salz, Dextrose, Stabilisatoren (Diphosphate, Triphosphate, Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Natriumascorbat), Gewürzextrakte), 4,0% Pepperoni-Salami (Schweinefleisch, Speck, Salz, Gewürze, Dextrose, Knoblauchpulver, Zwiebelpulver, Gewürzextrakte, Stabilisator (Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Extrakt aus Rosmarin, Natriumascorbat), Rauch), Rapsöl, Salz, Backhefe, modifizierte Stärke, Zucker, Emulgator (Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren), Knoblauch, Dextrose, Pfeffer, Oregano, Basilikum. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 15% purée de tomate, eau, 10% FROMAGE EDAM, 4,8% oignons, 4,0% champignons, 4,0% jambon cuit (viande de porc, eau, sel, dextrose, stabilisants (diphosphates, triphosphates, nitrite de sodium), antioxydant (ascorbate de sodium), extraits d'épices), 4,0% salami piquant (viande de porc, lard, sel, épices, dextrose, ail en poudre, oignon en poudre, extraits d'épices, stabilisant (nitrite de sodium), antioxydants (extraits de romarin, ascorbate de sodium), fumée), huile de colza, sel, levure de boulangerie, amidon modifié, sucre, émulsifiant (mono- et diglycérides d'acides gras), ail, dextrose, poivre, origan, basilic. Peut contenir: SOJA, MOUTARDE.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 15% purea di pomodoro, acqua, 10% FORMAGGIO EDAM, 4,8% cipolle, 4,0% funghi champignon, 4,0% prosciutto cotto di coscia (carne suina, acqua, sale, destrosio, stabilizzanti (difosfati, trifosfati, nitrito di sodio), antiossidante (ascorbato di sodio), estratti di spezie), 4,0% salame piccante (carne suina, lardo, sale, spezie, destrosio, aglio in polvere, cipolla in polvere, estratti di spezie, stabilizzante (nitrito di sodio), antiossidanti (estratto di rosmarino, ascorbato di sodio), fumo), olio di colza, sale, lievito, amido modificato, zucchero, emulsionante (mono- e digliceridi degli acidi grassi), aglio, destrosio, pepe, origano, basilico. Può contenere: SOIA, SENAPE.

preparationInstructions_de_:
Bis zum Aufbacken gefroren aufbewahren. Baguettes vor der Zubereitung aus der Folie nehmen. Ofen: 1. Backofen vorheizen: Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C, Gas: 4-5 EU 2. Tiefgekühlte Baguettes (am besten mit Backpapier) auf dem Rost auf mittlerer Einschubleiste in den Backofen schieben. 3. Backzeit: 13-15 Minuten Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist. Heißluftfritteuse: Auf 160°C vorheizen und 9-12 Minuten erwärmen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
Conserver au congélateur avant cuisson. Retirer les baguettes de leur emballage avant la cuisson. Four: 1. Préchauffer le four : Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C, Gaz: 4-5 EU 2. Placer les baguettes surgelées au four, à mi-hauteur sur une grille (recouverte de préférence de papier de cuisson). 3. Temps de cuisson : 13-15 minutes Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé. Friteuse a air: Préchauffer à 160°C et cuire pendant 9-12 minutes. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
Conservare surgelato fino alla cottura. 1. Preriscaldare il forno: Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4-5 EU 2. Togliere la pellicola trasparente. 3. Disporre il prodotto ancora surgelato (preferibilmente con carta da forno) sulla griglia e cuocere al centro del forno. 4. Tempo di cottura: 13-15 min. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo. Friggitrice ad aria: Preriscaldare a 160°C e scaldare per 9-12 minuti. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724032137
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Piccolissima Tre Formagg
descriptionShort_fr_: Ristorante Piccolissima Tre Formagg
descriptionShort_it_: Ristorante Piccolissima Tre Formagg
tradeItemDescription_de_: Ristorante Piccolissima Tre Formaggi
tradeItemDescription_fr_: Ristorante Piccolissima Tre Formaggi
tradeItemDescription_it_: Ristorante Piccolissima Tre Formaggi
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mini Pizza farcita con mozzarella, Emmental, formaggio a pasta dura e salsa di pomodoro, surgelata.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-27
startAvailabilityDate: 2021-03-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-02-24
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 266.781 GRM
netWeight: 216.000 GRM
netContents_0__netContent: 216.000 GRM
netContentStatement_de_: 9 x 24 g
netContentStatement_fr_: 9 x 24 g
netContentStatement_it_: 9 x 24 g
height: 231.500 MMT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Mini-Pizza reich belegt mit Mozzarella, Emmentaler, Hartkäse und Tomatensauce auf knusprig dünnem Boden, tiefgefroren.

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Mini-pizza à pâte fine et croustillante richement garnie de sauce tomate et trois variétés de fromage : Mozzarella, Emmental et fromage dur, surgelée.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Für Ristorante-Genuss im Kleinformat. Der knusprig-dünne Boden, die reichhaltige Auflage mit drei Käsesorten (Mozzarella, Emmentaler, Hartkäse) und die kleine Grösse machen die Dr. Oetker Ristorante Piccolissima Tre Formaggi perfekt als Apéro, Finger Food oder für den kleinen Hunger. Die Verpackung enthält 9 Mini-Pizzen, in Beuteln à je 3 Stück. So kannst du genau die Anzahl aufbacken, die du brauchst. Einfach die tiefgekühlten Pizzen während 9-11 Min. backen.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Un régal en petit format comme à la pizzeria. Avec sa pâte fine et croustillante, sa riche garniture aux trois fromages (mozzarella, emmental, fromage à pâte dure) et sa petite taille, Dr. Oetker Ristorante Piccolissima Tre Formaggi est idéale à l’apéritif, sur un buffet ou pour les petits creux. Chaque paquet contient 9 mini-pizzas en sachets de 3. Cela te permet d’en faire cuire exactement le nombre dont tu as besoin. Il te suffit d’enfourner les pizzas surgelées pendant 9 à 11 minutes.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Tutto il piacere di una Ristorante in formato mini. La base sottile e croccante, la sostanziosa farcitura con tre formaggi (mozzarella, emmental e formaggio a pasta dura) e le piccole dimensioni rendono la Dr. Oetker Ristorante Piccolissima Tre Formaggi perfetta per un aperitivo, come finger food o come spuntino. La confezione contiene 9 pizze mini e ogni busta è composta da 3 pezzi. Così potrai scaldare esattamente la quantità di cui hai bisogno. Per la preparazione ti basterà cuocere in forno le pizze surgelate per 9-11 minuti.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/dzxsjunqei/original/DV003-RGB_Dr_Oetker_Ristorante_Piccolissima_Tre_Formaggi_216g_3D.jpg?download=true&amp04001724032137_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/8cr50vwnyt/original/DV003-1-28-880400_FRT-01.jpg?download=true&amp04001724032137_C1N1_s06.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, Wasser, 19% passierte Tomaten, 16% MOZZARELLA KÄSE, 12% EMMENTALER KÄSE, 4,2% HARTKÄSE, Rapsöl, Salz, Hefe, HARTWEIZENGRIESS, Zucker, GERSTENMALZEXTRAKT, Kräuter, Gewürze, Knoblauch, Dextrose. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, eau, 19% purée de tomate, 16% FROMAGE MOZZARELLA, 12% FROMAGE EMMENTAL, 4,2% FROMAGE À PÂTE DURE, huile de colza, sel, levure, semoule de BLÉ dur, sucre, extrait de malt d'ORGE, herbes aromatiques, épices, ail, dextrose. Peut contenir: SOJA, MOUTARDE.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, acqua, 19% passata di pomodoro, 16% FORMAGGIO MOZZARELLA, 12% FORMAGGIO EMMENTALER, 4,2% FORMAGGIO stagionato, olio di colza, sale, lievito, semola di grano duro, zucchero, estratto di malto d'ORZO, erbe aromatiche, spezie, aglio, destrosio. Può contenere: SOIA, SENAPE.

preparationInstructions_de_:
Bis zum Aufbacken gefroren aufbewahren. Pizzen vor der Zubereitung aus der Folie nehmen. Ofen: 1.Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). 2. Tiefgekühlte Pizzen auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens 9-11 Min. backen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist. Heißluftfritteuse: 1. Tiefgekühlte Pizzen in den Airfryer legen. 2. Ohne Vorheizen bei 160°C 5-7 Minuten backen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
Conserver au congélateur avant cuisson. Sortez la pizza de son sachet. Four: 1. Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C. Gaz: 4 (FR/UK:6). 2. Posez les pizzas surgelées sur du papier sulfurisé sur la grille dans la partie inférieure du four pendant 9 à 11 minutes. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé. Friteuse a air: 1. Placez les mini pizzas dans I´Airfryer. 2. Cuire sans préchauffage à 160°C pendant 5-7 minutes. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
Conservare surgelato fino alla cottura. Togliere la pellicola trasparente. Forno: 1. Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). 2. Disporre la pizza surgelata sulla griglia e cuocere nella parte inferiore del forno per 9-11 min. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo. Friggitrice ad aria: 1. Inserire le pizze congelate nell'Airfryer. 2. Cuocere a 160 °C per 5-7 minuti senza preriscaldare. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089120174
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Pudding-Crème Vanille z.Kochen
descriptionShort_fr_: Pudding-Crème Vanille à cuire
descriptionShort_it_: Pudding-Creme Vaniglia p.cucin
tradeItemDescription_de_: Pudding-Crème Vanille z.Kochen
tradeItemDescription_fr_: Pudding-Crème Vanille à cuire
tradeItemDescription_it_: Pudding-Creme Vaniglia p.cucin
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Puddingpulver mit Vanille-Geschmack
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pouding en poudre goût de vanille
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Budino in polvere al gusto di vaniglia
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-31
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-03-18
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 89.000 GRM
netWeight: 82.000 GRM
netContents_0__netContent: 82.000 GRM
height: 180.000 MMT
width: 130.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
So vielseitig kann ein Dessert sein! Dr.Oetker Pudding Vanille zum Kochen kann sowohl als Pudding als auch als feine Vanille-Crème zubereitet werden. Einfach in Milch einrühren, aufkochen und fertig. Der Dr.Oetker Pudding lässt sich vielseitig variieren und servieren, zum Beispiel mit frischem Obst.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Voici un dessert aux multiples facettes! Pouding Vanille Dr.&nbsp;Oetker est un produit à cuire permettant de préparer à volonté un pouding ou une crème à la vanille. Verser le contenu du sachet dans le lait, porter à ébullition - et le tour est joué. Pudding Dr.&nbsp;Oetker peut être varié à volonté, par exemple avec des fruits frais.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Un dessert sorprendente! Pudding Vaniglia Dr.&nbsp;Oetker è un prodotto da cuocere che consente di preparare a volontà un budino o una crema alla vaniglia. Versare il contenuto della bustina nel latte, portare a ebollizione - tutto lì! Pudding Dr.&nbsp;Oetker può essere servito in vari modi, per esempio con frutta fresca.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/sjzg4vfnus/original/DV003-1-46-151000_PSH.jpg?download=true&amp07610089120174_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Dextrose, Maisstärke, Verdickungsmittel (Carrageen), Farbstoffe (Carotin, Riboflavin), natürliches Aroma.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, dextrose, amidon de maïs, épaississant (carraghénanes), colorants (caroténoïdes, riboflavine), arôme naturel.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, destrosio, amido di mais, addensante (carragenina), coloranti (caroteni, riboflavina), aroma naturale.

preparationInstructions_de_:
Zubereitung als Pudding: 1. 5 dl Milch leicht erwärmen. Pulver einrühren und unter Rühren aufkochen. 2. Unter ständigem Rühren 1-2 Minuten schwach köcheln lassen. 3. Den gekochten Pudding in kalt ausgespülte Förmchen giessen und nach vollständigem Erkalten stürzen. Tipp: Zubereitung als Crème 1. Gleiche Zubereitung wie für Pudding, aber mit 6 dl Milch. 2. Die Crème in eine Schüssel geben und die Oberfläche mit Frischhaltefolie abdecken (verhindert die Hautbildung). 3. Vollständig erkalten lassen und vor dem Servieren glattrühren.

preparationInstructions_fr_:
Préparation d’un pouding: 1. Chauffer légèrement 5 dl de lait. Delayer la poudre dans le lait et porter à ébullition en remuant constamment. 2. Cuire à petit feu en remuant sans arrêt pendant 1-2 minutes. 3. Verser le pouding cuit dans des moules rincés à l’eau froide et démouler après refroidissement complet. Conseil: Préparation d’une crème 1. Préparer comme le pouding, mais avec 6 dl de lait. 2. Verser la crème dans une terrine et couvrir la surface d‘un film alimentaire (empêche la formation d’une peau). 3. Laisser refroidir complètement et remuer avant de servir.

preparationInstructions_it_:
Preparazione di un budino: 1. Scaldare leggermente 5 dl di latte. Stemperare la polvere nel latte e portare ad ebollizione rimestando continuamente. 2. Cuocere a fuoco debole sempre rimestando per 1-2 minuti. 3. Versare il budino cotto negli stampi precedentemente sciacquati con acqua fredda e sformare dopo completo raffreddamento. Consiglio: Preparazione di una crema 1. Preparare come il budino, ma con 6 dl di latte. 2. Versare la crema in una terrina e coprire la superficie con una pellicola salvafreschezza (per evitare che si formi una pelle). 3. Far raffreddare completamente e rimestare prima di servire.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 09008200013012
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Schoko Chunks Weiß 100g
descriptionShort_fr_: Chunks au chocolat blanc
descriptionShort_it_: Chunks di cioccolato bianco
tradeItemDescription_de_: Schoko Chunks Weiß 100g
tradeItemDescription_fr_: Chunks au chocolat blanc
tradeItemDescription_it_: Chunks di cioccolato bianco
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Weiße Schokoladen-Stücke
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pépites de chocolat blanc
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pezzetti di cioccolato bianco
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
startAvailabilityDate: 2018-03-02 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 106.000 GRM
netWeight: 100.000 GRM
netContents_0__netContent: 100.000 GRM
height: 160.000 MMT
width: 110.000 MMT
depth: 40.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Trocken und nicht über Zimmertemperatur lagern.
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Feine Schokoladenstücke aus weisser Schokolade zum Backen und Dekorieren. Die backstabilen Schoko-Chunks aus weisser Schokolade eignen sich bestens für Cookies, Muffins oder Brownies und werden einfach vor dem Backen unter die Masse gerührt. Auch Torten, Desserts oder Glaces können mit den Schokoladestücken verziert werden. Schoko-Chunks können auch geschmolzen und zum Schreiben oder für Ornamente verwendet werden. Inhalt: 100g

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Délicieuses pépites de chocolat blanc pour la pâtisserie et la décoration.<BR><BR>Les Chunks au chocolat blanc stables à la cuisson conviennent parfaitement à la réalisation de cookies, de muffins ou de brownies et sont simplement intégrés au mélange avant la cuisson. Les pépites de chocolat peuvent aussi servir à la décoration des gâteaux, desserts et glaces. Il est aussi possible de faire fondre les pépites de chocolat et de les utiliser pour écrire ou réaliser des ornements. Contenu : 100g

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Deliziosi pezzettini di cioccolato bianco per preparare e decorare i vostri dolci.<BR><BR>I Chunks al cioccolato bianco resistono alla cottura e, aggiunti all’impasto alla fine della preparazione, sono ideali per cookie, muffin o brownies. Si prestano anche per la decorazione di torte, dessert o gelati. Se sciolti, i chunk di cioccolato possono essere utilizzati per realizzare scritture o disegni. Contenuto: 100g

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, VOLLMILCHPULVER, Kakaobutter, MAGERMILCHPULVER, Emulgator (SOJALECITHINE), natürliches Vanille Aroma.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, LAIT entier en poudre, beurre de cacao, LAIT écrémé en poudre, émulsifiant (lécithines de SOJA), arôme naturel de vanille.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, LATTE intero in polvere, burro di cacao, LATTE scremato in polvere, emulsionante (lecitina di SOIA), aroma naturale di vaniglia.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521025649
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Naked Cake Schoko
descriptionShort_fr_: Naked Cake Schoko
descriptionShort_it_: Naked Cake Schoko
tradeItemDescription_de_: Naked Cake Schoko
tradeItemDescription_fr_: Naked Cake Schoko
tradeItemDescription_it_: Naked Cake Schoko
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Backmischung für eine Schokoladen-Sahnetorte
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mélange pour gâteaux pour un gâteau au chocolat et à la crème
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Miscela per torta con cioccolato e panna
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-10-11
startAvailabilityDate: 2023-04-14 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 368.024 GRM
netWeight: 300.000 GRM
netContents_0__netContent: 300.000 GRM
netContentStatement_de_: 235 g Backmischung für den Teig, 65 g Mischung für den Belag, 1 Backform Ø 18 cm
netContentStatement_fr_: 235 g de mélange pour gâteaux pour la pâte, 65 g de mélange pour la garniture, 1 moule de Ø 18 cm
height: 212.000 MMT
netContentStatement_it_:
La confezione contiene: 235 g di miscela per torte, 65 g di miscela per la farcitura e 1 stampo Ø 18 cm

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Backmischung Naked Cake ist eine kleine Rahmtorte und schmeckt in der Sorte Schoko besonders schokoladig und cremig. Mit der angesagten Schichtoptik, sieht die Schokoladen-Rahmtorte auf jedem Dessertbuffet zum Anbeissen aus. Denn das Besondere der Naked Cakes ist, dass sich von aussen die einzelnen Schichten von lockerem Rührteig und cremigem Belag bereits erkennen lassen. Der leckere Naked Cake Schoko ist mit der Backmischung wunderbar einfach zubereitet. Für den Rührteig werden nur drei zusätzliche Zutaten - Margarine, Eier & Milch - benötigt. Mit der praktischen Backform (Ø 18 cm) ist der Boden in nur 35 Minuten gebacken. Nach dem Erkalten des Bodens, wird der Kuchen waagerecht durchgeschnitten und der zubereitete Schoko-Rahm Schicht für Schicht auf den Böden verstrichen. Danach beginnt der Dekorierspass mit Früchten, Süssigkeiten oder Dekorprodukten. Fertig ist der individuelle Naked Cake für jede Gelegenheit!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le mélange pour gâteau NakedCake au Chocolat est une petite pâtisserie à la crème au goût délicieusement chocolaté. Avec ses délicieuses couches, ce gâteau au chocolat est une véritable gourmandise, pour les yeux comme pour les papilles. Ce qui rend le NakedCake si particulier, c'est que l'on peut déjà voir à l'extérieur là où la pâte légère fait place à la garniture crémeuse. Le délicieux mélange pour gâteau NakedCake au Chocolat est merveilleusement simple à préparer. Pour la pâte, il suffit d'ajouter trois ingrédients: de la margarine, des oeufs et du lait. Grâce au moule inclus (Ø18cm), la base est prête en 35minutes au four. Une fois que celle-ci a suffisamment refroidi, il ne reste plus qu'à couper le gâteau à l'horizontale et à étaler la crème chocolatée couche par couche. Tu peux ensuite laisser libre cours à ton imagination pour la touche finale: fruits, sucreries ou décors à parsemer. Une fois terminé, le NakedCake personnalisé convient à toutes les occasions!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La miscela per torte Naked Cake è pensata per la preparazione di una piccola torta a base di panna che, nella variante al cioccolato, si distingue per il sapore intenso e la cremosità. Con la sua moderna composizione a strati, la torta al cioccolato a base di panna è una vera tentazione in qualsiasi buffet dei dessert. A rendere le Naked Cake così speciali sono i singoli strati a vista di soffice impasto e farcitura cremosa. Con la miscela per torte preparare la golosa Naked Cake al cioccolato è semplicissimo. Per l'impasto basta aggiungere tre soli ingredienti: margarina, uova e latte. Con il pratico stampo (Ø 18 cm) la base si cuoce in soli 35 minuti e, una volta raffreddata, la si taglia in orizzontale, per poi spalmare il composto pronto a base di cioccolato e panna sui dischi così ottenuti. Poi si procede alla finitura con frutta, dolcetti o prodotti decorativi. La Naked Cake personalizzata è così pronta per ogni occasione.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/oml6odiobd/original/DV003-1-01-970100_PSH.jpg?download=true&amp04000521025649_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/69ketn4dcs/original/DV003-9018_Naked_Cake_Schoko_003_VS_2D.jpg?download=true&amp04000521025649_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, WEIZENMEHL, 9,3% fettarmes Kakaopulver, Stärke (WEIZEN), 3,3% Schokolade (Zucker, Kakaomasse, fettarmes Kakaopulver, Kakaobutter, Emulgator (Lecithine (SOJA))), Backtriebmittel (Kaliumtartrate, Natriumcarbonate), modifizierte Stärke, Rindergelatine, Emulgatoren (E 475, E 471), Karamellzuckersirup, Verdickungsmittel (Carrageen), Aroma (enthält MILCH). Kann enthalten: HASELNÜSSE, EI.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, farine de BLÉ, 9,3% cacao maigre en poudre, amidon (BLÉ), 3,3% chocolat (sucre, pâte de cacao, cacao maigre en poudre, beurre de cacao, émulsifiant (lécithines (SOJA))), poudres à lever (tartrates de potassium, carbonates de sodium), amidon modifié, gélatine bovine, émulsifiants (E 475, E 471), sirop de sucre caramélisé, épaississant (carraghénanes), arôme (contient du LAIT). Peut contenir: (NOISETTES, ŒUF).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, farina di GRANO, 9,3% cacao magro in polvere, amido (GRANO), 3,3% cioccolato (zucchero, massa di cacao, cacao magro in polvere, burro di cacao, emulsionante (lecitine (SOIA))), agenti lievitanti (tartrati di potassio, carbonati di sodio), amido modificato, gelatina di manzo, emulsionanti (E 475, E 471), sciroppo di zucchero caramellato, addensante (carragenina), aroma (contiene LATTE). Può contenere: (NOCCIOLE, UOVO).

preparationInstructions_de_:
Dies enthält die Packung: 235 g Backmischung für den Teig 65 g Mischung für den Belag 1 x Backform Ø 18 cm Nur noch hinzufügen: 100 g weiche Margarine oder Butter 2 Eier (Größe M) 125 ml Milch 400 g kalte Schlagsahne etwa 2 EL Dekor, z. B. Dr. Oetker Raspelschokolade Zartbitter Außerdem wird benötigt: 1 Backblech 1 Vorbereiten Backform nach Anleitung (auf der Backform) aufstellen. Form auf das Backblech stellen. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: etwa 170°C TIPP: Der Boden kann gut am Vortag gebacken werden. 2 Teig Backmischung für den Teig in eine Rührschüssel geben. Margarine oder Butter, Eier und 25 ml Milch hinzufügen. Alles mit einem Mixer (Rührstäbe) kurz auf niedrigster, dann 3 Min. auf höchster Stufe zu einem glatten Teig verrühren. Teig in Form füllen, verstreichen und backen. Einschub: unteres Drittel Backzeit: etwa 40 Min. Kuchen in der Form auf einen Kuchenrost stellen. Nach 10 Min. den Papierring - ohne Messer - lösen und entfernen. Kuchen mind. 2 Std. erkalten lassen. Die Bodenplatte mit einem Messer lösen und entfernen. Boden zweimal waagerecht durchschneiden. Den unteren Boden auf eine Tortenplatte legen. 3 Belag Schlagsahne und 100 ml Milch in einen Rührbecher geben. Mischung für den Belag zufügen. Alles mit dem Mixer (Rührstäbe) kurz auf niedrigster, dann auf höchster Stufe steif schlagen. 1/3 der Creme auf dem unteren Boden bis zum Rand verstreichen. Mittleren Boden auflegen und 1/2 der übrigen Creme darauf verstreichen. Oberen Boden auflegen und übrige Creme darauf verstreichen. Die Torte mind. 2 Std. in den Kühlschrank stellen. Vor dem Servieren mit Dr. Oetker Raspelschokolade Zartbitter oder einem Dekor Ihrer Wahl garnieren.

preparationInstructions_fr_:
Il n’y a plus qu’à ajouter: 100&nbsp;g de margarine ramollie ou de beurre mou, 2&nbsp;œufs (taille&nbsp;M), 125&nbsp;ml de lait, 400&nbsp;g de crème froide, environ 2&nbsp;CS de décor, p. ex. copeaux de chocolat noir Dr.&nbsp;Oetker. Il faut également 1&nbsp;plaque de cuisson. 1. Préparation: mettre le moule en place selon les instructions (sur le moule). Poser le moule sur la plaque de cuisson. Préchauffer le four. Four traditionnel: env. 170&nbsp;°C. CONSEIL: la base du gâteau peut parfaitement être préparée et cuite la veille. 2. Pâte: verser le mélange pour la pâte dans une terrine. Ajouter la margarine ou le beurre, les œufs et les 25&nbsp;ml de lait. Mélanger l’ensemble avec un batteur électrique (crochets pétrisseurs), tout d’abord brièvement à la vitesse minimale, puis à la vitesse maximale durant 3&nbsp;min. pour obtenir une pâte lisse. Verser la pâte dans le moule, la lisser et la faire cuire. Hauteur: tiers inférieur du four. Temps de cuisson: env. 40&nbsp;min. Poser le gâteau dans le moule sur une grille. Après 10&nbsp;min., détacher et retirer la bande de papier sans couteau. Laisser refroidir le gâteau durant au moins 2&nbsp;heures. Détacher et retirer le fond du moule à manqué à l’aide d’un couteau. Couper la base du gâteau deux fois horizontalement. Poser la partie inférieure du gâteau sur un plat à gâteau. 3. Garniture: verser la crème et 100&nbsp;ml de lait dans un bol mélangeur. Ajouter le mélange pour la garniture. Fouetter l’ensemble avec un batteur électrique (crochets pétrisseurs), tout d’abord brièvement à la vitesse minimale, puis à la vitesse maximale. Étaler un tiers de la crème sur la partie inférieure du gâteau jusqu’au bord. Poser la partie centrale dessus et la recouvrir de la moitié du reste de crème. Poser la partie supérieure dessus et la recouvrir du reste de crème. Réserver le gâteau au réfrigérateur pendant au moins 2&nbsp;heures. Avant de servir, garnir avec les copeaux de chocolat noir Dr.&nbsp;Oetker ou avec un décor de votre choix.

preparationInstructions_it_:
Basta solo aggiungere: 100&nbsp;g di margarina o burro (ammorbiditi), 2&nbsp;uova (dimensioni M), 125&nbsp;ml di latte, 400&nbsp;g di panna da montare (fredda), ca 2&nbsp;c. da tavola di decorazioni per dolci, per es. i trucioli di cioccolato fondente Dr. Oetker. Accessori necessari: 1 teglia da forno 1. Preparazione: preparare lo stampo secondo le istruzioni riportate sullo stesso. Posizionare lo stampo sulla teglia. Preriscaldare il forno. Forno statico: ca. 170&nbsp;°C. CONSIGLIO: la base può essere preparata il giorno prima. 2. Composto: versare la miscela per torte in una terrina. Aggiungere la margarina o il burro, le uova e 25&nbsp;ml di latte. Lavorare il tutto con lo sbattitore utilizzando le fruste inizialmente alla velocità minima e poi per 3&nbsp;minuti alla velocità massima fino a ottenere un composto liscio. Versare il composto nello stampo, livellarlo e cuocerlo in forno. Ripiano del forno: inferiore. Tempo di cottura: circa 40&nbsp;minuti. Sfornare la torta e posizionarla, ancora nello stampo, su una griglia per dolci. Dopo 10&nbsp;minuti, staccare l’anello di carta senza usare il coltello e poi rimuoverlo. Lasciare raffreddare la torta per almeno 2&nbsp;ore. Con l’aiuto di un coltello, staccare il fondo e rimuoverlo. Dividere la base orizzontalmente in tre parti. Posizionare la parte inferiore della base su una tortiera. 3. Farcitura: versare la panna da montare e 100&nbsp;ml di latte in una ciotola. Aggiungere la miscela per la farcitura. Montare il tutto con lo sbattitore utilizzando le fruste inizialmente alla velocità minima e poi alla velocità massima fino a ottenere una consistenza ferma. Distribuire 1/3 della crema ottenuta sulla parte inferiore della base, spalmandola fino ai bordi. Adagiarvi sopra la parte intermedia della base e spalmarvi sopra metà della crema restante. Adagiarvi sopra la parte superiore della base e spalmarvi sopra tutta la crema restante. Riporre la torta in frigorifero per almeno 2&nbsp;ore. Prima di servire, decorare con i trucioli di cioccolato fondente Dr. Oetker o con un’altra decorazione a scelta.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724015819
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Casa di Mama Hawaii
descriptionShort_fr_: Casa di Mama Hawaii
descriptionShort_it_: Casa di Mama Hawaii
tradeItemDescription_de_: Casa di Mama Hawaii
tradeItemDescription_fr_: Casa di Mama Hawaii
tradeItemDescription_it_: Casa di Mama Hawaii
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-11-15
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-11-15
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 527.348 GRM
netWeight: 410.000 GRM
netContents_0__netContent: 410.000 GRM
height: 259.000 MMT
width: 261.000 MMT
depth: 36.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren. Bei -18 °C lagern.
consumerStorageInstructions_fr_: Ne pas recongeler après décongélation. Conserver à -18 °C.
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza reichhaltig belegt mit saftigem Schinken und leckerer Ananas auf cremig-würziger Tomaten-Sauerrahm-Sauce, tiefgefroren

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza qui lève au four, richement garnie d'une sauce tomate crémeuse, de jambon et d'ananas, surgelée

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza con una ricca farcitura di gustoso prosciutto, deliziosi pezzetti di ananas e una salsa di pomodoro e panna acida saporita e cremosa., surgelata

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Casa di Mama Hawaii backt frisch im Ofen auf und überzeugt mit einem knusprig-lockeren Boden und köstlichem Belag. Sie ist reichhaltig belegt mit saftigem Schinken und leckerer Ananas auf cremig-würziger Tomaten-Sauerrahm-Sauce. Nach ca. 13-15 Minuten Backzeit kann man eine knusprig-saftige Pizza geniessen, die wie handgemacht schmeckt. Unser Tipp: Deine Pizza Casa di Mama Pizza gelingt am besten, wenn sie bei 250 Grad mit Ober- und Unterhitze gebacken wird. Der Rand wird dann besonders knusprig und der Belag bleibt schön saftig!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
«Casa di Mama» Hawaii lève et cuit au four comme une pizza fraîche. Tu en apprécieras le fond croustillant et la délicieuse garniture. La pizza est garnie de succulent jambon, d'ananas fruité et d'une sauce bien relevée à la tomate et à la crème aciduée. En env. 13-15 minutes de cuisson, tu te régaleras d'une pizza aussi croustillante et savoureuse que celle faite maison. Suggestion: La pizza «Casa di Mama» Hawaii est encore meilleure si elle est cuite dans un four traditionnel à 250°. Le bord sera ainsi plus croustillant et la garniture parfaitement moelleuse!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
«Casa di Mama» Hawaii lievita e cuoce nel forno come una pizza fresca. Ne apprezzerete il fondo fragrante e croccante e la gustosa farcitura. La pizza èfarcita consucculento prosciutto, pezzettini di ananas e una gustosa passata di pomodori con panna acidula. In ca. 13-15 minuti di cottura potrete godervi una pizza fragrante e croccante come fatta in casa. Suggerimento: La pizza «Casa di Mama» Hawaii è ancora migliore se vienecotta in unforno tradizionalea 250°C. In questo modo il bordo resta più croccante e lafarcitura più morbida!

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/vzwyuehdov/original/DV003-1-26-720700_PSH.jpg?download=true&amp04001724015819_C1L1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, Wasser, 12% eingelegte Ananasstücke (Ananas, Wasser, Zucker, Säuerungsmittel (Citronensäure)), 9,5% KÄSE (schnittfester MOZZARELLA, EDAMER), 8,9% SAUERRAHM, 5,9% gekochter Hinterschinken (Schweinefleisch, Wasser, Salz, Antioxidationsmittel (Natriumascorbat), Dextrose, Stabilisatoren (Diphosphate, Triphosphate, Natriumnitrit), Gewürzextrakt, Raucharoma), 5,3% passierte Tomaten, Backhefe, Zucker, Palmfett, Salz, Rapsöl, Säuerungsmittel (Calciumphosphate, Calciumcitrate), GERSTENMALZEXTRAKT, Backtriebmittel (Natriumhydrogencarbonat), Emulgator (Mono- und Diacetylweinsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren), Verdickungsmittel (Guarkernmehl), Petersilie, Paprika, modifizierte Stärke.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, eau, 12% ananas en morceaux marinés (ananas, eau, sucre, acidifiant (acide citrique)), 9,5% FROMAGE (MOZZARELLA, EDAM), 8,9% CRÈME épaisse, 5,9% jambon cuit (viande de porc, eau, sel, antioxydant (ascorbate de sodium), dextrose, stabilisants (diphosphates, triphosphates, nitrite de sodium), extrait d'épices, arôme de fumée), 5,3% purée de tomate, levure de boulangerie, sucre, matière grasse de palme, sel, huile de colza, acidifiants (phosphates de calcium, citrates de calcium), extrait de malt d'ORGE, poudre à lever (carbonate acide de sodium), émulsifiant (esters mono- et diacétyltartriques des mono- et diglycérides d'acides gras), épaississant (gomme de guar), persil, paprika, amidon modifié.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, acqua, 12% conserva di ananas a pezzetti  (ananas, acqua, zucchero, acidificante (acido citrico)), 9,5% FORMAGGIO (MOZZARELLA, EDAM), 8,9% PANNA acida, 5,9% prosciutto cotto di coscia (carne suina, acqua, sale, antiossidante (ascorbato di sodio), destrosio, stabilizzanti (difosfati, trifosfati, nitrito di sodio), estratto di spezie, aromatizzante di affumicatura), 5,3% passata di pomodoro, lievito, zucchero, grasso di palma, sale, olio di colza, acidificanti (fosfati di calcio, citrati di calcio), estratto di malto d'ORZO, agente lievitante  (idrogenocarbonato di sodio), emulsionante (esteri mono- e diacetiltartarici di mono- e digliceridi degli acidi grassi), addensante (gomma di guar), prezzemolo, paprica, amido modificato.

preparationInstructions_de_:
1) Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 250 °C, Heißluft: 230°C, Gas: 6. 2) Folie und Pappunterleger entfernen. 3) Tiefgekühltes Produkt auf dem Backblech im unteren Drittel des Backofens backen. Backzeit: 11-15 Min.

preparationInstructions_fr_:
1) Préchauffer le four. Électrique: 250°C, Chaleur tournante: 230°C, Gaz: 6. 2) Enlever le film plastique et le support en carton. 3) Placer le produit surgelé sur une plaque et cuire dans la partie inférieure du four. Temp de cuisson: 11-15 min.

preparationInstructions_it_:
1) Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 250°C, Aria calda: 230°C, Gas: 6. 2) Togliere la pellicola trasparente e il cartoncino. 3) Disporre il prodotto surgelato su una placca e cuocere nella parte inferiore del forno. Tempo di cottura: 11-15 min.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089340282
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: The Good Baker Spinach/Pumpkin Seed
descriptionShort_fr_: The Good Baker Spinach/Pumpkin Seed
descriptionShort_it_: The Good Baker Spinach/Pumpkin Seed
tradeItemDescription_de_: The Good Baker Spinach/Pumpkin Seeds DUO
tradeItemDescription_fr_: The Good Baker Spinach/Pumpkin Seeds DUO
tradeItemDescription_it_: The Good Baker Spinach/Pumpkin Seeds DUO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-09-25
startAvailabilityDate: 2021-11-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-11-15
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 916.896 GRM
netWeight: 700.000 GRM
netContents_0__netContent: 700.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 350 g
netContentStatement_fr_: 2 x 350 g
netContentStatement_it_: 2 x 350 g
height: 72.000 MMT
width: 259.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizzaboden mit Haferflocken, belegt mit Spinat, marinierten Tomaten, roten Zwiebeln, Kürbiskernen und geriebenem Pizzabelag auf Kokosölbasis, tiefgefroren. 2,7% Olivenöl nativ extra.

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Base de pizza avec flocons d'avoine, garnie d‘épinards, de tomates marinées, d‘oignons rouges, de graines de citrouille et de garniture de pizza râpée à base d‘huile de noix de coco, surgelée. 2,7% huile d'olive vierge extra.

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Base di pizza con fiocchi d'avena, farcita con spinaci, pomodori marinati, cipolle rosse, semi di zucca e condimento per pizza grattugiata all'olio di cocco, surgelata. 2,7% olio extra vergine di oliva.

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 14% passierte Tomaten, 13% Spinat, 11% geriebener Pizzabelag auf Kokosölbasis (Wasser, modifizierte Kartoffelstärke, Kokosöl, Meersalz, natürliches Aroma, Farbstoff (Carotin), Antioxidationsmittel (Ascorbinsäure)), Wasser, 6,3% WEIZENVOLLKORNMEHL, 4,3% Zwiebeln, 4,3% getrocknete, marinierte Tomatenstücke (getrocknete Tomaten, Sonnenblumenöl, Salz, Knoblauch, Kräuter, Säuerungsmittel (Citronensäure)), 3,0% Vollkorn-HAFERFLOCKEN, 2,7% getrocknete Kürbiskerne, 2,7% Olivenöl nativ extra, GERSTENEXTRAKT, 1,3% Tomatenkonzentrat, Meersalz, Hefe, Knoblauch, Basilikum, Pfeffer, Salz. Kann enthalten: SOJA, SENF, MILCH.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 14% purée de tomate, 13% épinards, 11% garniture râpée à base d’huile de noix de coco (eau, amidon de pommes de terre modifié, huile de noix de coco, sel de mer, arôme naturel, colorant (caroténoïdes), antioxydant (acide ascorbique)), eau, 6,3% farine de BLÉ complet, 4,3% oignons, 4,3% tomates séchées marinées (tomates séchées, huile de tournesol, sel, ail, herbes aromatiques, acidifiant (acide citrique)), 3,0% flocons d'AVOINE complet, 2,7% graines de citrouille séchées, 2,7% huile d'olive vierge extra, extrait d‘ORGE, 1,3% concentré de tomate, sel de mer, levure, ail, basilic, poivre, sel. Peut contenir: (SOJA, MOUTARDE, LAIT).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 14% passata di pomodoro, 13% spinaci, 11% condimento per pizza grattugiato a base di olio di cocco (acqua, amido di patate modificato, olio di cocco, sale marino, aroma naturale, colorante (caroteni), antiossidante (acido ascorbico)), acqua, 6,3% farina integrale di FRUMENTO, 4,3% cipolle, 4,3% pezzetti di pomodoro marinate ed essiccate (pomodori essiccati, olio di semi di girasole, sale, aglio, erbe aromatiche, acidificante (acido citrico)), 3,0% fiocchi integrali di AVENA, 2,7% semi di zucca essiccati, 2,7% olio extra vergine di oliva, estratto d'ORZO, 1,3% concentrato di pomodoro, sale marino, lievito, aglio, basilico, pepe, sale. Può contenere: (SOIA, SENAPE, LATTE).

preparationInstructions_de_:
Bis zur Zubereitung gefroren aufbewahren. 1. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 200 °C, Heißluft: 180°C, Gas: 6 2. Folie entfernen und Pizza 10 Min antauen lassen. 3. Pizza auf dem Rost auf mittlerer Einschubleiste des Backofens backen. Backzeit 13 - 15 Min. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
Conserver au congélateur avant préparation. 1. Préchauffez le four. Électrique : 200 °C, chaleur tournante : 180 °C, gaz: 6 2. Enlever le film plastique et laissez décongeler la pizza pendant 10 min. 3. Placer la pizza sur la grille et cuire au centre du four. Temps de cuisson 13 - 15 min. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
Conservare surgelato fino al momento della preparazione. 1. Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 200 °C, aria calda: 180°C, gas: 6 2. Togliere la pellicola trasparente e lasciare scongelare la pizza per 10 minuti. 3. Cuocere la pizza sulla griglia del ripiano centrale del forno. Tempo di cottura 13 - 15 min. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089350236
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Vanillin Sweet Zero
descriptionShort_fr_: Vanillin Sweet Zero
descriptionShort_it_: Vanillin Sweet Zero
tradeItemDescription_de_: Vanillin Sweet Zero
tradeItemDescription_fr_: Vanillin Sweet Zero
tradeItemDescription_it_: Vanillin Sweet Zero
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Süssstoff Erythrit mit Aroma Vanillin
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Édulcorant érythritol avec arôme vanilline
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Edulcorante eritritolo con aroma vanillina
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-04-14
startAvailabilityDate: 2023-03-22 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-04-14
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 26.900 GRM
netWeight: 8.000 GRM
netContents_0__netContent: 8.000 GRM
netContentStatement_de_: 3 x 2,667 g
netContentStatement_fr_: 3 x 2,667 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Mit Dr. Oetker Vanillin Sweet Zero kannst du deine Lieblingszrezepte mit Erythrit aromatisieren, ganz ohne Zuckerzusatz. Der Vanillin-Gehalt eines Beutels entspricht dem des herkömmlichen Dr. Oetker Vanillin-Zuckers, wodurch sich die Menge eins zu eins austauschen lässt. Ausserdem eignet er sich hervorragend für eine Vielzahl von Rezepten: für Kuchen, Desserts, Crèmen, Konfitüren, Saucen, Getränke, usw.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Grâce à la vanilline Sweet Zero Dr.Oetker, tu peux aromatiser tes recettes préférées avec de l'érythritol et sans sucre ajouté. La teneur en vanilline d'un sachet correspond à celle du sucre vanillé traditionnel Dr.Oetker. Elle peut donc parfaitement le remplacer. De plus, elle convient parfaitement à une multitude de recettes: pour les gâteaux, les desserts, les crèmes, les confitures, les sauces, les boissons, etc.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Con Vanillina Sweet Zero Dr. Oetker puoi aromatizzare le tue ricette preferite con eritritolo senza alcuna aggiunta di zuccheri. Il contenuto di vanillina di una bustina corrisponde a quello dello Zucchero vanillinato Dr. Oetker tradizionale, per cui le quantità si possono sostituire con un rapporto di uno a uno. Inoltre, si può utilizzare per tantissime ricette: torte, dessert, creme, confetture, salse, bevande etc.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/s8es8n59vz/original/DV003-1-46-101000_PSH.jpg?download=true&amp07610089350236_C1N1_s01.jpeg

preparationInstructions_de_:
1 Beutel für 500 g Mehl oder 5 dl Flüssigkeit. Eignet sich hervorragend zum Aromatisieren von Gebäck, Schlagrahm und Desserts.

preparationInstructions_fr_:
1 sachet pour 500 g de farine ou 5 dl de liquide. Idéal pour parfumer les pâtisseries, la crème fouettée et les desserts.

preparationInstructions_it_:
1 bustina per 500 g di farina o 5 dl di liquido. Ideale per aromatizzare dolci, torte, panna montata e dessert.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089369078
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Hawaii TRIO
descriptionShort_fr_: Ristorante Hawaii TRIO
descriptionShort_it_: Ristorante Hawaii TRIO
tradeItemDescription_de_: Ristorante Hawaii TRIO
tradeItemDescription_fr_: Ristorante Hawaii TRIO
tradeItemDescription_it_: Ristorante Hawaii TRIO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza reich belegt mit Ananas, Schinken und Käse auf knusprig dünnem Boden, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza à pâte fine et croustillante richement garnie d'ananas, de jambon et de fromage, surgelée
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-02-28
startAvailabilityDate: 2022-04-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 1272.000 GRM
netWeight: 1065.000 GRM
netContents_0__netContent: 1065.000 GRM
netContentStatement_de_: 3 x 355 g
netContentStatement_fr_: 3 x 355 g
netContentStatement_it_: 3 x 355 g
height: 81.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza con una ricca farcitura di ananas, prosciutto e formaggio su una base croccante e sottile, surgelata

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 14% eingelegte Ananasstücke (Ananasstücke, Wasser, Zucker, Säuerungsmittel (Citronensäure)), 12% passierte Tomaten, 7,5% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, 7,5% EDAMER KÄSE, 7,5% Tomatenkonzentrat, Wasser, 6,8% gekochter Hinterschinken (Schweinefleisch, Wasser, Salz, Dextrose, Stabilisatoren (Diphosphate, Triphosphate, Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Natriumascorbat), Gewürzextrakt, Raucharoma), Rapsöl, Backhefe, Salz, zerkleinerte Oliven, Zucker, Oregano, Basilikum, Pfeffer, Petersilie.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 14% ananas en morceaux marinés (ananas en morceaux, eau, sucre, acidifiant (acide citrique)), 12% purée de tomate, 7,5% FROMAGE MOZZARELLA, 7,5% FROMAGE EDAM, 7,5% concentré de tomate, eau, 6,8% jambon cuit (viande de porc, eau, sel, dextrose, stabilisants (diphosphates, triphosphates, nitrite de sodium), antioxydant (ascorbate de sodium), extrait d'épices, arôme de fumée), huile de colza, levure de boulangerie, sel, olives hachées, sucre, origan, basilic, poivre, persil.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 14% conserva di ananas a pezzetti  (pezzetti di ananas, acqua, zucchero, acidificante (acido citrico)), 12% passata di pomodoro, 7,5% FORMAGGIO MOZZARELLA, 7,5% FORMAGGIO EDAM, 7,5% concentrato di pomodoro, acqua, 6,8% prosciutto cotto di coscia (carne suina, acqua, sale, destrosio, stabilizzanti (difosfati, trifosfati, nitrito di sodio), antiossidante (ascorbato di sodio), estratto di spezie, aromatizzante di affumicatura), olio di colza, lievito, sale, olive tritate, zucchero, origano, basilico, pepe, prezzemolo.

preparationInstructions_de_:
1) Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). 2) Folie entfernen. 3) Tiefgekühlte Pizza auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens backen. Backzeit: 11-13 Min.

preparationInstructions_fr_:
1) Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C. Gaz: 4 (FR/UK:6). 2) Enlever le film plastique. 3) Placer le produit surgelé sur la grille et cuire dans la partie inférieure du four. Temps de cuisson: 11-13 min.

preparationInstructions_it_:
1) Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). 2) Togliere la pellicola trasparente. 3) Disporre il prodotto surgelato sulla griglia e cuocere nella parte inferiore del forno. Tempo di cottura: 11-13 min.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089352292
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Pudding-Crème Vanille z.Kochen
descriptionShort_fr_: Pudding-Crème Vanille à cuire
descriptionShort_it_: Pudding-Creme Vaniglia p.cucin
tradeItemDescription_de_: Pudding-Crème Vanille z.Kochen
tradeItemDescription_fr_: Pudding-Crème Vanille à cuire
tradeItemDescription_it_: Pudding-Creme Vaniglia p.cucin
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Puddingpulver mit Vanille-Geschmack
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pouding en poudre goût de vanille
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Budino in polvere al gusto di vaniglia
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-06-09
startAvailabilityDate: 2022-10-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 75.100 GRM
netWeight: 70.000 GRM
netContents_0__netContent: 70.000 GRM
height: 180.000 MMT
width: 130.000 MMT
depth: 5.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
So vielseitig kann ein Dessert sein! Dr. Oetker Pudding Vanille zum Kochen kann sowohl als Pudding als auch als feine Vanille-Crème zubereitet werden. Einfach in Milch einrühren, aufkochen und fertig. Der Dr. Oetker Pudding lässt sich vielseitig variieren und servieren, zum Beispiel mit frischem Obst. Hinzufügen: 5 dl Milch

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Voici un dessert aux multiples facettes! Pouding Vanille Dr. Oetker est un produit à cuire permettant de préparer à volonté un pouding ou une crème à la vanille. Verser le contenu du sachet dans le lait, porter à ébullition – et le tour est joué. Pudding Dr. Oetker peut être varié à volonté, par exemple avec des fruits frais. A ajouter: 5 dl de lait

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Un dessert sorprendente! Pudding Vaniglia Dr. Oetker è un prodotto da cuocere che consente di preparare a volontà un budino o una crema alla vaniglia. Versare il contenuto della bustina nel latte, portare a ebollizione – tutto lì! Pudding Dr. Oetker può essere servito in vari modi, per esempio con frutta fresca. Basta aggiungere: 5 dl di latte

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/42rksejppw/original/DV003-1-46-150000_PSH.jpg?download=true&amp07610089352292_C1N1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Maisstärke, Verdickungsmittel (Carrageen), Dextrose, Farbstoff (Carotin), natürliches Aroma.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, amidon de maïs, épaississant (carraghénanes), dextrose, colorant (caroténoïdes), arôme naturel.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, amido di mais, addensante (carragenina), destrosio, colorante (caroteni), aroma naturale.

preparationInstructions_de_:
Zubereitung als Pudding: 1. 5 dl Milch leicht erwärmen. Pulver einrühren und unter Rühren aufkochen. 2. Hitze reduzieren und unter ständigem Rühren 1-2 Minuten schwach köcheln lassen. 3. Den gekochten Pudding in kalt ausgespülte Förmchen giessen und nach vollständigem Erkalten stürzen. Tipp: Zubereitung als Crème 1. Gleiche Zubereitung wie für Pudding, aber mit 6 dl Milch. 2. Die Crème in eine Schüssel geben und die Oberfläche mit Frischhaltefolie abdecken (verhindert die Hautbildung). 3. Vollständig erkalten lassen und vor dem Servieren glattrühren

preparationInstructions_it_:
Preparazione di un budino: 1. Scaldare leggermente 5 dl di latte. Stemperare la polvere nel latte e portare ad ebollizione rimestando continuamente. 2. Cuocere a fuoco debole sempre rimestando per 1-2 minuti. 3. Versare il budino cotto negli stampi precedentemente sciacquati con acqua fredda e sformare dopo completo raffreddamento. Consiglio: Preparazione di una crema 1. Preparare come il budino, ma con 6 dl di latte. 2. Versare la crema in una terrina e coprire la superficie con una pellicola salvafreschezza (per evitare che si formi una pelle). 3. Far raffreddare completamente e rimestare prima di servire


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089005648
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Panna Cotta
descriptionShort_fr_: Panna Cotta
descriptionShort_it_: Panna Cotta
tradeItemDescription_de_: Panna Cotta
tradeItemDescription_fr_: Panna Cotta
tradeItemDescription_it_: Panna Cotta
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crèmepulver Panna Cotta
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Panna cotta crème en poudre
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crema in polvere Panna Cotta
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-04-09
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 250
grossWeight: 274.000 GRM
netWeight: 238.000 GRM
netContents_0__netContent: 238.000 GRM
netContentStatement_de_: Die Packung enthält: 2 Beutel Crèmepulver à 69g, 2 Beutel Dessert Sauce Waldfrucht à 50g
height: 164.000 MMT
width: 120.000 MMT
netContentStatement_fr_:
L’emballage contient: 2 sachets de poudre pour crème de 69g, 2 sachets de Sauce Dessert aux Fruits des bois de 50g.

netContentStatement_it_:
La confezione contiene: 2 buste di polvere per crema da 69g, 2 buste di Salsa Dessert ai Frutti di bosco da 50g

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Typisch italienisch schmeckt Dr.Oetker Panna Cotta mit feiner Waldfruchtsauce! In jeder Faltschachtel befinden sich zwei Beutel für doppelten Dessertgenuss. Beste Zutaten garantieren höchste Qualität. Beste Zutaten garantieren höchste Qualität. Verwöhne dich, deine Familie und Gäste mit dieser Dessertspezialität!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Panna Cotta Dr.Oetker est une spécialité italienne que tout le monde apprécie. Cette gourmandise est accompagnée de Sauce de Dessert aux Fruits de bois. Chaque emballage contient deux sachets - pour doubler le plaisir! Les ingrédients sélectionnés garantissent la haute qualité de ce dessert qui régalera aussi bien la famille que les invités.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Panna Cotta Dr.Oetker consente di preparare facilmente questo popolarissimo dolce italiano che riscuote sempre successo. Questa squisitezza viene accompagnata di Salsa Dessert ai Frutti di bosco. Ogni confezione contiene due bustine - per due dolci golosità! Gli ingredienti selezionati garantiscono l'eccezionale qualità di una specialità sempre gradita dai grandi e dai piccini!

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/m4eba2ohcl/original/DV003-1-46-177700_PSH.jpg?download=true&amp07610089005648_C1R1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 58% Crèmepulver (Zucker, Glukosesirup, Gelatine, Stärke, Stabilisator (Xanthan), Geliermittel (Carrageen), Aroma), 42% Waldfruchtsoße (Zucker, Waldfrucht (Heidelbeeren, Brombeeren, Erdbeeren, Himbeeren), Glukose-Fruktose-Sirup, Wasser, modifizierte Stärke, Geliermittel (Carrageen), Säuerungsmittel (E 330), Aromen). Kann enthalten: GLUTEN, MILCH, EIER, SCHALENFRÜCHTE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 58% poudre pour crème (sucre, sirop de glucose, gélatine, amidon, stabilisant (gomme xanthane), gélifiant (carraghénanes), arôme), 42% sauce aux fruits des bois (sucre, fruits des bois (myrtilles, mûres, fraises, framboises), sirop de glucose-fructose, eau, amidon modifié, gélifiant (carraghénanes), acidifiant (E 330), arômes). Peut contenir: GLUTEN, LAIT, ŒUFS, FRUITS À COQUE.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 58% polvere per crema (zucchero, sciroppo di glucosio, gelatina alimentare, amido, stabilizzante (gomma di xanthan), gelificante (carragenina), aroma), 42% salsa ai frutti di bosco (zucchero, frutti di bosco (mirtilli, more, fragole, lamponi), sciroppo di glucosio-fruttosio, acqua, amido modificato, gelificante (carragenina), acidificante (E 330), aromi). Può contenere: GLUTINE, LATTE, UOVA, FRUTTA A GUSCIO.

preparationInstructions_de_:
Du brauchst noch: 2,5 dl Milch, 2,5 dl Rahm. 1. 2,5 dl Milch und 2,5 dl Rahm in einer Pfanne stark aufkochen lassen. Pfanne vom Herd nehmen und unter Rühren 1 Beutel Pulver hinzufügen. Pfanne wieder auf den Herd stellen und unter ständigem Rühren 2 Minuten stark aufkochen lassen. 2. Sofort in 4 passende Förmchen geben, erkalten lassen und mindestens 4 Stunden in den Kühlschrank stellen. 3. Vor dem Servieren stürzen und mit einem Beutel Waldfruchtsauce dekorieren. Tipp: Die Panna Cotta kann auch nur mit 5 dl Rahm zubereitet werden.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore: 2,5 dl de lait, 2,5 dl de crème. 1. Dans une casserole, porter à forte ébullition 2,5 dl de lait et 2,5 dl de crème. Retirer du feu et incorporer le contenu d’un sachet de poudre en remuant. Remettre la casserole sur le feu et cuire à gros bouillons pendant 2 minutes sans cesser de remuer. 2. Verser immédiatement dans 4 petits moules, laisser refroidir et mettre pendant au moins 4 heures au réfrigérateur. 3. Avant de servir, démouler et décorer avec un sachet de sauce aux Fruits des bois. Suggestion: La Panna Cotta peut aussi être préparée avec seulement 5 dl de crème

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 2,5 dl di latte, 2,5 dl di panna. 1. In una pentola, portare a forte ebollizione 2,5 dl di latte e 2,5 dl di panna. Togliere dal fuoco e incorporare il contenuto di una busta di polvere rimestando. Rimettere la pentola sul fuoco e lasciare bollire per 2 minuti sempre rimestando. 2. Versare immediatamente in 4 stampini, lasciare raffreddare e mettere per almeno 4 ore in frigorifero. 3. Prima di servire, sformare e decorare con una busta di salsa ai Frutti di bosco. Suggerimento: La Panna Cotta può anche essere preparata con solo 5 dl di panna.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089074903
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10002149
descriptionShort_de_: Zahlen-Kerzli 6
descriptionShort_fr_: Bougie avec chiffre 6
descriptionShort_it_: Candela con cifra 6
tradeItemDescription_de_: Zahlen-Kerzli 6
tradeItemDescription_fr_: Bougie avec chiffre 6
tradeItemDescription_it_: Candela con cifra 6
functionalName_de_: NON-FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: NON-FOOD PRODUCT
functionalName_it_: NON-FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-03-21
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-03-21
countryOfOrigin: 156
grossWeight: 22.000 GRM
netWeight: 20.000 GRM
netContents_0__netContent: 20.000 GRM
height: 135.000 MMT
width: 50.000 MMT
depth: 14.000 MMT
referencedFileInformation_0__referencedFileTypeCode: PRODUCT_IMAGE
packages_0__gtin: 07610089075511
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/2xejl19hcx/original/DV003-1-46-209602_PSH.jpg?download=true&amp07610089074903_C1N1_s01.jpeg


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089074866
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10002149
descriptionShort_de_: Zahlen-Kerzli 4
descriptionShort_fr_: Bougie avec chiffre 4
descriptionShort_it_: Candela con cifra 4
tradeItemDescription_de_: Zahlen-Kerzli 4
tradeItemDescription_fr_: Bougie avec chiffre 4
tradeItemDescription_it_: Candela con cifra 4
functionalName_de_: NON-FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: NON-FOOD PRODUCT
functionalName_it_: NON-FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-03-21
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-03-21
countryOfOrigin: 156
grossWeight: 20.000 GRM
netWeight: 17.000 GRM
netContents_0__netContent: 17.000 GRM
height: 135.000 MMT
width: 50.000 MMT
depth: 14.000 MMT
referencedFileInformation_0__referencedFileTypeCode: PRODUCT_IMAGE
packages_0__gtin: 07610089074873
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/uhkenrgirl/original/DV003-1-46-209402_PSH.jpg?download=true&amp07610089074866_C1N1_s01.jpeg


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089368132
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000254
descriptionShort_de_: Bistro Mini Baguette Jambon DUO
descriptionShort_fr_: Bistro Mini Baguette Jambon DUO
descriptionShort_it_: Bistro Mini Baguette Jambon DUO
tradeItemDescription_de_: Bistro Mini Baguette Jambon DUO
tradeItemDescription_fr_: Bistro Mini Baguette Jambon DUO
tradeItemDescription_it_: Bistro Mini Baguette Jambon DUO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mini-Baguettes mit Schinken und Edamer Käse, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mini-Baguettes garnies de jambon et d'Edam, surgelée
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mini baguette con prosciutto e formaggio edamer, surgelata
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 720.000 GRM
netWeight: 480.000 GRM
netContents_0__netContent: 480.000 GRM
netContentStatement_de_: 16 x 30 g
netContentStatement_fr_: 16 x 30 g
netContentStatement_it_: 16 x 30 g
height: 73.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Bistro Mini Baguette Jambon sind 8 kleine knusprig gebackene Baguettebrote, reichhaltig belegt mit Rohschinken und feinem Schnittlauch.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089363182
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Casa di Mama Speciale DUO
descriptionShort_fr_: Casa di Mama Speciale DUO
descriptionShort_it_: Casa di Mama Speciale DUO
tradeItemDescription_de_: Casa di Mama Speciale DUO
tradeItemDescription_fr_: Casa di Mama Speciale DUO
tradeItemDescription_it_: Casa di Mama Speciale DUO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza con una ricca farcitura di salsa di pomodoro succosa, salame, prosciutto e funghi, surgelata.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-31
startAvailabilityDate: 2016-03-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 1068.000 GRM
netWeight: 830.000 GRM
netContents_0__netContent: 830.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 415 g
netContentStatement_fr_: 2 x 415 g
netContentStatement_it_: 2 x 415 g
height: 72.000 MMT
width: 259.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza mit dünnem Boden und luftigem, knusprigem Rand. Reichhaltig belegt mit fruchtiger Tomatensauce, Salami, Schinken und Champignons, tiefgefroren.

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza avec une pâte fine dont les bords aérés et croustillants lèvent au four. Richement garnie d'une délicieuse sauce tomate, de salami, de jambon et de champignons, surgelée.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Casa di Mama Speciale backt frisch im Ofen auf und überzeugt mit einem knusprig-lockeren Boden und köstlichem Belag. Sie ist reichhaltig belegt mit fruchtiger Tomatensauce, würziger Salami, saftigem Schinken und feinen Champignons. Nach ca. 13-15 Minuten Backzeit kann man eine knusprig-saftige Pizza geniessen, die wie handgemacht schmeckt. Unser Tipp: Deine Pizza Casa di Mama Speciale gelingt am besten, wenn sie bei 250 Grad mit Ober- und Unterhitze gebacken wird. Der Rand wird dann besonders knusprig und der Belag bleibt schön saftig!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
«Casa di Mama» Speciale lève et cuit au four comme une pizza fraîche. Tu en apprécieras le fond croustillant et la délicieuse garniture. La pizza est garnie de sauce à la tomate fruitée, de savoureux salami, de succulent jambon et de petits champignons. En env. 13-15 minutes de cuisson, tu te régaleras d'une pizza aussi croustillante et savoureuse que celle faite maison.Suggestion: La pizza «Casa di Mama» Speciale est encore meilleure si elle est cuite dans un four traditionnel à 250°. Le bord sera ainsi plus croustillant et la garniture parfaitement moelleuse!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
«Casa di Mama» Speciale lievita e cuoce nel forno come una pizza fresca. Ne apprezzerete il fondo fragrante e croccante e la gustosa farcitura. La pizza èfarcita con passata di pomodori, salame piccante, succulento prosciutto e piccoli funghi. In ca. 13-15 minuti di cottura potrete godervi una pizza fragrante e croccante come fatta in casa. Suggerimento: La pizza «Casa di Mama» Speciale è ancora migliore se viene cotta in un forno tradizionale a 250°C. In questo modo il bordo resta più croccante e lafarcitura più morbida!

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, Wasser, 10% KÄSE (GOUDA, EDAMER), 9,4% passierte Tomaten, 7,0% Salami (Schweinefleisch, Speck, Salz, Dextrose, Gewürze, Zwiebelpulver, Knoblauchpulver, Gewürzextrakte, Stabilisator (Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Extrakt aus Rosmarin), Rauch), 5,8% Champignons, 4,7% Tomatenkonzentrat, 3,6% gekochter Hinterschinken (Schweinefleisch, Wasser, Salz, Dextrose, Stabilisatoren (Diphosphate, Triphosphate, Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Natriumascorbat), Gewürzextrakt, Raucharoma), Hefe, Salz, Palmfett, Zucker, Säureregulatoren (Calciumphosphate, Calciumcitrate), Basilikum, Rapsöl, Backtriebmittel (Natriumhydrogencarbonat), Emulgator (Mono- und Diacetylweinsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren), Gewürze, Oregano, Petersilie, Dextrose. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, eau, 10% FROMAGE (GOUDA, EDAM), 9,4% purée de tomate, 7,0% salami  (viande de porc, lard, sel, dextrose, épices, oignon en poudre, ail en poudre, extraits d'épices, stabilisant (nitrite de sodium), antioxydant (extraits de romarin), fumée), 5,8% champignons, 4,7% concentré de tomate, 3,6% jambon cuit (viande de porc, eau, sel, dextrose, stabilisants (diphosphates, triphosphates, nitrite de sodium), antioxydant (ascorbate de sodium), extrait d'épices, arôme de fumée), levure, sel, matière grasse de palme, sucre, correcteurs d'acidité (phosphates de calcium, citrates de calcium), basilic, huile de colza, poudre à lever (carbonate acide de sodium), émulsifiant (esters mono- et diacétyltartriques des mono- et diglycérides d'acides gras), épices, origan, persil, dextrose. Peut contenir: (SOJA, MOUTARDE).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, acqua, 10% FORMAGGIO (GOUDA, EDAM), 9,4% passata di pomodoro, 7,0% salame (carne suina, lardo, sale, destrosio, spezie, cipolla in polvere, aglio in polvere, estratti di spezie, stabilizzante (nitrito di sodio), antiossidante (estratto di rosmarino), fumo), 5,8% funghi champignon, 4,7% concentrato di pomodoro, 3,6% prosciutto cotto di coscia (carne suina, acqua, sale, destrosio, stabilizzanti (difosfati, trifosfati, nitrito di sodio), antiossidante (ascorbato di sodio), estratto di spezie, aromatizzante di affumicatura), lievito, sale, grasso di palma, zucchero, regolatori dell'acidità (fosfati di calcio, citrati di calcio), basilico, olio di colza, agente lievitante  (idrogenocarbonato di sodio), emulsionante (esteri mono- e diacetiltartarici di mono- e digliceridi degli acidi grassi), spezie, origano, prezzemolo, destrosio. Può contenere: (SOIA, SENAPE).

preparationInstructions_de_:
So wird’s gemacht: 1. Bis zum Aufbacken gefroren aufbewahren. 2. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 250°C, Heißluft: 230°C 3. Pizza direkt aus der Kühltruhe nehmen. Folie und Pappunterleger entfernen. 4. Die Ofenfrische tiefgefroren auf einem Backblech mit Backpapier auf unterster Schiene des Backofens backen. 5. Backzeit: Ober-/Unterhitze: 13-15 Min. Heißluft: 13-15 Min. 6. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist. Tipp: Das beste Backergebnis wird bei Ober-/Unterhitze erreicht.

preparationInstructions_fr_:
Conserver au congélateur avant cuisson. 1. Préchauffer le four. Électrique: 250°C, Chaleur tournante: 230°C, Gaz: 6. 2. Enlever le film plastique et le support en carton. 3. Placer le produit congelé sur une plaque tapissée de papier sulfurisé et cuire dans la partie inférieure du four. 4. Temps de cuisson: Électrique: 13-15 min. Chaleur tournante: 13-15 min. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
Conservare surgelato fino alla cottura. 1. Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 250°C, Aria calda: 230°C, Gas: 6. 2. Togliere la pellicola trasparente e il cartoncino. 3. Disporre il prodotto ancora surgelato su una placca foderata di carta da forno e cuocere nella parte inferiore del forno. 4. Tempo di cottura: Forno tradizionale: 13-15 min. Aria calda: 13-15 min. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089339668
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Piccolissima Salame TRIO
descriptionShort_fr_: Ristorante Piccolissima Salame TRIO
descriptionShort_it_: Ristorante Piccolissima Salame TRIO
tradeItemDescription_de_: Ristorante Piccolissima Salame TRIO
tradeItemDescription_fr_: Ristorante Piccolissima Salame TRIO
tradeItemDescription_it_: Ristorante Piccolissima Salame TRIO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mini-Pizza reich belegt mit Tomaten, Salami und Käse auf knusprig dünnem Boden, tiefgefroren.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mini-pizza à pâte fine et croustillante, richement garnie de tomates, salami et fromage, surgelée.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-31
startAvailabilityDate: 2024-09-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 1051.130 GRM
netWeight: 864.000 GRM
netContents_0__netContent: 864.000 GRM
netContentStatement_de_: 36 x 24 g
netContentStatement_fr_: 36 x 24 g
netContentStatement_it_: 36 x 24 g
height: 84.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Mini pizza riccamente farcita con pomodori, salame e formaggio su una base sottile e croccante, surgelata.

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, Wasser, 18% passierte Tomaten, 16% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, 16% Salami (Schweinefleisch, Speck, Salz, Dextrose, Glukosesirup, Zucker, Gewürzextrakt, Gewürze, Stabilisator (Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Extrakt aus Rosmarin), Rauch), Rapsöl, Zucker, Hefe, Salz, HARTWEIZENGRIESS, Kräuter, GERSTENMALZEXTRAKT, Zwiebel, Knoblauch, Paprika, schwarzer Pfeffer, Dextrose. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, eau, 18% purée de tomate, 16% FROMAGE MOZZARELLA, 16% salami  (viande de porc, lard, sel, dextrose, sirop de glucose, sucre, extrait d'épices, épices, stabilisant (nitrite de sodium), antioxydant (extraits de romarin), fumée), huile de colza, sucre, levure, sel, semoule de BLÉ dur, herbes aromatiques, extrait de malt d'ORGE, oignon, ail, paprika, poivre noir, dextrose. Peut contenir: (SOJA, MOUTARDE).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, acqua, 18% passata di pomodoro, 16% FORMAGGIO MOZZARELLA, 16% salame (carne suina, lardo, sale, destrosio, sciroppo di glucosio, zucchero, estratto di spezie, spezie, stabilizzante (nitrito di sodio), antiossidante (estratto di rosmarino), fumo), olio di colza, zucchero, lievito, sale, semola di grano duro, erbe aromatiche, estratto di malto d'ORZO, cipolla, aglio, paprica , pepe nero, destrosio. Può contenere: (SOIA, SENAPE).

preparationInstructions_fr_:
Conserver au congélateur avant cuisson. Sortez la pizza de son sachet. Four: 1. Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C. Gaz: 4 (FR/UK:6). 2. Posez les pizzas surgelées sur du papier sulfurisé sur la grille dans la partie inférieure du four pendant 7 à 9 minutes. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé. Friteuse a air: 1. Placez les mini pizzas dans I´Airfryer. 2. Cuire sans préchauffage à 160°C pendant 5-7 minutes. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
Onservare surgelato fino alla cottura. Togliere la pellicola trasparente. Forno: 1. Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). 2. Disporre la pizza surgelata sulla griglia e cuocere nella parte inferiore del forno per 9-11 min. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo. Friggitrice ad aria: 1. Inserire le pizze congelate nella friggitrice ad aria. 2. Cuocere a 160 °C per 5-7 minuti senza preriscaldare. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089352544
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Zitronen Extrakt
descriptionShort_fr_: Extrait de Citron
descriptionShort_it_: Estratto di Limone
tradeItemDescription_de_: Zitronen Extrakt
tradeItemDescription_fr_: Extrait de Citron
tradeItemDescription_it_: Estratto di Limone
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Aroma Zitronen Extrakt
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Arôme Extrait de Citron
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Aroma Estratto di Limone
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-06-10
startAvailabilityDate: 2023-04-14 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 097
grossWeight: 42.660 GRM
netWeight: 31.920 GRM
netContents_0__netContent: 35.000 MLT
height: 90.000 MMT
width: 35.000 MMT
depth: 35.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Unser natürliche Zitronen Extrakt wird aus sizilianischen Zitronen gewonnen und verleiht deinen Kuchen und Gebäcken sowie Desserts und Getränken einen charakteristischen Zitronengeschmack. Bereits 1 - 2 TL je Anwendung reichen aus, um Kuchen, Desserts und Getränke zu verfeinern. Dank des wiederverschliessbaren Drehverschlusses ist unser Zitronen Extrakt in der Flasche optimal geschützt.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Notre extrait naturel de citron est obtenu à partir de citrons de Sicile et apportera à tes gâteaux et pâtisseries ainsi qu'à tes desserts et boissons le goût si spécial du citron. Selon l'utilisation, 1 à 2CC suffisent déjà pour aromatiser les gâteaux, les desserts et les boissons. Grâce au capuchon à vis refermable, l'extrait de citron est parfaitement protégé dans sa bouteille.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Il nostro estratto di limone naturale si ottiene da limoni siciliani e conferisce un caratteristico aroma di limone a torte, dolci, dessert e bevande. Sono sufficienti 1-2 c. da tè a preparazione per insaporire torte, dessert e bevande. Grazie al tappo a vite richiudibile, il nostro estratto di limone si conserva perfettamente all'interno della bottiglia

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/cdpxzfydiu/original/DV003-1-46-101100_PSH.jpg?download=true&amp07610089352544_C1N1_s02.jpeg


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724028253
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000254
descriptionShort_de_: Bistro Snack Bag. Knoblauch/à l'Ail
descriptionShort_fr_: Bistro Snack Baguette à l’ail
descriptionShort_it_: Bistro Snack Baguette all’aglio
tradeItemDescription_de_: Bistro Snack Bag. Knoblauch/à l'Ail
tradeItemDescription_fr_: Bistro Snack Baguette à l’ail
tradeItemDescription_it_: Bistro Snack Baguette all’aglio
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguettebrot mit einer Auflage aus Öl, Butter und Knoblauch, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguette agrémentée d'huile, de beurre et d’ail, surgelée
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguette farcita con olio, burro e aglio, surgelata
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-11-15
startAvailabilityDate: 2018-04-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-11-15
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 367.830 GRM
netWeight: 300.000 GRM
netContents_0__netContent: 300.000 GRM
netContentStatement_de_: 4 x 75 g
netContentStatement_fr_: 4 x 75 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Bistro Snack Baguette Knoblauch – Vier köstliche Baguette-Hälften mit herzhaftem Knoblauchaufstrich. Das Bistro Snack Baguette Knoblauch ist die ideale Beilage für zusätzlichen Genuss beim Abendessen, Grillfest oder anderen Feiern. Die Baguette-Hälften werden auf einem Rost im vorgeheizten Backofen lediglich für neun bis elf Minuten aufgebacken. Fertig ist die warme Köstlichkeit, die als Beilage oder auch pur geknuspert werden kann. Zubereitung: Tiefgekühlte Baguettes aus der Folie nehmen. Baguettes auf den mit Backpapier belegten Rost legen und in die Mitte des vorgeheizten Ofens schieben.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Bistro Snack Baguettes à l’ail – quatre savoureuses demi-baguettes recouvertes d’une sauce à l’ail. Idéal pour un souper, une grillade ou une autre occasion festive. Il suffit de cuire les demi-baguettes 9 à 11 minutes sur la grille du four préchauffé. Une fois prêtes, elles se dégustent seules ou en accompagnement d’un autre plat.» Préparation: Retirer la feuille de protection, poser les Baguettes surgelées sur la grille tapissée de papier de cuisson et cuire à mi-hauteur du four préchauffé.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Bistro Snack Baguette à l’ail – quattro appetitose mezze baguette ricoperte da uno strato di salsa all’aglio dal gusto deciso. Perfette per rendere più sfiziosa la vostra cena o arricchire grigliate e buffet con gli amici. Basta disporre le mezze baguette sulla griglia del forno preriscaldato e lasciarle cuocere per nove-undici minuti. Ed eccole pronte, da gustare calde come accompagnamento ad altre pietanze o anche da sole. Preparazione: Togliere il foglio di protezione, disporre le Baguettes surgelate sulla griglia foderata con carta oleata e cuocere nella parte media del forno preriscaldato.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/wprt3ysjwt/original/DV003-1-27-380500_PSH.jpg?download=true&amp04001724028253_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/neq0ibukth/original/DV003-1-27-380500_FRT-01.jpg?download=true&amp04001724028253_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, Wasser, 6,4% Rapsöl, 3,0% BUTTER, 0,8% Knoblauch, 0,6% Olivenöl nativ extra, Salz, Hefe, Emulgator (Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren), modifizierte Stärke, Dextrose, Zwiebelpulver, Pfeffer, Cayennepfeffer.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, eau, 6,4% huile de colza, 3,0% BEURRE, 0,8% ail, 0,6% huile d'olive vierge extra, sel, levure, émulsifiant (mono- et diglycérides d'acides gras), amidon modifié, dextrose, oignon en poudre, poivre, poivre de Cayenne.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, acqua, 6,4% olio di colza, 3,0% BURRO, 0,8% aglio, 0,6% olio extra vergine di oliva , sale, lievito, emulsionante (mono- e digliceridi degli acidi grassi), amido modificato, destrosio, cipolla in polvere, pepe, pepe di cayenna.

preparationInstructions_de_:
1) Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C, Gas: 4-5. 2)Baguettes aus der Folie nehmen. 3) Baguettes (am besten mit Backpapier) auf dem Rost auf mittlerer Einschubleiste in den Backofens schieben. Backzeit: 9 bis 11 Min.

preparationInstructions_fr_:
1) Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C, Gaz: 4-5. 2) Retirer les baguettes de leur embollage 3) Placer le baguettes au four, à mi-hauteur sur une grille (recouverte de preférence de papier de cuisson). Temps de cuisson: 9-11 min.

preparationInstructions_it_:
1) Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4-5. 2) Togliere la pellicola trasparente. 3)Disporre le baguette sulla griglia sul ripiano centrale del forno (preferibilmente utilizzando della carta da forno). Tempo di cottura: 9 - 11 min.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724033462
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Pizza Perf Salame 6x375g
descriptionShort_fr_: Pizza Perfettissima Salami 1x2,25kg
descriptionShort_it_: Pizza Perfettissima Salami 1x2,25kg
tradeItemDescription_de_: Pizza Perf Salame 6x375g
tradeItemDescription_fr_: Pizza Perfettissima Salami 1x2,25kg
tradeItemDescription_it_: Pizza Perfettissima Salami 1x2,25kg
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Steinofenpizza mit Salami und Käse, tiefgefroren.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza cuite sur pierre au salami et au fromage, surgelée.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza mit Salami und Käse, surgelata.
supplierItemNumber: 1-25-017200
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-28
startAvailabilityDate: 2022-12-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 2814.000 GRM
netWeight: 2250.000 GRM
netContents_0__netContent: 2250.000 GRM
netContentStatement_de_: 6 x 375 g
netContentStatement_fr_: 6 x 375 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Vorgebackene Steinofenpizza mit würziger Tomatensoße, ausgewogen belegt mit herzhafter Salami und feinem Mozzarella Käse. Ø 29 cm

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Pizza au feu de bois précuite avec sauce tomate relevée, uniformément garnie de salami succulent et de mozzarella savoureuse. Ø 29 cm

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Pizza precotta in forno a legna con salsa di pomodoro aromatizzata, farcita in modo uniforme con gustoso salame e delicata mozzarella. Ø 29 cm

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/mzultcgqmn/original/DV003-1-25-017200_amb.jpg?download=true&amp04001724033462_R_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/k4ziv7heby/original/DV003-8599_1-25-017200-Pizza-Perfettissima-Salame-1x2.25kg_002_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724033462_C1C1_s03.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 18% passierte Tomaten, 14% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, 9,0% Salami (Schweinefleisch, Speck, Salz, Dextrose, Gewürzextrakte, Gewürze, Stabilisator (Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Extrakt aus Rosmarin), Rauch), Wasser, 1,7% Tomatenkonzentrat, Rapsöl, Salz, Backhefe, Olivenöl nativ extra, Zucker, Oregano, Petersilie, Zwiebeln, Knoblauch, Pfeffer, Basilikum, Röstzwiebeln. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 18% purée de tomate, 14% FROMAGE MOZZARELLA, 9,0% salami  (viande de porc, lard, sel, dextrose, extraits d'épices, épices, stabilisant (nitrite de sodium), antioxydant (extraits de romarin), fumée), eau, 1,7% concentré de tomate, huile de colza, sel, levure de boulangerie, huile d'olive vierge extra, sucre, origan, persil, oignons, ail, poivre, basilic, oignons grillés. Peut contenir: (SOJA, MOUTARDE).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 18% passata di pomodoro, 14% FORMAGGIO MOZZARELLA, 9,0% salame (carne suina, lardo, sale, destrosio, estratti di spezie, spezie, stabilizzante (nitrito di sodio), antiossidante (estratto di rosmarino), fumo), acqua, 1,7% concentrato di pomodoro, olio di colza, sale, lievito, olio extra vergine di oliva, zucchero, origano, prezzemolo, cipolle, aglio, pepe, basilico, cipolle arrostite. Può contenere: (SOIA, SENAPE).

preparationInstructions_de_:
Konvektomat: Backtemperatur: 230°C Lüfterradgeschwindigkeit: 50% Den Konvektomaten auf 250°C vorheizen. Die Pizzen aus den Verpackungen entnehmen und auf einem geeigneten Blech für 5 - 6 Minuten (230°C) fertig backen. Je nach Gerätetyp und Bestückungsmenge kann die angegebene Zubereitungsdauer variieren. Schnellgarsysteme: Dieses Produkt ist für Schnellgarsysteme geeignet. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www. pizza-perfettissima.com/preparation und über den QR Code.

preparationInstructions_fr_:
Four à convection: Température de cuisson: 230°C Vitesse du ventilateur: 50% Préchauffer le four à convection à 250°C. Retirer les pizzas de leur emballage et les faire cuire sur une plaque adaptée pendant 5 à 6 minutes (230°C). Le temps de préparation indiqué peut varier en fonction du type d’appareil et du nombre de pizzas. Fours à cuisson rapide: Ce produit convient aux fours à cuisson rapide. Retrouvez toutes les informations à l’adresse www.pizza-perfettissima.com/preparation et par le biais du code QR.

preparationInstructions_it_:
Forno a convezione: Temperatura di cottura: 230°C Velocità ventola: 50% Preriscaldare il forno a convezione a 250°C. Rimuovere le pizze dalle confezioni e farle cuocere su una teglia adatta per 5 - 6 minuti (230°C). Il tempo di preparazione può variare in base al tipo di apparecchio e alla quantità della farcitura. Sistemi di cottura rapida: questo prodotto è adatto ai sistemi di cottura rapida. Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo www.pizza-perfettissima.com/preparation e tramite il QR Code.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724005292
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Bistro Mini Chüechli
descriptionShort_fr_: Bistro Mini Quiches
descriptionShort_it_: Bistro Mini Tortine
tradeItemDescription_de_: Bistro Mini Chüechli
tradeItemDescription_fr_: Bistro Mini Quiches
tradeItemDescription_it_: Bistro Mini Tortine
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Chäs-Chüechli, Lauch-Speck-Chüechli, Broccoli-Chüechli, Tomaten-Frischkäse-Chüechli, tiefgefroren
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-06
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-01-06
countryOfOrigin: 756
grossWeight: 304.000 GRM
netWeight: 260.000 GRM
netContents_0__netContent: 260.000 GRM
netContentStatement_de_: 16 x 16,250 g
netContentStatement_fr_: 16 x 16,250 g
netContentStatement_it_: 16 x 16,250 g
height: 28.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Ramequins au fromage, Quiches poireaux et lard, Quiches aux brocolis, Quiches aux tomates et au fromage frais, surgelée

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Tortine al Formaggio, Tortine ai Porri e Speck, Tortine ai Broccoli, Tortine al Pomodoro e Formaggio, surgelata

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Mini Chüechli bieten gluschtige Vielfalt für einen feinen Apéro. Jede Packung enthält 4x4 Mini Chüechli der folgenden Sorten: Chäs, Lauch-Speck, Broccoli und Tomate-Frischkäse.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les Mini Quiches assurent la réussite de tout apéro. L’emballage contient 4x4 Mini Quiches en 4 sortes: Fromage, Poireaux-lardons, Broccoli et Tomate-Fromage frais.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Bistro Mini Tortine Le Mini Tortine garantiscono la sicura riuscita di ogni aperitivo. La confezione contiene 4x4 Mini Tortine in 4 varietà: Formaggio, Porri-Speck, Broccoli e Pomodoro-Formaggio fresco.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/1y2atwm3yg/original/DV003-1-20-401400_PSH.jpg?download=true&amp04001724005292_C1L1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 40% Teig (Mehl (WEIZEN, ROGGEN, DINKEL), Palmfett, WEIZENSTÄRKE, Traubenzucker, Salz, SOJAMEHL, MAGERMILCHPULVER, MOLKENPULVER, BUTTER, Mehlbehandlungsmittel (L-Cystein)), 15% Broccolifüllung (Wasser, 20% Brokkoli, VOLLRAHM, 8,0% GREYERZER KÄSE, MANDELN, MAGERMILCHPULVER, Sonnenblumenöl, modifizierte Maisstärke, EIPULVER, Zwiebeln, Kartoffelstärke, vegetarische Bouillon, Streuwürze (SOJA), Salz, Gewürzextrakte), 15% Tomatenfüllung (48% Tomaten, 13% FRISCHKÄSEZUBEREITUNG (DOPPELRAHMFRISCHKÄSE, Schnittlauch, Zwiebelpulver, Knoblauchpulver, Salz, Gelatine, Verdickungsmittel (Johannisbrotkernmehl)), EIER, Wasser, HÜHNEREIEIWEISS, RAHM, Zwiebeln, modifizierte Stärke, Zucker, Salz, vegetarische Bouillon, Gewürze, Zitronensaftkonzentrat, Gewürzextrakte, Säuerungsmittel (E 330)), 15% Lauch-Speckfüllung (24% Lauch, Wasser, Schweizer KÄSE, EIER, 11% Speck (Schweinefleisch CH, Salz, Gewürze, Stabilisator (E 450, E 250), Antioxidationsmittel (E 301, E 331)), WEIZENMEHL, MAGERMILCHPULVER, MAGERQUARK, MOLKENPULVER, Traubenzucker, getrocknete Zwiebeln, Streuwürze, Maisstärke, BUTTER, Gewürze, Salz), 15% KÄSEFÜLLUNG (31% GREYERZER KÄSE, Wasser, EIER, WEIZENMEHL, MAGERMILCHPULVER, MAGERQUARK, MOLKENPULVER, Traubenzucker, Streuwürze, Maisstärke, BUTTER, Gewürze, Salz). Kann enthalten: (SELLERIE).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 40% pâte (farine (BLÉ, SEIGLE, ÉPEAUTRE), matière grasse de palme, amidon de BLÉ, glucose, sel, farine de SOJA, LAIT écrémé en poudre, LACTOSÉRUM en poudre, BEURRE, agent de traitement de la farine (l-cystéine)), 15% farce de brocolis (eau, 20% brocoli, CREME, 8,0% FROMAGE GRUYÈRE, AMANDES, LAIT écrémé en poudre, huile de tournesol, amidon modifié de maïs, ŒUF en poudre, oignons, amidon de pomme de terre, bouillon végétal, condiment en poudre (SOJA), sel, extraits d'épices), 15% farce de tomates (48% tomates, 13% préparation de FROMAGE FRAIS (FROMAGE FRAIS, ciboulette, oignon en poudre, ail en poudre, sel, gélatine, épaississant (farine de graines de caroube)), ŒUFS, eau, protéines de blanc d'ŒUF, CRÈME, oignons, amidon modifié, sucre, sel, bouillon végétal, épices, jus de citron concentré, extraits d'épices, acidifiant (E 330)), 15% farce de poireaux et lard (24% poireaux, eau, FROMAGE suisse, ŒUFS, 11% lard (viande de porc CH, sel, épices, stabilisant (E 450, E 250), antioxydant (E 301, E 331)), farine de BLÉ, LAIT écrémé en poudre, FROMAGE BLANC maigre en matière grasse, LACTOSÉRUM en poudre, glucose, oignons sechés, condiment en poudre, amidon de maïs, BEURRE, épices, sel), 15% farce de FROMAGE (31% FROMAGE GRUYÈRE, eau, ŒUFS, farine de BLÉ, LAIT écrémé en poudre, FROMAGE BLANC maigre en matière grasse, LACTOSÉRUM en poudre, glucose, condiment en poudre, amidon de maïs, BEURRE, épices, sel). Peut contenir: (CÉLERI).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 40% pasta (farina (GRANO, SEGALE, FARRO), grasso di palma, amido di FRUMENTO, destrosio, sale, farina di SOIA, LATTE scremato in polvere, siero di LATTE in polvere, BURRO, agente di trattamento della farina (L-cisteina)), 15% farcitura di broccoli (acqua, 20% broccoli, PANNA, 8,0% FORMAGGIO GRUYÈRE, MANDORLE, LATTE scremato in polvere, olio di girasole, amido modificato di mais, UOVO in polvere, cipolle, fecola di patate, brodo vegetale, condimento in polvere (SOIA), sale, estratti di spezie), 15% farcitura di pomodori (48% pomodori, 13% preparazione di FORMAGGIO FRESCO (FORMAGGIO FRESCO, erba cipollina, cipolla in polvere, aglio in polvere, sale, gelatina alimentare, addensante (farina di semi di carrube)), UOVA, acqua, albume d'UOVO, PANNA, cipolle, amido modificato, zucchero, sale, brodo vegetale, spezie, succo di limone concentrato, estratti di spezie, acidificante (E 330)), 15% farcitura di porri e speck (24% porri, acqua, FORMAGGIO svizzero, UOVA, 11% lardo (carne di maiale CH, sale, spezie, stabilizzante (E 450, E 250), antiossidante (E 301, E 331)), farina di GRANO, LATTE scremato in polvere, RICOTTA magro, siero di LATTE in polvere, destrosio, cipolle essiccate, condimento in polvere, amido di mais, BURRO, spezie, sale), 15% farcitura di FORMAGGIO (31% FORMAGGIO GRUYÈRE, acqua, UOVA, farina di GRANO, LATTE scremato in polvere, RICOTTA magro, siero di LATTE in polvere, destrosio, condimento in polvere, amido di mais, BURRO, spezie, sale). Può contenere: (SEDANO).

preparationInstructions_de_:
1) Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220 °C, Heißluft: 200 °C, Gas: 4-5. 2) Mini Chüechli aus der Folie nehmen. 3) Mini Chüechli (am besten mit Backpapier) auf dem Rost auf mittlerer Einschubleiste in den Backofen schieben. Backzeit: 11-13 Minuten.

preparationInstructions_fr_:
1) Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C, Gaz: 4-5. 2) Retirer les mini quiches de leur emballage. 3) Placer les mini quiches au four, à mi-hauteur sur une grille (recouvertes de préférence de papier de cuisson). Temps de cuisson: 11-13 minutes.

preparationInstructions_it_:
1) Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4-5  2) Estarre le Mini Tortine dalla confezione. 3) Posizionare le Mini Tortine sul ripiano centrale del forno (meglio se su un foglio di carta da forno). Tempo di cottura: 11-13 minuti.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724005315
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Bistro Chäschüechli
descriptionShort_fr_: Bistro Ramequins au Fromage
descriptionShort_it_: Bistro Tortine al Formaggio
tradeItemDescription_de_: Bistro Chäschüechli
tradeItemDescription_fr_: Bistro Ramequins au Fromage
tradeItemDescription_it_: Bistro Tortine al Formaggio
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Chäschüechli
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Ramequins au fromage
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Tortine al Formaggio
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-06-06
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 756
grossWeight: 349.000 GRM
netWeight: 280.000 GRM
netContents_0__netContent: 280.000 GRM
netContentStatement_de_: 4 x 70 g
netContentStatement_fr_: 4 x 70 g
netContentStatement_it_: 4 x 70 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Chäschüechli (4 Stück) mit feinem Schweizer Käse sind als Snack oder als Apéro allseits beliebt. Kräftiger Emmentaler, Appenzeller und Gruyère geben ihnen einen ganz besonderen Geschmack. Zubereitung: Tiefgekühlte Chäschüechli aus der Packung nehmen. Chäschüechli im Aluminium-Förmchen auf das Blech stellen und auf der untersten Rille in den vorgeheizten Ofen schieben. Backzeit: Ober-/Unterhitze: 220˚C, 30-35 Min. Heissluft: 200˚C, 30-35 Min. Gas: Stufe 4-5, 30-35

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les Ramequins (4 pièces) au fromage suisse font toujours l’unanimité. Leur saveur particulière est due au mélange étudié d’emmental, d’appenzeller et de gruyère. Préparation: Retirer l’emballage, poser les Ramequins au fromage surgelés avec leur moule en alu sur la plaque et cuire sur la rainure inférieure du four préchauffé. Temps de cuisson: Four électr.: 200˚C, 30-35 min. Air chaud: 200˚C, 30-35 min. Gaz: 4-5, 30-35 min.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le Tortine (4 pezzi) al formaggio svizzero sono apprezzate all’unanimità. Devono il sapore genuino ad una miscela elaborata di emmental, appenzeller e gruviera. Preparazione: Togliere la confezione, disporre le Tortine al Formaggio surgelate nel loro stampino alu sulla placca e cuocere sulla scanalatura più bassa del forno preriscaldato. Tempo di cottura: Forno elettr.: 200˚C, 30-35 min. Aria calda: 200˚C, 30-35 min. Gas: 4-5, 30-35 min.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/qolbkhmwlb/original/DV003-1-20-401900_PSH.jpg?download=true&amp04001724005315_C1L1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Wasser, Mehl (WEIZENMEHL, SOJAMEHL, DINKELMEHL, ROGGENMEHL), 19% KÄSE, pflanzliche Öle (Rapsöl, Sonnenblumenöl), MAGERMILCH, VOLLEI, Stärke (Kartoffelstärke, Maisstärke), Hefe, Salz, EIEIWEISS, Gewürze, MAGERMILCHPULVER, WEIZENFASERN, Zucker, GERSTENMALZMEHL, MILCHEIWEISS, Verdickungsmittel (Carrageen, Johannisbrotkernmehl, Guarkernmehl), MOLKENPULVER, Dextrose, Säuerungsmittel (Citronensäure), BUTTER, Mehlbehandlungsmittel (L-Cystein), Kann enthalten: (SELLERIE, SENF)

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: eau, farine (farine de BLÉ, farine de SOJA, farine d'ÉPEAUTRE, farine de SEIGLE), 19% FROMAGE, huiles végétales (huile de colza, huile de tournesol), LAIT écrémé, ŒUF entier, amidon (amidon de pomme de terre, amidon de maïs), levure, sel, blanc d´ŒUF, épices, LAIT écrémé en poudre, fibres de BLÉ, sucre, farine de malt d'ORGE, protéines de LAIT, épaississant (carraghénanes, farine de graines de caroube, gomme de guar), LACTOSÉRUM en poudre, dextrose, acidifiant (acide citrique), BEURRE, agent de traitement de la farine (l-cystéine), Peut contenir: (CÉLERI, MOUTARDE)

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: acqua, farina (farina di GRANO, farina di SOIA, farina di FARRO, farina di SEGALE), 19% FORMAGGIO, oli vegetali (olio di colza, olio di semi di girasole), LATTE scremato, UOVO intero, amido (fecola di patate, amido di mais), lievito, sale, chiara d`UOVO, spezie, LATTE scremato in polvere, fibre di FRUMENTO, zucchero, farina di malto d'ORZO, proteine di LATTE, addensante (carragenina, farina di semi di carrube, gomma di guar), siero di LATTE in polvere, destrosio, acidificante (acido citrico), BURRO, agente di trattamento della farina (L-cisteina), Può contenere: (SEDANO, SENAPE)

preparationInstructions_de_:
1) Bis zum Aufbacken gefroren aufbewahren. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 200 °C, Heißluft: 200 °C, Gas: 4-5. 2) Chäschüechli aus der Folie nehmen. 3) Chäschüechli (am besten mit Backpapier) auf dem Rost auf mittlerer Einschubleiste in den Backofen schieben. Backzeit: 30-35 Minuten. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
1) Conserver au congélateur avant cuisson. Préchauffer le four. Électrique: 200°C, Chaleur tournante: 200°C, Gaz: 4-5. 2) Retirer les ramequins au fromage de leur emballage. 3) Placer les ramequins au fromage au four, à mi-hauteur sur une grille (recouvertes de préférence de papier de cuisson). Temps de cuisson : 30-35 minutes. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
1) Conservare surgelato fino alla cottura. Preriscaldere il forno. Forno tradizionale: 200°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4-5. 2) Estrarre le tortine al formaggio dalla confezione. 3) Posizionare le tortine al formaggio sul ripiano centrale del forno (meglio se su un foglio di carta da forno). Tempo di cottura: 30-35minuti. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089366749
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10002152
descriptionShort_de_: Papierbackförmchen Tulip
descriptionShort_fr_: Godets en papier Tulip
descriptionShort_it_: Pirottini di carta Tulip
tradeItemDescription_de_: Papierbackförmchen Tulip
tradeItemDescription_fr_: Godets en papier Tulip
tradeItemDescription_it_: Pirottini di carta Tulip
functionalName_de_: NON-FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: NON-FOOD PRODUCT
functionalName_it_: NON-FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
startAvailabilityDate: 2018-05-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 528
grossWeight: 41.000 GRM
netWeight: 16.000 GRM
netContents_0__netContent: 16.000 GRM
height: 130.000 MMT
width: 77.000 MMT
depth: 77.000 MMT
referencedFileInformation_0__referencedFileTypeCode: PRODUCT_IMAGE
packages_0__gtin: 07610089366756
packages_0__containedGtin: 07610089366749
packages_0__containedAmount: 8
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Backe deine Muffins in den Papierbackförmchen «Tulip» und sie schmecken nicht nur wie vom Profi, sondern sehen auch so aus! Tipp: Da die Papierbackförmchen «Tulip» aus gefaltetem Papier bestehen, sollte zum Backen ein Muffinsblech verwendet werden. Ansonsten besteht die Gefahr, dass sich die Papierbackförmchen beim Backen auseinanderfalten.Durchmesser: 5 cm Inhalt: 12 Stk

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Prépare tes muffins dans les moules en papier «Tulip»: non seulement ils seront aussi bons que ceux des pâtissiers professionnels, mais ils seront également tout aussi beaux! Les moules en papier «Tulip» s'utilisent comme des moules en papier de forme traditionnelle. Disposer les moules en papier sur une plaque à muffins, les remplir de pâte et enfourner à 180 °C maximum. Conseil: comme la forme des moules «Tulip» est obtenue par pliage du papier, une plaque à muffins doit être utilisée lors de la cuisson. Dans le cas contraire, les moules risquent en effet de se déplier. Diamètre: 5 cm. Contenu: 12 pièces

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Prepara i tuoi muffin negli stampini di carta “Tulip” e sembreranno appena sfornati dalla pasticceria sia nel sapore che nell'aspetto! Gli stampini di carta “Tulip” vengono utilizzati come i normali stampini di uso comune. Collocare gli stampini in una teglia per muffin, versare l'impasto e cuocere a una temperatura massima di 180° C. Consiglio: dato che gli stampini “Tulip” sono fatti di carta piegata, per la cottura sarebbe meglio utilizzare una teglia per muffin, altrimenti si corre il rischio che gli stampini si aprano durante la cottura. Diametro: 5 cm Contenuto: 12 pezzi

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://edidirect.oetker.com:443/products/media/images(V02NKSYIEUW6TGpPLY/t/2hYOPK6NFFb7jh9WO+R+nvYe/I4BWSeRyeAywRDP+Zc0h/JKM+Q+nAj/Mv++QZpywTlQ==)piclink/07610089366749_C1C1_s02_v01.jpeg


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089371798
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Muffins Glutenfrei
descriptionShort_fr_: Muffins sans gluten
descriptionShort_it_: Muffins senza glutine
tradeItemDescription_de_: Muffins Glutenfrei
tradeItemDescription_fr_: Muffins sans gluten
tradeItemDescription_it_: Muffins senza glutine
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Backmischung für glutenfreie Muffins
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mélange pour pâtisserie muffins sans gluten
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Miscela per dolci muffins senza glutine
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-31
startAvailabilityDate: 2019-12-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 396.000 GRM
netWeight: 340.000 GRM
netContents_0__netContent: 340.000 GRM
netContentStatement_de_: Die Packung enthält 290g Backmischung, 50g Schokoladenstückchen, 12 Muffinsförmchen
height: 210.000 MMT
width: 142.000 MMT
netContentStatement_fr_:
L’emballage contient: 290g de mélange pour cake, 50g de paillettes de chocolat, 12 petits godets en papier

netContentStatement_it_:
La confezione contiene: 290g di miscela per cake, 50g di scaglie di cioccolato, 12 pirottini di carta

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Köstliche Muffins für glutenfreien Genuss. Die klassischen Muffins mit Schokostückchen sind eine beliebte Leckerei für Gross und Klein. Mit der neuen Backmischung von Dr. Oetker können jetzt glutenfreie Muffins gezaubert werden, die toll schmecken, gut aussehen und zu jeder Gelegenheit passen! Die Backmischung enthält bereits die Backförmchen für 12 köstliche, glutenfreie Muffins. Dr. Oetker garantiert für die einfache und schnelle Zubereitung. Muffins - der grosse Genuss für Jung und Alt - jetzt auch glutenfrei! Hinzufügen: 1 dl Milch 125 g Butter (Margarine) 2 Eier

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
De délicieux muffins pour un plaisir gourmand et sans gluten. Les muffins classiques aux pépites de chocolat sont une gourmandise très appréciée des petits et des grands. Ce nouveau mélange pour gâteaux de Dr. Oetker permet de préparer de délicieux et magnifiques muffins sans gluten, se prêtant à n'importe quelle occasion! Le mélange pour gâteaux comprend de petits moules permettant de réaliser 12 muffins gourmands sans gluten. Dr. Oetker garantit une préparation facile et rapide. Les muffins, véritable régal pour les jeunes et les moins jeunes, sont désormais disponibles sans gluten! Ajouter: 1 dl de lait 125 g de beurre (margarine) 2 OEufs

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Deliziosi muffin senza glutine dal gusto inconfondibile. I classici muffin con scaglie di cioccolato sono un dolce goloso particolarmente apprezzato da grandi e piccini. Con la nuova miscela per torte di Dr. Oetker, ora è possibile sfornare muffin senza glutine dal sapore e dall'aspetto delizioso, perfetti per qualsiasi occasione! La miscela contiene già i pirottini di carta per 12 muffin squisiti. Dr. Oetker assicura una preparazione semplice e veloce. Muffin, il grande classico per grandi e piccini, ora anche senza glutine! Aggiungere: 1 dl di latte 125 g di burro (o margarina) 2 uova

compulsoryAdditiveLabelInformation_de_:
CH-065-003 Glutenfrei. Teige sind nicht zum Rohverzehr bestimmt und müssen stets gut durcherhitzt werden.

compulsoryAdditiveLabelInformation_fr_:
CH-065-003 sans gluten. Les pâtes ne sont pas destinées à être consommées crues et doivent toujours être bien cuites.

compulsoryAdditiveLabelInformation_it_:
CH-065-003 Senza glutine. Gli impasti non sono destinati ad essere consumati crudi e devono sempre essere ben cotti.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/vbxbi2ocnw/original/DV003-1-46-126600_PSH.jpg?download=true&amp07610089371798_C1R1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Backmischung (Reismehl, Zucker, Maisstärke, modifizierte Stärke, Backtriebmittel (E 450, E 500)), Schokolade (Zucker, Kakaomasse, Kakaobutter, Emulgator (Lecithine oder Ammoniumphosphatide (abhängig von der Versorgungslage))). Kann enthalten: EI, SOJA, MILCH, MANDEL, HASELNUSS, WALNÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: mélange pour patisserie (farine de riz, sucre, amidon de maïs, amidon modifié, poudres à lever (E 450, E500)), chocolat (sucre, pâte de cacao, beurre de cacao, émulsifiant lècithines ou phosphatides d’ammonium (en fonction de la situation de l’approvisionnement)). Peut contenir: (ŒUF, SOJA, LAIT, AMANDE, NOISETTE, NOIX).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: miscela per dolci (farina di riso, zucchero, amido di mais, amido modificato, agenti lievitanti (E 450, E 500)), cioccolato (zucchero, massa di cacao, burro di cacao, emulsionante lecitine o fosfatidi d'ammonio (a seconda della situazione di approvvigionamento)). Può contenere: (UOVO, SOIA, LATTE, MANDORLE, NOCCIOLA, NOCI COMUNI).

preparationInstructions_de_:
Backen: Du brauchst noch: 100ml Milch, 125g Margarine weich, 2 Eier. 1. Vorbereiten: Eine Muffinsform (oder ein Backblech) mit den Muffins-Papierförmchen auslegen. Backofen auf 180 °C vorheizen (Heissluft 160 °C). Backmischung in eine Rührschüssel geben, weiche Margarine, Eier und die Milch hinzufügen. Mit dem Mixer auf niedrigster Stufe kurz verrühren, dann auf höchster Stufe während 2 Minuten zu einem glatten Teig verarbeiten. 2. Teig zubereiten: Die Hälfte der Schokoladenstückchen unterrühren. Den Teig mit Hilfe von zwei Esslöffeln in die 12 Muffins-Papierförmchen verteilen und mit den restlichen Schokoladenstückchen bestreuen. 3. Backen: In der Ofenmitte während ca. 20 Minuten backen. Die gebackenen Muffins auf einem Kuchengitter auskühlen lassen.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore: 100ml de lait, 125 g de margarine ramollie, 2 œufs. 1. Au préalable: Poser les petits godets en papier sur une plaque ou dans un moule à muffins. Préchauffer le four à 180 °C (air chaud 160 °C). Mettre le mélange pour pâtisserie dans une terrine, ajouter la margarine ramollie, l'œufs et le lait. Travailler le tout au batteur électrique d’abord à vitesse minimale, puis pendant 2 minutes à vitesse maximale pour obtenir une pâte lisse. 2. Préparation de la pâte: Incorporer la moitié des paillettes de chocolat. A l’aide de deux cuillers à soupe, répartir la pâte dans les 12 godets en papier et parsemer avec les paillettes de chocolat restantes. 3. Cuire: Cuire à mi-hauteur du four pendant env. 20 minutes. Après la cuisson, laisser refroidir les muffins sur une grille à pâtisserie.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 100ml di latte, 125 g di margarina ammorbidito, 2 uova. 1. Preliminari: Disporre i pirottini di carta su una placca o in uno stampo da muffin. Preriscaldare il forno a 180 °C (aria calda 160 °C). Mettere la miscela per dolci in una ciotola, aggiungere la margarina ammorbidita, l'uova e il latte. Lavorare il tutto con lo sbattitore elettrico, prima a velocità minima, poi per 2 minuti alla velocità massima per ottenere un impasto liscio. 2. Preparazione della pasta: Incorporare la metà delle scaglie di cioccolato. Con l’aiuto di due cucchiai da tavola, distribuire l’impasto nei 12 pirottini e cospargere con le scaglie di cioccolato rimanenti. 3. Cuocere: Cuocere nella parte media del forno per ca. 20 minuti. A cottura ultimata, lasciare raffreddare i muffin su una gratella.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089171268
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Pudding-Crème Choc. zK. TRIO+
descriptionShort_fr_: Pudding-Crème Choc. àc TRIO+
descriptionShort_it_: Pudding-Creme Cioc. pc TRIO+
tradeItemDescription_de_: Pudding-Crème Choc. zK. TRIO+
tradeItemDescription_fr_: Pudding-Crème Choc. àc TRIO+
tradeItemDescription_it_: Pudding-Creme Cioc. pc TRIO+
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Puddingpulver mit Schokoladen-Geschmack
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pouding en poudre goût de chocolat
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Budino in polvere al gusto di cioccolato
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 343.000 GRM
netWeight: 300.000 GRM
netContents_0__netContent: 300.000 GRM
netContentStatement_de_: 3 x 100 g
height: 179.000 MMT
width: 130.000 MMT
depth: 43.300 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
So vielseitig kann ein Dessert sein! Dr. Oetker Pudding Chocolat zum Kochen kann sowohl als Pudding als auch als feine Schokolade-Crème zubereitet werden. Einfach in Milch einrühren, aufkochen und fertig. Der Dr. Oetker Pudding lässt sich vielseitig variieren und servieren, zum Beispiel mit frischem Obst.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Voici un dessert aux multiples facettes! Pouding Chocolat Dr. Oetker est un produit à cuire permettant de préparer à volonté un pouding ou une crème au chocolat. Verser le contenu du sachet dans le lait, porter à ébullition – et le tour est joué. Pudding Dr. Oetker peut être varié à volonté, par exemple avec des fruits frais.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Un dessert sorprendente! Pudding Cioccolato Dr. Oetker è un prodotto da cuocere che consente di preparare a volontà un budino o una crema al cioccolato. Versare il contenuto della bustina nel latte, portare a ebollizione – tutto lì! Pudding Dr. Oetker può essere servito in vari modi, per esempio con frutta fresca.

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, 13% fettarmes Kakaopulver, Maisstärke, Geliermittel (Carrageen), Stabilisator (Natriumphosphate), Aroma

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, 13% cacao maigre en poudre, amidon de maïs, gélifiant (carraghénanes), stabilisant (phosphates de sodium), arôme

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, 13% cacao magro in polvere, amido di mais, gelificante (carragenina), stabilizzante (fosfati di sodio), aroma


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089368118
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Bistro Flammkuchen TRIO
descriptionShort_fr_: Bistro Flammkuchen TRIO
descriptionShort_it_: Bistro Flammkuchen TRIO
tradeItemDescription_de_: Bistro Flammkuchen TRIO
tradeItemDescription_fr_: Bistro Flammkuchen TRIO
tradeItemDescription_it_: Bistro Flammkuchen TRIO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Flammkuchen mit Rohschinken und Zwiebeln, tiefgefroren.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Tarte flambée garnie de jambon cru et d'oignons, surgelée.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Flammkuchen con prosciutto crudo e cipolle, surgelata.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-05-15
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-11-15
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 1059.000 GRM
netWeight: 795.000 GRM
netContents_0__netContent: 795.000 GRM
netContentStatement_de_: 3 x 265 g
netContentStatement_fr_: 3 x 265 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Der Flammkuchen ist eine herzhaft-warme Köstlichkeit für Geniesserstunden. So richtig nach Elsässer Art: mit Crème fraîche auf einem herrlich knusprigen Boden, garniert mit zartem Schinken und pikanten Zwiebeln. Zubereitung: Tiefgekühlten Flammkuchen aus der Folie nehmen. Flammkuchen auf den Rost legen und in die Mitte des vorgeheizten Ofens schieben.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La traditionnelle tarte flambée alsacienne est un régal à savourer chaud. Le fond croustillant est garni de dés de jambon et d’oignons piquants nappés de crème fraîche. Préparation: Retirer la feuille de protection, poser le Flammkuchen surgelé sur la grille et cuire à mi-hauteur du four préchauffé.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La tradizionale crostata alsaziana è una squisitezza da gustare calda. Il fondo croccante è farcito con dadini di prosciutto, cipolle piccanti e panna acidula. Preparazione: Togliere il foglio di protezione, disporre il Flammkuchen surgelato sulla griglia e cuocere nella parte media del forno preriscaldato.

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 27% CRÈME FRAÎCHE, 15% Rohschinken (Schweinefleisch, Salz, Maltodextrin, Dextrose, Zucker, Gewürze, Gewürzextrakte, Stabilisator (Natriumnitrit), Rauch), Wasser, 5,4% Zwiebeln, Rapsöl, Salz, Backhefe, Raucharoma, Aroma (enthält WEIZEN), Pfeffer, Verdickungsmittel (Johannisbrotkernmehl, Xanthan), Muskatnuss.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 27% CRÈME FRAÎCHE, 15% jambon cru (viande de porc, sel, maltodextrine, dextrose, sucre, épices, extraits d'épices, stabilisant (nitrite de sodium), fumée), eau, 5,4% oignons, huile de colza, sel, levure de boulangerie, arôme de fumée, arôme (contient du BLÉ), poivre, épaississants (farine de graines de caroube, gomme xanthane), noix de muscade.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 27% PANNA ACIDA, 15% prosciutto crudo (carne suina, sale, maltodestrina, destrosio, zucchero, spezie, estratti di spezie, stabilizzante (nitrito di sodio), fumo), acqua, 5,4% cipolle, olio di colza, sale, lievito, aromatizzante di affumicatura, aroma (contiene GRANO), pepe, addensanti (farina di semi di carrube, gomma di xanthan), noce moscata.

preparationInstructions_de_:
1) Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 250 °C, Heißluft: 230°C, Gas: 5. 2) Folie entfernen. 3) Tiefgekühltes Produkt auf dem Rost in der Mitte des Backofens backen. Backzeit: 6-8 Min.

preparationInstructions_fr_:
1) Préchauffer le four. Électrique: 250°C, Chaleur tournante: 230°C, Gaz: 5. 2) Enlever le film plastique. 3) Placer le produit surgelé sur la grille et cuire à mi-hauteur du four. Temps de cuisson: 6-8 min.

preparationInstructions_it_:
1) Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 250°C, Aria calda: 230°C, Gas: 5. 2) Togliere la pellicola trasparente. 3) Disporre il prodotto surgelato sulla griglia e cuocere sul ripiano centrale del forno. Tempo di cottura: 6-8 min.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04008241103647
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000196
descriptionShort_de_: TK-Des. Kaffee-Panna Cotta 48 Stk
descriptionShort_fr_: Panna cotta au café
descriptionShort_it_: Panna cotta al caffè
tradeItemDescription_de_: TK-Des. Kaffee-Panna Cotta 48 Stk
tradeItemDescription_fr_: Panna cotta au café
tradeItemDescription_it_: Panna cotta al caffè
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
supplierItemNumber: 1-39-209701
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-05-23
startAvailabilityDate: 2023-07-12 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 4011.500 GRM
netWeight: 3550.000 GRM
netContents_0__netContent: 3550.000 GRM
netContentStatement_de_: 48 St à ca. 74 g
netContentStatement_fr_: 48 pièces à env. 74 g
netContentStatement_it_: 48pezzi à ca. 74 g
height: 142.000 MMT
width: 336.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Schichtdessert aus Panna Cotta mit Vanillegeschmack (32 %), Kaffee-Gelee (27 %) und Kaffee-Mousse (41 %), servierfertig, tiefgefroren

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Dessert en couches à base de panna cotta au goût vanille (32 %), de gelée de café (27 %) et de mousse de café (41 %), prêt à consommer, surgelé

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Dessert a strati con panna cotta all’aroma di vaniglia (32 %), gelatina al caffè (27 %) e mousse al caffè (41 %), pronto da servire, surgelato

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/rvobbujkh4/original/DV003-1-39-209701_amb.jpg?download=true&amp04008241103647_R_s03.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/eb68yph7b1/original/DV003-1-39-209701_FRT-01.jpg?download=true&amp04008241103647_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 41% SCHLAGSAHNE, Wasser, VOLLMILCH, Zucker, modifizierte Stärke, Glukosesirup, Rindergelatine, 0,8% Kaffee-Extrakt, Invertzucker, HÜHNEREIEIWEISSPULVER, 0,1% fettarmes Kakaopulver, natürliches Aroma, MAGERMILCHPULVER, Stabilisator (Carrageen). Kann enthalten: GLUTENHALTIGES GETREIDE, SOJA, MANDELN, HASELNÜSSE, PISTAZIEN.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 41% CRÈME à fouetter, eau, LAIT entier, sucre, amidon modifié, sirop de glucose, gélatine bovine, 0,8% extrait de café, sucre inverti, blanc d'ŒUF en poudre, 0,1% cacao maigre en poudre, arôme naturel, poudre de LAIT écrémé, stabilisant (carraghénanes). Peut contenir: CÉRÉALES CONTENANT DU GLUTEN, SOJA, AMANDES, NOISETTES, PISTACHES.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 41% PANNA, acqua, LATTE intero, zucchero, amido modificato, sciroppo di glucosio, (CI) gélatine bovine, 0,8% estratto di caffè, zucchero invertito, albume d'UOVO in polvere, 0,1% cacao magro in polvere, aroma naturale, (CI) poudre de LAIT écrémé, stabilizzante (carragenina). Può contenere: GLUTINE, SOIA, MANDORLE, NOCCIOLE, PISTACCHI.

preparationInstructions_de_:
Tiefgefrorene Desserts in die entsprechenden Gefäße einsetzen. Über Nacht im Kühlhaus auftauen lassen und gekühlt servieren. Für einen kurzfristigen Bedarf auf flache Bleche setzen und bei Raumtemperatur ca. 2,5 Stunden auftauen lassen.

preparationInstructions_fr_:
Poser les desserts surgelés dans les récipients correspondants. Laisser décongeler en chambre froide durant la nuit et servir frais. Pour une préparation rapide, poser les desserts sur une plaque et laisser décongeler à température ambiante pendant env. 2,5 heures.

preparationInstructions_it_:
Mettere i dessert surgelati negli appositi contenitori. Far scongelare per tutta la notte nella cella frigorifera e servire freddi. Per una soluzione rapida, riporre i dessert in teglie piatte e farli scongelare a temperatura ambiente per 2,5 ore.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089074163
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10002152
descriptionShort_de_: Cupcake-Förmchen
descriptionShort_fr_: Godets pour cupcake, colorés
descriptionShort_it_: Pirottini p. cupcake, colorati
tradeItemDescription_de_: Cupcake-Förmchen
tradeItemDescription_fr_: Godets pour cupcake, colorés
tradeItemDescription_it_: Pirottini p. cupcake, colorati
functionalName_de_: NON-FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: NON-FOOD PRODUCT
functionalName_it_: NON-FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2023-04-24
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2023-04-24
countryOfOrigin: 528
grossWeight: 58.000 GRM
netWeight: 35.000 GRM
netContents_0__netContent: 35.000 GRM
height: 73.000 MMT
width: 85.000 MMT
depth: 85.000 MMT
referencedFileInformation_0__referencedFileTypeCode: PRODUCT_IMAGE
sendToOldTrustbox: true
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Diese Papierbackförmchen für Cupcakes sind in diversen fröhlichen Sujets erhältlich und sind perfekt für jeden Anlass. Durch die stabile Papierqualität können die Förmchen auch einzeln ohne Muffinsblech verwendet werden, ebenso bleibt das Design auch nach dem Backen gut sichtbar. Durchmesser: 5 cm.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Ces petits moules à cupcakes colorés en papier existent en différents modèles et sont parfaits pour tous les événements. La qualité du papier assurant leur stabilité, ces caissettes peuvent être utilisées sans moule. Les motifs restent bien visibles après la cuisson. Diamètre: 5 cm

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Questi stampini di carta per cupcake sono disponibili in vari allegri motivi e si adattano a ogni occasione. Grazie alla qualità della carta resistente, i pirottini possono essere utilizzati anche senza l’apposita teglia per muffin e il motivo decorativo rimane ben visibile anche dopo la cottura. Diametro: 5 cm

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://edidirect.oetker.com:443/products/media/images(V02NKSYIEUW6TGpPLY/t/2hYOPK6NFFb7jh9WO+R+nvYe+hPOVoiOgHwHQNnq9wSO5nJKM+Q+nAj/Mv++QZpywTlQ==)piclink/07610089074163_C1C1_s02_v01.jpeg


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089120259
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Pudding-Crème Chocolat z.Kochen
descriptionShort_fr_: Pudding-Crème Chocolat à cuire
descriptionShort_it_: Pudding-Creme Cioccol. p.cuci.
tradeItemDescription_de_: Pudding-Crème Chocolat z.Kochen
tradeItemDescription_fr_: Pudding-Crème Chocolat à cuire
tradeItemDescription_it_: Pudding-Creme Cioccol. p.cuci.
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Puddingpulver mit Schokoladen-Geschmack
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pouding en poudre goût de chocolat
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Budino in polvere al gusto di cioccolato
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-06-12
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 104.830 GRM
netWeight: 100.000 GRM
netContents_0__netContent: 100.000 GRM
height: 180.000 MMT
width: 130.000 MMT
depth: 10.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
So vielseitig kann ein Dessert sein! Dr. Oetker Pudding Chocolat zum Kochen kann sowohl als Pudding als auch als feine Schokolade-Crème zubereitet werden. Einfach in Milch einrühren, aufkochen und fertig. Der Dr. Oetker Pudding lässt sich vielseitig variieren und servieren, zum Beispiel mit frischem Obst.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Voici un dessert aux multiples facettes! Pouding Chocolat Dr.&nbsp;Oetker est un produit à cuire permettant de préparer à volonté un pouding ou une crème au chocolat. Verser le contenu du sachet dans le lait, porter à ébullition - et le tour est joué. Pudding Dr.&nbsp;Oetker peut être varié à volonté, par exemple avec des fruits frais.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Un dessert sorprendente! Pudding Cioccolato Dr.&nbsp;Oetker è un prodotto da cuocere che consente di preparare a volontà un budino o una crema al cioccolato. Versare il contenuto della bustina nel latte, portare a ebollizione - tutto lì! Pudding Dr.&nbsp;Oetker può essere servito in vari modi, per esempio con frutta fresca.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/rnaypk7eet/original/DV003-1-46-151100_PSH.jpg?download=true&amp07610089120259_C1N1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, 14% fettarmes Kakaopulver, Maisstärke, Geliermittel (Carrageen), Stabilisator (Natriumphosphate), Aroma.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, 14% cacao maigre en poudre, amidon de maïs, gélifiant (carraghénanes), Stabilisator (phosphates de sodium), arôme.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, 14% cacao magro in polvere, amido di mais, gelificante (carragenina), Stabilisator (fosfati di sodio), aroma.

preparationInstructions_de_:
Zubereitung als Pudding: 1. 5 dl Milch leicht erwärmen. Pulver einrühren und unter Rühren aufkochen. 2. Unter ständigem Rühren 1-2 Minuten schwach köcheln lassen. 3. Den gekochten Pudding in kalt ausgespülte Förmchen giessen und nach vollständigem Erkalten stürzen. Tipp: Zubereitung als Crème 1. Gleiche Zubereitung wie für Pudding, aber mit 6 dl Milch. 2. Die Crème in eine Schüssel geben und die Oberfläche mit Frischhaltefolie abdecken (verhindert die Hautbildung). 3. Vollständig erkalten lassen und vor dem Servieren glattrühren.

preparationInstructions_fr_:
Préparation d'un pouding: 1. Chauffer légèrement 5 dl de lait. Delayer la poudre dans le lait et porter à ébullition en remuant constamment. 2. Cuire à petit feu en remuant sans arrêt pendant 1-2 minutes. 3. Verser le pouding cuit dans des moules rincés à l'eau froide et démouler après refroidissement complet. Conseil: Préparation d'une crème. 1. Préparer comme le pouding, mais avec 6 dl de lait. 2. Verser la crème dans une terrine et couvrir la surface d‘un film alimentaire (empêche la formation d'une peau). 3. Laisser refroidir complètement et remuer avant de servir.

preparationInstructions_it_:
Preparazione di un budino: 1. Scaldare leggermente 5 dl di latte. Stemperare la polvere nel latte e portare ad ebollizione rimestando continuamente. 2. Cuocere a fuoco debole sempre rimestando per 1-2 minuti. 3. Versare il budino cotto negli stampi precedentemente sciacquati con acqua fredda e sformare dopo completo raffreddamento. Consiglio: Preparazione di una crema. 1. Preparare come il budino, ma con 6 dl di latte. 2. Versare la crema in una terrina e coprire la superficie con una pellicola salvafreschezza (per evitare che si formi una pelle). 3. Far raffreddare completamente e rimestare prima di servire


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089123274
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Crème-Fix Chocolat
descriptionShort_fr_: Crème-Fix Chocolat
descriptionShort_it_: Crème-Fix Cioccolato
tradeItemDescription_de_: Crème-Fix Chocolat
tradeItemDescription_fr_: Crème-Fix Chocolat
tradeItemDescription_it_: Crème-Fix Cioccolato
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crèmepulver Schokoladen Aroma
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Poudre pour crème goût chocolat
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Polvere per crema gusto cioccolata
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-31
startAvailabilityDate: 2019-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 132.000 GRM
netWeight: 120.000 GRM
netContents_0__netContent: 120.000 GRM
height: 180.000 MMT
width: 130.000 MMT
depth: 10.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr.Oetker Crème Fix Chocolat ist unverwechselbar cremig und verwöhnt die ganze Familie. Die Zubereitung dieser Crème ist in nur 3 Schritten erledigt: Den Beutelinhalt in kalte Milch einrühren, mit Handrührgerät drei Minuten lang schlagen und servieren - fertig! Das Kaltstellen im Kühlschrank erübrigt sich.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Crème Fix Chocolat Dr.Oetker est un dessert incroyablement crémeux et chocolaté qui régale toute la famille. La préparation se fait en 3 temps: délayer le contenu du sachet dans le lait froid, fouetter pendant 3 minutes avec le batteur électrique et servir - c'est tout! Il n'est même pas nécessaire de laisser reposer la crème au frigo!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Crème Fix Cioccolato Dr.Oetker è un dessert incredibilmente cremoso dal sapore cioccolatato apprezzato da tutta la famiglia. Viene preparato in 3 tempi: stemperare il contenuto della bustina nel latte freddo, mescolare per 3 minuti con lo sbattitore elettrico e servire - tutto lì! Non è nemmeno necessario di mettere in frigorifero!

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/xzvgv3aj8h/original/DV003-1-46-157600_PSH.jpg?download=true&amp07610089123274_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, modifizierte Stärke, 18% fettarmes Kakaopulver, Glukosesirup, Kokosnussöl, Aufschlagemulgator (Milchsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren), MILCHEIWEISS (enthält LAKTOSE), Kann enthalten: (GLUTEN, EI)

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, amidon modifié, 18% cacao maigre en poudre, sirop de glucose, huile de noix de coco, émulsifiant' (esters lactiques des mono- et diglycérides d'acides gras), protéines de LAIT (contient LACTOSE), Peut contenir: (GLUTEN, OEUF)

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, amido modificato, 18% cacao magro in polvere, sciroppo di glucosio, olio di cocco, emulsionante montante (esteri lattici di mono- e digliceridi degli acidi grassi ), proteine di LATTE (contiene LATTOSIO), Può contenere: (GLUTINE, UOVO)

preparationInstructions_de_:
Sie fügen noch hinzu: 5 dl Milch  1. Inhalt in 5 dl Milch einrühren (keine Rohmilch).  2. Mit dem Schwingbesen oder dem Mixer auf niedriger Stufe 3 Minuten schlagen.  3. Crème sofort servieren oder bis zum Servieren kühl stellen.

preparationInstructions_fr_:
Vous ajoutez encore: 5 dl de lait  1. Verser le contenu dans 5 dl de lait (pas de lait cru).  2. Battre pendant 3 minutes au fouet ou au batteur électrique à la vitesse minimale.  3. Servir immédiatement la crème ou la conserver au réfrigérateur.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 5 dl di latte  1. Versare il contenuto in 5 dl di latte (non latte crudo).  2. Sbattere per 3 minuti con la frusta o lo sbattitore elettrico alla velocità minima.  3. Servire immediatamente la crema o conservarla in frigorifero.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089369054
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Prosciutto TRIO
descriptionShort_fr_: Ristorante Prosciutto TRIO
descriptionShort_it_: Ristorante Prosciutto TRIO
tradeItemDescription_de_: Ristorante Prosciutto TRIO
tradeItemDescription_fr_: Ristorante Prosciutto TRIO
tradeItemDescription_it_: Ristorante Prosciutto TRIO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza reich belegt mit Tomaten, Schinken und Käse auf knusprig dünnem Boden, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza à pâte fine et croustillante richement garnie de tomates, de jambon et de fromage, surgelée
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-02-28
startAvailabilityDate: 2022-04-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 1258.700 GRM
netWeight: 1020.000 GRM
netContents_0__netContent: 1020.000 GRM
netContentStatement_de_: 3 x 340 g
netContentStatement_fr_: 3 x 340 g
netContentStatement_it_: 3 x 340 g
height: 81.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza con una ricca farcitura di pomodori, prosciutto e formaggio su una base croccante e sottile, surgelata

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 14% gekochter Hinterschinken (Schweinefleisch, Wasser, Salz, Dextrose, Stabilisatoren (Diphosphate, Triphosphate, Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Natriumascorbat), Gewürzextrakt, Raucharoma), 14% KÄSE (schnittfester MOZZARELLA, EDAMER), 13% passierte Tomaten, Wasser, 6,8% Tomatenkonzentrat, Rapsöl, JOGHURT, Backhefe, Salz, Zucker, Olivenöl nativ extra, SOJASAUCE (Wasser, SOJABOHNEN, Salz, WEIZENMEHL), HÜHNEREIGELB, Oregano, Gewürze, modifizierte Stärke, Aroma, Knoblauch, Petersilie, Verdickungsmittel (Xanthan, Guarkernmehl), Säuerungsmittel (Milchsäure, Calciumlactat), Antioxidationsmittel (Extrakt aus Rosmarin).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 14% jambon cuit (viande de porc, eau, sel, dextrose, stabilisants (diphosphates, triphosphates, nitrite de sodium), antioxydant (ascorbate de sodium), extrait d'épices, arôme de fumée), 14% FROMAGE (MOZZARELLA, EDAM), 13% purée de tomate, eau, 6,8% concentré de tomate, huile de colza, YAOURT, levure de boulangerie, sel, sucre, huile d'olive vierge extra, sauce SOJA (eau, graines de SOJA, sel, farine de BLÉ), jaune d'ŒUF, origan, épices, amidon modifié, arôme, ail, persil, épaississants (gomme xanthane, gomme de guar), acidifiants (acide lactique, lactate de calcium), antioxydant (extraits de romarin).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 14% prosciutto cotto di coscia (carne suina, acqua, sale, destrosio, stabilizzanti (difosfati, trifosfati, nitrito di sodio), antiossidante (ascorbato di sodio), estratto di spezie, aromatizzante di affumicatura), 14% FORMAGGIO (MOZZARELLA, EDAM), 13% passata di pomodoro, acqua, 6,8% concentrato di pomodoro, olio di colza, YOGURT, lievito, sale, zucchero, olio extra vergine di oliva, salsa di SOIA (acqua, fagioli di SOIA, sale, farina di GRANO), tuorlo d'UOVO, origano, spezie, amido modificato, aroma, aglio, prezzemolo, addensanti (gomma di xanthan, gomma di guar), acidificanti (acido lattico, lattato di calcio), antiossidante (estratto di rosmarino).

preparationInstructions_de_:
1) Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). 2) Folie entfernen. 3) Tiefgekühlte Pizza auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens backen. Backzeit: 10-12 Min.

preparationInstructions_fr_:
1) Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C. Gaz: 4 (FR/UK:6). 2) Enlever le film plastique. 3) Placer le produit surgelé sur la grille et cuire dans la partie inférieure du four. Temps de cuisson: 10-12 min.

preparationInstructions_it_:
1) Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). 2) Togliere la pellicola trasparente. 3) Disporre il prodotto surgelato sulla griglia e cuocere nella parte inferiore del forno. Tempo di cottura: 10-12 min.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089367050
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Dekor Fondant bunt
descriptionShort_fr_: Pâte à sucre colorée
descriptionShort_it_: Pasta di zucchero colorata
tradeItemDescription_de_: Dekor Fondant bunt
tradeItemDescription_fr_: Pâte à sucre colorée
tradeItemDescription_it_: Pasta di zucchero colorata
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Dekor Fondant bunt
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pâte à sucre colorée
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pasta di zucchero colorata
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2021-02-08
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2021-02-15
countryOfOrigin: 528
grossWeight: 532.000 GRM
netWeight: 500.000 GRM
netContents_0__netContent: 500.000 GRM
height: 120.000 MMT
width: 125.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Verpackung enthält fixfertige Zuckermasse zum Überziehen von Gebäck und Modellieren von Dekorationen. Die hohe Qualität garantiert die Verwendung ausschliesslich natürlicher Farben, ist für Veganer geeignet und ist laktosefrei. Inhalt: je 100 g Rot, Gelb, Grün, Blau und Schwarz

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
L'emballage contient une masse de sucre colorée prêt à l'emploi pour napper les pâtisseries et façonner des décorations. La qualité supérieure garantit l'utilisation exclusive de colorants naturels, convient aux vegan et est garantie sans lactose. Contenu: 100g en rouge, jaune, vert, bleu et noir

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La confezione contiene una pasta bell'e pronta per decorare dolci e modellare decorazioni a piacimento. L'elevata qualità garantisce l'utilizzo di coloranti esclusivamente naturali, è adatta ai vegani ed è priva di lattosio. Contenuto: 100g in rosso, giallo, verde, blu e nero

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://edidirect.oetker.com:443/products/media/images(V02NKSYIEUW6TGpPLY/t/2hYOPK6NFFb7jh9WO+R+nvYe9B6Lh6htQcfYvTetE226HDJKM+Q+nAj/Mv++QZpywTlQ==)piclink/07610089367050A001xxx0102.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Glukosesirup, Maisstärke, pflanzliches Fett (Palm, Palmkern), Dextrose, Wasser, Stabilisator (Glycerin), Verdickungsmittel (Xanthan), Säureregulator (Milchsäure), natürliches Aroma, Farbstoffe (Pflanzenkohle, Carotin, Kurkumin), färbende Lebensmittel (Spirulinakonzentrat, Süßkartoffel-Konzentrat, Apfelkonzentrat, Färberdistel-Konzentrat), Emulgatoren (Citronensäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren, Zuckerester von Speisefettsäuren), Konservierungsstoff (Kaliumsorbat).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, sirop de glucose, amidon de maïs, matière grasse végétale (palme, palmiste), dextrose, eau, stabilisant (glycérol), épaississant (gomme xanthane), correcteur d’acidité (acide lactique), arôme naturel, colorants (charbon végétal, caroténoïdes, curcumine), aliments colorants (concentré de spiruline, concentré de patate douce, concentré de pomme, concentré de carthame), émulsifiants (esters citriques des mono- et diglycérides d'acides gras,  esters de sucres d'acides gras ), conservateur (sorbate de potassium).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, sciroppo di glucosio, amido di mais, grasso vegetale (palma, palmisto), destrosio, acqua, stabilizzante (glicerolo), addensante (gomma di xanthan), correttore di acidità (acido lattico), aroma naturale, coloranti (carbone vegetale, caroteni, curcumina), alimenti coloranti (concentrato di spirulina, concentrato di patate dolci, concentrato di mela, concentrato di cartamo), emulsionanti (esteri citrici di mono- e digliceridi degli acidi grassi, esteri di saccarosio degli acidi grassi), conservante (sorbato di potassio).

preparationInstructions_de_:
Ausrollen & Ausstechen: Masse gut durchkneten und zwischen einem aufgeschnittenen Gefrierbeutel ausrollen. Um ein Kleben zu verhindern, Speisestärke verwenden (z.B. Epifin). Mit Ausstechern verschiedene Motive ausstechen. Ausgestochene Motive trocknen lassen. Modellieren: Masse gut durchkneten, nach Belieben Figuren formen und mit weiteren Dekorartikeln verzieren.

preparationInstructions_fr_:
Abaisser et découper: Bien malaxer la masse et l’abaisser entre un sachet de congélation découpé. Pour éviter que la pâte colle, utiliser de l'amidon (par ex. Epifin). Découper différents motifs à l’emporte-pièce. Laisser sécher les motifs découpés. Modeler: Bien malaxer la masse, modeler des figurines au choix et décorer à volonté avec des produits décoratifs.

preparationInstructions_it_:
Stendere la pasta e ricavarne motivi: lavorare bene l’impasto e stenderlo in un sacchetto da congelatore aperto. Per evitare che risulti appiccicoso, utilizzare l’amido di grano (ad es. l’Epifin) Ricavare motivi con svariati stampini. Far asciugare i motivi ricavati. Modellare: lavorare bene l’impasto, formare figure a piacere e decorarle con ulteriori prodotti decorativi.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089079168
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000047
descriptionShort_de_: Marzipan Rüebli
descriptionShort_fr_: Carottes en massepain
descriptionShort_it_: Carote di marzapane
tradeItemDescription_de_: Marzipan Rüebli
tradeItemDescription_fr_: Carottes en massepain
tradeItemDescription_it_: Carote di marzapane
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Marzipan Rüebli
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Carottes en massepain
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Carote di marzapane
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2023-04-24
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2023-04-24
countryOfOrigin: 756
grossWeight: 82.000 GRM
netWeight: 54.000 GRM
netContents_0__netContent: 54.000 GRM
height: 210.000 MMT
width: 103.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Sie dürfen auf keiner Rüebli-Torte fehlen, die feinen Marzipan-Rüebli! Verleihe deinen Kreationen mit Dr. Oetker ein individuelles Aussehen, damit Geniessen noch mehr Freude macht.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Indispensables sur le traditionnel gâteau aux carottes! Les produits Décor Dr. Oetker confèrent à tes créations un aspect individuel. Pour le plaisir des yeux et du palais.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Indispensabili sulla tradizionale torta di carote! I prodotti Decor Dr. Oetker personalizzano ogni tua creazione. Per il piacere degli occhi e del palato.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://edidirect.oetker.com:443/products/media/images(V02NKSYIEUW6TGpPLY/t/2hYNH1LrVRxZRZ3ZoFFkqVaOKuin8oYmXbMsbd5SBLRv1gJKM+Q+nAj/Mv++QZpywTlQ==)piclink/07610089079168_C1C1_s03_v01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, 33% MANDELN, Feuchthaltemittel (Sorbitsirup, Invertase), Glukosesirup, Wasser, Farbstoffe (Beta-Apo-8`-Carotinal, Kupferkomplexe der Chlorophylline), MILCHEIWEISS

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, 33% AMANDES, humectant (sirop de sorbitol, invertase), sirop de glucose, eau, colorants (bêta-apo-8-caroténal », complexes cuivriques de chlorophyllines), protéines de LAIT

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, 33% MANDORLE, agenta umidificante (sciroppo di sorbitolo, invertasi), sciroppo di glucosio, acqua, coloranti (beta-apo-8'-carotenale, complessi rameici delle clorofilline), proteine di LATTE

preparationInstructions_de_:
Bitte dekorieren Sie Ihre Gebäckstücke und Desserts (Crèmes oder Gelées) erst kurz vor dem Servieren, da Dr. Oetker Dekor Feuchtigkeit annimmt.

preparationInstructions_fr_:
Veuillez décorer vos pâtisseries et desserts (crèmes ou gelées) juste avant de les servir, car les Décors Dr. Oetker absorbent l’humidité.

preparationInstructions_it_:
Decori i Suoi dolci o dessert (creme o gelatine) solo poco prima di servire poiché le decorazioni Dr. Oetker assorbono l’umidità.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089071384
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Pancakes
descriptionShort_fr_: Pancakes
descriptionShort_it_: Pancakes
tradeItemDescription_de_: Pancakes
tradeItemDescription_fr_: Pancakes
tradeItemDescription_it_: Pancakes
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Teigmischung für 7 Pancakes
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mélange pour 7 pancakes
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Miscela per 7 pancake
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-10-14
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 216.400 GRM
netWeight: 210.000 GRM
netContents_0__netContent: 210.000 GRM
height: 210.000 MMT
width: 140.000 MMT
depth: 45.500 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Zubereitung feiner Pancakes ist mit der Backmischung von Dr.Oetker ganz problemlos. Nur noch mit Milch anrühren und in Fett backen und dem Genuss steht nichts mehr im Wege. Eine Backmischung für Pancakes ist ausreichend für 7 Pfannkuchen «Amerikanische Art». Tipp: Übriggebliebene, gebackene Pancakes können im Toaster wieder erwärmt werden.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Avec le mélange pour Pancakes Dr.Oetker, préparer de délicieux pancakes est un jeu d'enfant. Il suffit d'ajouter du lait, de mélanger et de dorer à la poêle avec un peu de beurre ou d'huile. C'est une formule idéale pour se régaler. Servir les pancakes encore chauds accompagnés à volonté de sirop d'érable, de sucre à la cannelle, de purée de pommes ou de confiture. Conseil: la pâte peut aussi être préparée dans un bol mélangeur (env. 7 dl). Mettre tous les ingrédients dans le récipient, bien le fermer et secouer énergiquement le tout pendant 1 minute. Le mélange pour Pancakes Dr.Oetker permet de préparer 7 pancakes «à l'américaine».

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Con la miscela per Pancake Dr.&nbsp;Oetker, la confezione di gustosi pancake è facile e veloce. Basta aggiungere latte, mescolare e dorare in una padella con un po' di burro o d'olio. Una formula ideale per soddisfare la golosità. Servire i pancake ancora caldi accompagnati a volontà da sciroppo d'acero, zucchero alla cannella, purea di mele o marmellata. Consiglio: la pasta può anche essere preparata in un contenitore con coperchio (ca. 7 dl). Mettere gli ingredienti nel recipiente, chiudere bene e scuotere energicamente il tutto per 1 minuto. La miscela per Pancake Dr.&nbsp;Oetker consente di preparare 7 soffici pancake «all'americana».

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/9aic2vsg6z/original/DV003-1-46-132700_PSH.jpg?download=true&amp07610089071384_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, VOLLEIPULVER, Zucker, Glukosesirup, Backtriebmittel (Diphosphate, Natriumcarbonate), Aroma. Kann enthalten: MILCH.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, ŒUF entier en poudre, sucre, sirop de glucose, poudres à lever (diphosphates, carbonates de sodium), arôme. Peut contenir: (LAIT).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, UOVO intero in polvere, zucchero, sciroppo di glucosio, agenti lievitanti (difosfati, carbonati di sodio), aroma. Può contenere: (LATTE).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089323193
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Crème-Fix Vanille o.Kochen CC
descriptionShort_fr_: Crème-Fix Vanille s. cuisson CC
descriptionShort_it_: Crema-Fix Vaniglia s.cucinare CC
tradeItemDescription_de_: Crème-Fix Vanille o.Kochen CC
tradeItemDescription_fr_: Crème-Fix Vanille s. cuisson CC
tradeItemDescription_it_: Crema-Fix Vaniglia s.cucinare CC
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crèmepulver Vanille Aroma
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Poudre pour crème goût vanille
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Polvere per crema gusto vaniglia
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-05-27
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 570.000 GRM
netWeight: 540.000 GRM
netContents_0__netContent: 540.000 GRM
netContentStatement_de_: 5 x 108 g
netContentStatement_fr_: 5 x 108 g
netContentStatement_it_: 5 x 108 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr. Oetker Crème Fix Vanille ist unverwechselbar cremig und verwöhnt die ganze Familie. Die Zubereitung dieser Crème ist in nur 3 Schritten erledigt: Den Beutelinhalt in kalte Milch einrühren, mit Handrührgerät drei Minuten lang schlagen und servieren – fertig! Das Kaltstellen im Kühlschrank erübrigt sich.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Crème Fix Vanille Dr. Oetker est un dessert incroyablement crémeux qui régale toute la famille. La préparation se fait en 3 temps: délayer le contenu du sachet dans le lait froid, fouetter pendant 3 minutes avec le batteur électrique et servir – c'est tout! Il n'est même pas nécessaire de laisser reposer la crème au frigo!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Crème Fix Vaniglia Dr. Oetker è un dessert incredibilmente cremoso apprezzato da tutta la famiglia. Viene preparato in 3 tempi: stemperare il contenuto della bustina nel latte freddo, mescolare per 3 minuti con lo sbattitore elettrico e servire – tutto lì! Non è nemmeno necessario di mettere in frigorifero!

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, modifizierte Stärke, Maltodextrin, Inulin, MAGERMILCHPULVER, Glukosesirup, Kokosnussöl, Aromen, Aufschlagemulgator (Milchsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren), Farbstoffe (Carotin, Riboflavine), MILCHEIWEISS (enthält LAKTOSE), gemahlene extrahierte Vanilleschoten. Kann enthalten: GLUTEN, EI.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, amidon modifié, maltodextrine, inuline, LAIT écrémé en poudre, sirop de glucose, huile de noix de coco, arômes, émulsifiant (esters lactiques des mono- et diglycérides d’acides gras), colorants (caroténoïdes, riboflavines), protéines de LAIT (contient LACTOSE), gousses de vanille épuisées broyées. Peut contenir: (GLUTEN, ŒUF).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, amido modificato, maltodestrina, inulina, LATTE scremato in polvere, sciroppo di glucosio, olio di cocco, aromi, emulsionante montante (esteri lattici di mono- e digliceridi degli acidi grassi ), coloranti (caroteni, riboflavine), proteine di LATTE (contiene LATTOSIO), bacche di vaniglia estratte macinate. Può contenere: (GLUTINE, UOVO).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089356955
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Mini Brookies
descriptionShort_fr_: Mini Brookies
descriptionShort_it_: Mini Brookies
tradeItemDescription_de_: Mini Brookies
tradeItemDescription_fr_: Mini Brookies
tradeItemDescription_it_: Mini Brookies
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Backmischung für 16 Mini Brookies
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mélange pour pâtisserie pour 16 Mini Brookies
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Miscela per dolci per 16 mini Brookies
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-06-12
startAvailabilityDate: 2025-03-20 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 440.140 GRM
netWeight: 375.000 GRM
netContents_0__netContent: 375.000 GRM
netContentStatement_de_: 230 g Backmischung für den Brownie-Teig, 145 g Backmischung für den Cookie-Teig, 1 Backform
netContentStatement_it_: 230 g di miscela per impasto brownie, 145 g di miscela per impasto cookie, 1 stampo
height: 212.000 MMT
netContentStatement_fr_:
230 g de mélange à pâtisserie pour pâte à brownie, 145 g de mélange à pâtisserie pour pâte à cookie, 1 moule

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/q20yeqmk63/original/DV003-1-46-142000_PSH.jpg?download=true&amp07610089356955_C1C1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, WEIZENMEHL, 6,7% fettarmes Kakaopulver, 3,6% Schokolade (Zucker, Kakaomasse, Kakaobutter, Emulgator (Lecithine)), Backtriebmittel (Natriumcarbonate, Diphosphate), Salz, Aroma. Kann enthalten: EI, SOJA, MILCH, HASELNÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, farine de BLÉ, 6,7% cacao maigre en poudre, 3,6% chocolat (sucre, pâte de cacao, beurre de cacao, émulsifiant (lécithines)), poudres à lever (carbonates de sodium, diphosphates), sel, arôme. Peut contenir: ŒUF, SOJA, LAIT, NOISETTES.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, farina di GRANO, 6,7% cacao magro in polvere, 3,6% cioccolato (zucchero, massa di cacao, burro di cacao, emulsionante (lecitine)), agenti lievitanti (carbonati di sodio, difosfati), sale, aroma. Può contenere: UOVO, SOIA, LATTE, NOCCIOLE.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724038320
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Bistro Flammkuchen Elsässer Art
descriptionShort_fr_: Bistro Flammkuchen Elsässer Art
descriptionShort_it_: Bistro Flammkuchen Elsässer Art
tradeItemDescription_de_: Bistro Flammkuchen Elsässer Art
tradeItemDescription_fr_: Bistro Flammkuchen Elsässer Art
tradeItemDescription_it_: Bistro Flammkuchen Elsässer Art
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Flammkuchen mit Rohschinken und Zwiebeln, tiefgefroren.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Tarte flambée garnie de jambon cru et d'oignons, surgelée.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Flammkuchen con prosciutto crudo e cipolle, surgelata.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-03-07
startAvailabilityDate: 2022-03-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 337.566 GRM
netWeight: 265.000 GRM
netContents_0__netContent: 265.000 GRM
height: 259.000 MMT
width: 261.000 MMT
depth: 27.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Der Flammkuchen ist eine herzhaft-warme Köstlichkeit für Geniesserstunden. So richtig nach Elsässer Art: mit Crème fraîche auf einem herrlich knusprigen Boden, garniert mit zartem Schinken und pikanten Zwiebeln. Zubereitung: Tiefgekühlten Flammkuchen aus der Folie nehmen. Flammkuchen auf den Rost legen und in die Mitte des vorgeheizten Ofens schieben. Backzeit: Ober-/Unterhitze: 250˚C, 6-8 Min. Heissluft: 230˚C, 6-8 Min. Gas: Stufe 5, 6-8 Min. Unser Tipp: Ihr Flammkuchen Bistro Elsässer Art gelingt am besten, wenn er in Ober- und Unterhitze statt mit Heissluft gebacken wird.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La traditionnelle tarte flambée alsacienne est un régal à savourer chaud. Le fond croustillant est garni de dés de jambon et d’oignons piquants nappés de crème fraîche. Préparation: Retirer la feuille de protection, poser le Flammkuchen surgelé sur la grille et cuire à mi-hauteur du four préchauffé. Temps de cuisson: Four électr.: 250˚C,6-8 min. Air chaud: 230˚C, 6-8 min. Gaz: 5, 6-8 min. Notre conseil : Votre tarte flambée Bistro à l'alsacienne sera plus réussie si vous la faites cuire avec la chaleur suppérieur et inférieur plutôt qu'avec l'air chaud.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La tradizionale crostata alsaziana è una squisitezza da gustare calda. Il fondo croccante èfarcito con dadini di prosciutto, cipolle piccanti e panna acidula. Preparazione: Togliere il foglio di protezione, disporre il Flammkuchen surgelato sulla griglia e cuocere nella parte media del forno preriscaldato. Tempo di cottura: Forno elettr.: 250˚C, 6-8 min. Aria calda: 230˚C, 6-8 min. Gas: 5, 6-8 min. Il nostro consiglio: La tarte flambée bistrot all'alsaziana risulta migliore se cotta in forno statico anziché con aria calda.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/vt9ubodmko/original/DV003-10355_Flammkuchen_Elsaesser_Art_003_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724038320_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/ykx9vixt5k/original/DV003-10355_Flammkuchen_Elsaesser_Art_003_VS_2D.jpg?download=true&amp04001724038320_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 27% CRÈME FRAÎCHE, 15% Rohschinken (Schweinefleisch, Salz, Maltodextrin, Dextrose, Zucker, Gewürze, Gewürzextrakte, Stabilisator (Natriumnitrit), Rauch), Wasser, 5,4% Zwiebeln, Rapsöl, natives Olivenöl extra, Salz, Backhefe, Raucharoma, Aroma (enthält WEIZEN), Pfeffer, Verdickungsmittel (Johannisbrotkernmehl, Xanthan), Muskatnuss. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 27% CRÈME FRAÎCHE, 15% jambon cru (viande de porc, sel, maltodextrine, dextrose, sucre, épices, extraits d'épices, stabilisant (nitrite de sodium), fumée), eau, 5,4% oignons, huile de colza, huile d'olive vierge extra, sel, levure de boulangerie, arôme de fumée, arôme (contient du BLÉ), poivre, épaississants (farine de graines de caroube, gomme xanthane), noix de muscade. Peut contenir: SOJA, MOUTARDE.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 27% PANNA ACIDA, 15% prosciutto crudo (carne suina, sale, maltodestrina, destrosio, zucchero, spezie, estratti di spezie, stabilizzante (nitrito di sodio), fumo), acqua, 5,4% cipolle, olio di colza, olio extra vergine di oliva, sale, lievito, aromatizzante di affumicatura, aroma (contiene GRANO), pepe, addensanti (farina di semi di carrube, gomma di xanthan), noce moscata. Può contenere: SOIA, SENAPE.

preparationInstructions_de_:
1. Bis zum Aufbacken gefroren aufbewahren. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 250 °C, Heißluft: 230°C. 2. Folie entfernen. 3. Tiefgekühltes Produkt auf dem Rost in der Mitte des Backofens backen. Backzeit: 6-8 Min. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
1. Conserver au congélateur avant cuisson. Préchauffer le four. Électrique: 250°C, Chaleur tournante: 230°C. 2. Enlever le film plastique. 3. Placer le produit surgelé sur la grille et cuire à mi-hauteur du four. Temps de cuisson: 6-8 min. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
1. Conservare surgelato fino alla cottura. Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 250°C, Aria calda: 230°C. 2. Togliere la pellicola trasparente. 3. Disporre il prodotto surgelato sulla griglia e cuocere sul ripiano centrale del forno. Tempo di cottura: 6-8 min. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724035930
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: TGB Meat-free Bolognese
descriptionShort_fr_: TGB Meat-free Bolognese
descriptionShort_it_: TGB Meat-free Bolognese
tradeItemDescription_de_: TGB Meat-free Bolognese
tradeItemDescription_fr_: TGB Meat-free Bolognese
tradeItemDescription_it_: TGB Meat-free Bolognese
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-10-31
startAvailabilityDate: 2021-10-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-11-15
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 541.853 GRM
netWeight: 355.000 GRM
netContents_0__netContent: 355.000 GRM
height: 259.000 MMT
width: 261.000 MMT
depth: 36.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren. Bei -18 °C lagern (***-Fach oder Tiefkühltruhe).
consumerStorageInstructions_fr_: Ne pas recongeler après décongélation. Conserver à -18 °C (compartiment *** ou congélateur).
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza mit Mehrkornboden und Sonnenblumenkernen, belegt mit vegetarischer Bolognese-Sauce auf Erbsenprotein-Basis, Karotten, Mozzarella-, Edamer- und Pecorino Käse, tiefgefroren. 1,3% Olivenöl nativ extra.

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza avec base multigrains et graines de tournesol, garnie d‘une sauce bolognaise sans viande à base de protéine de pois, de carottes et de fromages mozzarella, edam et pecorino, surgelée. 1,3% huile d'olive vierge extra.

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Base di pizza con farina multicereali e semi di girasole farcita con salsa bolognese vegetariana a base di proteine di pisello, carote, mozzarella, edam e pecorino, surgelata. 1.3% olio extra vergine di oliva.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/qveiefshwz/original/DV003-9562_The_Good_Baker_Meat-free_Bolognese_002_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724035930_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/iguc6o66no/original/DV003-4001724035930_T1.jpg?download=true&amp04001724035930_C1N1_s04.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 21% passierte Tomaten, 12% vegetarisches Hack auf Erbsenprotein-Basis (Wasser, Erbsenprotein, Rapsöl, Tomatenkonzentrat, GERSTENMALZEXTRAKT, Vollkorn-HAFERMEHL, Kartoffelstärke, Apfelessig, Knoblauch, getrocknete, marinierte Tomatenstücke (Tomaten, Sonnenblumenöl, Salz, Kräuter), Gewürze, Hopfen, Kräuter, Hefe, Salz), Wasser, 5,4% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, 5,4% EDAMER KÄSE, 5,0% WEIZENVOLLKORNMEHL, 2,7% PECORINO HARTKÄSE, 2,7% Karotten, 2,4% Vollkorn-GERSTENFLOCKEN, 2,4% Vollkorn-HAFERFLOCKEN, 2,0% Tomatenkonzentrat, 1,4% geschälte Sonnenblumenkerne, 1,3% Olivenöl nativ extra, Hefe, Meersalz, Oregano, Basilikum, Knoblauch, Zwiebeln, Paprika, Pfeffer, Chilipulver, Salz, Röstzwiebeln. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 21% purée de tomate, 12% hachis végétarien à base de protéine de pois (eau, protéine de pois, huile de colza, concentré de tomate, extrait de malt d'ORGE, farine d'AVOINE complet, amidon de pomme de terre, vinaigre de cidre, ail, tomates séchées marinées (tomates, huile de tournesol, sel, herbes aromatiques), épices, houblon, herbes aromatiques, levure, sel), eau, 5,4% FROMAGE MOZZARELLA, 5,4% FROMAGE EDAM, 5,0% farine de BLÉ complet, 2,7% FROMAGE PECORINO, 2,7% carottes, 2,4% flocons d'ORGE complet, 2,4% flocons d'AVOINE complet, 2,0% concentré de tomate, 1,4% graines de tournesol décortiquées, 1,3% huile d'olive vierge extra, levure, sel de mer, origan, basilic, ail, oignons, paprika, poivre, piment en poudre, sel, oignons grillés. Peut contenir: (SOJA, MOUTARDE).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 21% passata di pomodoro, 12% macinato vegetariano a base di proteine di piselli (acqua, proteine di piselli, olio di colza, concentrato di pomodoro, estratto di malto d'ORZO, farina integrale di AVENA, fecola di patate, aceto di mela, aglio, pezzetti di pomodoro marinate ed essiccate (pomodori, olio di semi di girasole, sale, erbe aromatiche), spezie, luppolo, erbe aromatiche, lievito, sale), acqua, 5,4% FORMAGGIO MOZZARELLA, 5,4% FORMAGGIO EDAM, 5,0% farina integrale di FRUMENTO, 2,7% FORMAGGIO PECORINO, 2,7% carote, 2,4% fiocchi integrali di ORZO, 2,4% fiocchi integrali di AVENA, 2,0% concentrato di pomodoro, 1,4% semi di girasole decorticati, 1,3% olio extra vergine di oliva, lievito, sale marino, origano, basilico, aglio, cipolle, paprica, pepe, peperoncini in polvere, sale, cipolle arrostite. Può contenere: (SOIA, SENAPE).

preparationInstructions_de_:
1. Bis zur Zubereitung gefroren aufbewahren. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 200 °C, Heißluft: 180°C, Gas: 4. 2. Folie entfernen und Pizza 10 Min antauen lassen. 3. Pizza auf dem Rost auf mittlerer Einschubleiste des Backofens backen. Backzeit 11 - 13 Min. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
1. Conserver au congélateur avant préparation. Préchauffez le four. Électrique : 200 °C, chaleur tournante : 180 °C, gaz : 4. 2. Enlever le film plastique et laissez décongeler la pizza pendant 10 min. 3. Placer la pizza sur la grille et cuire au centre du four. Temps de cuisson 11 - 13 min. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
1. Conservare surgelato fino al momento della preparazione. Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 200 °C, aria calda: 180°C, gas: 4. 2. Togliere la pellicola trasparente e lasciare scongelare la pizza per 10 minuti. 3. Cuocere la pizza sulla griglia del ripiano centrale del forno. Tempo di cottura 11 - 13 min. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089352186
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10002152
descriptionShort_de_: Cupcake-Backbecher
descriptionShort_fr_: Caissettes pour cupcake
descriptionShort_it_: Formine per cupcake
tradeItemDescription_de_: Cupcake-Backbecher
tradeItemDescription_fr_: Caissettes pour cupcake
tradeItemDescription_it_: Formine per cupcake
functionalName_de_: NON-FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: NON-FOOD PRODUCT
functionalName_it_: NON-FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-10-14
startAvailabilityDate: 2020-09-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 156
grossWeight: 76.000 GRM
netWeight: 24.000 GRM
netContents_0__netContent: 24.000 GRM
height: 84.000 MMT
width: 76.000 MMT
depth: 141.000 MMT
referencedFileInformation_0__referencedFileTypeCode: PRODUCT_IMAGE
packages_0__gtin: 07610089352193
packages_0__containedGtin: 07610089352186
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Im Förmchen backen, verzieren und verschenken! Diese 12 Backbecher in zwei verschiedenen Designs machen Ihre Cupcakes zu einem unvergesslichen Augenschmaus! Inhalt: 12 Backbecher

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Cuire, décorer et offrir dans le même moule! Grâce à ces 12 caissettes avec deux motifs différents, vos cupcakes attireront tous les regards! Contenu: 12 caissettes

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Cuocere, decorare e regalare nello stesso stampino! Queste 12 formine disponibili in due decorazioni differenti faranno dei vostri cupcake una vera e propria attrazione! Contenuto: 12 formine

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/pkkvwvcov4/original/DV003-1-46-211200_PSH.jpg?download=true&amp07610089352186_C1R1_s01.jpeg


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 09008200012565
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Super Girl Streudekor 84g
descriptionShort_fr_: Super Girl Décors à parsemer
descriptionShort_it_: Super Girl Decor da cospargere
tradeItemDescription_de_: Super Girl Streudekor 84g
tradeItemDescription_fr_: Super Girl Décors à parsemer
tradeItemDescription_it_: Super Girl Decor da cospargere
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Streudekore aus Zuckermassen
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2020-09-14
startAvailabilityDate: 2016-05-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2020-09-21
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 128.000 GRM
netWeight: 84.000 GRM
netContents_0__netContent: 84.000 GRM
height: 75.000 MMT
width: 65.000 MMT
depth: 65.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Trocken und nicht über Zimmertemperatur lagern.
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Welches Mädchen steht nicht irgendwann auf Pink? Mit Super Girl Streudekor kann man Gebäcke und Desserts für und mit Mädchen herrlich zuckersüss dekorieren. Der praktische, wieder verschliessbare Streuer enthält vier Sorten: rosa /lila Zuckerstreusel, weiss/rosa Perlen, Dekorzucker in Pink und rosa/lila Zuckerherzen. Hinweis: Glasuren oder Zuckerguss kurz vor dem Antrocknen bestreuen. Rahm oder Crèmen erst kurz vor dem Servieren verzieren.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Quelle petite fille n’aime pas le rose? Avec les décors à parsemer Super Girls, les petites filles seront ravies de décorer et de déguster des pâtisseries et desserts absolument adorables. Le distributeur refermable, très pratique, contient quatre sortes de décors: granulés en sucre roses/violets, perles blanches/roses, sucre décoratif rose et petits cœurs en sucre roses/violets. Remarque: A parsemer sur le glaçage encore humide. Décorer la crème fouettée ou les crèmes juste avant de servir.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Quale ragazza, prima o poi, non ha un debole per il fucsia? Con le Decorazioni da cospargere Super Girl si possono guarnire con un tocco di squisita dolcezza dolci e dessert per e con le ragazze. Il pratico contenitore richiudibile racchiude quattro tipi di decorazione: decorazioni in zucchero da cospargere rosa/lilla, perle bianche/rosa, decorazioni in zucchero rosa fucsia e cuoricini di zucchero rosa/lilla. Attenzione: Cospargere sulla glassa poco prima che sia asciutta. Guarnire la panna o la crema poco prima di servire.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://edidirect.oetker.com:443/products/media/images(V02NKSYIEUW6TGpPLY/t/2hYMGRId4GXpR46yL5elcJB9hPTcboVol1HAzCv9hzVv5H5T0GLqxRVX3QmCcaoY0mKw==)piclink/09008200012565A001xxx0103.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Glukosesirup, Reismehl, modifizierte Stärke (Mais), Kakaobutter, Farbstoffe (E 171, E 163, E 133), Überzugsmittel (E 904, E 901, E 903), färbende Lebensmittel (Konzentrate aus (Rote Betesaft, Süßkartoffeln, Rettich, Apfel)), Palmfett, Verdickungsmittel (Traganth), Invertzuckersirup, Aroma, Trennmittel (Talkum). Kann enthalten: GLUTEN.

preparationInstructions_de_:
Hinweis: Glasuren oder Zuckerguss kurz vor dem Antrocknen bestreuen. Rahm/Schlagobers oder Crèmen erst kurz vor dem Servieren verzieren.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089323278
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Crème-Fix Chocolat o.Kochen CC
descriptionShort_fr_: Crème-Fix Chocolat s. cuisson CC
descriptionShort_it_: Crema-Fix Chocolat s.cucinare CC
tradeItemDescription_de_: Crème-Fix Chocolat o.Kochen CC
tradeItemDescription_fr_: Crème-Fix Chocolat s. cuisson CC
tradeItemDescription_it_: Crema-Fix Chocolat s.cucinare CC
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crémepulver Schokoladen Aroma
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Poudre pour crème goût chocolat
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Polvere per crema gusto cioccolata
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-05-27
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 630.000 GRM
netWeight: 600.000 GRM
netContents_0__netContent: 600.000 GRM
netContentStatement_de_: 5 x 120 g
netContentStatement_fr_: 5 x 120 g
netContentStatement_it_: 5 x 120 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr. Oetker Crème Fix Chocolat ist unverwechselbar cremig und verwöhnt die ganze Familie. Die Zubereitung dieser Crème ist in nur 3 Schritten erledigt: Den Beutelinhalt in kalte Milch einrühren, mit Handrührgerät drei Minuten lang schlagen und servieren – fertig! Das Kaltstellen im Kühlschrank erübrigt sich.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Crème Fix Chocolat Dr. Oetker est un dessert incroyablement crémeux et chocolaté qui régale toute la famille. La préparation se fait en 3 temps: délayer le contenu du sachet dans le lait froid, fouetter pendant 3 minutes avec le batteur électrique et servir – c'est tout! Il n'est même pas nécessaire de laisser reposer la crème au frigo!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Crème Fix Cioccolato Dr. Oetker è un dessert incredibilmente cremoso dal sapore cioccolatato apprezzato da tutta la famiglia. Viene preparato in 3 tempi: stemperare il contenuto della bustina nel latte freddo, mescolare per 3 minuti con lo sbattitore elettrico e servire – tutto lì! Non è nemmeno necessario di mettere in frigorifero!

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, modifizierte Stärke, 19% fettarmes Kakaopulver, Glukosesirup, ganz gehärtetes Palmfett, Emulgatoren (E 472a, E 471), NATRIUMKASEINAT (enthält MILCH), Stabilisator (E 340), Trennmittel (E 341). Kann enthalten: GLUTEN, EI.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, amidon modifié, 19% cacao maigre en poudre, sirop de glucose, graisse de palme totalment hydrogénée, émulsifiants (E 472a, E 471), CASÉINATE de sodium (contient LAIT), stabilisant (E 340), antiagglomérant (E 341). Peut contenir: (GLUTEN, ŒUF).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, amido modificato, 19% cacao magro in polvere, sciroppo di glucosio, grasso di palmisto totalmente idrogenato, emulsionanti (E 472a, E 471), CASEINATO di sodio (con LATTE), stabilizzante (E 340), antiagglomerante (E 341). Può contenere: (GLUTINE, UOVO).

preparationInstructions_de_:
Sie fügen noch hinzu: 5 dl Milch 1. Inhalt in 5 dl Milch einrühren (keine Rohmilch). 2. Mit dem Schwingbesen oder dem Mixer auf niedriger Stufe 3 Minuten schlagen. 3. Crème sofort servieren oder bis zum Servieren kühl stellen.

preparationInstructions_fr_:
Vous ajoutez encore: 5 dl de lait 1. Verser le contenu dans 5 dl de lait (pas de lait cru). 2. Battre pendant 3 minutes au fouet ou au batteur électrique à la vitesse minimale. 3. Servir immédiatement la crème ou la conserver au réfrigérateur.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521146313
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Finesse Geriebene Zitronenschale 2e
descriptionShort_fr_: Arôme finesse Zeste de Citron
descriptionShort_it_: Arôme finesse scorza di limone
tradeItemDescription_de_: Finesse Geriebene Zitronenschale 2er
tradeItemDescription_fr_: Arôme finesse Zeste de Citron
tradeItemDescription_it_: Arôme finesse scorza di limone
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Geriebene Zitronenschale mit Dextrose, stabilisiert
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zeste de citron râpé avec dextrose, stabilisé
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Scorza di limone avec destrosio, stabilisato
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2023-01-16
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2023-04-24
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 14.000 GRM
netWeight: 12.000 GRM
netContents_0__netContent: 12.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 6 g
height: 120.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr. Oetker Finesse Geriebene Zitronenschale ist eine gelungene Alternative gegenüber der Verwendung von frischen Früchten. Finesse Geriebene Zitronenschale wird aus Zitronenschalen und Traubenzucker hergestellt, ist stabilisiert und sorgt für besonderen Fruchtgeschmack. Backwaren und Desserts aller Art, die Sie mit Dr. Oetker Finesse Geriebene Zitronenschale aromatisieren, werden zu einem erlesenen Geschmackserlebnis! Ein Beutel ist ausreichend für 250 g Mehl oder 500 ml Flüssigkeit.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Finesse Zeste de citron râpé Dr. Oetker constitue une excellente alternative aux citrons frais. Fabriqué à partir de zestes de citrons et de glucose, Finesse Zeste de citron râpé Dr. Oetker confère aux desserts et aux pâtisseries un arôme fruité et naturel particulièrement apprécié des gourmets.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Finesse Scorza di limone grattugiata Dr. Oetker costituisce un'ottima alternativa ai limoni freschi. Prodotto con scorze di limone e glucosio, Finesse Scorza di limone grattugiata Dr. Oetker conferisce ai dolci e alle torte un aroma fruttato e genuino particolarmente apprezzato dai buongustai.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://edidirect.oetker.com:443/products/media/images(V02NKSYIEUW6TGpPLY/t/2hYFfKAM/2I7qJ27Rqgjrfilthe+5FghtIgKS3+VlOUk2oJKM+Q+nAj/Mv++QZpywTlQ==)piclink/04000521146313_C1C1_s06_v01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 60% Dextrose, 36% zerkleinerte abgepresste Zitronenschalen, natürliches Zitronen Aroma, Trennmittel E 341, Antioxidationsmittel (E 300, E 304), Aroma, Farbstoff E 101, Konservierungsstoff E 200.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 60% dextrose, 36% zestes de citron râpés et pressés, arôme naturel de citron, antiagglomérant E 341, antioxydants (E 300, E 304), arôme, colorant E 101, conservateur E 200.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 60% destrosio, 36% scorza di limone tritata e pressata, aroma naturale di limone, antiagglomerante E 341, antiossidanti (E 300, E 304), aroma, colorante E 101, conservante E 200.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724031710
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: La Mia Grande Tonno MSC Int
descriptionShort_fr_: La Mia Grande Tonno MSC Int
tradeItemDescription_de_: La Mia Grande Tonno MSC Int
tradeItemDescription_fr_: La Mia Grande Tonno MSC Int
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Steinofenpizza mit Mozzarella, Thunfisch und Zwiebeln, tiefgefroren.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza cuite sur pierre, richement garnie de Mozzarella, de thon et d’oignons, surgelée.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza al forno a pietra con una ricca farcitura di mozzarella, tonno e cipolle
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-06
startAvailabilityDate: 2022-07-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-01-06
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 549.676 GRM
netWeight: 415.000 GRM
netContents_0__netContent: 415.000 GRM
height: 301.000 MMT
width: 303.000 MMT
depth: 31.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren. Bei -18 °C lagern.
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Besonders proteinreich: Mit saftigem MSC-zertifizierten Thunfisch und roten Zwiebeln auf Tomatensauce. Passt gerade so in Deinen Ofen! Es sei denn, Du hast einen grossen, echt italienischen, Steinofen. Wir backen nämlich jede La Mia Grande auf Stein vor, damit unsere Pizza nicht nur grande ist, sondern auch grossartig schmeckt! Eine kleine Italienreise mit jedem Bissen. Jede La Mia Grande Tonno ist ein echtes Einzelstück mit sorgfältig ausgewählten Zutaten auf dünnem Boden – so fein wie vom Pizzaiolo. Zubereitung: 1. Backofen vorheizen (Ober-/Unterhitze: 250°C, Heissluft: 230°C) 2. Während der Aufheizphase des Backofens die Pizza bei Zimmertemperatur ohne Folie antauen lassen. 3. Pizza auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens 6-8 Min. backen.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Riche en protéines : avec du thon savoureux certifié MSC et des oignons rouges sur de la sauce tomate. Rentre pile-poil dans ton four! Sauf si tu as un vrai grand four à bois italien en pierre! Nous précuisons en effet toutes nos pizzas LaMiaGrande sur la pierre, afin qu’elles soient à la fois grande et absolument succulentes! Chaque bouchée te transporte en Italie. Chaque pizza La Mia Grande Tonno est une véritable pièce unique avec des ingrédients soigneusement sélectionnés et une pâte aussi fine qu’à la pizzeria. Préparation: 1. Préchauffer le four (four traditionnel: 250°C, chaleur tournante: 230°C) 2. Pendant que le four préchauffe, laisser la pizza décongeler à température ambiante, sans le film. 3. Cuire la pizza dans le tiers inférieur du four pendant 6 à 8min.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Ricco di proteine: con tenero tonno certificato MSC e cipolle rosse su salsa al pomodoro. Entra giusta giusta nel tuo forno! A meno che tu non abbia un autentico forno italiano in pietra di grandi dimensioni. Infatti, ciascuna pizza La Mia Grande viene precotta nel forno in pietra, affinché una volta pronta sia grande sia nel gusto che nel formato! Un piccolo viaggio in Italia a ogni morso. Ogni La Mia Grande Tonno è un vero pezzo unico con ingredienti accuratamente selezionati distribuiti su una base sottile: proprio come in pizzeria. Preparazione: 1. Preriscaldare il forno (statico: 250 °C, ventilato: 230 °C) 2. Durante la fase di riscaldamento del forno, estrarre la pizza dalla pellicola e lasciarla scongelare un po’ a temperatura ambiente. 3. Cuocere la pizza sul ripiano inferiore del forno per 6-8 minuti.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/bi2cxkugic/original/DV003-1-28-680800_PSH.jpg?download=true&amp04001724031710_C1L1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 19% passierte Tomaten, 18% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, 11% THUNFISCH (KATSUWONUS PELAMIS), 5,8% Zwiebeln, Wasser, 3,2% Tomatenkonzentrat, Olivenöl nativ extra, Salz, Hefe, Sonnenblumenöl, Oregano, Zucker, Basilikum, Pfeffer. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 19% purée de tomate, 18% FROMAGE MOZZARELLA, 11% THON (KATSUWONUS PELAMIS), 5,8% oignons, eau, 3,2% concentré de tomate, huile d'olive vierge extra, sel, levure, huile de tournesol, origan, sucre, basilic, poivre. Peut contenir: (SOJA, MOUTARDE).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 19% passata di pomodoro, 18% FORMAGGIO MOZZARELLA, 11% TONNO (KATSUWONUS PELAMIS), 5,8% cipolle, acqua, 3,2% concentrato di pomodoro, olio extra vergine di oliva, sale, lievito, olio di semi di girasole, origano, zucchero, basilico, pepe. Può contenere: (SOIA, SENAPE).

preparationInstructions_de_:
1. Bis zur Zubereitung gefroren aufbewahren. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 250°C, Heißluft: 230°C. 2. Während der Aufheizphase des Backofens die Pizza bei Zimmertemperatur ohne Folie antauen lassen. 3. Pizza auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens 8-10 Min. backen. Stell sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
Conserver au congélateur avant préparation. 1. Préchauffer le four. Four traditionnel: 250°C, chaleur tournante: 230°C. 2. Pendant que le four préchauffe, laisser la pizza décongeler à température ambiante, sans l’emballage. 3. Cuire la pizza dans le tiers inférieur du four pendant 8 à 10 min. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
Conservare surgelato fino al momento della preparazione 1. Preriscaldare il forno. Forno statico: 250°C, ventilato: 230°C. 2. Durante la fase di riscaldamento del forno, estrarre la pizza dalla pellicola e lasciarla scongelare un po’ a temperatura ambiente. 3. Cuocere la pizza sul ripiano inferiore del forno per 8-10 minuti. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724028062
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: PizziAmo Margherita + Salamino
descriptionShort_fr_: PizziAmo Margherita + Salamino
descriptionShort_it_: PizziAmo Margherita + Salamino
tradeItemDescription_de_: PizziAmo Margherita + Salamino
tradeItemDescription_fr_: PizziAmo Margherita + Salamino
tradeItemDescription_it_: PizziAmo Margherita + Salamino
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza mit Mozzarella, Salami und Paprika, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza garnie de mozzarella, salami et poivrons, surgelée
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza con mozzarella, salame e peperone, surgelata
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-06
startAvailabilityDate: 2018-04-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-01-06
countryOfOrigin: 380
grossWeight: 726.000 GRM
netWeight: 570.000 GRM
netContents_0__netContent: 570.000 GRM
height: 270.000 MMT
width: 395.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Geniesser-Pizza für fröhliche Momente. PizziAmo verspricht genussvolle Pizza-Momente mit deinen Liebsten. Eine authentische Pizza mit von hand gestrecktem Boden und köstlichen Zutaten, ideal zum Teilen mit der Familie oder Freunden. Die Margherita & Salamino ist zweifach belegt. Die eine Seite überzeugt mit herzhafter Salami und köstlichen gelben und roten Peperoni. Auf der anderen Seite besticht die Pizza durch feinen Mozzarella und sonnengereifte Tomaten. Diese köstliche Kombination ist ein wahrer Pizzagenuss!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La pizza des gourmets pour de vrais moments de plaisir. PizziAmo promet de savoureux moments autour d’une excellente pizza en compagnie de tes proches. Une pizza authentique à base de délicieux ingrédients et d’une pâte étalée à la main – idéale à partager avec ta famille et tes amis. La pizza Margherita & Salamino nous fait fondre de plaisir grâce à sa double garniture. D’un côté, on savoure du salami succulent accompagné de délicieux poivrons jaunes et rouges. De l’autre, la pizza séduit avec de la mozzarella appétissante et des tomates mûries au soleil. Une association irrésistible pour se régaler autour d’une pizza!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La regina delle pizze per momenti all’insegna del gusto. PizziAmo ti garantisce tanti momenti di puro piacere da condividere con i tuoi cari. Un’autentica pizza con l’impasto steso a mano e ingredienti squisiti, ideale da mangiare in compagnia di parenti o amici. La pizza Margherita & Salamino ha una doppia farcitura: gustoso salame e peperoni gialli e rossi deliziano il palato insieme a squisita mozzarella e pomodori maturati al sole. Questa ghiotta combinazione garantisce tutto il piacere della pizza!

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/ccvuiwbcdl/original/DV003-1-27-900600_PSH.jpg?download=true&amp04001724028062_C1L1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 21% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, 17% passierte Tomaten, 9,6% gegrillte Gemüsepaprika (Gemüsepaprika, Olivenöl nativ extra, Knoblauch, Pfeffer, Salz, Oregano), Wasser, 3,5% Pepperoni-Salami (Schweinefleisch, Speck, Salz, Dextrose, Gewürzextrakte, Gewürze, Antioxidationsmittel (Natriumascorbat, Extrakt aus Rosmarin), Raucharoma, Stabilisator (Natriumnitrit)), Sonnenblumenöl, Olivenöl nativ extra, Salz, Hefe, Zucker, Basilikum. Kann enthalten: (SOJA).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 21% FROMAGE MOZZARELLA, 17% purée de tomate, 9,6% poivrons grillés (poivron, huile d'olive vierge extra, ail, poivre, sel, origan), eau, 3,5% salami piquant (viande de porc, lard, sel, dextrose, extraits d'épices, épices, antioxydants (ascorbate de sodium, extraits de romarin), arôme de fumée, stabilisant (nitrite de sodium)), huile de tournesol, huile d'olive vierge extra, sel, levure, sucre, basilic. Peut contenir: (SOJA).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 21% FORMAGGIO MOZZARELLA, 17% passata di pomodoro, 9,6% peperoni grigliati (peperoni, olio extra vergine di oliva , aglio, pepe, sale, origano), acqua, 3,5% salame piccante (carne suina, lardo, sale, destrosio, estratti di spezie, spezie, antiossidanti (ascorbato di sodio, estratto di rosmarino), aromatizzante di affumicatura, stabilizzante (nitrito di sodio)), olio di girasole, olio extra vergine di oliva , sale, lievito, zucchero, basilico. Può contenere: (SOIA).

preparationInstructions_de_:
1. Backofen vorheizen. Ober- /Unterhitze: 220°C. Heißluft: 200°C. Gas: 4. 2. Folie entfernen. 3. Tiefgekühlte Pizza auf dem Rost in der Mitte des Backofens backen. Backzeit: 7-9 min.

preparationInstructions_fr_:
1. Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C. Gaz: 4. 2. Sortez la pizza surgelée de son sachet.  3. Placer le produit surgelé sur la grille et cuire au milieu du four. Temps de cuisson: 7-9 min.

preparationInstructions_it_:
1. Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4. 2. Togliere la pellicola trasparente. 3. Disporre il prodotto surgelato sulla griglia e cuocere sul ripiano centrale del forno. Tempo di cottura: 7-9 min.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04008241432006
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Mousse Mango-Joghurt o.K. 6x1kg
descriptionShort_fr_: MOUSSE MANGO YAOURT 6x1 KG
descriptionShort_it_: Mousse mango yogurt
tradeItemDescription_de_: Mousse Mango-Joghurt o.K. 6x1kg
tradeItemDescription_fr_: MOUSSE MANGO YAOURT 6x1 KG
tradeItemDescription_it_: Mousse mango yogurt
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Dessertpulver für Mousse Mango-Joghurt-Geschmack
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Poudre dessert pour une mousse au goût mangue-yogourt
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Preparato in polvere per mousse al gusto di mango e yogurt
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-28
startAvailabilityDate: 2019-10-09 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 250
grossWeight: 1063.000 GRM
netWeight: 1000.000 GRM
netContents_0__netContent: 1000.000 GRM
height: 175.000 MMT
width: 80.000 MMT
depth: 120.000 MMT
consumerStorageInstructions_fr_:
A utiliser dans les 4 semaines après ouverture de l‘emballage. Conserver dans un endroit sec et à l’abri de la lumière.

consumerStorageInstructions_it_:
Dopo aver aperto la confezione, consumare il contenuto entro quattro settimane. Conservare all'asciutto e al riparo dalla luce.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Poudre dessert pour une mousse au goût mangue-yogourt. Fruitée et exotique, avec une subtile note de yogourt.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Preparato in polvere per mousse al gusto di mango e yogurt. Fruttato ed esotico con una leggera nota di yogurt.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/bmlmpyjuef/original/DV003-3397_1-39-204320-Mousse-Mango-Joghurt-o-K-6x1kg_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04008241432006_C1C1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/gx1o86wvms/original/DV003-1-39-204320_amb.jpg?download=true&amp04008241432006_R_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Glukosesirup, modifizierte Stärke, Rindergelatine, Palmkernöl, Maltodextrin, MILCHEIWEISS, Emulgator (E 472b), färbendes Lebensmittel (Karottensaftkonzentrat, Kurkumaextrakt), Säuerungsmittel (Citronensäure), 1,4% MAGERMILCHJOGHURTPULVER, Aroma (enthält MILCHBESTANDTEILE), Verdickungsmittel (Xanthan, Tarakernmehl). Kann enthalten: EI, GLUTENHALTIGES GETREIDE, MANDELN, HASELNÜSSE, WALNÜSSE, PISTAZIEN.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, sirop de glucose, amidon modifié, gélatine bovine, huile de palmiste, maltodextrine, protéines de LAIT, émulsifiant (E 472b), aliment colorant (concentré de jus de carotte, extrait de curcuma), acidifiant (acide citrique), 1,4% YAOURT au LAIT écrémé en poudre, arôme (contient dérivés de LAIT), épaississants (gomme xanthane, gomme tara). Peut contenir: ŒUF, CÉRÉALES CONTENANT DU GLUTEN, AMANDES, NOISETTES, NOIX, PISTACHES.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, sciroppo di glucosio, amido modificato, gelatina di manzo, olio di palmisto, maltodestrina, proteine di LATTE, emulsionante (E 472b), alimento colorante (succo di carote concentrato, estratto di curcuma), acidificante (acido citrico), 1,4% YOGURT da LATTE scremato in polvere, aroma (con derivati del LATTE), addensanti (gomma di xanthan, gomma di tara). Può contenere: UOVO, GLUTINE, MANDORLE, NOCCIOLE, NOCI COMUNI, PISTACCHI.

preparationInstructions_de_:
Die erforderliche Menge kalte Milch in ein hohes Gefäß geben. Die entsprechende Menge Dessertpulver einrühren. Mit einem Rührgerät oder einer Anschlagmaschine ca. 5 Minuten auf höchster Stufe aufschlagen, bis die Mousse eine sahnige Konsistenz erreicht hat. Portionieren und mindestens 1 Stunde kalt stellen. Hinweis: Bei einer größeren Zubereitungsmenge sollte die Aufschlagzeit von 5 Minuten auf höchster Stufe unbedingt eingehalten werden, um ein optimales Ergebnis zu erreichen. Dosierung: 280 g Dessertpulver auf 1 l Milch.

preparationInstructions_fr_:
Verser la quantité indiquée de lait froid dans un récipient à bord haut. Incorporer la quantité correspondante de poudre dessert. Battre env. 5 minutes au batteur électrique à vitesse maximale, jusqu’à ce que la mousse ait une consistance crémeuse. Diviser en portions et placer au réfrigérateur pendant au moins une heure. Remarque: En cas de préparation d’une quantité plus importante, la durée de battage à vitesse maximale doit absolument être respectée pour obtenir un résultat optimal. Dosage: 280 g de poudre dessert pour 1 l de lait.

preparationInstructions_it_:
Versare la quantità richiesta di latte freddo in un contenitore con i bordi alti. Incorporare il preparato in polvere per dolci. Montare la mousse per circa 5 minuti con uno sbattitore o una planetaria alla massima velocità, finché il composto non avrà una consistenza cremosa. Dividere in porzioni e riporre in frigorifero per almeno 1 ora. Nota: anche con quantità maggiori è assolutamente necessario montare la mousse per 5 minuti alla massima velocità per ottenere un risultato ottimale. Dosaggio: 280 g di preparato in polvere per dolci per 1 l di latte.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04006733004120
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000196
descriptionShort_de_: TK-Dess. Limettencr. Sa.-Mi. 48 Stk
descriptionShort_fr_: Cr. citron-vert & une mousse de cr.
descriptionShort_it_: Crema al lime con mousse latte e pa
tradeItemDescription_de_: TK-Dess. Limettencr. Sa.-Mi. 48 Stk
tradeItemDescription_fr_: Cr. citron-vert & une mousse de cr.-lait
tradeItemDescription_it_: Crema al lime con mousse latte e panna
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Schichtdessert aus Limetten-Joghurtcreme (78 %) und Sahne-Milch-Mousse (22 %), tiefgefroren
supplierItemNumber: 1-39-281014
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-17
startAvailabilityDate: 2019-12-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-01-17
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 4552.000 GRM
netWeight: 3930.000 GRM
netContents_0__netContent: 3930.000 GRM
height: 146.000 MMT
width: 338.000 MMT
depth: 338.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Dessert en couches composé de crème yogourt-citron vert (78%) et de mousse crème-lait (22%), surgelée

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Dessert a strati con crema allo yogurt e alla limetta (78%) e mousse con latte e panna (22%), surgelata

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/g9eudvqhkw/original/DV003-1-39-281014_PSH.jpg?download=true&amp04006733004120_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 36% VOLLMILCH, 30% JOGHURT, 8,9% SCHLAGSAHNE, Zucker, Maltodextrin, 5,4% Limetten, modifizierte Stärke (Kartoffel, Tapioka, Wachsmais), Kokosfett, Rindergelatine, Glukosesirup, pflanzliche Öle (Palm, Raps), MILCHEIWEISS, Aroma, färbende Lebensmittel (Saflorextrakt, Spirulinakonzentrat), Emulgatoren (E 472a, E 471), Stabilisator (Carrageen).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 36% LAIT entier, 30% YAOURT, 8,9% CRÈME à fouetter, sucre, maltodextrine, 5,4% limette, amidon modifié (pomme de terre, tapioca, maïs cireux), matière grasse de noix de coco, gélatine bovine, sirop de glucose, huiles végétales (palme, colza), protéines de LAIT, arôme, aliments colorants (extrait de carthame, concentré de spiruline), émulsifiants (E472a, E471), stabilisant (carraghénanes).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 36% LATTE intero, 30% YOGURT, 8,9% PANNA, zucchero, maltodestrina, 5,4% limetta, amido modificato (patate, tapioca, mais ceroso), grasso di cocco, gelatina di manzo, sciroppo di glucosio, oli vegetali (palma, colza), proteine di LATTE, aroma, alimenti coloranti (estratto di cartamo, concentrato di spirulina), emulsionanti (E 472a, E 471), stabilizzante (carragenina).

preparationInstructions_de_:
Tiefgeforene Desserts in die entsprechenden Gefäße einsetzen. Über Nacht im Kühlhaus auftauen lassen und gekühlt servieren. Für einen kurzfristigen Bedarf auf flache Bleche setzen und bei Raumtemperatur ca. 2,5 Stunden auftauen lassen. Bei Verwendung von Dekorartikeln diese auf die aufgetauten Desserts streuen.

preparationInstructions_fr_:
Poser les desserts surgelés dans les récipients correspondants. Laisser décongeler en chambre froide durant la nuit et servir frais. Pour une préparation rapide, poser les desserts sur une plaque et laisser décongeler à température ambiante pendant env. 2,5 heures. En cas d’utilisation des décors à parsemer les saupoudrer sur les desserts décongelés.

preparationInstructions_it_:
Mettere i dessert surgelati negli appositi contenitori. Far scongelare per tutta la notte nella cella frigorifera e servire freddi. Per una soluzione rapida, riporre i dessert in teglie piatte e farli scongelare a temperatura ambiente per 2,5 ore. Se desiderato, cospargere le decorazio sui dessert scongelati.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089069503
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Marmorkuchen DUO
descriptionShort_fr_: Cake marbré DUO
descriptionShort_it_: Cake marmorizzata DUO
tradeItemDescription_de_: Marmorkuchen DUO
tradeItemDescription_fr_: Cake marbré DUO
tradeItemDescription_it_: Cake marmorizzata DUO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Backmischung für Marmor Cake
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mélange pour cake marbré
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Miscela per cake marmorizzato
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-10
startAvailabilityDate: 2024-06-25 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 900.000 GRM
netWeight: 800.000 GRM
netContents_0__netContent: 800.000 GRM
netContentStatement_de_: Die Packung enthält 2x375g Backmischung, 2x25g Mischung mit fettarmen Kakao
netContentStatement_fr_: L’emballage contient: 2x375g de mélange pour cake, 2x25g mélange de cacao maigre
netContentStatement_it_: La confezione contiene: 2x375g di miscela per cake, 2x25g miscela di cacao magro
ingredientStatement_de_:
Zutaten: Backmischung (WEIZENMEHL, Zucker, WEIZENSTÄRKE, Backtriebmittel (E 450, E 500), Reisstärke, Emulgatoren (E 475, E 471), Aroma), Mischung mit fettarmem Kakao (52% fettarmes Kakaopulver, Zucker, Backtriebmittel (E 450, E 500)). Kann enthalten: EI, MILCH.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: mélange pour pâtisserie (farine de BLÉ, sucre, amidon de BLÉ, poudres à lever (E 450, E 500), amidon de riz, émulsifiants (E 475, E471), arôme), mélange avec cacao maigre (52% cacao maigre en poudre, sucre, poudres à lever (E 450, E 500)). Peut contenir: ŒUF, LAIT.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: miscela per dolci (farina di GRANO, zucchero, amido di FRUMENTO, agenti lievitanti (E 450, E 500), amido di riso, emulsionanti (E 475, E 471), aroma), miscela con cacao magro (52% cacao magro in polvere, zucchero, agenti lievitanti (E 450, E 500)). Può contenere: UOVO, LATTE.

preparationInstructions_de_:
Backen: Du brauchst noch: 1 dl Milch,1 EL Milch, 150g Margarine weich, 3 Eier. Für eine Cakeform 25cm. 1. Vorbereiten und Teig zubereiten: Cakeform einfetten und bemehlen. Backofen auf 180 °C vorheizen (Heissluft 160 °C). Backmischung in eine Rührschüssel geben, weiche Margarine, Eier und 1 dl Milch hinzufügen. Mit dem Mixer auf höchster Stufe in etwa 3 Minuten zu einem glatten Teig verarbeiten. 2. Backform füllen: ⅔ des Teiges in die Form geben. Unter den verbleibenden Teig die Kakaomischung und 1 Essl. Milch rühren. Nun den dunklen Teig gleichmässig in die Backform geben. Um ein Marmormuster zu erzielen, eine Gabel spiralförmig durch beide Teigschichtenziehen. 3. Backen: Im unteren Ofendrittel 50-60 Min. backen. Nach etwa 15 Minuten Backzeit mit einem spitzen Messer der Länge nach in der Mitte 1 cm tief einschneiden. Fertig backen. Den gebackenen Kuchen etwa 10 Min. in der Form stehen lassen, aus der Form lösen und auf ein Kuchengitter stellen.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore: 1dl de lait, 1 c. à soupe de lait, 150 g de margarine ramollie, 3 Œufs. Pour un moule à cake 25cm. 1. Préparation de la pâte: Graisser et fariner le moule à cake. Préchauffer le four à 180°C (air chaud 160°C). Mettre dans une terrine le mélange pour cake, la margarineramollie, les Œufs et 1dl de lait. Travailler au batteur électrique pendant env. 3 minutes à la vitesse maximale pour obtenir une pâte lisse. 2. Remplir le moule: Verser 2/3 de la pâte dans le moule. Incorporer à la pâte restante le cacao et 1c. à soupe de lait. Verser la pâte foncée sur la pâte claire. A l'aide d'une fourchette, tracer une spirale à travers les deux couches de pâte pour obtenir un effet marbré. 3. Cuisson: Cuire dans le tiers inférieur du four pendant 50-60 minutes. Après env. 15 minutes de cuisson, inciser le cake en long sur 1cm de profondeur au moyen d'un couteau pointu. Terminer la cuisson. Laisser refroidir le cake pendant env. 10 minutes dans le moule, le démouler et le poser sur une grille à pâtisserie.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 1dl di latte, 1 c. da tavola di latte, 150 g di margarina ammorbidito, 3 uova. Per uno stampo a cassetta: 25cm. 1. Preparazione della pasta: Ungere e infarinare lo stampo a cassetta. Preriscaldare il forno a 180°C (aria calda 160°C). Mettere in una ciotola la miscela per cake, la margarina ammorbidito, le uova e 1dl di latte. Sbattere con il frullatore elettrico per ca. 3 minuti a velocità massima per ottenere una pasta liscia. 2. Riempire lo stampo: Versare 2/3 della pasta nello stampo. Incorporare alla pasta rimanente il cacao e 1c. da tavola di latte. Versare la pasta scura sulla pasta chiara. Con l'aiuto di una forchetta, tracciare una spirale attraverso i due strati di pasta per ottenere un effetto marmorizzato. 3. Cottura: Cuocere nel terzo inferiore del forno per 50-60 minuti. Dopo ca. 15 minuti di cottura, incidere con la punta di un coltello un solco di 1cm sulla lunghezza del cake. Terminare la cottura. Lasciare raffreddare il cake per ca. 10 minuti nello stampo, sformarlo e metterlo su una gratella.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089362956
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Casa di Mama Quattro Formaggi DUO
descriptionShort_fr_: Casa di Mama Quattro Formaggi DUO
descriptionShort_it_: Casa di Mama Quattro Formaggi DUO
tradeItemDescription_de_: Casa di Mama Quattro Formaggi DUO
tradeItemDescription_fr_: Casa di Mama Quattro Formaggi DUO
tradeItemDescription_it_: Casa di Mama Quattro Formaggi DUO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2023-11-08
startAvailabilityDate: 2016-02-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-03-11
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 1054.000 GRM
netWeight: 820.000 GRM
netContents_0__netContent: 820.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 410 g
netContentStatement_fr_: 2 x 410 g
netContentStatement_it_: 2 x 410 g
height: 72.000 MMT
width: 259.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza reichhaltig belegt mit fruchtiger Tomatensauce, Edamer, Mozzarella, Emmentaler und Blauschimmelkäse, tiefgefroren

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza qui lève au four, richement garnie d'une délicieuse sauce tomate, d'Edam, de Mozzarella, d'Emmental et de Bleu, surgelée

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza con una ricca farcitura di salsa di pomodoro succosa, di mozzarella, formaggio edamer, emmentale e formaggio blu, surgelata

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Casa di Mama  Quattro Formaggi backt frisch im Ofen auf und überzeugt mit einem knusprig-lockeren Boden und köstlichem Belag. Sie ist reichhaltig belegt mit leckerem Edamer-, Mozzarella-, Emmentaler- und Gorgonzola-Käse und fruchtiger Tomatensauce. Nach ca. 13-15 Minuten Backzeit kann man eine knusprig-saftige Pizza geniessen, die wie handgemacht schmeckt. Unser Tipp: Deine Pizza Casa di Mama Quattro Formaggi gelingt am besten, wenn sie bei 250 Grad mit Ober- und Unterhitze gebacken wird. Der Rand wird dann besonders knusprig und der Belag bleibt schön saftig!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
«Casa di Mama» Quattro Formaggi lève et cuit au four comme une pizza fraîche. Tu apprécieras sa pâte incroyablement légère et croustillante et sa garniture généreuse, composée d’une sélection de savoureux fromages – edam, mozzarella, emmental et gorgonzola – et d’une sauce tomate aux notes fruitées. En env. 13-15 minutes de cuisson, tu te régaleras d'une pizza aussi croustillante et savoureuse que celle faite maison. Suggestion: La pizza «Casa di Mama» Quattro Formaggi est encore meilleure si elle est cuite dans un four traditionnel à 250°. Le bord sera ainsi plus croustillant et la garniture parfaitement moelleuse!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
«Casa di Mama» Quattro Formaggi si cuoce in forno e conquista ogni palato: gustate la sua base croccante e la ricca farcitura di golosi formaggi Edam, mozzarella, Emmentaler, Gorgonzola e passata di pomodoro. In ca. 13-15 minuti di cottura potrete gustare una pizza fragrante e croccante come fatta in casa.  Suggerimento: La pizza «Casa di Mama» Quattro Formaggi è ancora migliore se viene cotta in un forno tradizionale a 250°C. In questo modo il bordo resta più croccante e la farcitura più morbida!

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 20% passierte Tomaten, Wasser, 7,5% EDAMER KÄSE, 7,5% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, SCHLAGSAHNE, 2,8% EMMENTALER KÄSE, Backhefe, Palmfett, Zucker, Salz, 0,6% BLAUSCHIMMELKÄSE, Basilikum, Rapsöl, Säuerungsmittel (Calciumphosphate, Calciumcitrate), modifizierte Stärke, GERSTENMALZEXTRAKT, Emulgator (Mono- und Diacetylweinsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren), Backtriebmittel (Natriumhydrogencarbonat), Verdickungsmittel (Guarkernmehl), aufgeschlossenes Pflanzeneiweiß, Maltodextrin, Karamell.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 20% purée de tomate, eau, 7,5% FROMAGE EDAM, 7,5% FROMAGE MOZZARELLA, CRÈME à fouetter, 2,8% FROMAGE EMMENTAL, levure de boulangerie, matière grasse de palme, sucre, sel, 0,6% FROMAGE BLEU, basilic, huile de colza, acidifiants (phosphates de calcium, citrates de calcium), amidon modifié, extrait de malt d'ORGE, émulsifiant (esters mono- et diacétyltartriques des mono- et diglycérides d'acides gras), poudre à lever (carbonate acide de sodium), épaississant (gomme de guar), protéines végétales hydrolysées, maltodextrine, caramel.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 20% passata di pomodoro, acqua, 7,5% FORMAGGIO EDAM, 7,5% FORMAGGIO MOZZARELLA, PANNA, 2,8% FORMAGGIO EMMENTALER, lievito, grasso di palma, zucchero, sale, 0,6% FORMAGGIO BLU, basilico, olio di colza, acidificanti (fosfati di calcio, citrati di calcio), amido modificato, estratto di malto d'ORZO, emulsionante (esteri mono- e diacetiltartarici di mono- e digliceridi degli acidi grassi), agente lievitante  (idrogenocarbonato di sodio), addensante (gomma di guar), proteine vegetali idrolizzate, maltodestrina, caramello.

preparationInstructions_de_:
1) Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 250 °C, Heißluft: 230°C, Gas: 6. 2) Folie und Pappunterleger entfernen. 3) Tiefgekühltes Produkt auf dem Backblech im unteren Drittel des Backofens backen. Backzeit: 11-15 Min.

preparationInstructions_fr_:
1) Préchauffer le four. Électrique: 250°C, Chaleur tournante: 230°C, Gaz: 6. 2) Enlever le film plastique et le support en carton. 3) Placer le produit surgelé sur une plaque et cuire dans la partie inférieure du four. Temp de cuisson: 11-15 min.

preparationInstructions_it_:
1) Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 250°C, Aria calda: 230°C, Gas: 6. 2) Togliere la pellicola trasparente e il cartoncino. 3) Disporre il prodotto surgelato su una placca e cuocere nella parte inferiore del forno. Tempo di cottura: 12-14 min.


