# products

category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089076242
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Crème Framboise
descriptionShort_fr_: Crème Framboise
descriptionShort_it_: Crème Framboise
tradeItemDescription_de_: Crème Framboise
tradeItemDescription_fr_: Crème Framboise
tradeItemDescription_it_: Crème Framboise
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crèmepulver Himbeer
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crème Framboise
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crema in polvere lampone
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-11-15
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-11-22
countryOfOrigin: 250
grossWeight: 178.000 GRM
netWeight: 140.000 GRM
netContents_0__netContent: 140.000 GRM
netContentStatement_de_: Die Packung enthält: 2 Beutel Crèmepulver à 70g.
netContentStatement_fr_: L’emballage contient: 2 sachets de poudre pour crème de 70g.
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Richtig fruchtig und cremig schmeckt Dr. Oetker Crème Framboise mit feinen Himbeer-Fruchtstückchen. Diese Dessertspezialität ist sehr einfach und schnell zubereitet. In jeder Faltschachtel befinden sich zwei Beutel für doppelten Dessertgenuss. Beste Zutaten garantieren höchste Qualität. Verwöhne dich, deine Familie und Gäste mit dieser Dessertspezialität!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Crème Framboise Dr. Oetker doit son incomparable saveur fruitée aux petits morceaux de framboises qu'il contient. Sa préparation est aussi simple que rapide. Chaque emballage contient deux sachets - pour doubler le plaisir! Les ingrédients sélectionnés garantissent la haute qualité de ce dessert qui régalera aussi bien la famille que les invités.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Una bontà da non perdere: la Crème Framboise Dr.&nbsp;Oetker dall'aromatico sapore fruttato. Contiene pezzettini di lamponi e si prepara in un baleno.&nbsp;Ogni confezione contiene due bustine - per due dolci golosità! Gli ingredienti selezionati garantiscono l'eccezionale qualità di una specialità sempre gradita dai grandi e dai piccini!

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/z3a9i50gw8/original/DV003-1-46-177502_PSH.jpg?download=true&amp07610089076242_C1R1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Geliermittel (Pektine), 5,7% gefriergetrocknete Himbeerstücke, modifizierte Kartoffel-Stärke, MILCHEIWEISS, Säuerungsmittel (Citronensäure), Säureregulator (Natriumcitrate), Maltodextrin, Aroma, färbendes Lebensmittel (Rote-Bete-Saftkonzentrat), Stabilisator (Diphosphate), Farbstoff (Carotin). Kann enthalten: GLUTEN, EI, SCHALENFRÜCHTE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, gélifiant (pectines), 5,7% framboise en morceaux lyophilisées, amidon modifié de pomme de terre, protéines de LAIT, acidifiant (acide citrique), correcteur d’acidité (citrates de sodium), maltodextrine, arôme, aliment colorant (concentré de jus de betterave rouge), stabilisant (diphosphates), colorant (caroténoïdes). Peut contenir: (GLUTEN, ŒUF, FRUITS À COQUE).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, gelificante (pectine), 5,7% pezzetti di lamponi liofilizzati, amido di patate modificato, proteine di LATTE, acidificante (acido citrico), correttore di acidità (citrati di sodio), maltodestrina, aroma, alimento colorante (succo di barbabietola concentrato), stabilizzante (difosfati), colorante (caroteni). Può contenere: (GLUTINE, UOVO, FRUTTA A GUSCIO).

preparationInstructions_de_:
Du brauchst noch: 2 dl kaltes Wasser, 1,5 dl Rahm. 1. Den Inhalt eines Beutels in einer fettfreien Schüssel mit 2dl kaltem Wasser mit einem Mixer auf niedriger Stufe ca. 1 Minute aufschlagen. 2. 1,5 dl Rahm dazugeben und ½ Minute auf höchster Stufe weiter aufschlagen. 3. Mindestens 30 Minuten in den Kühlschrank stellen und vor dem Servieren glattrühren

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore : 2 dl d’eau froide, 1,5 dl de crème. 1. Dans une terrine sans trace de graisse, fouetter le contenu d’un sachet avec 2dl d’eau froide au batteur électrique à vitesse réduite pendant env. 1 minute. 2. Incorporer 1,5 dl de crème et continuer à fouetter pendant ½ minute à vitesse maximale. 3. Mettre au moins 30 minutes au réfrigérateur et avant de servir, mélanger jusqu’à obtenir une consistance lisse.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 2 dl d’acqua fredda, 1,5 dl di panna. 1. In una ciotola senza traccia di grasso, sbattere il contenuto di una busta con 2dl d’acqua fredda con lo sbattitore elettrico a velocità ridotta per ca. 1 minuto. 2. Incorporare 1,5dl di panna e continuare a sbattere per ½ minuto a velocità massima. 3. Riporre in frigorifero per almeno 30 minuti e prima di servire mescolare fino a ottenere un composto uniforme.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089364660
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000047
descriptionShort_de_: Zucker Doppelherzen
descriptionShort_fr_: Double-coeurs en sucre
descriptionShort_it_: Doppio cuore di zucchero
tradeItemDescription_de_: Zucker Doppelherzen
tradeItemDescription_fr_: Double-coeurs en sucre
tradeItemDescription_it_: Doppio cuore di zucchero
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zucker Doppelherzen
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Double-coeurs en sucre
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Doppio cuore di zucchero
supplierItemNumber: 1-46-228800
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-03-14
startAvailabilityDate: 2017-05-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 756
grossWeight: 41.000 GRM
netWeight: 11.000 GRM
netContents_0__netContent: 11.000 GRM
height: 200.000 MMT
width: 102.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr. Oetker Zucker-Dekor ist in verschiedenen Varianten erhältlich und somit die passende Dekoration für alle festlichen Anlässe. Verleihen Sie Ihren Kreationen mit Dr. Oetker ein individuelles Aussehen, damit Geniessen noch mehr Freude macht.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le décor au sucre Dr. Oetker est disponible en de nombreuses variations. Vous trouverez donc toujours le motif approprié et adapté à votre fête. Avec Dr. Oetker, vos créations personnelles raviront les pupilles et les papilles.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le Decorazioni allo zucchero Dr. Oetker sono disponibili in molte variazioni. Troverete dunque facilmente il motivo adatto alla vostra festa. Con Dr. Oetker, le vostre creazioni personali delizieranno gli occhi e il palato.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/7fe3tuxvfs/original/DV003-1-46-228800_PSH.jpg?download=true&amp07610089364660_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Verdickungsmittel (Gummi arabicum), aufgeschlossenes MILCHEIWEISS, Säuerungsmittel (Citronensäure), färbendes Lebensmittel (Färberdistel-Konzentrat), Farbstoffe (Echtes Karmin, Indigotin, Carotin). Kann enthalten: EI.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, épaississant (gomme arabique), protéines de LAIT hydrolysées, acidifiant (acide citrique), aliment colorant (concentré de carthame), colorants (carmins, indigotine, caroténoïdes). Peut contenir: (ŒUF).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, addensante (gomma arabica), proteine di LATTE idrolizzate, acidificante (acido citrico), alimento colorante (concentrato di cartamo), coloranti (cocciniglia, indigotina, caroteni). Può contenere: (UOVO).

preparationInstructions_de_:
Bitte dekoriere deine Gebäckstücke und Desserts erst kurz vor dem Servieren, da Dr. Oetker Dekor Feuchtigkeit aufnimmt.

preparationInstructions_fr_:
Décore tes pâtisseries et tes desserts au dernier moment avant de les servir, car Décor Dr. Oetker absorbe l’humidité.

preparationInstructions_it_:
Decora i tuoi dolci o dessert (creme o gelatine) solo poco prima di servire poiché le decorazioni Dr. Oetker assorbono l’umidità.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089366923
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Muffins
descriptionShort_fr_: Muffins
descriptionShort_it_: Muffins
tradeItemDescription_de_: Muffins
tradeItemDescription_fr_: Muffins
tradeItemDescription_it_: Muffins
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Backmischung für Muffins
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mélange pour pâtisserie muffins
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Miscela per dolci muffins
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-27
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-03-18
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 421.600 GRM
netWeight: 370.000 GRM
netContents_0__netContent: 370.000 GRM
netContentStatement_de_: 300g Backmischung, 70g Schokoladestückchen, 12 Muffinsförmchen
netContentStatement_fr_: 300g de mélange pour pâtisserie, 70g de paillettes de chocolat, 12 petits godets en papier
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die klassischen Muffins mit Schokostückchen sind eine beliebte Leckerei für Gross und Klein. Mit der neuen Backmischung von Dr.Oetker können im Handumdrehen gluschtige Muffins gezaubert werden, die toll schmecken, gut aussehen und zu jeder Gelegenheit passen! Die Backmischung enthält bereits die Backförmchen für 12 köstliche Muffins. Dr.Oetker garantiert für die einfache und schnelle Zubereitung. Muffins - der grosse Genuss für Jung und Alt - auch direkt aus der Hand.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les traditionnels muffins agrémentés de pépites de chocolat sont une gourmandise appréciée des petits et des grands. Avec le nouveau mélange pour pâtisserie de Dr.Oetker, vous réaliserez en un tournemain de jolis muffins à déguster en toute occasion! L'emballage contient également les godets pour préparer 12 délicieux petits gâteaux. Comme toujours, Dr.Oetker vous garantit une préparation facile et rapide. Muffins - un régal pour tous à grignoter aussi à la main.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
I classici muffin arricchiti con schegge di cioccolato sono golosità apprezzate da grandi e piccini. Con la nuova miscela per dolci della Dr.Oetker realizzerete in un battibaleno sfiziosi muffin da gustare in ogni occasione! La confezione contiene pure i pirottini per confezionare 12 squisite tortine. Come sempre, la Dr.Oetker garantisce una preparazione veloce e sicura. Muffin - una leccornia per tutti da sgranocchiare anche con le mani.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/t44tdtowvh/original/DV003-1-46-126800_PSH.jpg?download=true&amp07610089366923_C1R1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Backmischung (WEIZENMEHL, Zucker, WEIZENSTÄRKE, Dextrose, Backtriebmittel (E 450, E 500), Verdickungsmittel (E 412, E 415, E 466), Reisstärke, Emulgatoren (E 475, E 471, E 433), Aroma), Schokolade (Zucker, Kakaomasse, Kakaobutter, Emulgator (Sonnenblumenlecithin), Aroma). Kann enthalten: (EI, SOJA, MILCH, SCHALENFRÜCHTE).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: mélange pour cake (farine de BLÉ, sucre, amidon de BLÉ, dextrose, agents levants (E 450, E500), épaississants (E 412, E 415, E 466), amidon de riz, émulsifiants (E 475, E 471, E 433), arôme), chocolat (sucre, pâte de cacao, beurre de cacao, émulsifiant (lécithine de tournesol), arôme). Peut contenir: (OEUF, SOJA, LAIT, FRUITS À COQUE).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: miscela per cake (farina di GRANO, zucchero, amido di FRUMENTO, destrosio, agenti lievitanti (E 450, E 500), addensantes (E 412, E 415, E 466), amido di riso, emulsionanti (E 475, E 471, E 433), aroma), cioccolato (zucchero, massa di cacao, burro di cacao, emulsionante (lecitina di girasole), aroma). Può contenere: (UOVO, SOIA, LATTE, FRUTTA A GUSCIO).

preparationInstructions_de_:
Sie fügen noch hinzu: 1 dl Milch, 125g Butter (Margarine) weich, 2 Eier. 1. Vorbereiten: Eine Muffinsform (oder ein Backblech) mit den Muffins-Papierförmchen auslegen. Backofen auf 180 °C vorheizen (Heissluft 160 °C). Backmischung in eine Rührschüssel geben, weiche Butter (Margarine), Eier und die Milch hinzufügen. Mit dem Mixer auf niedrigster Stufe kurz verrühren, dann auf höchster Stufe während 2 Minuten zu einem glatten Teig verarbeiten. 2. Teig zubereiten: Die Hälfte der Schokoladenstückchen unterrühren. Den Teig mit Hilfe von zwei Esslöffeln in die 12 Muffins- Papierförmchen verteilen und mit den restlichen Schokoladenstückchen bestreuen. 3. Backen: In der Ofenmitte während ca. 20 Minuten backen. Die gebackenen Muffins auf einem Kuchengitter auskühlen lassen.

preparationInstructions_fr_:
Vous ajoutez encore: 1dl de lait, 125g de beurre (margarine) ramolli, 2 OEufs. 1. Préliminaires: Poser les petits godets en papier sur une plaque ou dans un moule à muffins. Préchauffer le four à 180°C (air chaud 160°C). 2. Préparation de la pâte: Mettre le mélange pour pâtisserie dans une terrine, ajouter le beurre ramolli (margarine), les OEufs et le lait. Travailler le tout au batteur électrique d'abord à vitesse minimale, puis pendant 2 minutes à vitesse maximale pour obtenir une pâte lisse. Incorporer la moitié des paillettes de chocolat. A l'aide de deux cuillers à soupe, répartir la pâte dans les 12 godets en papier et parsemer avec les paillettes de chocolat restantes. 3. Cuisson: Cuire à mi-hauteur du four pendant env. 20 minutes. Après la cuisson, laisser refroidir les muffins sur une grille à pâtisserie.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 1dl di latte, 125g di burro (margarina) ammorbidito, 2 uova. 1. Preliminari: Disporre i pirottini di carta su una placca o in uno stampo da muffin. Preriscaldare il forno a 180°C (aria calda 160°). 2. Preparazione della pasta: Mettere la miscela per dolci in una ciotola, aggiungere il burro ammorbidito (margarina), le uova e il latte. Lavorare il tutto con lo sbattitore elettrico, prima a velocità minima, poi per 2 minuti alla velocità massima per ottenere un impasto liscio. Incorporare la metà delle scaglie di cioccolato. Con l'aiuto di due cucchiai da tavola, distribuire l'impasto nei 12 pirottini e cospargere con le scaglie di cioccolato rimanenti. 3. Cottura: Cuocere nella parte media del forno per ca. 20 minuti. A cottura ultimata, lasciare raffreddare i muffin su una gratella.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04006733009255
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Haselnuss-Krokant-Streusel 6x700g
descriptionShort_fr_: Nougatine de noisettes 6x700g
descriptionShort_it_: Croccante alle nocciole 6x700g
tradeItemDescription_de_: Haselnuss-Krokant-Streusel 6x700g
tradeItemDescription_fr_: Nougatine de noisettes 6x700g
tradeItemDescription_it_: Croccante alle nocciole 6x700g
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Haselnuss-Krokant
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Nougatine de noisettes
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Croccante alle nocciole
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-28
startAvailabilityDate: 2019-11-15 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 757.270 GRM
netWeight: 700.000 GRM
netContents_0__netContent: 700.000 GRM
height: 205.000 MMT
width: 90.000 MMT
depth: 90.000 MMT
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/jd1pz7prfd/original/DV003-1-39-252330_amb.jpg?download=true&amp04006733009255_R_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/0zr1ltlp5l/original/DV003-4848_1-39-252330-Haselnuss-Krokant-Streusel-6x700g_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04006733009255_C1C1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, 20% HASELNÜSSE. Kann enthalten: MANDELN, WALNÜSSE, CASHEWKERNE, PEKANNÜSSE, PARANÜSSE, PISTAZIEN, MACADAMIANÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, 20% NOISETTES. Peut contenir: (AMANDES, NOIX, NOIX DE CAJOU, NOIX DE PÉCAN, NOIX DU BRÉSIL, PISTACHES, NOIX DE MACADAMIA).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, 20% NOCCIOLE. Può contenere: (MANDORLE, NOCI COMUNI, NOCI DI ANACARDI, NOCI DI PECAN, NOCI DEL BRASILE, PISTACCHI, MACADAMIA).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04006733000474
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Bunte Zuckerstreusel 6x700g
descriptionShort_fr_: Vermicelles en sucre colorés 6x700g
descriptionShort_it_: Codette di zucchero colorate 6x700g
tradeItemDescription_de_: Bunte Zuckerstreusel 6x700g
tradeItemDescription_fr_: Vermicelles en sucre colorés 6x700g
tradeItemDescription_it_: Codette di zucchero colorate 6x700g
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Bunte Zuckerstreusel dragiert
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Granulés de sucre colorés dragéifiés
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Codette colorate rivestite di zucchero
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-05-28
startAvailabilityDate: 2019-11-16 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 757.270 GRM
netWeight: 700.000 GRM
netContents_0__netContent: 700.000 GRM
height: 205.000 MMT
width: 88.000 MMT
depth: 88.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Ein Klassiker unter den Streudekoren. Mit ihrer farbigen Vielfalt verwandeln sie Gebäck, Desserts und Eiscreme in kleine Kunstwerke.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Un classique des décors à parsemer. Avec leur diversité de couleurs, ils transforment gâteaux, desserts et glaces en véritables petites œuvres d’art.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Un classico tra le decorazioni da cospargere. Con i loro svariati colori trasformano biscotti, dessert e gelati in piccoli capolavori.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/gunw9yxf0h/original/DV003-1-39-252308_amb.jpg?download=true&amp04006733000474_R_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/iueanvvahl/original/DV003-1-39-252308_Bunte-Zuckerstreusel_PSH.jpg?download=true&amp04006733000474_C1C1_s03.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, modifizierte Stärke, Kokosöl, Glukosesirup, färbende Lebensmittel (Konzentrate aus (Saflor, Zitrone, Rettich, Süßkartoffeln)), Aroma, Trennmittel (Talkum), Farbstoff (E 133).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, amidon modifié, huile de noix de coco, sirop de glucose, aliments colorants (concentrés de (carthame, citron vert, radis, patate douce)), arôme, antiagglomérant (talc), colorant (E 133).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, amido modificato, olio di cocco, sciroppo di glucosio, alimenti coloranti (concentrati (cartamo, limone, ravanello, patata dolce)), aroma, antiagglomerante (talco), colorante (E 133).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724026815
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Casa di Mama Mozzarella Pomodori
descriptionShort_fr_: CASA DI MAMA MOZZARELLA POMODORI
descriptionShort_it_: Casa di Mama Rucolapesto Pomodori
tradeItemDescription_de_: Casa di Mama Mozzarella Pomodori
tradeItemDescription_fr_: CASA DI MAMA MOZZARELLA POMODORI
tradeItemDescription_it_: Casa di Mama Rucolapesto Pomodori
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza mit Mozzarella Käse, Cocktailtomaten und 4,7% Rucola-Pesto, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza guarnita con mozzarella, pomodorini e 4,7% pesto di rucola, surgelata
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-11-15
startAvailabilityDate: 2017-09-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-11-15
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 537.143 GRM
netWeight: 415.000 GRM
netContents_0__netContent: 415.000 GRM
height: 259.000 MMT
width: 261.000 MMT
depth: 36.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza qui lève au four, richement garnie de Mozzarella, tomates cerises et 4,7% pesto de roquette, surgelée

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Casa di Mama Rucolapesto Pomodori backt frisch im Ofen auf und überzeugt mit einem knusprig-lockeren Boden und köstlichem Belag. Sie ist reichhaltig belegt mit leckerem Rucola-Pesto, Cocktail-Tomaten und Mozzarella. Nach ca. 12-14 Minuten Backzeit kann man eine knusprig-saftige Pizza geniessen, die wie handgemacht schmeckt. Unser Tipp: Deine Pizza Casa di Mama Pizza gelingt am besten, wenn sie bei 250 Grad mit Ober- und Unterhitze gebacken wird. Der Rand wird dann besonders knusprig und der Belag bleibt schön saftig!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
«Casa di Mama» Rucolapesto Pomodori lève et cuit au four comme une pizza fraîche. Vous apprécierez sa pâte incroyablement légère et croustillante et sa garniture généreuse. La pizza est garnie de pesto de roquette, tomates cerises et Mozzarella. En env. 12-14 minutes de cuisson, vous vous régalerez d'une pizza aussi croustillante et savoureuse que celle faite maison. Suggestion: La pizza «Casa di Mama» Rucolapesto Pomodori est encore meilleure si elle est cuite dans un four traditionnel à 250°. Le bord sera ainsi plus croustillant et la garniture parfaitement moelleuse!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
«Casa di Mama» Rucolapesto Pomodori lievita e cuoce nel forno come una pizza fresca. Ne apprezzerete il fondo fragrante e croccante e la gustosa farcitura. Guarnita abbondantemente con gustoso pesto alla rucola, pomodorini ciliegini e mozzarella. In ca. 12-14 minuti di cottura potrete godervi una pizza fragrante e croccante come fatta in casa. Suggerimento: La pizza «Casa di Mama» Rucolapesto Pomodori è ancora migliore se viene cotta in un forno tradizionale a 250°C. In questo modo il bordo resta più croccante e la farcitura più morbida!

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/nb4wqyebpq/original/DV003-1-27-721300_PSH.jpg?download=true&amp04001724026815_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 19% passierte Tomaten, 15% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, Wasser, 7,0% Cocktailtomaten, Rapsöl, Backhefe, 1,4% Rucola, Palmfett, Zucker, Salz, Säuerungsmittel (Calciumphosphate, Calciumcitrate), GERSTENMALZEXTRAKT, Backtriebmittel (Natriumhydrogencarbonat), modifizierte Stärke, Emulgatoren (Mono- und Diacetylweinsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren, Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren), Verdickungsmittel (Guarkernmehl), Knoblauch, Oregano, Gewürze, Dextrose.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 19% purée de tomate, 15% FROMAGE MOZZARELLA, eau, 7,0% tomates cerises, huile de colza, levure de boulangerie, 1,4% roquette, matière grasse de palme, sucre, sel, acidifiants (phosphates de calcium, citrates de calcium), extrait de malt d'ORGE, poudre à lever (carbonate acide de sodium), amidon modifié, émulsifiants (esters mono- et diacétyltartriques des mono- et diglycérides d'acides gras, mono- et diglycérides d'acides gras), épaississant (gomme de guar), ail, origan, épices, dextrose.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 19% passata di pomodoro, 15% FORMAGGIO MOZZARELLA, acqua, 7,0% pomodorini, olio di colza, lievito, 1,4% rucola, grasso di palma, zucchero, sale, acidificanti (fosfati di calcio, citrati di calcio), estratto di malto d'ORZO, agente lievitante  (idrogenocarbonato di sodio), amido modificato, emulsionanti (esteri mono- e diacetiltartarici di mono- e digliceridi degli acidi grassi, mono- e digliceridi degli acidi grassi), addensante (gomma di guar), aglio, origano, spezie, destrosio.

preparationInstructions_fr_:
1) Préchauffer le four. Électrique: 250°C, Chaleur tournante: 230°C, Gaz: 6. 2) Enlever le film plastique et le support en carton. 3) Placer le produit surgelé sur une plaque et cuire dans la partie inférieure du four. Temps de cuisson: 11-15 min.

preparationInstructions_it_:
1) Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 250°C, Aria calda: 230°C, Gas: 6. 2) Togliere la pellicola trasparente e il cartoncino. 3) Disporre il prodotto surgelato su una placca e cuocere nella parte inferiore del forno. Tempo di cottura: 11-15 min.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089350175
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Fancy Mix Streudekor
descriptionShort_fr_: Fancy Mix Décors à parsemer
descriptionShort_it_: Fancy Mix Decorazione da cospargere
tradeItemDescription_de_: Fancy Mix Streudekor
tradeItemDescription_fr_: Fancy Mix Décors à parsemer
tradeItemDescription_it_: Fancy Mix Decorazione da cospargere
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-27
startAvailabilityDate: 2022-02-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 135.700 GRM
netWeight: 74.000 GRM
netContents_0__netContent: 74.000 GRM
height: 76.000 MMT
width: 65.000 MMT
depth: 65.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Kühl und trocken lagern.
consumerStorageInstructions_fr_: Conserver au frais et au sec.
consumerStorageInstructions_it_: Conservare in luogo fresco e asciutto.
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Streudekore aus Zuckermasse: 31,0 % Zuckerperlen violett, 23,0 % Zuckerperlen gold, 23,0 % Nonpareilles, 23,0 % Zuckerherzen.

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Décors à parsemer en sucre: 31,0 % perles en sucre violet, 23,0 % perles en sucre or, 23,0 % nonpareilles, 23,0 % coeurs en sucre.

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Decorazioni di zucchero da cospargere: 31,0 % perle di zucchero viola, 23,0 % perle di zucchero oro, 23,0 % nonpareilles, 23,0 % cuori di zucchero.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Der Fancy Mix verbindet Perlen-Glanz mit den lieblichen und zeitlosen Violett-Tönen. Der praktische, wieder verschliessbare Streuer enthält Zucker-Perlen in Gold und Violett, Zuckerherzen und Nonpareilles. Hinweis: Glasuren oder Zuckerguss kurz vor dem Antrocknen bestreuen. Rahm oder Crèmen erst kurz vor dem Servieren verzieren. Eine Packung enthält 74 g.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Fancy Mix est un mélange de perles éclatantes aux belles teintes violettes intemporelles. Le distributeur refermable et très pratique contient des perles en sucre dorées et violettes, des coeurs en sucre et des nonpareilles. Remarque: À parsemer sur le glaçage encore humide. Décorer la crème fouettée ou les crèmes juste avant de servir. Le paquet fait 74grammes.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Il Fancy Mix coniuga brillanti perle con graziose tonalità viola sempre al passo coi tempi. Il pratico contenitore richiudibile contiene perle di zucchero dorate e viola, cuoricini di zucchero e nonpareille. Attenzione: Cospargere sulla glassa poco prima che sia asciutta. Guarnire la panna o la crema poco prima di servire. Una confezione contiene 74 g.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/m1j1s3k8vm/original/DV003-1-46-222100_PSH.jpg?download=true&amp07610089350175_C1C1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Dextrose, WEIZENSTÄRKE, Reismehl, Glukosesirup, Kakaobutter, färbende Lebensmittel (Konzentrate aus (Rote Bete, Spirulina)), Verdickungsmittel (Traganth, Gummi arabicum), Farbstoffe (E 163, E 100, E 172), Überzugsmittel (Bienenwachs, weiß und gelb, Schellack, Carnaubawachs), pflanzliche Öle (Kokosnuss, Raps), Aromen, Säuerungsmittel (Citronensäure), Salz. Kann enthalten: ERDNÜSSE, SOJA, MILCH, MANDELN.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, dextrose, amidon de BLÉ, farine de riz, sirop de glucose, beurre de cacao, aliments colorants (concentrés de (betterave rouge, spiruline)), épaississants (gomme adragante, gomme arabique), colorants (E 163, E 100, E 172), agents d'enrobage (cire d'abeille blanche et jaune, shellac, cire de carnauba), huiles végétales (noix de coco, colza), arômes, acidifiant (acide citrique), sel. Peut contenir: (ARACHIDES, SOJA, LAIT, AMANDES).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, destrosio, amido di FRUMENTO, farina di riso, sciroppo di glucosio, burro di cacao, alimenti coloranti (concentrati ((CI) Rote Bete, spirulina)), addensanti (gomma adragante, gomma arabica), coloranti (E 163, E 100, E 172), agenti di rivestimento (cera d'api bianca e gialla, gommalacca, cera di carnauba), oli vegetali (noce di cocco, colza), aromi, acidificante (acido citrico), sale. Può contenere: (ARACHIDI, SOIA, LATTE, MANDORLE).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089353015
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Pudding-Crème Caramel z.K.TRIO
descriptionShort_fr_: Pudding-Crème Caramel à c.TRIO
descriptionShort_it_: Pudding-Creme Caramel p.c.TRIO
tradeItemDescription_de_: Pudding-Crème Caramel z.K.TRIO
tradeItemDescription_fr_: Pudding-Crème Caramel à c.TRIO
tradeItemDescription_it_: Pudding-Creme Caramel p.c.TRIO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Puddingpulver mit Caramel Geschmack
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pouding en poudre goût de caramel
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Budino in polvere al gusto di caramello
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-31
startAvailabilityDate: 2023-12-27 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 279.300 GRM
netWeight: 264.000 GRM
netContents_0__netContent: 264.000 GRM
netContentStatement_de_: 3 x 88 g
netContentStatement_fr_: 3 x 88 g
netContentStatement_it_: 3 x 88 g
ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Maisstärke, Verdickungsmittel (Carrageen), Farbstoff (Zuckerkulör), Dextrose, Aroma, fettarmes Kakaopulver.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, amidon de maïs, épaississant (carraghénanes), colorant (caramel), dextrose, arôme, cacao maigre en poudre.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, amido di mais, addensante (carragenina), colorante (caramello semplice), destrosio, aroma, cacao magro in polvere.

preparationInstructions_de_:
Zubereitung als Pudding: 1. 5 dl Milch leicht erwärmen. Pulver einrühren und unter Rühren aufkochen. 2. Unter ständigem Rühren 1-2 Minuten schwach köcheln lassen. 3. Den gekochten Pudding in kalt ausgespülte Förmchen giessen und nach vollständigem Erkalten stürzen. Tipp: Zubereitung als Crème 1. Gleiche Zubereitung wie für Pudding, aber mit 6 dl Milch. 2. Die Crème in eine Schüssel geben und die Oberfläche mit Frischhaltefolie abdecken (verhindert die Hautbildung). 3. Vollständig erkalten lassen und vor dem Servieren glattrühren.

preparationInstructions_fr_:
Préparation d'un pouding: 1. Chauffer légèrement 5 dl de lait. Delayer la poudre dans le lait et porter à ébullition en remuant constamment. 2. Cuire à petit feu en remuant sans arrêt pendant 1-2 minutes. 3. Verser le pouding cuit dans des moules rincés à l'eau froide et démouler après refroidissement complet. Conseil: Préparation d'une crème. 1. Préparer comme le pouding, mais avec 6 dl de lait. 2. Verser la crème dans une terrine et couvrir la surface d‘un film alimentaire (empêche la formation d'une peau). 3. Laisser refroidir complètement et remuer avant de servir.

preparationInstructions_it_:
Preparazione di un budino: 1. Scaldare leggermente 5 dl di latte. Stemperare la polvere nel latte e portare ad ebollizione rimestando continuamente. 2. Cuocere a fuoco debole sempre rimestando per 1-2 minuti. 3. Versare il budino cotto negli stampi precedentemente sciacquati con acqua fredda e sformare dopo completo raffreddamento. Consiglio: Preparazione di una crema. 1. Preparare come il budino, ma con 6 dl di latte. 2. Versare la crema in una terrina e coprire la superficie con una pellicola salvafreschezza (per evitare che si formi una pelle). 3. Far raffreddare completamente e rimestare prima di servire


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089076280
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Tiramisu
descriptionShort_fr_: Tiramisu
descriptionShort_it_: Tiramisu
tradeItemDescription_de_: Tiramisu
tradeItemDescription_fr_: Tiramisu
tradeItemDescription_it_: Tiramisu
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crèmepulver Tiramisu
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crème en poudre Tiramisu
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crema in polvere Tiramisu
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-02-07
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 250
grossWeight: 280.000 GRM
netWeight: 240.000 GRM
netContents_0__netContent: 240.000 GRM
netContentStatement_de_: Die Packung enthält: 2 Beutel Crèmepulver à 120g.
netContentStatement_fr_: L’emballage contient: 2 sachets de poudre de 120g.
netContentStatement_it_: La confezione contiene: 2 buste di polvere per crema da 120g.
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr. Oetker Tiramisu ist die Basis für ein schnell zubereitetes, köstliches Tiramisu. Einfacher geht es nicht mehr: Inhalt mit Milch aufschlagen und schon ist die Crème fertig! Kleine Amaretti-Stückchen unterstreichen den feinen Amaretto-Geschmack der Crème. Für das fertige Tiramisu einfach noch Löffelbiscuits und Kaffee hinzufügen und in einer Auflaufform zubereiten. In jeder Faltschachtel befinden sich zwei Beutel für doppelten Dessertgenuss. Beste Zutaten garantieren höchste Qualität. Verwöhne dich, deine Familie und Gäste mit dieser Dessertspezialität!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Tiramisu Dr. Oetker est un produit de base pour obtenir rapidement un délicieux Tiramisu. La préparation est un jeu d'enfant: battre le contenu d'un sachet avec du lait et la crème est prête! Les petits morceaux d'amaretti rehaussent encore la délicate saveur d'amaretto de la crème. Il suffit d'ajouter des biscuits à la cuiller et du café et de monter le tout dans un moule approprié. Chaque emballage contient deux sachets - pour doubler le plaisir! Les ingrédients sélectionnés garantissent la haute qualité de ce dessert qui régalera aussi bien la famille que les invités.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Tiramisu Dr.&nbsp;Oetker è un prodotto di base per ottenere rapidamente un gustoso Tiramisu. La preparazione è semplicissima: sbattere il contenuto della confezione con latte e la crema è bell'e pronta! I pezzettini di amaretti sottolineano ancora il delicato sapore di amaretto della crema. Basta aggiungere savoiardi e caffè e confezionare il dolce in uno stampo adatto. Ogni confezione contiene due bustine - per due dolci golosità! Gli ingredienti selezionati garantiscono l'eccezionale qualità di una specialità sempre gradita dai grandi e dai piccini!

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/rvhvvtwnjd/original/DV003-1-46-177800_PSH.jpg?download=true&amp07610089076280_C1R1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Dextrose, Maltodextrin, Glukosesirup, Kokosnussöl, Zucker, 4,9% zerkleinerte Amarettini (Zucker, 0,9% Aprikosenkerne, HÜHNEREIEIWEISS, Aromen, Backtriebmittel (Ammoniumcarbonate, Natriumcarbonate)), Emulgator (E 472b), Verdickungsmittel (modifizierte Stärke), 1,2% MASCARPONEPULVER (MASCARPONE KÄSE, MAGERMILCHPULVER, MILCHEIWEISS, Stabilisator (Natriumphosphate)), MILCHEIWEISS, Geliermittel (Carrageen), Aroma, Farbstoff (Carotin), Kaffee-Extrakt, Salz. Kann enthalten: GLUTEN, SCHALENFRÜCHTE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: dextrose, maltodextrine, sirop de glucose, huile de noix de coco, sucre, 4,9% macarons au persipan émiettés (sucre, 0,9% noyaux d'abricots, protéines de blanc d'ŒUF, arômes, poudres à lever (carbonates d’ammonium, carbonates de sodium)), émulsifiant (E 472b), épaississant (amidon modifié), 1,2% MASCARPONE en poudre (FROMAGE MASCARPONE, LAIT écrémé en poudre, protéines de LAIT, stabilisant (phosphates de sodium)), protéines de LAIT, gélifiant (carraghénanes), arôme, colorant (caroténoïdes), extrait de café, sel. Peut contenir: GLUTEN, FRUITS À COQUE.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: destrosio, maltodestrina, sciroppo di glucosio, olio di cocco, zucchero, 4,9% amarettini sbriciolati (zucchero, 0,9% armelline di albicocca, albume d'UOVO, aromi, agenti lievitanti (carbonati di ammonio, carbonati di sodio)), emulsionante (E 472b), addensante (amido modificato), 1,2% mascarpone in polvere (FORMAGGIO MASCARPONE, LATTE scremato in polvere, proteine di LATTE, stabilizzante (fosfati di sodio)), proteine di LATTE, gelificante (carragenina), aroma, colorante (caroteni), estratto di caffè, sale. Può contenere: GLUTINE, FRUTTA A GUSCIO.

preparationInstructions_de_:
Du brauchst noch : 2,5 dl Milch, 200 g Löffelbiskuits, 2 dl kalter Espresso (gesüsst), etwas Kakao- oder Schokoladepulver zum Bestäuben. 1. 2,5 dl Milch in eine Schüssel geben, den Inhalt eines Beutels hinzugeben und mit dem Mixer auf mittlerer Stufe ca. 3 Minuten aufschlagen. 2. Die Hälfte der Biskuits (100g) in eine Auflaufform (ca. 16 x 21 cm) legen, mit der Hälfte des kalten Espressos (1 dl) beträufeln und die Hälfte der Crème darauf verteilen. 3. Diesen Vorgang noch einmal für die 2. Lage wiederholen. Am Schluss die Crème glatt streichen und 3 Stunden in den Kühlschrank stellen. Vor dem Servieren mit Kakao- oder Schokoladepulver bestäuben.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore : 2,5 dl de lait, 200 g de biscuits à la cuiller, 2 dl d’espresso froid (sucré), un peu de cacao ou de chocolat en poudre pour saupoudrer. 1. Verser 2,5 dl de lait dans une terrine, ajouter le contenu d’un sachet et fouetter pendant env. 3 minutes au batteur électrique à vitesse moyenne. 2. Poser la moitié des biscuits (100g) dans un moule à gratin (env. 16 x 21 cm), les imbiber avec la moitié de l’espresso froid (1 dl) et couvrir avec la moitié de la crème. 3. Répéter l’opération pour la deuxième couche. Lisser la crème et mettre 3 heures au réfrigérateur. Avant de servir, saupoudrer de cacao ou de chocolat en poudre.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 2,5 dl di latte, 200g di biscotti savoiardi, 2dl di espresso freddo (zuccherato), un po’ di cacao o cioccolato in polvere per spolverizzare. 1. Versare 2,5 dl di latte in una ciotola, aggiungere il contenuto di una busta e sbattere per ca. 3 minuti con lo sbattitore elettrico a velocità media. 2. Disporre in uno stampo da gratin (ca. 16 x21 cm) la metà dei biscotti savoiardi (100g), bagnarli con la metà dell’espresso freddo (1 dl) e coprire con la metà della crema. 3. Ripetere l’operazione per il secondo strato. Livellare la crema e mettere 3 ore in frigorifero. Prima di servire, spolverizzare con cacao o cioccolato in polvere


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521036157
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Easter Cookie Decorating Kit
descriptionShort_fr_: Cookies de Pâques Deco Kit
descriptionShort_it_: Cookies di Pasqua Deco Kit
tradeItemDescription_de_: Easter Cookie Decorating Kit
tradeItemDescription_fr_: Cookies de Pâques Deco Kit
tradeItemDescription_it_: Cookies di Pasqua Deco Kit
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Back- und Dekorierset Osterkekse
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Set de pâtisserie et de décoration pour biscuits de Pâques
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Set per preparare e decorare biscotti pasquali
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-02-28
startAvailabilityDate: 2023-11-30 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 551.590 GRM
netWeight: 488.000 GRM
netContents_0__netContent: 488.000 GRM
height: 171.000 MMT
width: 262.000 MMT
depth: 50.000 MMT
netContentStatement_de_:
250 g Backmischung für Mürbekekse, 100 g Fondant weiß, 100 g Fondant gelb, 19 g weiße Zuckerschrift, 19 g Zuckerschrift Schokoladengeschmack, 1 Keksausstecher

netContentStatement_fr_:
Le paquet contient: 250 g de mélange pour biscuits sablés, 100 g de pâte à sucre blanche, 100 g de pâte à sucre jaune, 19 g d’écriture décorative blanche, 19 g d’écriture décorative goût chocolat, 1 emporte-pièce pour biscuits

netContentStatement_it_:
La confezione contiene: 250 g di miscela per biscotti di pasta frolla, 100 g di pasta di zucchero bianca, 100 g di pasta di zucchero gialla, 19 g di pennarello alimentare bianco, 19 g di pennarello alimentare al cioccolato, 1 stampino per biscotti

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Überrasche deine Liebsten dieses Jahr mit süssen Cookies im Osternest! Das Deko Kit von Dr. Oetker enthält alles, was du zum Backen und Dekorieren der Cookies benötigst, du fügst nur Butter und 1 Ei für den Teig hinzu. Die Packung enthält: 1 Ausstechform, die Backmischung für den Teig, Dekor Fondant weiss und gelb, sowie Zuckerschriften weiss und Schokoladengeschmack. Die Oster-Bäckerei kann beginnen!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Cette année, surprends tes proches avec de délicieux cookies dans le nid de Pâques! Ce set de décoration de Dr. Oetker contient tout ce dont tu as besoin pour préparer et décorer des cookies. Il te suffit simplement d'ajouter du beurre et un oeuf à la pâte. Le paquet contient: unemporte-pièce, le mélange pour préparer la pâte, de la pâte à sucre blanche et jaune, des écritures décoratives blanches et saveur chocolat. C'est parti pour réaliser tes pâtisseries!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Quest’anno sorprendi i tuoi cari con dei dolci cookies nel cestino pasquale! Il kit decorativo di Dr. Oetker contiene tutto l’indispensabile per preparare e decorare i cookies. Basterà aggiungere solo il burro e un uovo all’impasto. La confezione contiene: 1 stampino per biscotti, la miscela per l’impasto, pasta di zucchero bianca e gialla, scrittura decorativa bianca e al cioccolato. Al via le preparazioni pasquali!

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/jfvnenkjjt/original/DV003-1-29-200052.jpg?download=true&amp04000521036157_C1L1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Backmischung für Mürbekekse (WEIZENMEHL, Zucker, Backtriebmittel (E 450, E 500), Kann enthalten: (EI, MILCH, MANDELN, HASELNÜSSE, WALNÜSSE)), Dekor Fondant weiß (Zucker, Glukosesirup, Wasser, Palmfett, Feuchthaltemittel (Glycerin), Emulgator (E 472c), Verdickungsmittel (E 413, E 466), natürliches Aroma, Konservierungsstoff (Kaliumsorbat), Säureregulator (Citronensäure), Kann enthalten: (MANDELN, HASELNÜSSE, WALNÜSSE, PISTAZIEN)), Dekor Fondant gelb (Zucker, Glukosesirup, Palmfett, Feuchthaltemittel (Glycerin), Farbstoff (E 161b), Emulgator (E 472c), Verdickungsmittel (E 413, E 466), natürliches Aroma, Konservierungsstoff (Kaliumsorbat), Säureregulator (Citronensäure), Kann enthalten: (MANDELN, HASELNÜSSE, WALNÜSSE, PISTAZIEN)), weiße Zuckerschrift (Zucker, Wasser, pflanzliche Öle (Palm, Raps), Glukosesirup, modifizierte Stärke, Emulgator (E 435), Konservierungsstoff (Kaliumsorbat), natürliches Aroma, Verdickungsmittel (Pektine), Säureregulator (Citronensäure)), Zuckerschrift Schokoladengeschmack (Zucker, Wasser, 12% fettarmes Kakaopulver, Glukosesirup, pflanzliche Öle (Palm, Raps), modifizierte Stärke, Emulgatoren (E 435, Lecithine), Säureregulator (Citronensäure), Konservierungsstoff (Kaliumsorbat), natürliches Aroma, Verdickungsmittel (Pektine)).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: mélange pour biscuits sablés (farine de BLÉ, sucre, poudres à lever (E 450, E500), Peut contenir: (ŒUF, LAIT, AMANDES, NOISETTES, NOIX)), pâte à sucre blanche (sucre, sirop de glucose, eau, matière grasse de palme, humectant (glycérol), émulsifiant (E 472c), épaississants (E 413, E 466), arôme naturel, conservateur (sorbate de potassium), correcteur d’acidité (acide citrique), Peut contenir: (AMANDES, NOISETTES, NOIX, PISTACHES)), pâte à sucre jaune (sucre, sirop de glucose, matière grasse de palme, humectant (glycérol), colorant (E 161b), émulsifiant (E 472c), épaississants (E 413, E 466), arôme naturel, conservateur (sorbate de potassium), correcteur d’acidité (acide citrique), Peut contenir: (AMANDES, NOISETTES, NOIX, PISTACHES)), écritures décoratives blanche (sucre, eau, huiles végétales (palme, colza), sirop de glucose, amidon modifié, émulsifiant (E 435), conservateur (sorbate de potassium), arôme naturel, épaississant (pectines), correcteur d'acidité  (acide citrique)), écritures décoratives goût chocolat (sucre, eau, 12% cacao maigre en poudre, sirop de glucose, huiles végétales (palme, colza), amidon modifié, émulsifiants (E 435, lécithines), correcteur d’acidité (acide citrique), conservateur (sorbate de potassium), arôme naturel, épaississant (pectines)).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: (CI) baking mix for shortcrust cookies (farina di GRANO, zucchero, agenti lievitanti (E 450, E 500), Può contenere: (UOVO, LATTE, MANDORLE, NOCCIOLE, NOCI COMUNI)), pasta di zucchero bianca (zucchero, sciroppo di glucosio, acqua, grasso di palma, umidificante (glicerolo), emulsionante (E 472c), addensanti (E 413, E 466), aroma naturale, conservante (sorbato di potassio), correttore di acidità (acido citrico), Può contenere: (MANDORLE, NOCCIOLE, NOCI COMUNI, PISTACCHI)), pasta di zucchero gialla (zucchero, sciroppo di glucosio, grasso di palma, umidificante (glicerolo), colorante (E 161b), emulsionante ((CI) E 472c), addensanti (E 413, E 466), aroma naturale, conservante (sorbato di potassio), correttore di acidità (acido citrico), Può contenere: (MANDORLE, NOCCIOLE, NOCI COMUNI, PISTACCHI)), scrittura decorativa bianca (zucchero, acqua, oli vegetali (palma, colza), sciroppo di glucosio, amido modificato, emulsionante (E 435), conservante (sorbato di potassio), aroma naturale, addensante (pectine), regolatore dell'acidità (acido citrico)), scrittura decorative gusto cioccolato (zucchero, acqua, 12% cacao magro in polvere, sciroppo di glucosio, oli vegetali (palma, colza), amido modificato, emulsionanti (E 435, lecitine), correttore di acidità (acido citrico), conservante (sorbato di potassio), aroma naturale, addensante (pectine)).

preparationInstructions_de_:
Du brauchst noch: 60 g weiche Butter (oder Margarine) 1 Ei (M). 1. Vorbereitung: Backblech mit Backpapier belegen. Den Backofen auf 180 °C vorheizen (Heißluft 160 °C). Backmischung in eine Rührschüssel geben, Butter (oder Margarine) und Ei hinzufügen. 2. Zubereitung des Teigs: Alles mit einem Mixer (Knethaken) - zunächst kurz auf niedrigster, dann auf höchster Stufe - oder mit den Händen zu einem glatten Teig verarbeiten. 3. Ausrollen und Ausstechen: Teig auf leicht bemehlter Arbeitsfläche dünn (ca. 3 mm) ausrollen. Motive ausstechen und auf das Backblech legen. 4. Backen: In der Ofenmitte ca. 12-14 Min. backen. Die gebackenen Kekse auf einem Kuchenrost erkalten lassen. 5. Dekorieren: Werde kreativ! Verwandle das Gebäck mit den Dekor Fondants und Zuckerschriften in fröhliche Osterkekse.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore 60 g beurre ramolli (ou de margarine) 1 œuf 1. Avant la préparation : Préchauffer le four à 180 °C (air chaud 160 °C) et recouvrir la plaque de cuisson de papier de cuisson 2. Préparation de la pâte: Travailler le tout à la main ou au batteur électrique (crochets pétrisseurs), d’abord brièvement à vitesse minimale, puis à vitesse maximale jusqu’à obtenir une pâte lisse. 3. Rouler et découper: Abaisser la pâte en une couche fine (env. 3 mm) sur un plan de travail légèrement fariné. Découper les motifs à l’emporte-pièce et les déposer sur la plaque de cuisson. 4. La cuisson : Cuire au milieu du four pendant env. 12-14 minutes. Une fois cuits, laisser refroidir les biscuits sure une grille. 5. La décoration : Laisse libre cours à ta créativité! Transforme ta création en joyeux biscuits de Pâques à l’aide de pâtes à sucre et d’écritures décoratives.

preparationInstructions_it_:
Ecco cos’altro ti occorre: 60 g di burro morbido (o margarina), 1 uovo (M). 1. Preparazione: rivestire una teglia con carta da forno. Preriscaldare il forno a 180 °C (forno ventilato 160 °C). Versare la miscela in una terrina e aggiungere il burro o la margarina e l’uovo. 2. Preparazione dell’impasto: lavorare il tutto con lo sbattitore utilizzando il gancio impastatore inizialmente alla velocità minima e poi alla velocità massima oppure lavorare manualmente fino a ottenere un impasto liscio. 3. Stendere la pasta e ricavarne i motivi: stendere l’impasto su un piano di lavoro leggermente infarinato fino a ottenere una sfoglia sottile (circa 3 mm). Ritagliare dei motivi con gli stampini e disporli sulla teglia. 4. Cottura: cuocere per 12-14 min. sul ripiano centrale del forno. Una volta cotti, far raffreddare i biscotti su una griglia per dolci. 5. Decorazione: dai sfogo alla tua creatività! Trasforma i tuoi dolci con la pasta di zucchero e i pennarelli alimentari in allegri biscotti pasquali.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521146917
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Finesse Nat. Bourbon-Vanille Aroma
descriptionShort_fr_: Finesse arômes vanille Bourbon
descriptionShort_it_: Finesse aromi vaniglia Bourbon
tradeItemDescription_de_: Finesse Nat. Bourbon-Vanille Aroma 2er
tradeItemDescription_fr_: Finesse arômes vanille Bourbon
tradeItemDescription_it_: Finesse aromi vaniglia Bourbon
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Natürliches Bourbon Vanille Aroma mit anderen natürlichen Aromen
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Arôme naturel de vanille Bourbon
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Aroma naturale di vaniglia Bourbon
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 12.267 GRM
netWeight: 10.000 GRM
netContents_0__netContent: 10.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 5 g
height: 122.000 MMT
width: 97.000 MMT
depth: 5.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr. Oetker Finesse Natürliches Bourbon-Vanille Aroma mit gemahlener Bourbon-Vanille Schote sorgt bei deinen Backwaren und Desserts für ein erlesenes Geschmackserlebnis besonderer Art. Ein Beutel ist ausreichend für 250 g Mehl oder 5 dl Flüssigkeit.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Finesse Arôme naturel de vanille Bourbon Dr. Oetker avec des gousses de vanille Bourbon moulues confère à vos pâtisseries et desserts une incomparable saveur raffinée de vanille.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Finesse Aroma naturale di vaniglia Bourbon Dr. Oetker con baccelli di vaniglia Bourbon macinati conferisce ai vostri dolci e dessert un inconfondibile gusto raffinato di vaniglia.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://edidirect.oetker.com:443/products/media/images(V02NKSYIEUW6TGpPLY/t/2hYFOcRWVhGcllr+wF2Qgg9S0/KWZEDUICmufAEVrhkIRWJKM+Q+nAj/Mv++QZpywTlQ==)piclink/04000521146917_C1C1_s08_v01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: natürliches Bourbon-Vanille Aroma mit anderen natürlichen Aromen, gemahlene extrahierte Vanilleschoten, Verdickungsmittel (Xanthan).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: arôme naturel de vanille bourbon avec autres arômes naturels, gousses de vanille épuisées broyées, épaississant (gomme xanthane).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: aroma naturale alla vaniglia Bourbon con altri aromi naturali, bacche di vaniglia estratte macinate, addensante (gomma di xanthan).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521145903
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Finesse Ger. Orangenschale 2er
descriptionShort_fr_: Arômes finesse Zeste d'Orange
descriptionShort_it_: Arôme fin. scorza di arancia
tradeItemDescription_de_: Finesse Ger. Orangenschale 2er
tradeItemDescription_fr_: Arômes finesse Zeste d'Orange
tradeItemDescription_it_: Arôme fin. scorza di arancia
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Geriebene Orangenschale mit Dextrose, stabilisiert
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zeste d'orange râpé avec dextrose, stabilisé
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Scorza di arancia con destrosio, stabilisato
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2023-01-16
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2023-04-24
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 14.267 GRM
netWeight: 12.000 GRM
netContents_0__netContent: 12.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 6 g
height: 120.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr. Oetker Finesse Geriebene Orangenschale ist eine echte Alternative gegenüber der Verwendung von frischen Orangen. Sie sorgt für einen besonderen und natürlichen Fruchtgeschmack. Backwaren und Desserts aller Art, aromatisiert mit Dr. Oetker Finesse Geriebene Orangenschale, werden zu einem besonderen Geschmackserlebnis. Ein Beutel ist ausreichend für 250 g Mehl oder 5 dl Flüssigkeit.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Finesse Zeste d'orange râpé Dr. Oetker constitue une excellente alternative aux oranges fraîches. Finesse Finesse Zeste d'orange râpé Dr. Oetker confère aux desserts et aux pâtisseries un arôme fruité et naturel particulièrement apprécié des gourmets.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Finesse Scorza d'arancia grattugiata Dr. Oetker costituisce un'ottima alternativa alle arance fresche. Finesse Scorza d'arancia grattugiata Dr. Oetker conferisce ai dolci e alle torte un aroma fruttato e genuino particolarmente apprezzato dai buongustai.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://edidirect.oetker.com:443/products/media/images(V02NKSYIEUW6TGpPLY/t/2hYFfKAM/2I7qJ27RqgjrfilvjklOuL7cCW3JtcjzBpJQ9JKM+Q+nAj/Mv++QZpywTlQ==)piclink/04000521145903_C1C1_s06_v01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 59% Dextrose, 34% zerkleinerte teilentwässerte Orangenschalen, natürliches Orangen Aroma, Trennmittel E 341, Farbstoff E 160c, Antioxidationsmittel (E 300, E 304), Konservierungsstoff E 200, Aroma.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 59% dextrose, 34% zestes d'orange râpés et partiellement déshydratés, arôme naturel d'orange, antiagglomérant E 341, colorant E 160c, antioxydants (E 300, E 304), conservateur E 200, arôme.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 59% destrosio, 34% bucce d’arancia sminuzzate parzialmente essiccate, aroma naturale di arancia, antiagglomerante E 341, colorante E 160c, antiossidanti (E 300, E 304), conservante E 200, aroma.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724042631
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Pizza Perf Base Pura 10x235g H.
descriptionShort_fr_: Pizza Perf Base Pura Halal 1x2,35kg
descriptionShort_it_: Pizza Perf Base Pura Halal 1x2,35kg
tradeItemDescription_de_: Pizza Perf Base Pura 10x235g H.
tradeItemDescription_fr_: Pizza Perf Base Pura Halal 1x2,35kg
tradeItemDescription_it_: Pizza Perf Base Pura Halal 1x2,35kg
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Steinofenpizzaboden, tiefgefroren.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Fond de pizza cuit sur pierre, surgelée.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Base per pizza in forno a legna, surgelata.
supplierItemNumber: 1-25-018000
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-28
startAvailabilityDate: 2022-05-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 2506.933 GRM
netWeight: 2350.000 GRM
netContents_0__netContent: 2350.000 GRM
netContentStatement_de_: 10 x 235 g
netContentStatement_fr_: 10 x 235 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Vorgebackener Steinofenpizzaboden zur Herstellung von Pizzabrot oder selbstbelegter Pizza. Ø 29 cm, Halal-zertifiziert

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Fond de pizza au feu de bois précuit pour réaliser une pâte à pizza ou une pizza à garnir soi-même. Ø 29 cm, certifié halal

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Base per pizza precotta in forno a legna per preparare la focaccia o la pizza fatta in casa. Ø 29 cm, certificazione Halal

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/npqhuqhdmg/original/DV003-10995_1-25-018000-Pizza-Perfettissima-Base-Pura-1x2.35kg_003_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724042631_C1C1_s05.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/1ytrjegmgv/original/DV003-1-25-018000_amb.jpg?download=true&amp04001724042631_R_s01.jpeg

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, eau, huile de colza, sel, levure de boulangerie. Peut contenir: (SOJA, MOUTARDE, LAIT).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, acqua, olio di colza, sale, lievito. Può contenere: (SOIA, SENAPE, LATTE).

preparationInstructions_de_:
Konvektomat: Backtemperatur: 230°C Lüfterradgeschwindigkeit: 50% Den Konvektomaten auf 250°C vorheizen. Die Pizzen aus den Verpackungen entnehmen und auf einem geeigneten Blech für 5 - 6 Minuten (230°C) fertig backen. Je nach Gerätetyp und Bestückungsmenge kann die angegebene Zubereitungsdauer variieren. Schnellgarsysteme: Dieses Produkt ist für Schnellgarsysteme geeignet. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www. pizzaperfettissima.com/preparation und über den QR Code.

preparationInstructions_fr_:
Four à convection: Température de cuisson: 230°C Vitesse du ventilateur: 50% Préchauffer le four à convection à 250°C. Retirer les pizzas de leur emballage et les faire cuire sur une plaque adaptée pendant 5 à 6 minutes (230°C). Le temps de préparation indiqué peut varier en fonction du type d’appareil et du nombre de pizzas. Fours à cuisson rapide: Ce produit convient aux fours à cuisson rapide. Retrouvez toutes les informations à l’adresse www.pizza-perfettissima.com/preparation et par le biais du code QR.

preparationInstructions_it_:
Forno a convezione: Temperatura di cottura: 230°C Velocità ventola: 50% Preriscaldare il forno a convezione a 250°C. Rimuovere le pizze dalle confezioni e farle cuocere su una teglia adatta per 5 - 6 minuti (230°C). Il tempo di preparazione può variare in base al tipo di apparecchio e alla quantità della farcitura. Sistemi di cottura rapida: questo prodotto è adatto ai sistemi di cottura rapida. Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo www.pizza-perfettissima.com/preparation e tramite il QR Code.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089357082
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Gelfix 4:1
descriptionShort_fr_: Gelfix 4:1
descriptionShort_it_: Gelfix 4:1
tradeItemDescription_de_: Gelfix 4:1
tradeItemDescription_fr_: Gelfix 4:1
tradeItemDescription_it_: Gelfix 4:1
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Geliermittel 4:1
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Gélifiant 4:1
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Gelificante 4:1
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-27
startAvailabilityDate: 2019-02-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 78.200 GRM
netWeight: 60.000 GRM
netContents_0__netContent: 60.000 GRM
netContentStatement_de_: Die Packung enthält: 3 Beutel à 20g.
netContentStatement_fr_: L’emballage contient: 3 sachets de 20g.
netContentStatement_it_: La confezione contiene: 3 buste da 20g.
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Mit Dr. Oetker Gelfix 4:1 zauberst du herrlich fruchtige Konfitüren und Gelées auf den Tisch - fast ohne Zucker! Ein Beutel Gelfix 4:1 ist ausreichend für 1kg vorbereitete Früchte (für Gelées 850 ml Fruchtsaft) und nur ca. 250 g Zucker. Zucker kann nach Belieben durch Rohr- oder braunen Zucker ersetzt werden. Dr.Oetker Gelfix 4:1 enthält das pflanzliche Geliermittel Pektin, das aus Äpfeln und Citrusfrüchten gewonnen wird. Damit gelingen deine Einmach-Schätze garantiert.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Pour préparer des confitures et des gelées plus légères et super-fruitées qui répondent à la tendance en faveur d`une alimentation allégée. Il faut utiliser un sachet de Gelfix 4:1 Dr.Oetker pour 1 kg de fruits (gelées: 850 ml de jus de fruits) et seulement env. 250 g de sucre. Le sucre peut également être remplacé par du sucre de canne ou du sucre brun à volonté. Gelfix 4:1 Dr.Oetker contient de la pectine, un gélifiant naturel extrait de pommes ou d`agrumes. Pour retrouver le goût authentique des confitures et des gelées à l`ancienne.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Per marmellate e gelatine più leggere e fruttate, secondo la tendenza che privilegia un'alimentazione più sana. Usare 1 bustina di Gelfix 4:1 Dr.Oetker per 1 kg di frutta (gelatine: 850 ml di succo di frutta) e solo ca. 250 g di zucchero o zucchero di canna. Gelfix 4:1 Dr.Oetker contiene pectina, un gelificante naturale derivato dalle mele e dagli agrumi. Per la riuscita ottimale delle marmellate e gelatine fatte in casa.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/drb0zvj3gu/original/DV003-1-46-215900_PSH.jpg?download=true&amp07610089357082_C1R1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Dextrose, Geliermittel (Pektine), Säureregulator (Citronensäure), Konservierungsstoff (Sorbinsäure). Kann enthalten: MILCH.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: dextrose, gélifiant (pectines), correcteur d’acidité (acide citrique), conservateur (acide sorbique). Peut contenir: (LAIT).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: destrosio, gelificante (pectine), correttore di acidità (acido citrico), conservante (acido sorbico). Può contenere: (LATTE).

preparationInstructions_de_:
Für Konfitüre: 1 kg Früchte, 250 g Zucker, 1 Beutel Gelfix 4:1 Für Gelées: 850 ml Fruchtsaft, 250 g Zucker, 1 Beutel Gelfix 4:1 1. Inhalt eines Gelfix 4:1 Beutels mit Früchten oder Saft und Zucker in einer grossen Pfanne gut verrühren. 2. Alles unter Rühren bei starker Hitze zum Kochen bringen und unter ständigem Rühren mind. 3 Minuten sprudelnd kochen. 3. Pfanne vom Herd nehmen und noch 1 Minute rühren, bis der Schaum zerfallen ist. 4. Für die Gelierprobe 1-2 TL vom fertigen, heissen Kochgut auf einen kalten Teller geben. Falls die Gelierprobe nicht fest wird, 1 Beutel Dr. Oetker Zitronensäure gut unterrühren. 5. Sofort randvoll in vorbereitete Gläser füllen. Gut verschliessen, umdrehen und etwa 5 Minuten auf den Deckeln stehen lassen. Tipp: Zucker kann nach Belieben durch Rohr- oder braunen Zucker ersetzt werden.

preparationInstructions_fr_:
Pour les confitures: 1 kg de fruits, 250 g de sucre, 1 sachet de Gelfix 4:1 Pour les gelées: 850 ml de jus de fruits, 250 g de sucre, 1 sachet de Gelfix 4:1 1.Dans une grande casserole, bien mélanger le contenu d’un sachet de Gelfix 4:1 avec les fruits ou le jus et le sucre. 2.Porter à ébullition à feu vif en remuant et sans cesser de remuer cuire à gros bouillons pendant au moins 3 minutes. 3.Retirer la casserole du feu et remuer encore 1 minute pour faire disparaître l’écume. 4.Pour tester le point de gélification veuillez verser 1-2 CC sur une assiette froide. Si la masse ne gélifie pas, ajoutes 1 sachet Dr. Oetker acide citrique et bien mélanger. 5.Verser immédiatement la confiture dans les bocaux à ras bord. Fermer les bocaux avec les couvercles, les retourner et laisser pendant env. 5 minutes sur les couvercles. Suggestion: Le sucre peut également être remplacé par du sucre de canne ou du sucre brun à volonté.

preparationInstructions_it_:
Per la marmellata: 1 kg di frutta, 250 g di zucchero, 1 bustina di Gelfix 4:1 Per gelatine: 850 ml di succo di frutta, 250 g di zucchero, 1 bustina di Gelifx 4:1 1. In una pentola grande mescolare bene il contenuto di una bustina di Gelfix 4:1 con frutta o succo e zucchero. 2. Mescolando, portare a ebollizione a fuoco vivo e far bollire per almeno 3 min., sempre continuando a mescolare. 3. Togliere la pentola dal fuoco e mescolare ancora per 1 minuto fino a quando la schiuma non sarà sparita. 4. Per la gelatina di prova, versare su un piatto freddo 1-2 c. da tè del composto cucinato. Se la gelatina di prova non diventa solida, incorporare con cura una bustina di Acido citrico Dr. Oetker. 5. Riempire subito fino al bordo i barattoli già preparati. Chiudere bene, capovolgere e lasciare riposare circa 5 minuti con il coperchio rivolto verso il basso. Consiglio: se si preferisce, al posto dello zucchero si può utilizzare lo zucchero di canna o grezzo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724819806
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Mozzarella
descriptionShort_fr_: Pizza Surg Risto Mozzarella C7
descriptionShort_it_: Ristorante Mozzarella
tradeItemDescription_de_: Ristorante Mozzarella
tradeItemDescription_fr_: Pizza Surg Risto Mozzarella C7
tradeItemDescription_it_: Ristorante Mozzarella
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza reich belegt mit Tomaten, Mozzarella und Basilikum auf knusprig dünnem Boden, tiefgefroren
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-11-15
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-11-15
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 433.142 GRM
netWeight: 335.000 GRM
netContents_0__netContent: 335.000 GRM
height: 259.000 MMT
width: 261.000 MMT
depth: 27.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren. Bei -18 °C lagern.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza à pâte fine et croustillante richement garnie de tomates, de Mozzarella et de basilic, surgelée

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza con una ricca farcitura di pomodori, mozzarella e basilico su una base croccante e sottile, surgelata

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Der knusprig-dünne Boden, die reichhaltige Auflage und ausgewählte Zutaten, machen Dr.Oetker Ristorante Pizza Mozzarella für alle unwiderstehlich, die es wie in der Pizzeria mögen. Dr.Oetker Ristorante Pizza Mozzarella ist belegt mit sonnengereiften Tomaten, mit Mozzarella, Edamer Käse und einer verführerischen Gewürz- und Kräutermischung. Unser Tipp: Deine Ristorante Pizza gelingt noch besser, wenn du sie mit Ober- und Unterhitze statt mit Umluft backst. Der Belag wird dann besonders saftig und der Käse schmilzt gleichmässig zart.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La pâte fine et croustillante, la garniture abondante et les ingrédients sélectionnés font de la Pizza Ristorante Mozzarella Dr.Oetker un irrésistible régal pour les amateurs de pizzas traditionnelles. La Pizza Ristorante Mozzarella Dr.Oetker est garnie de tomates bien mûres, de mozzarella et d'édam relevés d'un mélange parfumé de fines herbes et d'épices. Suggestion: Cuire de préférence dans un four avec réglage supérieur et inférieur plutôt que dans un four à air chaud. La garniture n'en sera que plus savoureuse et le fromage plus fondant.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Con la pasta sottile e croccante, l'abbondante farcitura e gli ingredienti genuini, la Pizza Ristorante Mozzarella Dr.Oetker è una golosità per chi ama i tradizionali sapori mediterranei. La Pizza Ristorante Mozzarella Dr.Oetker èfarcita con pomodori ben maturi, mozzarella e formaggio edam, e condita con una miscela di erbe aromatiche e di spezie. Suggerimento: Cuocere possibilmente in un forno con regolazione superiore e inferiore anziché in un forno ad aria calda. La farcitura sarà più saporita e il formaggio più cremoso.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/ua8rmcwumf/original/DV003-1-26-811000_PSH.jpg?download=true&amp04001724819806_C1L1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 21% passierte Tomaten, 21% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, 8,3% Cocktailtomaten, Rapsöl, EDAMER KÄSE, Wasser, Backhefe, Basilikum, Salz, Zucker, Petersilie, Spinat, modifizierte Stärke, Knoblauch, Zitronensaft, Pfeffer, aufgeschlossenes Pflanzeneiweiß, Emulgator (Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren), Maltodextrin, Cayennepfeffer, Karamell.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 21% purée de tomate, 21% FROMAGE MOZZARELLA, 8,3% tomates cerises, huile de colza, FROMAGE EDAM, eau, levure de boulangerie, basilic, sel, sucre, persil, épinards, amidon modifié, ail, jus de citron, poivre, protéines végétales hydrolysées, émulsifiant (mono- et diglycérides d'acides gras), maltodextrine, poivre de Cayenne, caramel.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 21% passata di pomodoro, 21% FORMAGGIO MOZZARELLA, 8,3% pomodorini, olio di colza, FORMAGGIO EDAM, acqua, lievito, basilico, sale, zucchero, prezzemolo, spinaci, amido modificato, aglio, succo di limone, pepe, proteine vegetali idrolizzate, emulsionante (mono- e digliceridi degli acidi grassi), maltodestrina, pepe di cayenna, caramello.

preparationInstructions_de_:
1) Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220 °C, Heißluft: 200°C, Gas: 4. 2) Folie entfernen. 3) Tiefgekühltes Produkt auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens backen. Backzeit: 9-13 Min.

preparationInstructions_fr_:
1) Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C. Gaz: 4. 2) Enlever le film plastique. 3) Placer le produit surgelé sur la grille et cuire dans la partie inférieure du four. Temps de cuisson: 9-13 min.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089371095
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Dekor Fondant ausgewallt
descriptionShort_fr_: Pâte à sucre blanche, abaissée
descriptionShort_it_: Pasta di zucchero bianca, stesa
tradeItemDescription_de_: Dekor Fondant ausgewallt
tradeItemDescription_fr_: Pâte à sucre blanche, abaissée
tradeItemDescription_it_: Pasta di zucchero bianca, stesa
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Rollfondant weiss, ausgewallt
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pâte à sucre blanche, abaissée
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pasta di zucchero bianca, stesa
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-18
startAvailabilityDate: 2018-06-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-12-18
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 578.000 GRM
netWeight: 450.000 GRM
netContents_0__netContent: 450.000 GRM
height: 52.000 MMT
width: 52.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Der ausgewallte Dr. Oetker Dekor Fondant weiss ist bereits so vorbereitet, dass du deinen Kuchen oder deine Torte ohne grossen Aufwand überziehen kannst. Dieses Produkt macht das Einkleiden mit Dekor Fondant viel einfacher und zeitsparender. Das zeitaufwändige und oft mühsame Auswallen entfällt. Jede Verpackung enthält 450 g rund ausgewalltes und sorgfältig in Folie verpacktes weisses Dekor Fondant. Der Durchmesser beträgt 33 cm, je nach Höhe des Kuchens reicht die Decke somit für eine Torte von ca. 24 cm Durchmesser.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La Pâte à sucre blanche déjà abaissée de Dr. Oetker est un fondant prêt à l'emploi qui vous permet de recouvrir en un tournemain vos tourtes et vos gâteaux faits maison. Ce produit simplifie considérablement ta tâche et t'offre aussi un gain de temps appréciable, car il n'est plus nécessaire d'abaisser le fondant avant de l'utiliser. L'emballage contient 450 g de pâte à sucre blanche abaissée en rond et conditionnée sous une feuille plastifiée. Selon la hauteur de la pâtisserie, le disque d'un diamètre de 33 cm est parfait pour recouvrir un gâteau d'env. 24 cm de diamètre.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La Pasta di zucchero bianca già stesa della Dr. Oetker è una copertura bell'e pronta ideale per guarnire in poche mosse dolci e torte fatte in casa. Questo prodotto agevola notevolmente il tuo lavoro e offre pure un apprezzabile risparmio di tempo, poiché non è più necessario stendere la pasta di zucchero prima dell'utilizzo. La confezione contiene 450 g di pasta di zucchero stesa in un disco e avvolta in una pellicola di plastica. Secondo l'altezza del dolce, il disco di un diametro di 33 cm è perfetto per ricoprire una torta di ca. 24 cm di diametro.

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Glukosesirup, Palmfett, Wasser, Feuchthaltemittel (E 422), Verdickungsmittel (E 466, E 413), Emulgator (E 472c), natürliches Aroma, Konservierungsstoff (E 202), Säureregulator (E 330). Kann enthalten: MANDELN, HASELNÜSSE, WALNÜSSE, PISTAZIEN.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, sirop de glucose, matière grasse de palme, eau, humectant (E 422), épaississants (E 466, E 413), émulsifiant (E 472c), arôme naturel, conservateur (E 202), correcteur d’acidité (E 330). Peut contenir: (AMANDES, NOISETTES, NOIX, PISTACHES).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, sciroppo di glucosio, grasso di palma, acqua, umidificante (E 422), addensanti (E 466, E 413), emulsionante (E 472c), aroma naturale, conservante (E 202), correttore di acidità (E 330). Può contenere: (MANDORLE, NOCCIOLE, NOCI COMUNI, PISTACCHI).

preparationInstructions_de_:
1. Um Risse zu verhindern, Dekor Fondant vor dem Ausrollen vorsichtig mit den Händen erwärmen oder, noch in der Verpackung, sanft auf der Arbeitsfläche hin und her rollen. 2. Die Torte dünn mit Konfitüre oder Buttercrème bestreichen, um den Dekor Fondant ausgewallt auf der Torte zu befestigen. 3. Dekor Fondant vorsichtig und langsam ausrollen. 4. Dekor Fondant an der Plastikfolie aufheben und über die Torte drapieren. 5. Die Plastikfolie vorsichtig ablösen. Danach Dekor Fondant vorsichtig mit den Händen glattstreichen. Arbeite dabei von der Mitte aus zu den Rändern und danach auf den Seiten nach unten. 6. Die überstehenden Ränder mit einem scharfen Messer abschneiden.

preparationInstructions_fr_:
1. Pour éviter qu’elle ne se déchire, chauffer délicatement la pâte à sucre avec les mains avant de la dérouler ou la laisser dans l’emballage et la faire rouler à plusieurs reprises sur le plan de travail. 2. Recouvrir le gâteau d’une fine couche de confiture ou de crème au beurre pour que la pâte à sucre adhère bien au gâteau. 3. Dérouler la pâte à sucre lentement et délicatement. 4. Laisser la pâte à sucre sur le film plastique et en envelopper le gâteau. 5. Retirer délicatement le film plastique. Lisser soigneusement la pâte à sucre avec les mains. Pour ce faire, déplacer les mains du centre vers les bords, puis sur les côtés en allant vers le bas. 6. Couper et retirer les bords qui dépassent à l’aide d’un couteau bien aiguisé.

preparationInstructions_it_:
1. Per evitare che si formino crepe, prima di stendere la pasta di zucchero si consiglia di scaldarla delicatamente con le mani oppure, senza rimuovere la confezione, di farla rotolare con cautela avanti e indietro sul piano di lavoro. 2. Spennellare la torta con un sottile strato di marmellata o crema di burro per fissare la pasta di zucchero stesa sulla torta. 3. Stendere la pasta di zucchero lentamente e con cautela. 4. Sollevare la pasta di zucchero utilizzando la pellicola trasparente e posizionarla decorativamente sulla torta. 5. Rimuovere delicatamente la pellicola trasparente. Quindi livellare con cura la pasta di zucchero utilizzando le mani. Stenderla procedendo dal centro verso i bordi e in seguito sui lati verso il basso. 6. Rimuovere l’eventuale pasta in eccesso sui bordi utilizzando un coltello affilato.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089341586
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Casa di Mama Speciale
descriptionShort_fr_: Casa di Mama Speciale
descriptionShort_it_: Casa di Mama Speciale
tradeItemDescription_de_: Casa di Mama Speciale
tradeItemDescription_fr_: Casa di Mama Speciale
tradeItemDescription_it_: Casa di Mama Speciale
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza con una ricca farcitura di salsa di pomodoro succosa, salame, prosciutto e funghi, surgelata.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-02-28
startAvailabilityDate: 2023-03-22 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 534.360 GRM
netWeight: 415.000 GRM
netContents_0__netContent: 415.000 GRM
height: 259.000 MMT
width: 261.000 MMT
depth: 36.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren. Bei -18 °C lagern (***-Fach oder Tiefkühltruhe).
consumerStorageInstructions_fr_: Ne pas recongeler après décongélation. Conserver à -18 °C (compartiment *** ou congélateur).
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza reichhaltig belegt mit fruchtiger Tomatensoße, Salami, Schinken und Champignons, tiefgefroren.

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza qui lève au four, richement garnie d'une délicieuse sauce tomate, de salami, de jambon et de champignons, surgelée.

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, Wasser, 10% KÄSE (GOUDA, EDAMER), 9,5% passierte Tomaten, 7,0% Salami (Schweinefleisch, Speck, Salz, Dextrose, Gewürze, Zwiebelpulver, Knoblauchpulver, Gewürzextrakte, Stabilisator (Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Extrakt aus Rosmarin), Rauch), 5,8% Champignons, 4,7% Tomatenkonzentrat, 3,5% gekochter Hinterschinken (Schweinefleisch, Wasser, Salz, Dextrose, Stabilisatoren (Triphosphate, Natriumnitrit, Diphosphate), Antioxidationsmittel (Natriumascorbat), Gewürzextrakt, Raucharoma), Backhefe, Palmfett, Zucker, Salz, Säuerungsmittel (Calciumphosphate, Calciumcitrate), Basilikum, GERSTENMALZEXTRAKT, Backtriebmittel (Natriumhydrogencarbonat), Rapsöl, Emulgator (Mono- und Diacetylweinsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren), Verdickungsmittel (Guarkernmehl), Gewürze, Oregano, Petersilie, Dextrose. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, eau, 10% FROMAGE (GOUDA, EDAM), 9,5% purée de tomate, 7,0% salami  (viande de porc, lard, sel, dextrose, épices, oignon en poudre, ail en poudre, extraits d'épices, stabilisant (nitrite de sodium), antioxydant (extraits de romarin), fumée), 5,8% champignons, 4,7% concentré de tomate, 3,5% jambon cuit (viande de porc, eau, sel, dextrose, stabilisants (triphosphates, nitrite de sodium, diphosphates), antioxydant (ascorbate de sodium), extrait d'épices, arôme de fumée), levure de boulangerie, matière grasse de palme, sucre, sel, acidifiants (phosphates de calcium, citrates de calcium), basilic, extrait de malt d'ORGE, poudre à lever (carbonate acide de sodium), huile de colza, émulsifiant (esters mono- et diacétyltartriques des mono- et diglycérides d'acides gras), épaississant (gomme de guar), épices, origan, persil, dextrose. Peut contenir: (SOJA, MOUTARDE).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, acqua, 10% FORMAGGIO (GOUDA, EDAM), 9,5% passata di pomodoro, 7,0% salame (carne suina, lardo, sale, destrosio, spezie, cipolla in polvere, aglio in polvere, estratti di spezie, stabilizzante (nitrito di sodio), antiossidante (estratto di rosmarino), fumo), 5,8% funghi champignon, 4,7% concentrato di pomodoro, 3,5% prosciutto cotto di coscia (carne suina, acqua, sale, destrosio, stabilizzanti (trifosfati, nitrito di sodio, difosfati), antiossidante (ascorbato di sodio), estratto di spezie, aromatizzante di affumicatura), lievito, grasso di palma, zucchero, sale, acidificanti (fosfati di calcio, citrati di calcio), basilico, estratto di malto d'ORZO, agente lievitante  (idrogenocarbonato di sodio), olio di colza, emulsionante (esteri mono- e diacetiltartarici di mono- e digliceridi degli acidi grassi), addensante (gomma di guar), spezie, origano, prezzemolo, destrosio. Può contenere: (SOIA, SENAPE).

preparationInstructions_de_:
Bis zum Aufbacken gefroren aufbewahren. 1. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 250°C, Heißluft: 230°C 2. Folie und Pappunterleger entfernen. 3. Tiefgekühlte Pizza mit dem Backpapier auf unterster Einschubleiste des Backofens 13-15 Min. backen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
Conserver au congélateur avant cuisson. 1. Préchauffer le four. Électrique: 250°C, Chaleur tournante: 230°C, Gaz: 6. 2. Enlever le film plastique et le support en carton. 3. Placer la pizza surgelée avec le papier sulfurisé sur la plaque de cuisson et faire cuire dans la partie inférieure pendant 13 à 15 minutes. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
Conservare surgelato fino alla cottura. 1. Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 250°C, Aria calda: 230°C, Gas: 6. 2. Togliere la pellicola trasparente e il cartoncino. 3. Disporre il prodotto ancora surgelato su una placca foderata di carta da forno e cuocere nella parte inferiore del forno. 4. Tempo di cottura: 13-15 min. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724048886
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Piccolissima Prosciutto 12er
descriptionShort_fr_: Ristorante Piccolissima Prosciutto 12er
descriptionShort_it_: Ristorante Piccolissima Prosciutto 12er
tradeItemDescription_de_: Ristorante Piccolissima Prosciutto 12er
tradeItemDescription_fr_: Ristorante Piccolissima Prosciutto 12er
tradeItemDescription_it_: Ristorante Piccolissima Prosciutto 12er
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mini-Pizza reich belegt mit Tomaten, Schinken und Käse auf knusprig dünnem Boden, tiefgefroren.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mini pizza farcita con pomodori, prosciutto e formaggio su una base croccante e sottile, surgelata.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-08-04
startAvailabilityDate: 2024-03-15 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 350.378 GRM
netWeight: 288.000 GRM
netContents_0__netContent: 288.000 GRM
netContentStatement_de_: 12 x 24 g
netContentStatement_fr_: 12 x 24 g
netContentStatement_it_: 12 x 24 g
height: 280.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Mini-pizza à pâte fine et croustillante, richement garnie de jambon, de fromage et de sauce tomate, surgelée.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Für Ristorante-Genuss im Kleinformat. Der knusprig-dünne Boden, die reichhaltige Auflage mit saftigem Hinterschinken und die kleine Grösse machen die Dr. Oetker Ristorante Piccolissima Prosciutto perfekt als Apéro, Finger Food oder für den kleinen Hunger. Die Verpackung enthält 12 Mini-Pizzen, in Beuteln à je 4 Stück. So kannst du genau die Anzahl aufbacken, die du brauchst.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Un régal en petit format comme à la pizzeria. Avec sa pâte fine et croustillante, sa riche garniture au jambon savoureux et sa petite taille, Dr. Oetker Ristorante Piccolissima Prosciutto est idéale à l’apéritif, sur un buffet ou pour les petits creux. Chaque paquet contient 12 mini-pizzas en sachets de 4. Cela te permet d’en faire cuire exactement le nombre dont tu as besoin.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Tutto il piacere di una Ristorante in formato mini. La base sottile e croccante, la sostanziosa farcitura con prosciutto gustoso e le piccole dimensioni rendono la Dr. Oetker Ristorante Piccolissima Prosciutto perfetta per un aperitivo, come finger food o come spuntino. La confezione contiene 12 pizze mini e ogni busta è composta da 3 pezzi. Così potrai scaldare esattamente la quantità di cui hai bisogno.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/sghung0acs/original/DV003-12800_Ristorante_Piccolissima_Prosciutto_12er_003_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724048886_C1L1_s02.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/8muzjdalrf/original/DV003-12800_Ristorante_Piccolissima_Prosciutto_12er_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724048886_C1C1_s01.jpeg

referencedFileInformation_2__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/usedqkpcy3/original/DV003-12800_Ristorante_Piccolissima_Prosciutto_12er_003_VS_2D.jpg?download=true&amp04001724048886_C1N1_s04.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, Wasser, 19% passierte Tomaten, 16% KÄSE (schnittfester MOZZARELLA, EMMENTALER), 16% gekochter Hinterschinken (Schweinefleisch, Salz, Dextrose, Zucker, Stabilisatoren (Diphosphate, Triphosphate, Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Natriumascorbat, Extrakt aus Rosmarin), Rauch), Rapsöl, Salz, Hefe, HARTWEIZENGRIESS, Zucker, GERSTENMALZEXTRAKT, Kräuter, Zwiebel, Paprika, Knoblauch, schwarzer Pfeffer, Dextrose. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, eau, 19% purée de tomate, 16% FROMAGE (MOZZARELLA, EMMENTAL), 16% jambon cuit (viande de porc, sel, dextrose, sucre, stabilisants (diphosphates, triphosphates, nitrite de sodium), antioxydants (ascorbate de sodium, extraits de romarin), fumée), huile de colza, sel, levure, semoule de BLÉ dur, sucre, extrait de malt d'ORGE, herbes aromatiques, oignon, paprika, ail, poivre noir, dextrose. Peut contenir: (SOJA, MOUTARDE).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, acqua, 19% passata di pomodoro, 16% FORMAGGIO (MOZZARELLA, EMMENTALER), 16% prosciutto cotto di coscia (carne suina, sale, destrosio, zucchero, stabilizzanti (difosfati, trifosfati, nitrito di sodio), antiossidanti (ascorbato di sodio, estratto di rosmarino), fumo), olio di colza, sale, lievito, semola di grano duro, zucchero, estratto di malto d'ORZO, erbe aromatiche, cipolla, paprica , aglio, pepe nero, destrosio. Può contenere: (SOIA, SENAPE).

preparationInstructions_fr_:
Conserver au congélateur avant cuisson. Sortez la pizza de son sachet. Four: 1. Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C. Gaz: 4 (FR/UK:6). 2. Posez les pizzas surgelées sur du papier sulfurisé sur la grille dans la partie inférieure du four pendant 9à 11 minutes. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé. Friteuse a air: 1. Placez les mini pizzas dans Ia friteuse a air. 2. Cuire sans préchauffage à 160°pC pendant 5-7 minutes. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
Conservare surgelato fino alla cottura. Togliere la pellicola trasparente. Forno: 1. Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). 2. Disporre la pizza surgelata sulla griglia e cuocere nella parte inferiore del forno per 9-11 min. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo. Friggitrice ad aria: 1. Inserire le pizze congelate nella friggitrice ad aria. 2. Cuocere a 160 °C per 5-7 minuti senza preriscaldare. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724006138
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Prosciutto-Funghi
descriptionShort_fr_: Pizza Surg Risto Prosciutto-Funghi
descriptionShort_it_: Ristorante Prosciutto-Funghi
tradeItemDescription_de_: Ristorante Prosciutto-Funghi
tradeItemDescription_fr_: Pizza Surg Risto Prosciutto-Funghi C7
tradeItemDescription_it_: Ristorante Prosciutto-Funghi
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-11-15
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-11-15
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 437.142 GRM
netWeight: 350.000 GRM
netContents_0__netContent: 350.000 GRM
height: 259.000 MMT
width: 261.000 MMT
depth: 27.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren. Bei -18 °C lagern.
consumerStorageInstructions_fr_: Ne pas recongeler après décongélation. Conserver à -18 °C.
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza reichhaltig belegt mit Tomaten, Schinken, Champignons und Käse auf knusprig dünnem Boden, tiefgefroren

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza à pâte fine et croustillante richement garnie de tomates, de jambon, de champignons et de fromage, surgelée

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza con una ricca farcitura di pomodori, prosciutto, funghi e formaggio su una base croccante e sottile, surgelata

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Der knusprig-dünne Boden, die reichhaltige Auflage und ausgewählte Zutaten, machen Dr.Oetker Ristorante Pizza Prosciutto Funghi für alle unwiderstehlich, die es wie in der Pizzeria mögen. Dr.Oetker Ristorante Pizza Prosciutto Funghi ist belegt mit sonnengereiften Tomaten, Käse, aromatischen Champignons und saftigem Schinken, perfekt abgerundet mit geriebenem Mozzarella und ausgesuchten Kräutern. Unser Tipp: Deine Ristorante Pizza gelingt noch besser, wenn du sie mit Ober- und Unterhitze statt mit Umluft backst. Der Belag wird dann besonders saftig und der Käse schmilzt gleichmässig zart.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La pâte fine et croustillante, la garniture abondante et les ingrédients sélectionnés font de la Pizza Ristorante Prosciutto Funghi Dr.Oetker un irrésistible régal pour les amateurs de pizzas traditionnelles. La Pizza Ristorante Prosciutto Funghi Dr.Oetker est garnie de tomates bien mûres, de fromage, de champignons et de savoureux jambon complétés par de lamozzarella râpée et relevés de fines herbes et d'épices. Suggestion: Cuire de préférence dans un four avec réglage supérieur et inférieur plutôt que dans un four à air chaud. La garniture n'en sera que plus savoureuse et le fromage plus fondant.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Con la pasta sottile e croccante, l'abbondante farcitura e gli ingredienti genuini, la Pizza Ristorante Prosciutto Funghi Dr.Oetker è una golosità per chi ama i tradizionali sapori mediterranei. La Pizza Ristorante Prosciutto Funghi Dr.Oetker èfarcita con pomodori ben maturi, formaggio, funghi, prosciutto saporito e mozzarella grattugiata, e condita con erbe aromatiche e spezie. Suggerimento: Cuocere possibilmente in un forno con regolazione superiore e inferiore anziché in un forno ad aria calda. La farcitura sarà più saporita e il formaggio più cremoso.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/6yy5prvoo2/original/DV003-1-26-812000_PSH.jpg?download=true&amp04001724006138_C1L1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 24% passierte Tomaten, 19% KÄSE (schnittfester MOZZARELLA, GOUDA), 9,7% gekochter Hinterschinken (Schweinefleisch, Wasser, Salz, Dextrose, Stabilisatoren (Diphosphate, Triphosphate, Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Natriumascorbat), Gewürzextrakt, Raucharoma), 8,3% Champignons, Rapsöl, Wasser, Backhefe, Salz, Zucker, Kräuter, modifizierte Stärke, Pfeffer, Aroma, Knoblauch, Raucharoma, Ingwer.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 24% purée de tomate, 19% FROMAGE (MOZZARELLA, GOUDA), 9,7% jambon cuit (viande de porc, eau, sel, dextrose, stabilisants (diphosphates, triphosphates, nitrite de sodium), antioxydant (ascorbate de sodium), extrait d'épices, arôme de fumée), 8,3% champignons, huile de colza, eau, levure de boulangerie, sel, sucre, herbes aromatiques, amidon modifié, poivre, arôme, ail, arôme de fumée, gingembre.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 24% passata di pomodoro, 19% FORMAGGIO (MOZZARELLA, GOUDA), 9,7% prosciutto cotto di coscia (carne suina, acqua, sale, destrosio, stabilizzanti (difosfati, trifosfati, nitrito di sodio), antiossidante (ascorbato di sodio), estratto di spezie, aromatizzante di affumicatura), 8,3% funghi champignon, olio di colza, acqua, lievito, sale, zucchero, erbe aromatiche, amido modificato, pepe, aroma, aglio, aromatizzante di affumicatura, zenzero.

preparationInstructions_de_:
1) Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220 °C, Heißluft: 200°C, Gas: 4. 2) Folie entfernen. 3) Tiefgekühltes Produkt auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens backen. Backzeit: 9-13 Min.

preparationInstructions_fr_:
1) Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C. Gaz: 4. 2) Enlever le film plastique. 3) Placer le produit surgelé sur la grille et cuire dans la partie inférieure du four. Temp de cuisson: 9-13 min.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724819608
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Hawaii
descriptionShort_fr_: Pizza Surg Risto Hawaii C7
descriptionShort_it_: Ristorante Hawaii
tradeItemDescription_de_: Ristorante Hawaii
tradeItemDescription_fr_: Pizza Surg Risto Hawaii C7
tradeItemDescription_it_: Ristorante Hawaii
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza reich belegt mit Ananas, Schinken und Käse auf knusprig dünnem Boden, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza à pâte fine et croustillante richement garnie d'ananas, de jambon et de fromage, surgelée
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-11-15
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-11-15
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 448.142 GRM
netWeight: 355.000 GRM
netContents_0__netContent: 355.000 GRM
height: 259.000 MMT
width: 261.000 MMT
depth: 27.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza con una ricca farcitura di ananas, prosciutto e formaggio su una base croccante e sottile, surgelata

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Der knusprig-dünne Boden, die reichhaltige Auflage und ausgewählte Zutaten, machen Dr.Oetker Ristorante Pizza Hawaii für alle unwiderstehlich, die es wie in der Pizzeria mögen. Dr.Oetker Ristorante Pizza Hawaii ist belegt mit sonnengereiften Tomaten, Ananas, Käse, geriebenem Mozzarella und saftigem Schinken. Unser Tipp: Deine Ristorante Pizza gelingt noch besser, wenn du sie mit Ober- und Unterhitze statt mit Umluft backst. Der Belag wird dann besonders saftig und der Käse schmilzt gleichmässig zart.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La pâte fine et croustillante, la garniture abondante et les ingrédients sélectionnés font de la Pizza Ristorante Hawaii Dr.Oetker un irrésistible régal pour les amateurs de pizzas traditionnelles. La Pizza Ristorante Hawaii Dr.Oetker est garnie de tomates bien mûres, d'ananas, de fromage, de mozzarella râpée et de savoureux jambon. Suggestion: Cuire de préférence dans un four avec réglage supérieur et inférieur plutôt que dans un four à air chaud. La garniture n'en sera que plus savoureuse et le fromage plus fondant.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Con la pasta sottile e croccante, l'abbondante farcitura e gli ingredienti genuini, la Pizza Ristorante Hawaii Dr.Oetker è una golosità per chi ama i tradizionali sapori mediterranei. La Pizza Ristorante Hawaii Dr.Oetker èfarcita con pomodori ben maturi, ananas, formaggio, mozzarella grattugiata e prosciutto. Suggerimento: Cuocere possibilmente in un forno con regolazione superiore e inferiore anziché in un forno ad aria calda. La farcitura sarà più saporita e il formaggio più cremoso.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/zj9dqg5ggx/original/DV003-1-26-810800_PSH.jpg?download=true&amp04001724819608_C1L1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 27% passierte Tomaten, 15% KÄSE (schnittfester MOZZARELLA, EDAMER), 14% eingelegte Ananasstücke (Ananas, Wasser, Zucker, Säuerungsmittel (Citronensäure)), 6,8% gekochter Hinterschinken (Schweinefleisch, Wasser, Salz, Dextrose, Stabilisatoren (Diphosphate, Triphosphate, Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Natriumascorbat), Gewürzextrakt, Raucharoma), Rapsöl, Zucker, Backhefe, Salz, Wasser, modifizierte Stärke, Petersilie.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 27% purée de tomate, 15% FROMAGE (MOZZARELLA, EDAM), 14% ananas en morceaux marinés (ananas, eau, sucre, acidifiant (acide citrique)), 6,8% jambon cuit (viande de porc, eau, sel, dextrose, stabilisants (diphosphates, triphosphates, nitrite de sodium), antioxydant (ascorbate de sodium), extrait d'épices, arôme de fumée), huile de colza, sucre, levure de boulangerie, sel, eau, amidon modifié, persil.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 27% passata di pomodoro, 15% FORMAGGIO (MOZZARELLA, EDAM), 14% conserva di ananas a pezzetti  (ananas, acqua, zucchero, acidificante (acido citrico)), 6,8% prosciutto cotto di coscia (carne suina, acqua, sale, destrosio, stabilizzanti (difosfati, trifosfati, nitrito di sodio), antiossidante (ascorbato di sodio), estratto di spezie, aromatizzante di affumicatura), olio di colza, zucchero, lievito, sale, acqua, amido modificato, prezzemolo.

preparationInstructions_de_:
1) Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C, Gas: 4. 2) Folie entfernen. 3) Tiefgekühltes Produkt auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens backen. Backzeit: 9-13 Min.

preparationInstructions_fr_:
1) Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C. Gaz: 4. 2) Enlever le film plastique. 3) Placer le produit surgelé sur la grille et cuire dans la partie inférieure du four. Temps de cuisson: 9-13 min.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089365902
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Zuckerschriften Rainbow
descriptionShort_fr_: Écriture décorative Rainbow
descriptionShort_it_: Scrittura decorativa Rainbow
tradeItemDescription_de_: Zuckerschriften Rainbow
tradeItemDescription_fr_: Écriture décorative Rainbow
tradeItemDescription_it_: Scrittura decorativa Rainbow
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zucker-Garnierschrift - rot, gelb, grün, blau
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Ecriture décorative - rouge, jaune, vert, bleu
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Scrittura decorativa rossa, gialla, verde, blu
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-27
startAvailabilityDate: 2016-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 98.000 GRM
netWeight: 76.000 GRM
netContents_0__netContent: 76.000 GRM
netContentStatement_de_: 4 x 19 g
netContentStatement_fr_: 4 x 19 g
netContentStatement_it_: 4 x 19 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Dr. Oetker Zucker-Garnierschrift Rainbow eignet sich hervorragend zum farbenfrohen Verzieren von Torten, Kuchen, Guetzli und Desserts. Sie verleiht deinem Gebäck und deinen Desserts ein kreatives und individuelles Aussehen - damit Geniessen noch mehr Freude macht! <span>Hinweise: </span> - Zucker-Garnierschrift erst nach dem Backen auftragen. - Zucker-Garnierschrift härtet vollständig aus. - Zucker-Garnierschrift kann, ohne Erwärmen, direkt aus der Tube verwendet werden. - Als Farbstoffe werden färbende Lebensmittel eingesetzt. Inhalt: 4 Tuben à je 19g in den Farben Rot, Gelb, Grün, Blau

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
L'écriture décorative Rainbow de Dr. Oetker est idéale pour réaliser des décorations très colorées sur les tourtes, gâteaux, biscuits et desserts. Elle confère à tes pâtisseries et desserts une touche créative et personnalisée. Tu éprouveras encore plus de plaisir en les savourant! <span>Remarques: </span> - L'écriture décorative s'applique après la cuisson. - L'écriture décorative durcit complètement. - L'écriture décorative peut s'appliquer directement avec le tube, sans être chauffée. - La coloration est obtenue à partir de colorants naturels. Contenu: 4 tubes de 19 g chacun, rouge, jaune, vert et bleu.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La scrittura decorativa Rainbow Dr. Oetker è perfetta per decorare torte, dolci, biscotti e dessert con colori vivaci.Dai un tocco creativo e personale ai tuoi biscotti e dolcetti: gustarli sarà ancora più divertente! Indicazioni: - Applicare la scrittura decorativa solo dopo la cottura. - La scrittura decorativa indurisce completamente. - La scrittura decorativa può essere utilizzata direttamente dal tubetto senza essere scaldata. - Per la pigmentazione vengono utilizzati alimenti coloranti. Contenuto: 4 tubetti da 19 g di scrittura nei colori rosso, giallo, verde, blu

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/p2kp4xx2uu/original/DV003-1-46-226000_PSH.jpg?download=true&amp07610089365902_C1R1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Wasser, pflanzliche Öle (Palm, Raps), Glukosesirup, modifizierte Stärken, färbende Lebensmittel (Konzentrate aus (Spirulina, Saflor)), Farbstoffe (E 161b, E 120, E 133), Konservierungsstoff (E 202), Emulgator (E 435), natürliches Aroma, Verdickungsmittel (E 440), Säureregulator (E 330).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, eau, huiles végétales (palme, colza), sirop de glucose, amidons modifies, aliments colorants (concentrés de (spiruline, carthame)), colorants (E 161b, E 120, E 133), conservateur (E 202), émulsifiant (E 435), arôme naturel, épaississant (E 440), correcteur d’acidité (E 330).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, acqua, oli vegetali (palma, colza), sciroppo di glucosio, amidi modificati, alimenti coloranti (concentrati (spirulina, cartamo)), coloranti (E 161b, E 120, E 133), conservante (E 202), emulsionante (E 435), aroma naturale, addensante (E 440), correttore di acidità (E 330).

preparationInstructions_de_:
Tube vor Gebrauch während einer Minute sanft kneten oder während einer Minute in warmes Wasser legen. Deckel entfernen und Schrift mit gleichmässigem Druck aus der Tube drücken. Um Luft in der Tube zu vermeiden, die Zuckermasse in der Tube nach vorne drücken. Nach Gebrauch die Spitze abwischen und den Deckel wieder aufsetzen. Dekorierte Zucker-Garnierschrift härtet nicht vollständig aus.

preparationInstructions_fr_:
Avant utilisation, ramollir le contenu du tube en le malaxant délicatement pendant une minute ou en plaçant le tube pendant une minute directement dans de l’eau chaude. Retirer le bouchon et appuyer sur le tube en exerçant une pression régulière pour en faire sor-tir le contenu Pour éviter que l’air ne pénètre à l’intérieur du tube, appuyer sur le tube jusqu’à ce que le contenu se retrouve à l’avant, dans la partie la plus proche du bouchon. Après l'utilisation, nettoyer la pointe et fermer le couvercle. L’écriture décorative ne durcit pas complètement.

preparationInstructions_it_:
Prima dell’uso lavorare delicatamente il tubetto per un minuto o immergerlo per un minuto in acqua calda. Rimuovere il tappo e realizzare la decorazione premendo uniformemente il tubetto. Per evitare la formazione di bolle d’aria nella pasta di zucchero, premere il tubetto dal basso verso l’alto. Dopo l’uso lavare la punta e mettere il tappo. La scrittura decorativa in zucchero non indurisce completamente.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089074583
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Dekorblumen
descriptionShort_fr_: Fleurs décoratives
descriptionShort_it_: Fiori decorativi
tradeItemDescription_de_: Dekorblumen
tradeItemDescription_fr_: Fleurs décoratives
tradeItemDescription_it_: Fiori decorativi
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Oblaten
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Papier azyme
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Ostia
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-31
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 16.000 GRM
netWeight: 2.000 GRM
netContents_0__netContent: 2.000 GRM
height: 118.000 MMT
width: 74.000 MMT
depth: 20.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Mit Dr. Oetker Dekorblumen können Muffins, Cupcakes, Torten und Desserts liebevoll verziert werden. In einer Verpackung befinden sich je 3 blaue, gelbe, rosa und weisse Dekorblumen aus Esspapier.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les fleurs décoratives Dr.Oetker permettent d'embellir joliment les muffins, cupcakes, tartes et desserts. L'emballage contient 3 fleurs décoratives en papier azyme en bleu, jaune, rose et blanc.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
I fiori decorativi Dr. Oetker consentono di abbellire e impreziosire muffin, cupcake, torte e dessert. La confezione contiene 12 fiori decorativi in ostia in blu, giallo, rosa e bianco.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/1w5zuzmzl9/original/DV003-1-46-208300_PSH.jpg?download=true&amp07610089074583_C1R1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Stärken (Mais, Kartoffel, Reis), färbende Lebensmittel (Konzentrate aus (Äpfel, schwarze Johannisbeeren, Rettich, Saflor)), Rapsöl, Farbstoff (E 133).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: amidons (maïs, pomme de terre, riz), aliments colorants (concentrés de (pommes, cassis, radis, carthame)), huile de colza, colorant (E 133).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: amidi (mais, patate, riso), alimenti coloranti (concentrati (mele, ribes nero, ravanello, cartamo)), olio di colza, colorante (E 133).

preparationInstructions_de_:
Die Dekorblumen kurz vor dem Antrocknen auf Glasuren oder Zuckerguss aufsetzen. Auf bereits getrocknete Glasuren können die Dekorblumen mit Dr. Oetker Zucker-Garnierschrift befestigt werden. Rahm oder Crèmen erst kurz vor dem Servieren verzieren.

preparationInstructions_fr_:
Poser les fleurs décoratives sur le glaçage encore humide. Fixer les fleurs décoratives sur le glaçage sec avec un peu d'écriture décorative Dr. Oetker. Décorer la crème fouettée ou les crèmes just avant de servir.

preparationInstructions_it_:
Posizionare i fiori decorativi sulla glassa o sulla glassa di zucchero poco prima che si asciughi. Sulle glasse già asciutte i fiori decorativi possono essere fissati con la Scrittura decorativa di zucchero Dr. Oetker. Guarnire la panna o la crema poco prima di servire.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089074842
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10002149
descriptionShort_de_: Zahlen-Kerzli 3
descriptionShort_fr_: Bougie avec chiffre 3
descriptionShort_it_: Candela con cifra 3
tradeItemDescription_de_: Zahlen-Kerzli 3
tradeItemDescription_fr_: Bougie avec chiffre 3
tradeItemDescription_it_: Candela con cifra 3
functionalName_de_: NON-FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: NON-FOOD PRODUCT
functionalName_it_: NON-FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-03-21
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-03-21
countryOfOrigin: 156
grossWeight: 22.000 GRM
netWeight: 18.000 GRM
netContents_0__netContent: 18.000 GRM
height: 135.000 MMT
width: 50.000 MMT
depth: 14.000 MMT
referencedFileInformation_0__referencedFileTypeCode: PRODUCT_IMAGE
packages_0__gtin: 07610089074859
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/tssze9vwuc/original/DV003-1-46-209302_PSH.jpg?download=true&amp07610089074842_C1N1_s01.jpeg


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089353411
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Schokoladekuchen
descriptionShort_fr_: Moelleux au Chocolat C6 CH
descriptionShort_it_: Torta Morbida al Cioccolato
tradeItemDescription_de_: Schokoladekuchen
tradeItemDescription_fr_: Moelleux au Chocolat C6 CH
tradeItemDescription_it_: Torta Morbida al Cioccolato
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Confiserie Schokoladekuchen
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Moelleux au chocolat
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Torta morbida al cioccolato
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-07-14
startAvailabilityDate: 2025-07-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 250
grossWeight: 474.200 GRM
netWeight: 385.000 GRM
netContents_0__netContent: 385.000 GRM
netContentStatement_de_: Die Packung enthält: 320 g Backmischung, 65g Kokosraspeln, 1 Backform.
netContentStatement_fr_: L’emballage contient: 320g de mélange pour pâtisserie, 65g de noix de coco râpée, 1 moule.
netContentStatement_it_: La confezione contiene: 320g di miscela per l’impasto, 65g di fiocchi di noce di cocco, 1 stampo.
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Feinste Kuchen wie aus der Confiserie kannst du mit den Dr. Oetker Backmischungen Qualité Confiseur jetzt auch einfach und schnell bei dir zu Hause zubereiten. Der Schokoladekuchen mit Kokosraspeln ist herrlich schokoladig und richtig saftig. Die beigefügten Kokosraspeln geben dem Schokoladekuchen Qualité Confiseur noch das gewisse Etwas. Genau das Richtige, um dich und deine Lieben mal wieder so richtig zu verwöhnen.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Avec la gamme de mélanges Qualité Confiseur Dr. Oetker, tu prépareras en un tour de main de délicieux gâteaux qui semblent sortis de chez le confiseur. Le Moelleux au Chocolat Qualité Confiseur avec noix de coco râpée est particulièrement chocolaté et moelleux. Les flocons de noix de coco joints à l'emballage lui confèrent un raffinement supplémentaire. Une formule idéale pour régaler tes proches et tes invités.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Con la linea di miscele Qualité Confiseur Dr. Oetker, si prepara rapidamente deliziose torte che sembrano confezionate da una pasticceria confetteria. La Torta morbida al cioccolato Qualité Confiseur con fiocchi di noce di cocco è un dolce morbidissimo con un intenso gusto al cioccolato. I fiocchi di noce di cocco inclusi nella confezione gli danno un tocco di raffinatezza supplementare. La formula vincente per sorprendere piacevolmente ospiti e familiari.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/gvudtltd4r/original/DV003-1-46-131600_PSH.jpg?download=true&amp07610089353411_C1R1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Backmischung (Zucker, 25% Schokoblättchen (Zucker, Kakaomasse, Kakaobutter, Emulgator Sonnenblumenlecithine), WEIZENMEHL, 5% fettarmer Kakao, Backtriebmittel (E 450i, E 500ii)), 17% getrocknete Kokosraspel. Kann enthalten: MILCH, EI, SOJA, SCHALENFRÜCHTE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: mélange pour pâtisserie (sucre, 25% chocolat en copeaux (sucre, pâte de cacao, beurre de cacao, émulsifiant (lécithine de tournesol)), farine de BLÉ, 5% cacao maigre, poudre à lever (E 450i, E 500ii)), 17% noix de coco râpées séchées. Peut contenir: LAIT, ŒUF, SOJA, FRUITS À COQUE.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: miscela per dolci (zucchero, 25% schegge di cioccolato (zucchero, massa di cacao, burro di cacao, emulsionante lecitina di girasole), farina di GRANO, 5% cacao magro, agente lievitante  (E 450i, E 500ii)), 17% scaglie di noce di cocco essiccate. Può contenere: LATTE, UOVO, SOIA, FRUTTA A GUSCIO.

preparationInstructions_de_:
Du brauchst noch: 125g weiche Butter (Margarine), 3 Eier. 1. Zubereitung: Backofen auf 170 °C vorheizen (Heissluft 160 °C). Die beigelegte Backform nach Anleitung zusammensetzen und auf ein Backblech stellen. Die Backmischung in eine Rührschüssel geben. Kokosraspeln (1 Teel. für die Dekoration aufheben), weiche Butter (Margarine) und Eier hinzufügen. Alles mit dem Mixer auf höchster Stufe 2 Minuten zu einem glatten Teig verarbeiten. 2. Backen: Teig in die Form geben, glattstreichen und in der Ofenmitte backen. Nach 35 Minuten mit einem Holzstäbchen in die Kuchenmitte stechen. Wenn Teigreste leicht daran kleben bleiben, ist der Kuchen fertig. Sollte der Teig noch flüssig sein, noch kurze Zeit nachbacken und die Kontrolle mit dem Holzstäbchen wiederholen. 3. Dekorieren: Nach dem Backen den Kuchen in der Form vollständig erkalten lassen. Dann mit einem Messer aus der Form lösen und vor dem Servieren mit Kokosraspeln bestreuen.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore: 125g de beurre ramolli (margarine), 3 œufs. 1. Préparation: Préchauffer le four à 170 °C (air chaud 160°C). Monter le moule comme indiqué et le placer sur une plaque. Mettre le mélange pour gâteau dans une terrine. Ajouter la noix de coco râpée (réserver 1c. à café pour décorer), le beurre ramolli (margarine) et les œufs. Travailler 2 minutes au batteur électrique à la vitesse maximale pour obtenir une pâte lisse. 2. Cuisson: Verser la pâte dans le moule et la lisser. Cuire à mi-hauteur du four. Après 35 minutes de cuisson, enfoncer un bâtonnet au centre du gâteau. Si la pâte y adhère légèrement, le gâteau est cuit. Si la pâte est liquide, cuire encore quelques instants et répéter l’opération de contrôle. 3. Décorer: Après la cuisson, laisser refroidir complètement le gâteau dans le moule. Au moyen d’un couteau, détacher le gâteau du moule et saupoudrer de noix de coco râpée avant de servir.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 125g di burro ammorbidito (margarina), 3 uova. 1. Preparazione: Preriscaldare il forno a 170 °C (aria calda 160 °C). Montare lo stampo seguendo le istruzioni e sistemarlo su una placca. Mettere la miscela per dolce in una ciotola. Aggiungere i fiocchi di noce di cocco (mettere da parte 1c. da tè per guarnire), il burro ammorbidito (margarina) e le uova. Lavorare 2 minuti con lo sbattitore elettrico a velocità massima per ottenere una pasta liscia. 2. Cottura: Versare la pasta nello stampo e livellare. Cuocere nella parte media del forno. Dopo 35 minuti, infilare uno stecchino nel centro del dolce. Il dolce è cotto se la pasta vi aderisce leggermente. Qualora la pasta fosse liquida, cuocere ancora per pochi istanti e ripetere il controllo. 3. Guarnire: A cottura ultimata lasciare raffreddare completamente il dolce nello stampo. Staccare il dolce dallo stampo con l’aiuto di un coltello e spolverizzare con fiocchi di noce di cocco prima di servire.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04008241440001
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Mousse Stracciatella o.K. 6x1kg
descriptionShort_fr_: Mousse Stracciatella o.K. 1/6/1
descriptionShort_it_: Mousse Stracciatellaa 6 x 1kg
tradeItemDescription_de_: Mousse Stracciatella o.K. 6x1kg
tradeItemDescription_fr_: Mousse Stracciatella o.K. 1/6/1
tradeItemDescription_it_: Mousse Stracciatellaa 6 x 1kg
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Dessertpulver für Mousse Stacciatella
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Poudre dessert pour une mousse stracciatella
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Dessertpulver für Mousse Stacciatella
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-28
startAvailabilityDate: 2019-11-16 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 250
grossWeight: 1063.000 GRM
netWeight: 1000.000 GRM
netContents_0__netContent: 1000.000 GRM
height: 175.000 MMT
width: 80.000 MMT
depth: 120.000 MMT
consumerStorageInstructions_fr_:
Conserver dans un endroit sec et à l’abri de la lumière. A utiliser dans les 4 semaines après ouverture de l‘emballage.

consumerStorageInstructions_it_:
Conservare all'asciutto e al riparo dalla luce. Dopo aver aperto la confezione, consumare il contenuto entro quattro settimane.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/cqgbbdk5ij/original/DV003-1-39-204400_amb.jpg?download=true&amp04008241440001_R_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/izuabobqeh/original/DV003-3372_1-39-204400-Mousse-Stracciatella-o-K-6x1kg_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04008241440001_C1C1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Glukosesirup, 9,1% Schokolade (Kakaomasse, Zucker, Kakaobutter, fettarmes Kakaopulver, Emulgator (Lecithine)), Palmfett, Rindergelatine, modifizierte Kartoffelstärke, Emulgator (E 472b), Maltodextrin, MILCHEIWEISS, Aroma, Verdickungsmittel (Carrageen), Salz, Im Rahmen der Produktion werden auch verarbeitet: (LAKTOSE, EI, GLUTENHALTIGES GETREIDE, HASELNÜSSE, WALNÜSSE, MANDELN, PISTAZIEN), Technologisch unvermeidbare Spuren können daher nicht ausgeschlossen werden.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, sirop de glucose, 9,1% chocolat (pâte de cacao, sucre, beurre de cacao, cacao maigre en poudre, émulsifiant (lécithines)), matière grasse de palme, gélatine bovine, amidon de pommes de terre modifié, émulsifiant (E 472b), maltodextrine, protéines de LAIT, arôme, épaississant (carraghénanes), sel, Peut contenir: (LACTOSE, ŒUF, CÉRÉALES CONTENANT DU GLUTEN, NOISETTES, NOIX, AMANDES, PISTACHES), ..

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, sciroppo di glucosio, 9,1% cioccolato (massa di cacao, zucchero, burro di cacao, cacao magro in polvere, emulsionante (lecitine)), grasso di palma, gelatina di manzo, amido di patate modificato, emulsionante (E 472b), maltodestrina, proteine di LATTE, aroma, addensante (carragenina), sale, Può contenere: (LATTOSIO, UOVO, GLUTINE, NOCCIOLE, NOCI COMUNI, MANDORLE, PISTACCHI), ..

preparationInstructions_de_:
Die erforderliche Menge kalte Milch in ein hohes Gefäß geben. Die entsprechende Menge Dessertpulver einrühren. Mit einem Rührgerät oder einer Anschlagmnaschine ca. 5 Minuten auf höchster Stufe aufschlagen, bis die Mousse eine sahne Konsistenz erreicht hat. Portionieren und mindestens 1 Stunde kalt stellen. Dosierung: 300 g Dessertpulver auf 1 l Milch.

preparationInstructions_fr_:
Verser la quantité indiquée de lait froid dans un récipient à bord haut. Incorporer la quantité correspondante de poudre dessert. Battre env. 5 minutes au batteur électrique à vitesse maximale, jusqu’à ce que la mousse ait une consistance crémeuse. Diviser en portions et placer au réfrigérateur pendant au moins une heure. Dosage: 300 g de poudre dessert pour 1 l de lait.

preparationInstructions_it_:
Versare la quantità richiesta di latte freddo in un contenitore con i bordi alti. Incorporare il preparato in polvere per dolci. Montare la mousse per circa 5 minuti con uno sbattitore o una planetaria alla massima velocità, finché il composto non avrà una consistenza cremosa. Dividere in porzioni e riporre in frigorifero per almeno 1 ora. Dosaggio: 300 g di preparato in polvere per dolci per 1 l di latte.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521013103
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Tassenküchlein Schoko
descriptionShort_fr_: Tassenküchlein Schoko
descriptionShort_it_: Tassenküchlein Schoko
tradeItemDescription_de_: Tassenküchlein Schoko
tradeItemDescription_fr_: Tassenküchlein Schoko
tradeItemDescription_it_: Tassenküchlein Schoko
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Kuchenmischung für 1 Schoko-Küchlein
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Préparation pour 1 petit cake au chocolat
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Miscela per 1 tortino al cioccolato
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-06
startAvailabilityDate: 2016-11-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-01-06
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 58.531 GRM
netWeight: 55.000 GRM
netContents_0__netContent: 55.000 GRM
height: 165.000 MMT
width: 105.000 MMT
compulsoryAdditiveLabelInformation_fr_:
Les pâtes ne sont pas destinées à être consommées crues, veillez à suivre les instructions de préparation.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/vbtpqdrzux/original/DV003-2529_Tassenkuechlein_Schoko_VS_3D.jpg?download=true&amp04000521013103_C1N1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, WEIZENMEHL, 9,0% Schokolade (Kakaomasse, Zucker, Kakaobutter, Emulgator (Lecithine)), 6,5% fettarmes Kakaopulver, HÜHNEREIEIWEISSPULVER, modifizierte Stärke, Emulgatoren (E 472b, E 472a), Backtriebmittel (Diphosphate, Natriumcarbonate), Glukosesirup, MAGERMILCHPULVER, Aroma. Kann enthalten: SOJA, HASELNÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, farine de BLÉ, 9,0% chocolat (pâte de cacao, sucre, beurre de cacao, émulsifiant (lécithines)), 6,5% cacao maigre en poudre, protéines de blanc d'ŒUF en poudre, amidon modifié, émulsifiants (E 472b, E472a), poudres à lever (diphosphates, carbonates de sodium), sirop de glucose, LAIT écrémé en poudre, arôme. Peut contenir: (SOJA, NOISETTES).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, farina di GRANO, 9,0% cioccolato (massa di cacao, zucchero, burro di cacao, emulsionante (lecitine)), 6,5% cacao magro in polvere, albume d'UOVO in polvere, amido modificato, emulsionanti (E 472b, E 472a), agenti lievitanti (difosfati, carbonati di sodio), sciroppo di glucosio, LATTE scremato in polvere, aroma. Può contenere: (SOIA, NOCCIOLE).

preparationInstructions_de_:
Kuchenmischung für 1 Schoko-Küchlein zur Zubereitung mit 5 EL (50 ml) Milch 1. 5 EL Milch in eine Kaffeetasse geben. Pulver hinzufügen und sofort vorsichtig verrühren, bis sich das Pulver gelöst hat. 2. Tasse in die Mikrowelle stellen. 600 Watt: 70 Sek.oder 800 Watt: 50 Sek. Küchlein warm genießen. Hinweis: Der Kuchen behält einen kleinen Anteil Soße, der mit der Zubereitungszeit und der Leistung der Mikrowelle variiert. TIPP: Zum Verzehr das Küchlein auf einen Teller stürzen; evtl. mit einem Messer vorsichtig vom Rand lösen.

preparationInstructions_fr_:
1. Verser 4 CS (40 ml) de lait dans une tasse. Ajouter le mélange et, sans attendre, mélanger délicatement jusqu’à ce que la poudre soit complètement délayée dans le lait. 2. Mettre la tasse au micro-ondes. 600 watts: 60 sec. ou 800 watts: 45 sec. Déguster le gâteau encore chaud. - Remarque: la préparation finale contient un peu de liquide, dont la consistance peut varier en fonction du temps de cuisson et du fonctionnement du micro-ondes. Conseil: vous pouvez démouler le gâteau sur une assiette, éventuellement en passant la lame d’un couteau entre la tasse et le bord du gâteau.

preparationInstructions_it_:
1. Versare 4 c. da t. (40 ml) di latte in una tazza da caffè. Aggiungere la polvere e mescolare subito con cura finché la polvere non sarà completamente sciolta. 2. Inserire la tazza nel microonde. 600 watt per 60 sec. oppure 800 watt per 45 secondi. Gustare il tortino ancora caldo. - Attenzione: il dolce mantiene una parte liquida, che varia in base al tempo di cottura e alla potenza del microonde. Consiglio: potete rovesciare il tortino su un piatto staccandolo delicatamente dalla tazza con un coltello.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089366527
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Zuckerschriften Glitter
descriptionShort_fr_: Écriture décorative Glitter
descriptionShort_it_: Scrittura decorativa Glitter
tradeItemDescription_de_: Zuckerschriften Glitter
tradeItemDescription_fr_: Écriture décorative Glitter
tradeItemDescription_it_: Scrittura decorativa Glitter
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Glitzernde Zucker Dekorcrème - rosa, blau, lila, weiss
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crème décorative scintillante - rose, bleu, lilas, blanc
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Scritture scintillanti rosa, blu, lilla, bianche
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-02-20
startAvailabilityDate: 2016-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 98.000 GRM
netWeight: 76.000 GRM
netContents_0__netContent: 76.000 GRM
netContentStatement_de_: 4 x 19 g
netContentStatement_fr_: 4 x 19 g
netContentStatement_it_: 4 x 19 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Dr. Oetker Zucker-Garnierschrift Glitter eignet sich hervorragend zum farbenfrohen Verzieren von Torten, Kuchen, Guetzli und Desserts. Sie verleiht deinem Gebäck und deinen Desserts ein kreatives und individuelles Aussehen - damit Geniessen noch mehr Freude macht! Hinweise: - Zucker-Garnierschrift erst nach dem Backen auftragen. - Zucker-Garnierschrift härtet nicht vollständig aus. - Zucker-Garnierschrift kann, ohne Erwärmen, direkt aus der Tube verwendet werden. - Als Farbstoffe werden färbende Lebensmittel eingesetzt. Inhalt: 4 Tuben à je 19 g in den Farben Rosa, Blau, Lila, Weiss (jeweils mit Glitzer)

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
L'écriture décorative Glitter de Dr. Oetker est idéale pour réaliser des décorations très colorées sur les tourtes, gâteaux, biscuits et desserts. Elle confère à tes pâtisseries et desserts une touche créative et personnalisée. Tu éprouveras encore plus de plaisir en les savourant! Remarques: - L'écriture décorative s'applique après la cuisson. - L'écriture décorative ne durcit pas complètement. - L'écriture décorative peut s'appliquer directement avec le tube, sans être chauffée. - La coloration est obtenue à partir de colorants naturels. Contenu: 4 tubes de 19 g chacun, rose, bleu, mauve et blanc (tous avec des paillettes)

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La scrittura decorativa Glitter Dr. Oetker è perfetta per decorare torte, dolci, biscotti e dessert con colori vivaci. Dai un tocco creativo e personale ai tuoi biscotti e dolcetti: gustarli sarà ancora più divertente! Indicazioni: - Applicare la scrittura decorativa solo dopo la cottura. - La scrittura decorativa non indurisce completamente. - La scrittura decorativa può essere utilizzata direttamente dal tubetto senza essere scaldata. - Per la pigmentazione vengono utilizzati alimenti coloranti. Contenuto: 4 tubetti da 19 g di scrittura nei colori rosa, blu, lilla, bianco (tutti con glitter)

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/1qe7v1fowb/original/DV003-1-46-226100_PSH.jpg?download=true&amp07610089366527_C1R1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Glukosesirup, Zucker, Wasser, modifizierte Stärke (Mais), Verdickungsmittel (Agar-Agar, Pektine), Farbstoffe (E 171, E 120, E 133), Konservierungsstoff (Kaliumsorbat).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sirop de glucose, sucre, eau, amidon modifié (maïs), épaississants (agar-agar, pectines), colorants (E 171, E 120, E 133), conservateur (sorbate de potassium).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: sciroppo di glucosio, zucchero, acqua, amido modificato (mais), addensanti (agar-agar, pectine), coloranti (E 171, E 120, E 133), conservante (sorbato di potassio).

preparationInstructions_de_:
Tube vor Gebrauch während einer Minute sanft kneten oder während einer Minute in warmes Wasser legen. Deckel entfernen und Schrift mit gleichmässigem Druck aus der Tube drücken. Um Luft in der Tube zu vermeiden, die Zuckermasse in der Tube nach vorne drücken. Nach Gebrauch die Spitze abwischen und den Deckel wieder aufsetzen. Zucker-Garnierschrift härtet nicht vollständig aus.

preparationInstructions_fr_:
Avant utilisation, ramollir le contenu du tube en le malaxant délicatement pendant une minute ou en plaçant le tube pendant une minute directement dans de l’eau chaude. Retirer le bouchon et appuyer sur le tube en exerçant une pression régulière pour en faire sortir le contenu Pour éviter que l’air ne pénètre à l’intérieur du tube, appuyer sur le tube jusqu’à ce que le contenu se retrouve à l’avant, dans la partie la plus proche du bouchon. Après l'utilisation, nettoyer la pointe et fermer le couvercle. L’écriture décorative ne durcit pas complètement.

preparationInstructions_it_:
Prima dell’uso lavorare delicatamente il tubetto per un minuto o immergerlo per un minuto in acqua calda. Rimuovere il tappo e realizzare la decorazione premendo uniformemente il tubetto. Per evitare la formazione di bolle d’aria nella pasta di zucchero, premere il tubetto dal basso verso l’alto. Dopo l’uso lavare la punta e mettere il tappo. La scrittura decorativa in zucchero non indurisce completamente.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089367494
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10002149
descriptionShort_de_: Kerzli Stars
descriptionShort_fr_: Petites bougies Stars
descriptionShort_it_: Candeline Stars
tradeItemDescription_de_: Kerzli Stars
tradeItemDescription_fr_: Petites bougies Stars
tradeItemDescription_it_: Candeline Stars
functionalName_de_: NON-FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: NON-FOOD PRODUCT
functionalName_it_: NON-FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-10-14
startAvailabilityDate: 2019-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 156
grossWeight: 24.000 GRM
netWeight: 20.000 GRM
netContents_0__netContent: 20.000 GRM
height: 85.000 MMT
width: 101.000 MMT
depth: 25.000 MMT
referencedFileInformation_0__referencedFileTypeCode: PRODUCT_IMAGE
packages_0__gtin: 07610089367500
packages_0__containedGtin: 07610089367494
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Stars Kerzli bilden den dekorativen Abschluss für dein Gebäck - ob für Kinder oder Erwachsene. Die Verpackung enthält je drei Kerzen in Sternform in den Farben Gold und Silber.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les bougies étoiles viennent parfaire la décoration de ton gâteau et plairont autant aux enfants qu'aux adultes. L'emballage contient six bougies en forme d'étoile: trois de couleur dorée et trois de couleur argentée.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le candeline Star rappresentano la finitura decorativa per i tuoi dolci, siano essi per bambini o per i più grandicelli. La confezione contiene tre candeline a forma di stella in oro e argento.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/ftogeazazb/original/DV003-1-46-123500_PSH.jpg?download=true&amp07610089367494_C1R1_s01.jpeg


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089123359
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Crème-Fix Caramel
descriptionShort_fr_: Crème-Fix Caramel
descriptionShort_it_: Crème-Fix Caramello
tradeItemDescription_de_: Crème-Fix Caramel
tradeItemDescription_fr_: Crème-Fix Caramel
tradeItemDescription_it_: Crème-Fix Caramello
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crèmepulver Caramel Aroma
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Poudre pour crème goût de caramel
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Polvere per crema gusto di camarello
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-06-09
startAvailabilityDate: 2019-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 132.000 GRM
netWeight: 120.000 GRM
netContents_0__netContent: 120.000 GRM
height: 180.000 MMT
width: 130.000 MMT
depth: 10.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr.Oetker Crème Fix Caramel ist unverwechselbar cremig und verwöhnt die ganze Familie. Die Zubereitung dieser Crème ist in nur 3 Schritten erledigt: Den Beutelinhalt in kalte Milch einrühren, mit Handrührgerät drei Minuten lang schlagen und servieren - fertig! Das Kaltstellen im Kühlschrank erübrigt sich.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Crème Fix Caramel Dr.Oetker est un dessert incroyablement crémeux qui régale toute la famille. La préparation se fait en 3 temps: délayer le contenu du sachet dans le lait froid, fouetter pendant 3 minutes avec le batteur électrique et servir - c'est tout! Il n'est même pas nécessaire de laisser reposer la crème au frigo!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Crème Fix Caramello Dr.Oetker è un dessert incredibilmente cremoso apprezzato da tutta la famiglia. Viene preparato in 3 tempi: stemperare il contenuto della bustina nel latte freddo, mescolare per 3 minuti con lo sbattitore elettrico e servire - tutto lì! Non è nemmeno necessario di mettere in frigorifero!

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/x8hb8z9jgi/original/DV003-1-46-157700_PSH.jpg?download=true&amp07610089123359_C1N1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, modifizierte Stärke, Maltodextrin, MAGERMILCHPULVER, Inulin, Glukosesirup, Kokosnussöl, Farbstoff (Zuckerkulör), Aromen (enthält MILCH), fettarmes Kakaopulver, Aufschlagemulgator (Milchsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren), MILCHEIWEISS (enthält LAKTOSE). Kann enthalten: GLUTEN, EI.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, amidon modifié, maltodextrine, LAIT écrémé en poudre, inuline, sirop de glucose, huile de noix de coco, colorant (caramel), arômes (contient LAIT), cacao maigre en poudre, émulsifiant (esters lactiques des mono- et diglycérides d’acides gras), protéines de LAIT (contient LACTOSE). Peut contenir: (GLUTEN, ŒUF).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, amido modificato, maltodestrina, LATTE scremato in polvere, inulina, sciroppo di glucosio, olio di cocco, colorante (caramello semplice), aromi (con LATTE), cacao magro in polvere, emulsionante montante (esteri lattici di mono- e digliceridi degli acidi grassi ), proteine di LATTE (contiene LATTOSIO). Può contenere: (GLUTINE, UOVO).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04008577000269
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000196
descriptionShort_de_: Erdbeer-Sahne-Rolle CoWi
descriptionShort_fr_: Roulade aux fraises CoWi
descriptionShort_it_: Rotolo alle fragole CoWi
tradeItemDescription_de_: Erdbeer-Sahne-Rolle CoWi
tradeItemDescription_fr_: Roulade aux fraises CoWi
tradeItemDescription_it_: Rotolo alle fragole CoWi
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Erdbeer Sahne Rolle, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Roulade aux fraises, surgelée
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Rotolo alle fragole, surgelato
brandName: Conditorei Coppenrath & Wiese
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-09-25
startAvailabilityDate: 2021-08-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-11-15
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 437.000 GRM
netWeight: 400.000 GRM
netContents_0__netContent: 400.000 GRM
height: 71.000 MMT
width: 227.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_:
***-Fach bei -18 °C: siehe Vorderseite **-Fach: 3 Wochen *-Fach: 4 Tage 1 Tag im Kühlschrank Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren.

consumerStorageInstructions_fr_:
Dans le compartiment *** à -18 °C: voir face compartiment **: 3 semaines compartiment *: 4 jours 1 jour au réfrigérateur Ne pas recongeler après décongélation.

consumerStorageInstructions_it_:
Nello scomparto *** a -18 °C: vedi fronte scomparto **: 3 settimane scomparto *: 4 giorni 1 giorno in frigorifero Non ricongelare una volta scongelato.

ingredientStatement_de_:
Zutaten: VOLLEI, 23% SAHNE, WEIZENMEHL, 13% Erdbeeren, Invertzuckersirup, Zucker, Wasser, Feuchthaltemittel (Sorbitsirup), Emulgator (Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren), modifizierte Stärke, Speisegelatine (Rind), Fruktose, Backtriebmittel (Natriumcarbonate, Natriumcitrate), Säuerungsmittel (Citronensäure), natürliches Aroma, Speisesalz, stark entölter Kakao. Kann enthalten: MANDELN, HASELNUSS, WALNÜSSE, CASHEWNÜSSE, PISTAZIEN, MACADAMIANÜSSE, PEKANNÜSSE, PARANÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: ŒUF entier, 23% CRÈME, farine de BLÉ, 13% fraises, sirop de sucre inverti, sucre, eau, humectant (sirop de sorbitol), émulsifiant (mono- et diglycérides d'acides gras), amidon modifié, gélatine alimentaire (bœuf), fructose, poudres à lever (carbonates de sodium, citrates de sodium), acidifiants (acide citrique), arôme naturel, sel de table, cacao fortement déshuilé. Peut contenir: (AMANDES, NOISETTE, NOIX, NOIX DE CAJOU, PISTACHES, NOIX DE MACADAMIA, NOIX DE PÉCAN, NOIX DU BRÉSIL).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: UOVO intero, 23% PANNA, farina di GRANO, 13% fragole, sciroppo di zucchero invertito, zucchero, acqua, umidificante (sciroppo di sorbitolo), emulsionante (mono- e digliceridi degli acidi grassi), amido modificato, gelatina alimentare (manzo), fruttosio, agenti lievitanti (carbonati di sodio, citrati di sodio), acidificanti (acido citrico), aroma naturale, sale, cacao fortemente disoleato. Può contenere: (MANDORLE, NOCCIOLA, NOCI COMUNI, NOCI DI ANACARDI, PISTACCHI, MACADAMIA, NOCI DI PECAN, NOCI DEL BRASILE).

preparationInstructions_de_:
Zimmertemperatur: 1. Verpackung und Folie entfernen. 2. Sahne-Rolle auf eine geeignete Servierplatte legen. 3. Bei Zimmertemperatur 2 Stunden auftauen lassen (aufgeschnitten 30 Minuten)

preparationInstructions_fr_:
Température ambiante : 1. Sortez l'emballage et le film. Placez la roulade sur un plat de service approprié. 3. Laissez décongeler à température ambiante pendant 2 heures (30 minutes si vous la coupez en tranches).

preparationInstructions_it_:
Temperatura ambiente: 1. rimuovere l'imballaggio e la pellicola. Mettere il rotolo su un piatto da portata adatto. 3. Lasciare scongelare a temperatura ambiente per 2 ore (30 minuti se si taglia a fette).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089368361
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Finesse Geriebene Orangenschale
descriptionShort_fr_: Finesse Zeste d'orange râpé
descriptionShort_it_: Finesse Scorza d'arancia
tradeItemDescription_de_: Finesse Geriebene Orangenschale
tradeItemDescription_fr_: Finesse Zeste d'orange râpé
tradeItemDescription_it_: Finesse Scorza d'arancia
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Geriebene Orangenschale mit Dextrose, stabilisiert
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zeste d'orange râpé avec dextrose, stabilisé
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Scorza di arancia con destrosio, stabilisato
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-03-17
startAvailabilityDate: 2019-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-03-18
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 14.267 GRM
netWeight: 12.000 GRM
netContents_0__netContent: 12.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 6 g
netContentStatement_fr_: 2 x 6 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr.Oetker Finesse Geriebene Orangenschale ist eine echte Alternative gegenüber der Verwendung von frischen Orangen. Sie sorgt für einen besonderen und natürlichen Fruchtgeschmack. Backwaren und Desserts aller Art, aromatisiert mit Dr.Oetker Finesse Geriebene Orangenschale, werden zu einem besonderen Geschmackserlebnis.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Finesse Zeste d'orange râpé Dr. Oetker constitue une excellente alternative aux oranges fraîches. Finesse Zeste d'orange râpé Dr. Oetker confère aux desserts et aux pâtisseries un arôme fruité et naturel particulièrement apprécié des gourmets.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Finesse Scorza d'arancia grattugiata Dr. Oetker costituisce un'ottima alternativa alle arance fresche. Finesse Scorza d'arancia grattugiata Dr. Oetker conferisce ai dolci e alle torte un aroma fruttato e genuino particolarmente apprezzato dai buongustai.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/yo00kysdtw/original/DV003-1-46-113100_PSH.jpg?download=true&amp07610089368361_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 59% Dextrose, 34% zerkleinerte teilentwässerte Orangenschalen, natürliches Orangen Aroma, Trennmittel E 341, Farbstoff E 160c, Antioxidationsmittel (E 300, E 304), Konservierungsstoff E 200, Aroma.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 59% dextrose, 34% zestes d'orange râpés et partiellement déshydratés, arôme naturel d'orange, antiagglomérant E 341, colorant E 160c, antioxydants (E 300, E 304), conservateur E 200, arôme.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 59% destrosio, 34% bucce d'arancia sminuzzate parzialmente essiccate, aroma naturale di arancia, antiagglomerante E 341, colorante E 160c, antiossidanti (E 300, E 304), conservante E 200, aroma.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089075078
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000043
descriptionShort_de_: Gelierzucker für Erdbeere
descriptionShort_fr_: sucre gélifiant p.fraises
descriptionShort_it_: zucchero gelificante p.fragole
tradeItemDescription_de_: Gelierzucker für Erdbeere
tradeItemDescription_fr_: sucre gélifiant p.fraises
tradeItemDescription_it_: zucchero gelificante p.fragole
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Gelierzucker für Erdbeerkonfitüre
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Sucre gélifiant pour confiture de fraises (2:1)
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zucchero gelificante per marmellate di fragole (2:1)
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-06-09
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 513.000 GRM
netWeight: 500.000 GRM
netContents_0__netContent: 500.000 GRM
height: 127.000 MMT
width: 85.000 MMT
depth: 49.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Früchte haben einen unterschiedlichen Säure- und Wassergehalt. Dieser Gelierzucker ist in seiner Mischung aus Zucker, Pektinen und Zitronensäure speziell auf Erdbeeren abgestimmt - für die optimale Süsse, Fruchtigkeit und Konsistenz deiner Konfitüre. Ohne Aromen. Ohne Farbstoffe. Mit einer Packung können aus 1000 g frischen oder auch tiefgekühlten Erdbeeren ganz einfach und sicher Erdbeer Konfitüre selber gemacht werden. So lecker wie noch nie. Nur 3 Minuten kochen.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La teneur en acidité et en eau varie selon les fruits. La formule de ce sucre gélifiant à base de sucre, de pectines et d'acide citrique est spécialement adaptée aux fraises et assure la douceur, le fruité et la consistance parfaite de votre confiture. Sans arômes ni colorants. Un emballage de sucre gélifiant et 1000 g de fraises fraîches ou surgelées permettent de confectionner sans peine une confiture de fraises «maison». Plus délicieuse que jamais. Seulement 3 minutes de cuisson.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
L'acidità e il tenore in acqua variano a seconda della frutta. La composizione di questo zucchero gelificante a base di zucchero, pectine e acido citrico è specialmente adatta alle fragole e garantisce la dolcezza, il carattere fruttato e la consistenza perfetta della vostra marmellata. Senza aromi né coloranti. Una confezione di zucchero gelificante e 1000 g di fragole fresche o congelate consentono di preparare in modo facile e sicuro una marmellata di fragole fatta in casa. Più squisita che mai. Solo 3 minuti di cottura.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/y2wrwydl8k/original/DV003-1-46-215000_PSH.jpg?download=true&amp07610089075078_C1L1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Geliermittel (Pektine), Säuerungsmittel (Citronensäure), Konservierungsstoff (Sorbinsäure).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, gélifiant (pectines), acidifiant (acide citrique), conservateur (acide sorbique).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, gelificante (pectine), acidificante (acido citrico), conservante (acido sorbico).

preparationInstructions_de_:
Für 1000 g Erdbeeren. Ergibt etwa 6 Gläser je 200 ml. 1. 1000 g Erdbeeren waschen, putzen, klein schneiden oder pürieren. Gläser und Schraubdeckel (Twist-off) auskochen bzw. mit ganz heißem Wasser ausspülen. 2. Erdbeeren mit Gelierzucker in einem großen Kochtopf gut verrühren. Alles unter Rühren zum Kochen bringen und unter ständigem Rühren mind. 3 Min. sprudelnd kochen. Gelierprobe* durchführen. 3. Fruchtmasse bei Bedarf abschäumen, sofort randvoll in Gläser füllen. Mit Deckeln verschließen, sofort umdrehen und etwa 5 Min. auf den Deckeln stehen lassen. Speziell auf Erdbeeren abgestimmt Früchte haben einen unterschiedlichen Säure- und Wassergehalt. Dieser Gelierzucker ist in seiner Mischung aus Zucker, Pektinen und Citronensäure speziell auf Erdbeeren abgestimmt - für die optimale Süße, Fruchtigkeit und Konsistenz der Konfitüre. TIPPS: - *Gelierprobe: 1-2 TL der heißen Masse auf einen Teller geben. Falls sie nicht fest wird, 1 Min. weiterkochen oder bei süßen Früchten 1 Pck. Dr. Oetker Zitronensäure unterrühren. - Bei Verwendung von tiefgekühlten Erdbeeren, diese vorher auftauen und den entstehenden Saft mitverwenden. - Die Zutaten können max. verdoppelt werden (2 kg Erdbeeren mit 1 kg Gelierzucker für Erdbeerkonfitüre).

preparationInstructions_fr_:
Pour 1000 g de fraises. Permet d’obtenir env. 6 bocaux de 200 ml. 1. Laver et nettoyer 1000 g de fraises, les couper en petits morceaux ou les réduire en purée. Faire bouillir les bocaux et les couvercles à visser (twist-off) ou les rincer à l’eau très chaude. 2. Bien mélanger les fraises avec le sucre gélifiant dans une grande casserole. Porter le tout à ébullition tout en remuant, puis laisser cuire pendant au moins 3 minutes sans cesser de remuer. Tester la prise de la gelée*. 3. Ecumer la préparation aux fruits si nécessaire et en remplir immédiatement les pots à ras bord. Fermer avec des couvercles, retourner sans attendre et laisser ainsi pendant env. 5 minutes. Spécialement adapté aux fraises Les fruits ont une acidité et une teneur en eau différentes. Ce sucre gélifiant est spécialement adapté aux fraises avec son mélange de sucre, pectines et acide citrique: parfait pour une confiture bien sucrée et fruitée à la consistance ferme. TIPPS: - *Test: déposer 1 à 2 CC de la préparation encore chaude sur une assiette. Si la préparation est trop liquide, poursuivre la cuisson pendant 1 minutes ou incorporer 1 sachet d’acide citrique Dr. Oetker si les fruits sont sucrés. - En cas d’utilisation de fraises surgelées, les faire d’abord décongeler et utiliser le jus recueilli. - Il est possible de doubler une fois les ingrédients (2 kg de fraises pour 1 kg de sucre pour la confiture de fraises).

preparationInstructions_it_:
Per 1000 g di fragole. Per ca. 6 vasetti da 200 ml. 1. Lavare 1000 g di fragole, pulirle, tagliarle a pezzettini o frullarle. Far bollire a lungo i vasetti e i coperchi (twist-off) o lavare con acqua molto calda. 2. Mescolare le fragole con lo zucchero gelificante in una pentola grande. Portare a ebollizione e far bollire per almeno 3 minuti, sempre continuando a mescolare. Testare la consistenza*. 3. Se necessario, schiumare il composto di frutta e riempire subito fino al bordo i barattoli. Chiudere con il coperchio, capovolgere subito e lasciare riposare circa 5 min. con il coperchio rivolto verso il basso. Ideale per le fragole Diversi tipi di frutta presentano un diverso contenuto di acidi e acqua. Questo zucchero gelificante è perfetto per le fragole grazie al suo mix di zucchero, pectine e acido citrico: per una confettura dolce e fruttata, dall’ottima consistenza. CONSIGLI: - *Test della consistenza: Versare su un piatto 1-2 c. da tè del composto bollente. Se il composto non si solidifica, continuare a far cuocere per 1 minuto oppure, nel caso della frutta dolce, aggiungere 1 bustina di Acido citrico Dr. Oetker. - Se si scelgono le fragole surgelate, scongelarle prima dell’utilizzo e utilizzare anche il succo restante. - Gli ingredienti possono essere raddoppiati (2 kg di fragole con 1 kg di zucchero gelificante per confettura di fragole).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521009045
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: fertiger Brownie
descriptionShort_fr_: Brownie tout prêt
descriptionShort_it_: Brownie pronto da servire
tradeItemDescription_de_: fertiger Brownie
tradeItemDescription_fr_: Brownie tout prêt
tradeItemDescription_it_: Brownie pronto da servire
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Brownie - dunkler Rührkuchen mit Schokoladenstückchen und fettarmem Kakaopulver
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Brownie - gâteau au chocolat foncé avec des pépites de chocolat et du cacao en poudre maigre
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Brownie: tortino scuro con gocce di cioccolato e cacao magro in polvere
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
startAvailabilityDate: 2019-02-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 315.900 GRM
netWeight: 300.000 GRM
netContents_0__netContent: 300.000 GRM
height: 22.000 MMT
width: 285.000 MMT
depth: 130.000 MMT
compulsoryAdditiveLabelInformation_de_: Unter Schutzatmosphäre verpackt.
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://edidirect.oetker.com:443/products/media/images(V02NKSYIEUW6TGpPLY/t/2hYNgSz8nfrZu+swb+fopkG89Ao92CbEczoGk3pm9LDSI3JKM+Q+nAj/Mv++QZpywTlQ==)piclink/04000521009045_C1C1_s07_v01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, WEIZENMEHL, HÜHNERVOLLEI, Rapsöl, 10% Schokoladenstückchen (Zucker, Kakaomasse, fettarmes Kakaopulver, Kakaobutter, Emulgator (Lecithine)), 4,9% fettarmes Kakaopulver, Palmfett, HÜHNEREIEIWEISS, WEIZENSTÄRKE, Feuchthaltemittel (Sorbit, Glycerin), Backtriebmittel (Diphosphate, Natriumcarbonate), Alkohol, Aroma. Kann enthalten: MILCH, SCHALENFRÜCHTE (NÜSSE).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, farine de BLÉ, ŒUFS entiers, huile de colza, 10% chocolat en morceaux (sucre, pâte de cacao, cacao maigre en poudre, beurre de cacao, émulsifiant (lécithines)), 4,9% cacao maigre en poudre, matière grasse de palme, protéines de blanc d'ŒUF, amidon de BLÉ, (BF) humectants (sorbitol, glycérol), poudres à lever (diphosphates, carbonates de sodium), alcool, arôme. Peut contenir: (LAIT, FRUITS À COQUE (NOIX)).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, farina di GRANO, UOVO intero, olio di colza, 10% pezzetti di cioccolato (zucchero, massa di cacao, cacao magro in polvere, burro di cacao, emulsionante (lecitine)), 4,9% cacao magro in polvere, grasso di palma, albume d'UOVO, amido di FRUMENTO, (CI) humectants (sorbitolo, glicerolo), agenti lievitanti (difosfati, carbonati di sodio), alcol, aroma. Può contenere: (LATTE, FRUTTA A GUSCIO).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724010111
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Bistro Flammkuchen Vegetarisch
descriptionShort_fr_: Bistro Flammkuchen végétarienne
descriptionShort_it_: Bistro Flammkuchen vegetariana
tradeItemDescription_de_: Bistro Flammkuchen Vegetarisch
tradeItemDescription_fr_: Bistro Flammkuchen végétarienne
tradeItemDescription_it_: Bistro Flammkuchen vegetariana
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Flammkuchen mit Ziegenkäse, Zwiebeln und Honig, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Tarte flambée garnie de fromage de chèvre, d'oignons et de miel, surgelée
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Flammkuchen con formaggio di capra, cipolle e miele, surgelata
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-11-15
startAvailabilityDate: 2021-03-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-11-15
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 322.991 GRM
netWeight: 235.000 GRM
netContents_0__netContent: 235.000 GRM
height: 259.000 MMT
width: 261.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Bistro Flammkuchen vegetarisch ist eine herzhaft-warme Köstlichkeit für Geniesserstunden: mit Crème fraîche auf einem herrlich knusprigen und hauchdünnen Boden, garniert mit mildem Ziegenkäse, Honig und Rosmarin. Zubereitung: Tiefgekühlten Flammkuchen aus der Folie nehmen. Flammkuchen auf den Rost legen und in die Mitte des vorgeheizten Ofens schieben. Backzeit: Ober-/Unterhitze: 250˚C, 6-8 Min. Heissluft: 230˚C, 6-8 Min. Unser Tipp: Der Bistro Flammkuchen vegetarisch gelingt am besten, wenn er in Ober- und Unterhitze statt mit Heissluft gebacken wird.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La tarte flambée Bistro Flammkuchen végétarienne est un délice à savourer chaud pour des moments gourmets: avec de la crème fraîche étalée sur une pâte incroyablement fine et croustillante, garnie de fromage de chèvre doux, de miel et de romarin. Préparation: Retirer la tarte flambée congelée du film plastique. Disposer la tarte flambée sur une grille et enfourner à mi-hauteur dans le four préchauffé. Temps de cuisson: Four traditionnel: 250 °C, 6-8 min. Chaleur tournante: 230 °C, 6-8 min. Notre conseil: Pour une cuisson parfaite, enfourner la Bistro Flammkuchen végétarienne au four traditionnel plutôt qu’en mode chaleur tournante.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Il Flammkuchen vegetariano della linea Bistro è una specialità calda e gustosa per momenti di puro piacere: uno strato di panna acidula spalmato su una base sottilissima ed estremamente croccante farcita con delicato formaggio di capra, miele e rosmarino. Preparazione: Rimuovere la pellicola dal Flammkuchen surgelato. Adagiare il Flammkuchen su un’apposita griglia e posizionare nel ripiano centrale del forno preriscaldato. Tempo di cottura: Forno statico: 250 ˚C, 6-8 min. Forno ventilato: 230 ˚C, 6-8 min. Il nostro consiglio: per un risultato migliore, cuocere il Flammkuchen vegetariano della linea Bistro in forno statico anziché ventilato.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/vinxdusnwp/original/DV003-1-25-610100_PSH.jpg?download=true&amp04001724010111_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/umdldlnm8v/original/DV003-1-25-610100_FRT-01.jpg?download=true&amp04001724010111_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 21% CRÈME FRAÎCHE, Wasser, 12% ZIEGENKÄSE, 8,1% Zwiebeln, 2,1% Honig, Rapsöl, Salz, Backhefe, Rosmarin, Raucharoma, Aroma (enthält WEIZEN), Pfeffer, Verdickungsmittel (Johannisbrotkernmehl, Xanthan), Muskatnuss.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 21% CRÈME FRAÎCHE, eau, 12% FROMAGE DE CHÈVRE, 8,1% oignons, 2,1% miel, huile de colza, sel, levure de boulangerie, romarin, arôme de fumée, arôme (contient du BLÉ), poivre, épaississants (farine de graines de caroube, gomme xanthane), noix de muscade.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 21% PANNA ACIDA, acqua, 12% FORMAGGIO di capra, 8,1% cipolle, 2,1% miele, olio di colza, sale, lievito, rosmarino, aromatizzante di affumicatura, aroma (contiene GRANO), pepe, addensanti (farina di semi di carrube, gomma di xanthan), noce moscata.

preparationInstructions_de_:
1) Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 250 °C, Heißluft: 230°C, Gas: 5. 2) Folie entfernen. 3) Tiefgekühltes Produkt auf dem Rost in der Mitte des Backofens backen. Backzeit: 6-8 Min.

preparationInstructions_fr_:
1) Préchauffer le four. Électrique: 250°C, Chaleur tournante: 230°C, Gaz: 5. 2) Enlever le film plastique. 3) Placer le produit surgelé sur la grille et cuire à mi-hauteur du four. Temps de cuisson: 6-8 min.

preparationInstructions_it_:
1) Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 250°C, Aria calda: 230°C, Gas: 5. 2) Togliere la pellicola trasparente. 3) Disporre il prodotto surgelato sulla griglia e cuocere sul ripiano centrale del forno. Tempo di cottura: 6-8 min.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04008241150504
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Sahnesteif 10x1kg
descriptionShort_fr_: Soutien Crème 10 x1Kg
descriptionShort_it_: Fissante per panna 10x1kg
tradeItemDescription_de_: Sahnesteif 10x1kg
tradeItemDescription_fr_: Soutien Crème 10 x1Kg
tradeItemDescription_it_: Fissante per panna 10x1kg
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Sahnestandmittel
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Fixateur pour crème fouettée et chantilly
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Fissa-panna
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-04-25
startAvailabilityDate: 2019-10-09 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 250
grossWeight: 1063.000 GRM
netWeight: 1000.000 GRM
netContents_0__netContent: 1000.000 GRM
height: 175.000 MMT
width: 80.000 MMT
depth: 120.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Das Sahnesteif hält geschlagene Sahne steif und verhindert das schnelle Durchweichen von Tortenböden. Hochwertige Sahnetorten erhalten eine noch schönere Optik und Konsistenz.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/cjnuvdedum/original/DV003-3518_1-39-201505-Sahnesteif-10x1kg_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04008241150504_C1C1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/mtzxao5r6j/original/DV003-1-39-201505_amb.jpg?download=true&amp04008241150504_R_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Dextrose, modifizierte Stärke (E 1412), Trennmittel (Calciumphosphate (E 341)). Kann enthalten: EI, MILCH, GLUTENHALTIGES GETREIDE, MANDELN, HASELNÜSSE, WALNÜSSE, PISTAZIEN.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: dextrose, amidon modifié (E 1412), antiagglomérant (phosphates de calcium (E 341)). Peut contenir: ŒUF, LAIT, CÉRÉALES CONTENANT DU GLUTEN, AMANDES, NOISETTES, NOIX, PISTACHES.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: destrosio, amido modificato (E 1412), antiagglomerante (fosfati di calcio (E 341)). Può contenere: UOVO, LATTE, GLUTINE, MANDORLE, NOCCIOLE, NOCI COMUNI, PISTACCHI.

preparationInstructions_de_:
1. Die entsprechende Menge gut gekühlte flüssige Sahne in einem Kessel etwa 1 Minute schlagen. 2. Die entsprechende Menge Sahnesteif mit Zucker und Dr. Oetker Vanillinzucker (Mengen nach Belieben) mischen und unter ständigem Schlagen einstreuen. 3. Die Sahne bis zur gewünschten Festigkeit schlagen und bis zum Servieren kühl stellen. Mit Sahnesteif aufgeschlagene Sahne ist zum Verzieren von Torten besonders gut geeignet. Dosierung: 34 g Sahnesteif auf 1 l Sahne.

preparationInstructions_fr_:
Dans une bassine à fond rond, battre pendant 1 minute environ la quantité souhaitée de crème liquide bien froide. Mélanger la quantité Sahnesteif nécessaire au sucre et au sucre vanillé Dr. Oetker (à souhait) et incorporer sans cesser de battre. Battre la crème jusqu’à obtenir la consistance souhaitée puis l’entreposer au froid jusqu’au moment de servir. La crème chantilly additionnée de Sahnesteif est idéale pour décorer les gâteaux. Dosage: 34 g Sahnesteif pour 1l de la crème.

preparationInstructions_it_:
Montare per 1 minuto la panna liquida fredda in un contenitore. Mescolare la rispettiva quantità di fissante con lo zucchero e lo Zucchero vanillinato Dr. Oetker (quantità a piacere) e aggiungere alla panna continuando a montarla. Montare la panna fino a ottenere la consistenza desiderata e poi riporla in frigorifero fino al momento di servire. La panna con fissante è particolarmente indicata per decorare torte e dolci. Dosaggio: 34 g di fissante per 1 l de la crema.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724039839
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Salame 2er
descriptionShort_fr_: Ristorante Salame 2er
descriptionShort_it_: Ristorante Salame 2er
tradeItemDescription_de_: Ristorante Salame 2er
tradeItemDescription_fr_: Ristorante Salame 2er
tradeItemDescription_it_: Ristorante Salame 2er
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza reich belegt mit Tomaten, Salami und Käse auf knusprig dünnem Boden, tiefgefroren.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza à pâte fine et croustillante richement garnie de tomates, de salami et de fromage, surgelée.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza reich belegt mit Tomaten, Salami und Käse auf knusprig dünnem Boden, surgelata.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-03-07
startAvailabilityDate: 2024-05-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 737.688 GRM
netWeight: 640.000 GRM
netContents_0__netContent: 640.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 320 g
netContentStatement_fr_: 2 x 320 g
netContentStatement_it_: 2 x 320 g
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/bbtxbwzwhj/original/DV003-10408_Ristorante_Salame_2er_003_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724039839_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/rqxhjzobl5/original/DV003-10408_Ristorante_Salame_2er_003_VS_2D.jpg?download=true&amp04001724039839_C1N1_s03.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 14% passierte Tomaten, 12% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, 12% Salami (Schweinefleisch, Speck, Salz, Gewürze, Dextrose, Zwiebelpulver, Knoblauchpulver, Gewürzextrakte, Stabilisator (Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Extrakt aus Rosmarin), Rauch), Wasser, 7,3% Tomatenkonzentrat, Rapsöl, 4,6% EDAMER KÄSE, Backhefe, Salz, Zucker, Dextrose, Oregano, Basilikum, Gewürze, Petersilie. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 14% purée de tomate, 12% FROMAGE MOZZARELLA, 12% salami  (viande de porc, lard, sel, épices, dextrose, oignon en poudre, ail en poudre, extraits d'épices, stabilisant (nitrite de sodium), antioxydant (extraits de romarin), fumée), eau, 7,3% concentré de tomate, huile de colza, 4,6% FROMAGE EDAM, levure de boulangerie, sel, sucre, dextrose, origan, basilic, épices, persil. Peut contenir: SOJA, MOUTARDE.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 14% passata di pomodoro, 12% FORMAGGIO MOZZARELLA, 12% salame (carne suina, lardo, sale, spezie, destrosio, cipolla in polvere, aglio in polvere, estratti di spezie, stabilizzante (nitrito di sodio), antiossidante (estratto di rosmarino), fumo), acqua, 7,3% concentrato di pomodoro, olio di colza, 4,6% FORMAGGIO EDAM, lievito, sale, zucchero, destrosio, origano, basilico, spezie, prezzemolo. Può contenere: SOIA, SENAPE.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724819400
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Spinaci
descriptionShort_fr_: Pizza Surg Risto Spinaci C7
descriptionShort_it_: Ristorante Spinaci
tradeItemDescription_de_: Ristorante Spinaci
tradeItemDescription_fr_: Pizza Surg Risto Spinaci C7
tradeItemDescription_it_: Ristorante Spinaci
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza reich belegt mit Tomaten, Spinat und Käse auf knusprig dünnem Boden, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza à pâte fine et croustillante richement garnie de tomates, d'épinards et de fromage, surgelée
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-11-15
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-11-15
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 473.142 GRM
netWeight: 390.000 GRM
netContents_0__netContent: 390.000 GRM
height: 259.000 MMT
width: 261.000 MMT
depth: 27.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza con una ricca farcitura di pomodori, spinaci e formaggio su una base croccante e sottile, surgelata

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Der knusprig-dünne Boden, die reichhaltige Auflage und ausgewählte Zutaten, machen Dr.Oetker Ristorante Pizza Spinaci für alle unwiderstehlich, die es wie in der Pizzeria mögen. Dr.Oetker Ristorante Pizza Spinaci ist belegt mit sonnengereiften Tomaten, leckerem Blattspinat, frischen Tomatenstückchen, Käse und Mozzarella, vollendet durch eine herzhafte Knoblauchnote. Unser Tipp: Deine Ristorante Pizza gelingt noch besser, wenn du sie mit Ober- und Unterhitze statt mit Umluft backst. Der Belag wird dann besonders saftig und der Käse schmilzt gleichmässig zart.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La pâte fine et croustillante, la garniture abondante et les ingrédients sélectionnés font de la Pizza Ristorante Spinaci Dr.Oetker un irrésistible régal pour les amateurs de pizzas traditionnelles. La Pizza Ristorante Spinaci Dr.Oetker est garnie de tomates bien mûres, d'épinards en branches, de fromage et de mozzarella, le tout assaisonné d'une sauce parfumée à l'ail. Suggestion: Cuire de préférence dans un four avec réglage supérieur et inférieur plutôt que dans un four à air chaud. La garniture n'en sera que plus savoureuse et le fromage plus fondant.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Con la pasta sottile e croccante, l'abbondante farcitura e gli ingredienti genuini, la Pizza Ristorante Spinaci Dr.Oetker è una golosità per chi ama i tradizionali sapori mediterranei. La Pizza Ristorante Spinaci Dr.Oetker èfarcita con pomodori ben maturi, spinaci, formaggio e mozzarella, e condita con salsa all'aglio. Suggerimento: Cuocere possibilmente in un forno con regolazione superiore e inferiore anziché in un forno ad aria calda. La farcitura sarà più saporita e il formaggio più cremoso.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/byggcxu7mg/original/DV003-1-26-810600_PSH.jpg?download=true&amp04001724819400_C1L1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 24% passierte Tomaten, 20% Spinat, 14% KÄSE (schnittfester MOZZARELLA, EDAMER), Rapsöl, Wasser, Backhefe, Salz, Zucker, modifizierte Stärke, Emulgator (Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren), Knoblauch, aufgeschlossenes Pflanzeneiweiß, Maltodextrin, Cayennepfeffer, Karamell.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 24% purée de tomate, 20% épinards, 14% FROMAGE (MOZZARELLA, EDAM), huile de colza, eau, levure de boulangerie, sel, sucre, amidon modifié, émulsifiant (mono- et diglycérides d'acides gras), ail, protéines végétales hydrolysées, maltodextrine, poivre de Cayenne, caramel.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 24% passata di pomodoro, 20% spinaci, 14% FORMAGGIO (MOZZARELLA, EDAM), olio di colza, acqua, lievito, sale, zucchero, amido modificato, emulsionante (mono- e digliceridi degli acidi grassi), aglio, proteine vegetali idrolizzate, maltodestrina, pepe di cayenna, caramello.

preparationInstructions_de_:
1) Alle Backöfen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: ca. 200°C 2) Folie entfernen. 3) Tiefgekühlte Pizza auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens 9-13 Min. backen.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089364608
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Kuchenglasur rosa
descriptionShort_fr_: Glaçage rose
descriptionShort_it_: Glassa rosa
tradeItemDescription_de_: Kuchenglasur rosa
tradeItemDescription_fr_: Glaçage rose
tradeItemDescription_it_: Glassa rosa
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Fondantglasur
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Glaçage au fondant
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Glassa fondante
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
startAvailabilityDate: 2016-10-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 140.000 GRM
netWeight: 125.000 GRM
netContents_0__netContent: 125.000 GRM
height: 146.000 MMT
width: 104.000 MMT
depth: 13.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Trocken und nicht über Zimmertemperatur lagern!
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Für eine echte Prinzessin ist nur das Beste gut genug: Besonders entzückend sieht dein Gebäck mit der rosa farbenen Kuchenglasur aus! Die rosa Zuckerglasur ist ganz einfach zu verwenden. Sie verwandelt das Gebäck im Handumdrehen in zauberhafte Köstlichkeiten. 

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Un glaçage rose pour des gâteaux enchanteurs! Rien n'est trop beau pour une vraie princesse. Enrobées du Glaçage rose, les pâtisseries deviennent magiques. Très simple à appliquer, le Glaçage rose transformera tous les gâteaux en des délices dignes d'un conte de fées.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Una vera principessa merita solo il meglio e con la glassa rosa ogni dolce sarà assolutamente incantevole! La glassa di zucchero rosa è semplicissima da utilizzare e trasforma i dolci in squisite meraviglie.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://edidirect.oetker.com:443/products/media/images(V02NKSYIEUW6TGpPLY/t/2hYBGlbn77aI723Pzd4tMz963yzxB8o6BIDOjYjP0sc/xmJKM+Q+nAj/Mv++QZpywTlQ==)piclink/07610089364608_C1C1_s02_v01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Glukosesirup, Wasser, Konservierungsstoff (E 202), Farbstoffe (E 171, E 120), Aroma

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, sciroppo di glucosio, acqua, conservante (E 202), coloranti (E 171, E 120), aroma


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724039778
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Mozzarella 2er
descriptionShort_fr_: Ristorante Mozzarella 2er
descriptionShort_it_: Ristorante Mozzarella 2er
tradeItemDescription_de_: Ristorante Mozzarella 2er
tradeItemDescription_fr_: Ristorante Mozzarella 2er
tradeItemDescription_it_: Ristorante Mozzarella 2er
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-03-07
startAvailabilityDate: 2023-04-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 811.688 GRM
netWeight: 710.000 GRM
netContents_0__netContent: 710.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 355 g
netContentStatement_fr_: 2 x 355 g
netContentStatement_it_: 2 x 355 g
height: 259.000 MMT
width: 261.000 MMT
depth: 51.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza reich belegt mit Tomaten, Mozzarella und 5,4% Kräuter-Pestosauce auf knusprig dünnem Boden, tiefgefroren.

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza à pâte fine et croustillante richement garnie de tomates, de Mozzarella et 5,4% de sauce pesto, surgelée.

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza con una ricca farcitura di pomodori, mozzarella e basilico su una base croccante e sottile, surgelata.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/v69zzesfvh/original/DV003-10425_Ristorante_Mozzarella_2er_003_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724039778_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/c3wlsegk9z/original/DV003-10425_Ristorante_Mozzarella_2er_003_VS_2D.jpg?download=true&amp04001724039778_C1N1_s03.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 24% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, 11% passierte Tomaten, 10% Cherrytomaten, Wasser, 5,5% Tomatenkonzentrat, Rapsöl, 2,5% natives Olivenöl extra, Basilikum, Backhefe, Salz, Zucker, Petersilie, 0,3% PECORINO HARTKÄSE, Knoblauch, Zwiebeln, Oregano, Pfeffer, Zitronensaft, Paprika, Röstzwiebeln. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 24% FROMAGE MOZZARELLA, 11% purée de tomate, 10% tomates cerises, eau, 5,5% concentré de tomate, huile de colza, 2,5% huile d'olive vierge extra, basilic, levure de boulangerie, sel, sucre, persil, 0,3% FROMAGE PECORINO, ail, oignons, origan, poivre, jus de citron, paprika, oignons grillés. Peut contenir: SOJA, MOUTARDE.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 24% FORMAGGIO MOZZARELLA, 11% passata di pomodoro, 10% pomodori cherry, acqua, 5,5% concentrato di pomodoro, olio di colza, 2,5% olio extra vergine di oliva, basilico, lievito, sale, zucchero, prezzemolo, 0,3% FORMAGGIO PECORINO, aglio, cipolle, origano, pepe, succo di limone, paprica, cipolle arrostite. Può contenere: SOIA, SENAPE.

preparationInstructions_de_:
1. Backofen vorheizen. Bis zum Aufbacken gefroren aufbewahren. Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). 2. Folie entfernen. 3. Tiefgekühlte Pizza auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens backen. Backzeit: 10-12 Min. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
1. Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C, Gaz: 4. Conservez au congélateur avant cuisson. 2. Enlever le film plastique. 3. Placer le produit surgelé sur la grille et cuire dans la partie inférieure du four. Temps de cuisson: 10-12 min. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
1. Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). Conservare surgelato fino alla cottura. 2. Togliere la pellicola trasparente. 3. Disporre il prodotto surgelato sulla griglia e cuocere nella parte inferiore del forno. Tempo di cottura: 10-12 min. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089366220
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10002152
descriptionShort_de_: Mini Muffin Förmchen
descriptionShort_fr_: Godets pour mini-muffin
descriptionShort_it_: Pirottini per minimuffin
tradeItemDescription_de_: Mini Muffin Förmchen
tradeItemDescription_fr_: Godets pour mini-muffin
tradeItemDescription_it_: Pirottini per minimuffin
functionalName_de_: NON-FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: NON-FOOD PRODUCT
functionalName_it_: NON-FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-10-14
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 528
grossWeight: 39.000 GRM
netWeight: 33.000 GRM
netContents_0__netContent: 33.000 GRM
height: 70.000 MMT
width: 55.000 MMT
depth: 55.000 MMT
referencedFileInformation_0__referencedFileTypeCode: PRODUCT_IMAGE
packages_0__gtin: 07610089366237
packages_0__containedGtin: 07610089366220
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Mit diesen süss gepunkteten Papierförmchen in den feinen Pastelltönen Gelb, Rosa, Lila, Hellblau und Mint lassen sich herzige Mini Muffins oder kleine Cupcakes backen. Sie eignen sich auch für grössere Pralinen. Inhalt: 75 Stk.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Ces jolis godets en papier à pois dans les nuances pastel du jaune, rose, violet, bleu pâle et menthe permettent de préparer de délicieux mini muffins ou cupcakes en format miniature. Ils sont aussi adaptés pour confectionner des pralinés un peu plus grands. Contenu: 75 pièces

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Questi graziosi pirottini di carta a pois nelle raffinate tonalità pastello di giallo, rosa, viola, azzurro e menta consentono di preparare squisiti muffin o cupcake in formato miniatura. Sono anche adatti per confezionare praline un po’ più grandi del solito. Contenuto: 75 pezzi

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/orniiaf5hd/original/DV003-1-46-225000_PSH.jpg?download=true&amp07610089366220_C1C1_s02.jpeg


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089364769
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Dessert Sauce Waldfrucht
descriptionShort_fr_: Sauce Dessert Fruits des bois
descriptionShort_it_: Salsa Dessert Frutti di bosco
tradeItemDescription_de_: Dessert Sauce Waldfrucht
tradeItemDescription_fr_: Sauce Dessert Fruits des bois
tradeItemDescription_it_: Salsa Dessert Frutti di bosco
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Dessert Sauce mit 19% Waldfrüchten
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Sauce Dessert avec 19% Fruits des bois
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Salsa Dessert con 19% Frutti di bosco
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 247.000 GRM
netWeight: 200.000 GRM
netContents_0__netContent: 153.000 MLT
height: 134.000 MMT
width: 55.000 MMT
depth: 38.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Nach dem Öffnen kühl aufbewahren
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Immer einsatzbereit und sehr vielseitig sind die Dessertsaucen von Dr. Oetker. Ob warm oder kalt serviert: Die Dr. Oetker Dessert Sauce Waldfrucht sorgt immer für wahren Fruchtgenuss. Viele Desserts, wie z. B. Glacen oder Puddings, können mit der Dr. Oetker Dessert Sauce Waldfrucht optimal verfeinert werden. Die praktische Squeeze-Flasche ermöglicht eine einfache und saubere Portionierung der Sauce.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Prêtes à l`emploi et variées, les Sauces Dessert Dr. Oetker peuvent être servies aussi bien chaudes que froides. La Sauce Dessert Fruits des bois Dr. Oetker confère aux desserts une saveur particulièrement fruitée. Accompagnés de Sauce Dessert Fruits des bois Dr. Oetker, de nombreux desserts comme les glaces ou les poudings prennent une allure estivale. Le pratique flacon à presser «squeeze» permet de doser facilement et proprement la sauce.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Svariate e pronte per l'uso, le Salse Dessert Dr. Oetker possono essere gustate calde o fredde a volontà. La Salsa Dessert Frutti di bosco Dr. Oetker conferisce ai dessert un'inconfondibile nota fruttata. Con la Salsa Dessert Frutti di bosco Dr. Oetker, molti tipi di dessert come gelati e budini si trasformano in delizie estive. La pratica bottiglietta da premere «squeeze» consente di dosare la salsa con precisione e senza sprechi.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://edidirect.oetker.com:443/products/media/images(V02NKSYIEUW6TGpPLY/t/2hYPzXEzlBeDwGDHiOKfQPeaMABSobg2jTqZBlIiqaC6Bc7Wc0OkzY7i6yqfd5nmuEwA==)piclink/07610089364769_C1C1_s01_v01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Glukosesirup, Wasser, 9,0% Himbeeren, 5,0% Heidelbeeren, 5,0% Brombeeren, modifizierte Maisstärke, Säureregulator (Citronensäure)

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, sirop de glucose, eau, 9,0% framboises, 5,0% myrtilles, 5,0% mûres, amidon modifié de maïs, correcteur d’acidité (acide citrique)

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, sciroppo di glucosio, acqua, 9,0% lamponi, 5,0% mirtilli, 5,0% more, amido modificato di mais, regolatore dell'acidità (acido citrico)


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089369658
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Margherita Kuchen glutenfrei
descriptionShort_fr_: Gâteau Margherita sans gluten
descriptionShort_it_: Torta Margherita senza glutine
tradeItemDescription_de_: Margherita Kuchen glutenfrei
tradeItemDescription_fr_: Gâteau Margherita sans gluten
tradeItemDescription_it_: Torta Margherita senza glutine
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Backmischung für Rührkuchen glutenfrei
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mélange pour gâteaux sans gluten
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Miscela per dolce senza glutine
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
startAvailabilityDate: 2016-05-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 380
grossWeight: 425.000 GRM
netWeight: 364.000 GRM
netContents_0__netContent: 364.000 GRM
netContentStatement_it_: La confezione contiene 364g di miscela per torta
height: 210.000 MMT
width: 145.000 MMT
depth: 43.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Margherita Backmischung für einen glutenfreien Basis-Rührkuchen schmeckt luftig locker und ist einfach und gelingsicher! Ein klassischer Gleichschwer-Kuchen frei von Gluten und fertig in nur 50 Minuten! Mit dieser glutenfreien Basismischung können ganz einfach verschiedene Gebäcke gebacken werden. Je nach beigefügter Zutat kreierst du beispielsweise eine Schoko-Torte, Himbeer-Muffins oder Baileys Cupcakes. Lass dich von unseren Rezeptideen inspirieren.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Avec le mélange pour gâteaux Margherita, réaliser un quatre-quarts sans gluten, moelleux et léger est un vrai jeu d’enfant! Pour un quatre-quarts classique sans gluten, prêt en seulement 50 minutes! Ce mélange pour gâteaux sans gluten permet de préparer différentes recettes. Selon les ingrédients ajoutés, tu peux réaliser un gâteau au chocolat, des muffins aux framboises ou encore des cupcakes au Baileys. Laisse-toi inspirer par nos idées de recettes.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Incredibilmente soffice: la miscela per torte Margherita è semplice da utilizzare e si rivela un’autentica sicurezza in cucina per la preparazione di torte di base senza glutine. Una classica torta quattro quarti priva di glutine e pronta in soli 50 minuti! Con questa miscela di base senza glutine puoi preparare diverse squisitezze in tutta semplicità. In base agli ingredienti che aggiungi, puoi creare ad esempio una torta al cioccolato, dei muffin ai lamponi o cupcake al Baileys. Lasciati ispirare dalle nostre ricette.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://edidirect.oetker.com:443/products/media/images(V02NKSYIEUW6TGpPLY/t/2hYHm7UJp64YvlWZGp2SrUi5X0YVFOgDF6GwoxUSkFxbAH7Wc0OkzY7i6yqfd5nmuEwA==)piclink/07610089369658_C1C1_s01_v01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Maisstärke, Zucker, Reismehl, Backtriebmittel (Glucono-delta-lacton, Dinatriumdiphosphat, Natriumhydrogencarbonat), Emulgatoren (Essigsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren, Milchsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren), Glukosesirup, MAGERMILCHPULVER, Aroma, Kann enthalten (EI, SOJA, SCHALENFRÜCHTE)

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: amidon de maïs, sucre, farine de riz, poudres à lever (glucono-delta-lactone, diphosphate disodique, carbonate acide de sodium), émulsifiants (esters acétiques des mono-et diglycérides d'acides gras, esters lactiques des mono- et diglycérides d’acides gras), sirop de glucose, LAIT écrémé en poudre, arôme, Peut contenir: (ŒUF, SOJA, FRUITS À COQUE)

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: amido di mais, zucchero, farina di riso, agenti lievitanti (gluconodeltalattone, difosfato disodico, idrogenocarbonato di sodio), emulsionanti (esteri acetici di mono- e digliceridi degli acidi grassi , esteri lattici di mono- e digliceridi degli acidi grassi ), sciroppo di glucosio, LATTE scremato in polvere, aroma, Può contenere: (UOVO, SOIA, FRUTTA A GUSCIO)


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 09008200018390
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Vanillesauce, servierfertig 12x1l
descriptionShort_fr_: Sauce vanille 1L
descriptionShort_it_: Salsa vaniglia 1L
tradeItemDescription_de_: Vanillesauce, servierfertig 12x1l
tradeItemDescription_fr_: Sauce vanille 1L
tradeItemDescription_it_: Salsa vaniglia 1L
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Vanille Sauce, servierfertig
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Sauce vanille, prêt à servir
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Salsa vaniglia, pronto da servire
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-05-26
startAvailabilityDate: 2021-04-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 380
grossWeight: 1122.000 GRM
netWeight: 1080.000 GRM
netContents_0__netContent: 1.000 LTR
netContentStatement_fr_: 12 x 1 Liter
netContentStatement_it_: 12 x 1 Liter
height: 165.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_:
Bei Zimmertemperatur lagern. Nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren und innerhalb von 3 Tagen aufbrauchen. Vor Wärme schützen.

consumerStorageInstructions_fr_:
Conserver à température ambiante. Conserver l'emballage ouvert au réfrigérateur et consommer dans les 3 jours. Protéger de la chaleur.

consumerStorageInstructions_it_:
Conservare a temperatura ambiente. Conservare la confezione aperta in frigorifero e utilizzare entro 3 giorni. Proteggere dal calore.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
- Kalt und warm verwendbar. - Mikrowellentauglich (ohne Verpackung) und Bain-Marie-stabil. - Durch UHT haltbar gemacht. Ideal zu klassischen Mehlspeisen wie Crêpes, Donuts, Apfelstrudel und vielen anderen Desserts.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
- Peut être utilisée chaude et froide. - Convient au micro-ondes (sans emballage) et stable au bain-marie. - Se conserve grâce au traitement UHT. Idéale pour les plats classiques à base de farine, comme les crêpes, les beignets, le strudel aux pommes et bien d’autres desserts.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
- Certificazione Halal - Estremamente versatile - Facile da usare Facilmente digeribile, senza ingredienti contenenti glutine (secondo la ricetta), senza ingredienti contenenti lattosio (secondo la ricetta), contiene derivati di bovino, certificazione Halal, adatto alla dieta musulmana e alla dieta liquida e morbida.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/ul0piereac/original/DV003-12996_1-44-203454-Vanille-Sauce-servierfertig-1Liter_001_VS_3D.jpg?download=true&amp09008200018390_C1C1_s06.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/rsgbwcf0gg/original/DV003-1-44-203454_amb.jpg?download=true&amp09008200018390_R_s01.jpeg

referencedFileInformation_2__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/4r1uspdab0/original/DV003-1-44-203454_neueVersion_PSH.jpg?download=true&amp09008200018390_C1R1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: VOLLMILCH, Zucker, SAHNE, MAGERMILCHPULVER, modifizierte Maisstärke, Maltodextrin, Stabilisatoren (Carrageen, Xanthan), Salz, natürliches Vanille Aroma, gemahlene extrahierte Vanilleschoten, Farbstoff (Carotin). Kann enthalten: SOJA, EI.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: LAIT entier, sucre, CRÈME, LAIT écrémé en poudre, amidon modifié de maïs, maltodextrine, stabilisants (carraghénanes, gomme xanthane), sel, arôme naturel de vanille, gousses de vanille épuisées broyées, colorant (caroténoïdes). Peut contenir: (SOJA, ŒUF).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: LATTE intero, zucchero, PANNA, LATTE scremato in polvere, amido modificato di mais, maltodestrina, stabilizzanti (carragenina, gomma di xanthan), sale, aroma naturale di vaniglia, bacche di vaniglia estratte macinate, colorante (caroteni). Può contenere: (SOIA, UOVO).

preparationInstructions_de_:
Servierfertig. Mikrowellentauglich (ohne Verpackung) und Bain-Marie-stabil. Vor Gebrauch kurz durchrühren. Durch Zugabe von frischer Milch können Sie Dr. Oetker Vanille Sauce auf die individuell gewünschte Konsistenz verändern. Ideal zu klassischen Mehlspeisen wie Buchteln, Germknödel, Apfelstrudel und vielen anderen Desserts.

preparationInstructions_fr_:
Prêt à servir. Convient au micro-ondes (sans emballage) et stable au bain-marie. Mélanger brièvement avant utilisation. En ajoutant du lait frais, vous pouvez modifier la sauce vanille Dr. Oetker pour obtenir la consistance souhaitée. Idéale pour les plats classiques à base de farine, comme les crêpes, les beignets, le strudel aux pommes et bien d’autres desserts.

preparationInstructions_it_:
Pronto da servire. Adatto al microonde (senza confezione) e stabile a bagnomaria. Mescolare brevemente prima dell'uso. Aggiungendo latte fresco, la consistenza della salsa alla vaniglia Dr. Oetker può essere modificata a piacere. Ideale per dolci classici come brioche, ciambelle, strudel di mele e molti altri dessert.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521006587
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Feine Mokkabohnen RAC MB
descriptionShort_fr_: Grains de moka raffinés RAC MB
descriptionShort_it_: Deliziosi Chicchi di caffè RAC MB
tradeItemDescription_de_: Feine Mokkabohnen RAC MB
tradeItemDescription_fr_: Grains de moka raffinés RAC MB
tradeItemDescription_it_: Deliziosi Chicchi di caffè RAC MB
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Bohnen aus Zartbitterschokolade mit Mokka
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Grains de chocolat mi-amer avec moka
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Chicchi di caffè al cioccolato semiamaro
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-16
startAvailabilityDate: 2015-05-18 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 82.511 GRM
netWeight: 75.000 GRM
netContents_0__netContent: 75.000 GRM
height: 117.000 MMT
width: 70.000 MMT
depth: 18.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Mit ihrer feinen Kaffeenote sind die Mokkabohnen aus Zartbitter-Schokolade sowohl eine beliebte Dekoration als auch lecker zum Naschen.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Avec leur saveur café raffinée, les grains de moka en chocolatnoir sont parfaits pour la décoration et délicieux à grignoter.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Con il loro delizioso aroma di caffè i Chicchi di caffè al cioccolato fondente sono perfetti sia come squisita decorazione che come irresistibile stuzzichino.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/agn9ty1wpb/original/DV003-11355_Feine_Mokkabohnen_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04000521006587_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/iiaw9zyylc/original/DV003-11355_Feine_Mokkabohnen_001_VS_2D.jpg?download=true&amp04000521006587_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Kakaomasse, Zucker, 1,6% Kaffeepulver, Überzugsmittel (Gummi arabicum, Schellack), Kakaobutter, Emulgator (E 442). Kann enthalten: SOJA, MILCH, MANDELN, HASELNÜSSE. Rainforest Alliance-zertifizierter Kakao. Mehr dazu unter ra.org.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: pâte de cacao, sucre, 1,6% café en poudre, agents d'enrobage (gomme arabique, shellac), beurre de cacao, émulsifiant (E 442). Peut contenir: (SOJA, LAIT, AMANDES, NOISETTES). Cacao certifié Rainforest Alliance. Plus d'infos sur ra.org.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: massa di cacao, zucchero, 1,6% caffè istantaneo in polvere, agenti di rivestimento (gomma arabica, gommalacca), burro di cacao, emulsionante (E 442). Può contenere: (SOIA, LATTE, MANDORLE, NOCCIOLE). Cacao certificato Rainforest Alliance. Maggiori informazioni sul sito ra.org.

preparationInstructions_de_:
Zum liebevollen Verzieren von Torten, Kuchen, Plätzchen, Desserts & Eis! Oder einfach nur pur genießen!

preparationInstructions_fr_:
Pour décorer avec amour tartes, gâteaux, biscuits, desserts et glaces! Ou à savourer tel quel, tout simplement.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724818908
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Quattro Formaggi
descriptionShort_fr_: Pizza Surg Risto Quattro Formaggi C
descriptionShort_it_: Ristorante Quattro Formaggi
tradeItemDescription_de_: Ristorante Quattro Formaggi
tradeItemDescription_fr_: Pizza Surg Risto Quattro Formaggi C7
tradeItemDescription_it_: Ristorante Quattro Formaggi
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 426.000 GRM
netWeight: 340.000 GRM
netContents_0__netContent: 340.000 GRM
height: 259.000 MMT
width: 261.000 MMT
depth: 27.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren. Bei -18 °C lagern.
consumerStorageInstructions_fr_: Ne pas recongeler après décongélation. Conserver à -18 °C.
consumerStorageInstructions_it_: Non ricongelare una volta scongelato. Conservare a una temperatura di -18 °C.
dietTypeInformation_0__dietTypeCode: VEGETARIAN
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza reich belegt mit Mozzarella-, Edamer-, Emmentaler- und Blauschimmelkäse auf knusprig dünnem Boden, tiefgefroren

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza à pâte fine et croustillante richement garnie de 4 variétés de fromage: Mozzarella, Edam, Emmental, Bleu, surgelée

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza con una ricca farcitura di mozzarella, formaggio edamer, emmentale e gorgonzola su una base croccante e sottile, surgelata

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Der knusprig-dünne Boden, die reichhaltige Auflage und ausgewählte Zutaten, machen Dr.Oetker Ristorante Pizza Quattro Formaggi für alle unwiderstehlich, die es wie in der Pizzeria mögen. Dr.Oetker Ristorante Pizza Quattro Formaggi ist belegt mit einer feinen Kombination aus mildem Edamer, kräftigem Emmentaler, würzigem Gorgonzola und zartem Mozzarella-Käse, abgerundet mit feinem Basilikum-Gewürz. Unser Tipp: Deine Ristorante Pizza gelingt noch besser, wenn du sie mit Ober- und Unterhitze statt mit Umluft backst. Der Belag wird dann besonders saftig und der Käse schmilzt gleichmässig zart.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La pâte fine et croustillante, la garniture abondante et les ingrédients sélectionnés font de la Pizza Ristorante Quattro Formaggi Dr.Oetker un irrésistible régal pour les amateurs de pizzas traditionnelles. La Pizza Ristorante Quattro Formaggi Dr.Oetker est garnie d'un savoureux mélange de fromages: édam doux, emmental corsé, gorgonzola piquant et mozzarella onctueuse, le tout relevé de basilic. Suggestion: Cuire de préférence dans un four avec réglage supérieur et inférieur plutôt que dans un four à air chaud. La garniture n'en sera que plus savoureuse et le fromage plus fondant.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Con la pasta sottile e croccante, l'abbondante farcitura e gli ingredienti genuini, la Pizza Ristorante Quattro Formaggi Dr.Oetker è una golosità per chi ama i tradizionali sapori mediterranei. La Pizza Ristorante Quattro Formaggi Dr.Oetker èfarcita con una raffinata miscela di formaggio edam, emmental, gorgonzola e mozzarella, e condita con basilico. Suggerimento: Cuocere possibilmente in un forno con regolazione superiore e inferiore anziché in un forno ad aria calda. La farcitura sarà più saporita e il formaggio più cremoso.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://edidirect.oetker.com:443/products/media/images(V02NKSYIEUW6TGpPLY/t/2hYB9MJf4fRmf+6/xOcHRjHsslcezNI+YUnj82v2zYIxXX7Wc0OkzY7i6yqfd5nmuEwA==)piclink/04001724818908_C1C1_s01_v01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 24% passierte Tomaten, 11% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, 11% EDAMER KÄSE, SCHLAGSAHNE, Rapsöl, 4,2% EMMENTALER KÄSE, Wasser, Backhefe, 0,7% BLAUSCHIMMELKÄSE, Zucker, Salz, Basilikum, SOJASAUCE (Wasser, SOJABOHNEN, Salz, WEIZENMEHL), modifizierte Stärke, Olivenöl nativ extra, Gewürze, Oregano, aufgeschlossenes Pflanzeneiweiß, Maltodextrin, Knoblauch, Karamell.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 24% purée de tomate, 11% FROMAGE MOZZARELLA, 11% FROMAGE EDAM, CRÈME à fouetter, huile de colza, 4,2% FROMAGE EMMENTAL, eau, levure de boulangerie, 0,7% FROMAGE BLEU, sucre, sel, basilic, sauce SOJA (eau, graines de SOJA, sel, farine de BLÉ), amidon modifié, huile d'olive vierge extra, épices, origan, protéines végétales hydrolysées, maltodextrine, ail, caramel.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 24% passata di pomodoro, 11% FORMAGGIO MOZZARELLA, 11% FORMAGGIO EDAM, PANNA, olio di colza, 4,2% FORMAGGIO EMMENTALER, acqua, lievito, 0,7% FORMAGGIO BLU, zucchero, sale, basilico, salsa di SOIA (acqua, fagioli di SOIA, sale, farina di GRANO), amido modificato, olio extra vergine di oliva, spezie, origano, proteine vegetali idrolizzate, maltodestrina, aglio, caramello.

preparationInstructions_de_:
1) Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C, Gas: 4. 2) Folie entfernen. 3) Tiefgekühltes Produkt auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens backen. Backzeit: 9-13 Min.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04006733004342
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000196
descriptionShort_de_: TK-Dess. Kaffee-Panna Cotta 48 Stk
descriptionShort_fr_: Panna cotta au café
descriptionShort_it_: Panna cotta al caffè
tradeItemDescription_de_: TK-Dess. Kaffee-Panna Cotta 48 Stk
tradeItemDescription_fr_: Panna cotta au café
tradeItemDescription_it_: Panna cotta al caffè
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Schichtdessert aus Panna-Cotta (32 %), Kaffee-Gelee (26 %) und Kaffee-Mousse (42 %), tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Dessert a strati con panna cotta (32%), gelatina al caffè (26%) e mousse al caffè (42%), surgelata
supplierItemNumber: 1-39-281034
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-01-22
startAvailabilityDate: 2019-12-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-02-02
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 4164.000 GRM
netWeight: 3550.000 GRM
netContents_0__netContent: 3550.000 GRM
height: 146.000 MMT
width: 338.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Dessert en couches composé de panna cotta (32%), de gelée de café (26%) et de mousse de café (42%), surgelée

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/jtpifypobv/original/DV003-1-39-281034_PSH.jpg?download=true&amp04006733004342_C1C1_s01_v01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 35% SCHLAGSAHNE, Wasser, VOLLMILCH, Zucker, Maltodextrin, modifizierte Kartoffelstärke, Kokosfett, Rindergelatine, 0,6% Kaffee-Extrakt, Glukosesirup, pflanzliche Öle (Palm, Raps), MILCHEIWEISS, Aroma (enthält MILCH), Emulgatoren (E 472a, E 471), Stabilisator (Carrageen).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 35% CRÈME à fouetter, eau, LAIT entier, sucre, maltodextrine, amidon de pommes de terre modifié, matière grasse de noix de coco, gélatine bovine, 0,6% extrait de café, sirop de glucose, huiles végétales (palme, colza), protéines de LAIT, arôme (contient LAIT), émulsifiants (E472a, E471), stabilisant (carraghénanes).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 35% PANNA, acqua, LATTE intero, zucchero, maltodestrina, amido di patate modificato, grasso di cocco, gelatina di manzo, 0,6% estratto di caffè, sciroppo di glucosio, oli vegetali (palma, colza), proteine di LATTE, aroma (con LATTE), emulsionanti (E 472a, E 471), stabilizzante (carragenina).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724034186
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: La Mia Grande Prosciutto e Formaggi
tradeItemDescription_de_: La Mia Grande Prosciutto e Formaggi Int
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Steinofenpizza mit Mozzarella und Schinken, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Steinofenpizza mit Mozzarella, Schinken und Pecorino, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Steinofenpizza mit Mozzarella, Schinken und Pecorino, tiefgefroren
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-06
startAvailabilityDate: 2020-09-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-01-06
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 534.676 GRM
netWeight: 400.000 GRM
netContents_0__netContent: 400.000 GRM
height: 301.000 MMT
width: 303.000 MMT
depth: 31.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren. Bei -18 °C lagern.
consumerStorageInstructions_fr_: Ne pas recongeler après décongélation. Conserver à -18 °C.
consumerStorageInstructions_it_: Non ricongelare una volta scongelato. Conservare a una temperatura di -18 °C.
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr. Oetker La Mia Grande Prosciutto e Formaggi. Mit Schinken und Käse auf Tomatensauce. Das Besondere der auf Stein gebackenen La Mia Grande ist ihr Teig und der locker-knusprige Rand - so fein wie vom Pizzaiolo. In vier grandiosen Sorten erhältlich. Backanleitung: 1. Backofen vorheizen (Ober-/Unterhitze: 250°C, Heißluft: 230°C) 2. Während der Aufheizphase des Backofens die Pizza bei Zimmertemperatur ohne Folie antauen lassen. 3. Pizza auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens 6-8 Min. backen.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Si La Mia Grande est si particulière, c’est grâce à sa pâte et à sa croûte légèrement croustillante. Cuite directement sur la pierre, elle est si raffinée qu’elle semble avoir été tout juste confectionnée par un pizzaiolo. Se décline en quatre délicieuses sortes. Instructions: 1. Préchauffer le four (four traditionnel: 250°C, four à chaleur tournante: 230°C) 2. Pendant que le four préchauffe, laisser la pizza décongeler à température ambiante, sans le film. 3. Cuire la pizza dans le tiers inférieur du four pendant 6 à 8 min.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La particolarità della pizza La Mia Grande cotta su pietra è il suo impasto e il bordo friabile e croccante. Buona come in pizzeria. Disponibile in quattro grandiose varianti. Preparazione: 1. Preriscaldare il forno (statico: 250 °C, ventilato: 230 °C) 2. Durante la fase di riscaldamento del forno, estrarre la pizza dalla pellicola e lasciarla scongelare un po’ a temperatura ambiente.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/qondrzj58n/original/DV003-1-27-681000_PSH.jpg?download=true&amp04001724034186_C1L1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 23% passierte Tomaten, 19% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, 9,7% gekochter Hinterschinken (Schweinefleisch, Wasser, Salz, Dextrose, Stabilisatoren (Diphosphate, Triphosphate, Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Natriumascorbat), Gewürzextrakt, Rauch), SCHLAGSAHNE, Wasser, Olivenöl nativ extra, Hefe, Salz, 0,5% PECORINO HARTKÄSE, WEIZENMALZMEHL, Zucker, Zwiebeln, Knoblauch, Oregano, Basilikum, modifizierte Stärke, Pfeffer, Röstzwiebeln.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 23% purée de tomate, 19% FROMAGE MOZZARELLA, 9,7% jambon cuit (viande de porc, eau, sel, dextrose, stabilisants (diphosphates, triphosphates, nitrite de sodium), antioxydant (ascorbate de sodium), extrait d'épices, fumée), CRÈME à fouetter, eau, huile d'olive vierge extra, levure, sel, 0,5% FROMAGE PECORINO, farine de malt de BLÉ, sucre, oignons, ail, origan, basilic, amidon modifié, poivre, oignons grillés.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 23% passata di pomodoro, 19% FORMAGGIO MOZZARELLA, 9,7% prosciutto cotto di coscia (carne suina, acqua, sale, destrosio, stabilizzanti (difosfati, trifosfati, nitrito di sodio), antiossidante (ascorbato di sodio), estratto di spezie, fumo), PANNA, acqua, olio extra vergine di oliva, lievito, sale, 0,5% FORMAGGIO PECORINO, farina di FRUMENTO maltato, zucchero, cipolle, aglio, origano, basilico, amido modificato, pepe, cipolle arrostite.

preparationInstructions_de_:
1) Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 250°C, Heißluft: 230°C. 2) Während der Aufheizphase des Backofens die Pizza bei Zimmertemperatur ohne Folie antauen lassen. 3) Pizza auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens 6-9 Min. backen.

preparationInstructions_fr_:
1) Préchauffer le four. Four traditionnel: 250 °C, chaleur tournante: 230 °C. 2) Pendant que le four préchauffe, laisser la pizza décongeler à température ambiante, sans l’emballage. 3) Cuire la pizza dans le tiers inférieur du four pendant 6 à 9 min.

preparationInstructions_it_:
1) Preriscaldare il forno. Forno statico: 250 °C, ventilato: 230 °C. 2) Durante la fase di riscaldamento del forno, estrarre la pizza dalla pellicola e lasciarla scongelare un po’ a temperatura ambiente. 3) Cuocere la pizza sul ripiano inferiore del forno per 6-9 minuti.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04008577002140
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000196
descriptionShort_de_: Apfel-Strudel CoWi
descriptionShort_fr_: Strudel aux pommes CoWi
descriptionShort_it_: Strudel di mele CoWi
tradeItemDescription_de_: Apfel-Strudel CoWi
tradeItemDescription_fr_: Strudel aux pommes CoWi
tradeItemDescription_it_: Strudel di mele CoWi
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Apfelstrudel, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Strudel aux pommes, surgelé
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Strudel di mele, surgelato
brandName: Conditorei Coppenrath & Wiese
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-09-25
startAvailabilityDate: 2023-03-08 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-02-24
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 658.000 GRM
netWeight: 600.000 GRM
netContents_0__netContent: 600.000 GRM
height: 95.000 MMT
width: 350.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_:
***-Fach bei -18 °C: siehe Vorderseite **-Fach: 3 Wochen *-Fach: 3 Tage Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren.

consumerStorageInstructions_fr_:
Dans le compartiment *** à -18 °C: voir face compartiment **: 3 semaines compartiment *: 3 jours Ne pas recongeler après décongélation.

consumerStorageInstructions_it_:
Nello scomparto *** a -18 °C: vedi fronte scomparto **: 3 settimane scomparto *: 3 giorni Non ricongelare una volta scongelato.

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 47% Äpfel, WEIZENMEHL, Pflanzenmargarine (pflanzliches Fett (Palm), Wasser, pflanzliche Öle (Raps, Palm), Emulgator (Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren)), Wasser, Zucker, 3,0% Sultaninen, modifizierte Stärke, Säuerungsmittel (Citronensäure), Speisesalz, Zimt, Verdickungsmittel (Natriumalginat, Calciumalginat), Glukosesirup. Kann enthalten: SCHALENFRÜCHTE (NÜSSE), MILCH, EI.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 47% pommes, farine de BLÉ, margarine végétale (matière grasse végétale (palme), eau, huiles végétales (colza, palme), émulsifiant (mono- et diglycérides d'acides gras)), eau, sucre, 3,0% raisins secs, amidon modifié, acidifiants (acide citrique), sel de table, cannelle, épaississant (alginate de sodium, alginate de calcium), sirop de glucose. Peut contenir: (FRUITS À COQUE (NOIX), LAIT, ŒUF).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 47% mele, farina di GRANO, margarina vegetale (grasso vegetale (palma), acqua, oli vegetali (colza, palma), emulsionante (mono- e digliceridi degli acidi grassi)), acqua, zucchero, 3,0% uva sultanina, amido modificato, acidificanti (acido citrico), sale, cannella, addensante (alginato di sodio, alginato di calcio), sciroppo di glucosio. Può contenere: (FRUTTA A GUSCIO, LATTE, UOVO).

preparationInstructions_de_:
1. Verpackung entfernen. 2. Gefrorenen Strudel auf ein mit Backpapier belegtes oder gefettetes Backblech legen. 3. Backofen vorheizen (Ober-/Unterhitze: 220 °C; Umluft: 200 °C). 4. Auf der mittleren Schiene 35-40 Minuten backen. 5. Strudel vor dem Servieren 10 Minuten auskühlen lassen und mit einem Sägemesser schneiden. Bitte beachten Sie, dass Backöfen unterschiedliche Backverhalten aufweisen. Für ein optimales Backergebnis beachten Sie bitte die jeweiligen Eigenschaften Ihres Backofens.Tipp: Genießen Sie den Strudel ofenwarm mit Vanilleeis, frischer Schlagsahne oder Vanillesoße.

preparationInstructions_fr_:
1. Sortez l'emballage. 2. Placez le strudel congelé sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé ou graissée. 3. Préchauffez le four (chaleur supérieure/inférieure : 220 °C ; four ventilé : 200 °C). 4. Faites cuire au milieu du four pendant 35-40 minutes. 5. Laissez refroidir le strudel pendant 10 minutes avant de le servir et coupez-le avec un couteau dentelé. Veuillez noter que les fours ont des caractéristiques de cuisson différentes. Pour obtenir les meilleurs résultats de cuisson, veuillez vous référer aux caractéristiques spécifiques de votre four. Conseil : Dégustez le strudel chaud à la sortie du four avec de la glace à la vanille, de la crème fouettée fraîche ou une sauce à la vanille.

preparationInstructions_it_:
1. rimuovere l'imballaggio. 2. Mettere lo strudel congelato su una teglia rivestita di carta da forno o unta. 3. Preriscaldare il forno (calore superiore/inferiore: 220 °C; forno ventilato: 200 °C). Cuocere sul ripiano centrale per 35-40 minuti. 5. lasciare raffreddare lo strudel per 10 minuti prima di servirlo e tagliarlo con un coltello seghettato. Si prega di notare che i forni hanno caratteristiche di cottura diverse. Per i migliori risultati di cottura, fate riferimento alle caratteristiche specifiche del vostro forno. Consiglio: gustate lo strudel caldo dal forno con gelato alla vaniglia, panna fresca montata o salsa alla vaniglia.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089076495
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10002152
descriptionShort_de_: Muffin-Förmchen
descriptionShort_fr_: Moules à muffin en papier
descriptionShort_it_: Stampini di carta per muffin
tradeItemDescription_de_: Muffin-Förmchen
tradeItemDescription_fr_: Moules à muffin en papier
tradeItemDescription_it_: Stampini di carta per muffin
functionalName_de_: NON-FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: NON-FOOD PRODUCT
functionalName_it_: NON-FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-10-14
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 528
grossWeight: 74.000 GRM
netWeight: 53.000 GRM
netContents_0__netContent: 53.000 GRM
height: 73.000 MMT
width: 85.000 MMT
depth: 85.000 MMT
referencedFileInformation_0__referencedFileTypeCode: PRODUCT_IMAGE
packages_0__gtin: 07610089366985
packages_0__containedGtin: 07610089076495
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die weissen Papierbackförmchen sind perfekt für Muffins geeignet. Durch die stabile Papierqualität können die Förmchen auch einzeln ohne Muffinsblech verwendet werden. Durchmesser: 5 cm Inhalt: 75 Stk

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Ces godets en papier sont parfait pour préparer des muffins. La qualité du papier assurant leur stabilité, ces caissettes peuvent être utilisées sans moule. Diamètre: 5 cm Contenu: 75 pièces

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Una scelta di pirottini bianchi particolarmente adatti alla cottura dei muffin. Grazie alla qualità della carta resistente, i pirottini possono essere utilizzati anche senza l'apposita teglia per muffin. Diametro: 5 cm Contenuto: 75 pezzi

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/81xju0izv4/original/DV003-1-46-225100_PSH.jpg?download=true&amp07610089076495_C1L1_s01.jpeg


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089373150
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Dekor Fondant grün
descriptionShort_fr_: Pâte à sucre vert
descriptionShort_it_: Pasta di zucchero verde
tradeItemDescription_de_: Dekor Fondant grün
tradeItemDescription_fr_: Pâte à sucre vert
tradeItemDescription_it_: Pasta di zucchero verde
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Dekor Fondant grün
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pâte à sucre vert
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pasta di zucchero verde
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
startAvailabilityDate: 2020-02-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 528
grossWeight: 260.000 GRM
netWeight: 250.000 GRM
netContents_0__netContent: 250.000 GRM
height: 130.000 MMT
width: 70.000 MMT
depth: 32.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Bei Zimmertemperatur lagern, Lichtgeschützt und trocken lagern
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr. Oetker Dekor Fondant ist eine formbare und geschmeidige Zuckermasse, die sich zum Ausrollen, Ausstechen und Modellieren eignet. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt! Der Dr. Oetker Dekor Fondant grün ist bereits eingefärbt und sofort gebrauchsfertig. Die Packung enthält 250 g. Dekor Fondant grün enthält kein Palmöl. Die hohe Qualität garantiert die Verwendung ausschliesslich natürlicher Farben. Für Veganer geeignet und laktosefrei.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La pâte à sucre Dr.Oetker est une pâte malléable et souple qui peut être étalée, découpée et modelée. Votre imagination ne connaît aucune limite! La pâte à sucre vert Dr. Oetker est déjà colorée et immédiatement prête à l'emploi. Le paquet contient 250 g de pâte. La pâte à sucre vert ne contient pas d'huile de palme. L'utilisation de colorants exclusivement naturels garantit la grande qualité du produit. Végane et sans lactose.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La pasta di zucchero Dr. Oetker, morbida e facile da modellare, è perfetta per stendere, creare e ricavare motivi. Vietato porre limiti alla fantasia! La pasta di zucchero verde Dr. Oetker è già colorata e pronta all'uso. La confezione contiene 250 g. La pasta di zucchero verde non contiene olio di palma. La qualità pregiata garantisce l'utilizzo di coloranti esclusivamente naturali. Prodotto vegano e privo di lattosio.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://edidirect.oetker.com:443/products/media/images(V02NKSYIEUW6TGpPLY/t/2hYHXPykyrXt0Cmx3U6FdaRe4W76VMFMZ2W7ieP26CbPU17Wc0OkzY7i6yqfd5nmuEwA==)piclink/07610089373150_C1C1_s02_v01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Glukosesirup, Maisstärke, Sonnenblumenöl, Dextrose, Wasser, Stabilisator (Glycerin), Verdickungsmittel (Xanthan), Säureregulator (Milchsäure), Emulgator (Citronensäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren), färbendes Lebensmittel Spirulina-Konzentrat, Konservierungsstoff (Kaliumsorbat), Farbstoff (Kurkumin), natürliches Aroma.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, sirop de glucose, amidon de maïs, huile de tournesol, dextrose, eau, stabilisant (glycérol), épaississant (gomme xanthane), correcteur d'acidité (acide lactique), émulsifiant (esters citriques des mono- et diglycérides d'acides gras), aliment colorant concentré de spiruline, conservateur (sorbate de potassium), colorant (curcumine), arôme naturel.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, sciroppo di glucosio, amido di mais, olio di girasole, destrosio, acqua, stabilizzante (glicerolo), addensante (gomma di xanthan), regolatore dell'acidità (acido lattico), emulsionante (esteri citrici di mono- e digliceridi degli acidi grassi), alimento colorante concentrato di spirulina, conservante (sorbato di potassio), colorante (curcumina), aroma naturale.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521028459
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Gingerbread Decoration
descriptionShort_fr_: Gingerbread Decoration
descriptionShort_it_: Gingerbread Decoration
tradeItemDescription_de_: Gingerbread Decoration
tradeItemDescription_fr_: Gingerbread Decoration
tradeItemDescription_it_: Gingerbread Decoration
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-27
startAvailabilityDate: 2021-08-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 115.000 GRM
netWeight: 76.000 GRM
netContents_0__netContent: 76.000 GRM
height: 73.000 MMT
width: 67.000 MMT
depth: 67.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Kühl und trocken lagern.
consumerStorageInstructions_fr_: Conserver au frais et au sec.
consumerStorageInstructions_it_: Conservare in luogo fresco e asciutto.
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Zucker-Dekorationsset: Bunte dragierte Schokolinsen, rote Zuckerstreusel, grüne Zuckerstreusel, Zuckerfiguren

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Set de décoration en sucre: dragées au chocolat colorées, vermicelles en sucre rouges, vermicelles en sucre vertes, figurines en sucre

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Set di decorazioni in zucchero: pastiglie di cioccolato colorate, codette di zucchero rosse e verdi, figure di zucchero

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Gingerbread Decoration im praktischen, wiederverschliessbaren Streuer enthält folgende Dekorationsartikel in den typischen Weihnachtsfarben: Gingerbread Männchen, Schokolinsen rot/grün, rote Streusel und grüne Streusel. Damit werden deine Guetzli oder dein Lebkuchen ohne grossen Aufwand zum weihnachtlichen Highlight!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Gingerbread Decoration, dans un distributeur refermable pratique, contient les articles de décoration aux couleurs de Noël typiques suivants: bonshommes Gingerbread, pépites de chocolat rouges/vertes, granulés rouges et verts. De quoi faire fureur sans trop d’efforts avec tes biscuits ou ton pain d’épices de Noël!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Gingerbread Decoration nel pratico contenitore richiudibile con i seguenti articoli decorativi nei tipici colori natalizi: omini di pan di zenzero, pastiglie di cioccolato rosse/verdi, streusel rossi e streusel verdi. Per trasformare con semplicità i tuoi biscotti o il tuo panpepato in un vero highlight natalizio!

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/qx1rmsgnxa/original/DV003-1-29-200001_PSH.jpg?download=true&amp04000521028459_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Kakaobutter, modifizierte Stärke (Mais), MOLKENPULVER, Stärke (Kartoffel, Mais, Reis), fettarmes Kakaopulver, färbende Lebensmittel (Konzentrate aus (Süßkartoffeln, Rettich, Saflor, Zitrone)), Farbstoffe (E 172, E 141, E 100, E 162), Überzugsmittel (E 414, E 903, E 901, E 904), Kokosöl, Reismehl, VOLLMILCHPULVER, Emulgator (Lecithine), Glukosesirup, natürliches Aroma, Trennmittel (Talkum).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, beurre de cacao, amidon modifié (maïs), LACTOSÉRUM en poudre, amidon (pomme de terre, maïs, riz), cacao maigre en poudre, aliments colorants (concentrés de (patate douce, radis, carthame, citrons)), colorants (E 172, E 141, E 100, E 162), agents d'enrobage (E 414, E 903, E 901, E 904), huile de noix de coco, farine de riz, LAIT entier en poudre, émulsifiant (lécithines), sirop de glucose, arôme naturel, antiagglomérant (talc).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, burro di cacao, amido modificato (mais), siero di LATTE in polvere, amido (patate, mais, riso), cacao magro in polvere, alimenti coloranti (concentrati (patata dolce, ravanello, cartamo, limoni)), coloranti (E 172, E 141, E 100, E 162), agenti di rivestimento (E 414, E 903, E 901, E 904), olio di cocco, farina di riso, LATTE intero in polvere, emulsionante (lecitine), sciroppo di glucosio, aroma naturale, antiagglomerante (talco).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521013608
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: fertiger kleiner Schokokuchen 4er
descriptionShort_fr_: Petit gâteau au chocolat 4x tout pr
descriptionShort_it_: 4 tortini al cioccolato pronti da s
tradeItemDescription_de_: fertiger kleiner Schokokuchen 4er
tradeItemDescription_fr_: Petit gâteau au chocolat 4x tout prêt
tradeItemDescription_it_: 4 tortini al cioccolato pronti da servir
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Schokoladenkuchen - Schokoladen-Rührkuchen mit Schokoladenstückchen und Schokoladenglasur
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Gâteau au chocolat - Gâteau au chocolat avec des pépites de chocolat et du glaçage au chocolat
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Tortini al cioccolato: tortini al cioccolato con gocce di cioccolato e glassa al cioccolato
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
startAvailabilityDate: 2019-10-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 146.400 GRM
netWeight: 140.000 GRM
netContents_0__netContent: 140.000 GRM
netContentStatement_de_: 4 Stück à 35g
height: 120.000 MMT
width: 230.000 MMT
depth: 35.000 MMT
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://edidirect.oetker.com:443/products/media/images(V02NKSYIEUW6TGpPLY/t/2hYEyU4wcjwE3zMdYxCIvSrNdqQ/Tk2nbAu253hvLdEepMJKM+Q+nAj/Mv++QZpywTlQ==)piclink/04000521013608_C1C1_s05_v01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Palmfett, Zucker, HÜHNERVOLLEI, WEIZENMEHL, 9,5% Schokoladenstückchen (Zucker, Kakaomasse, fettarmes Kakaopulver, Kakaobutter, Emulgator Lecithine), Feuchthaltemittel (Glycerin, Sorbit), 3,8% fettarmes Kakaopulver, Glukose-Fruktose-Sirup, 2,8% Schokolade (Kakaomasse, Zucker, Kakaobutter, BUTTERREINFETT, Emulgator Lecithine), Emulgator Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren, natürliches Aroma, Backtriebmittel (Natriumcarbonate, Diphosphate), WEIZENSTÄRKE, Reismehl, Säureregulator Natriumacetate. Kann enthalten: SCHALENFRÜCHTE (NÜSSE) und weitere MILCHBESTANDTEILE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: matière grasse de palme, sucre, ŒUFS entiers, farine de BLÉ, 9,5% chocolat en morceaux (sucre, pâte de cacao, cacao maigre en poudre, beurre de cacao, émulsifiant lécithine), humectant (glycérol, sorbitol), 3,8% cacao maigre en poudre, sirop de glucose-fructose, 2,8% chocolat (pâte de cacao, sucre, beurre de cacao, BEURRE clarifié, émulsifiant lécithine), émulsifiant mono- et diglycérides d'acides gras, arôme naturel, poudres à lever (carbonates de sodium, diphosphates), amidon de BLÉ, farine de riz, correcteur d’acidité acétate de sodium. Peut contenir: (FRUITS À COQUE (NOIX), autres ingrédients LAITIERS).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: grasso di palma, zucchero, UOVO intero, farina di GRANO, 9,5% pezzetti di cioccolato (zucchero, massa di cacao, cacao magro in polvere, burro di cacao, emulsionante lecitina), umidificante (glicerolo, sorbitolo), 3,8% cacao magro in polvere, sciroppo di glucosio-fruttosio, 2,8% cioccolato (massa di cacao, zucchero, burro di cacao, burro anidro, emulsionante lecitina), emulsionante mono- e digliceridi degli acidi grassi , aroma naturale, agenti lievitanti (carbonati di sodio, difosfati), amido di FRUMENTO, farina di riso, correttore di acidità acetati di sodio. Può contenere: (FRUTTA A GUSCIO, altra ingredienti derivati dal LATTE).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04008241101919
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Panna Cotta z.K. 6x1,1kg
descriptionShort_fr_: Panna Cotta z.K. 6x1,1kg
descriptionShort_it_: Panna Cotta 6x1,1kg
tradeItemDescription_de_: Panna Cotta z.K. 6x1,1kg
tradeItemDescription_fr_: Panna Cotta z.K. 6x1,1kg
tradeItemDescription_it_: Panna Cotta 6x1,1kg
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Dessertpulver für Panna Cotta
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Préparation pour Panna Cotta
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Preparato in polvere per Panna Cotta
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-02-04
startAvailabilityDate: 2019-10-09 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 250
grossWeight: 1163.000 GRM
netWeight: 1100.000 GRM
netContents_0__netContent: 1100.000 GRM
height: 175.000 MMT
width: 80.000 MMT
depth: 120.000 MMT
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/69vflwupht/original/DV003-1-39-250084_amb.jpg?download=true&amp04008241101919_R_s02.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/szcsbqag5h/original/DV003-2756_1-39-250084-Panna-Cotta-z-K-6x1.1kg_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04008241101919_C1C1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Rindergelatine, Maltodextrin, modifizierte Stärke, Geliermittel (Carrageen, Xanthan), Aroma (enthält MILCHBESTANDTEILE). Kann enthalten: EI, GLUTENHALTIGES GETREIDE, MANDELN, HASELNÜSSE, WALNÜSSE, PISTAZIEN.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, gélatine bovine, maltodextrine, amidon modifié, gélifiants (carraghénanes, gomme xanthane), arôme (contient dérivés de LAIT). Peut contenir: ŒUF, CÉRÉALES CONTENANT DU GLUTEN, AMANDES, NOISETTES, NOIX, PISTACHES.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, gelatina di manzo, maltodestrina, amido modificato, agenti gelificanti (carragenina, gomma di xanthan), aroma (con derivati del LATTE). Può contenere: UOVO, GLUTINE, MANDORLE, NOCCIOLE, NOCI COMUNI, PISTACCHI.

preparationInstructions_de_:
Kochtopf: Die erforderliche Menge Milch und Schlagsahne aufkochen. Den Topf von der Kochstelle nehmen und das Dr. Oetker Panna Cotta Pulver mit dem Schneebesen in die heiße Flüssigkeit einrühren, bis sich alles gelöst hat (nicht mehr aufkochen). Die fertige Panna Cotta portionieren und über Nacht kalt stellen. Tipp: Ersetzen Sie die angegebene Menge Schlagsahne durch Milch, so erhalten Sie ein cremiges Dessert, welches in Portions schalen serviert werden kann. Dosierung: 120 g Dessertpulver auf 0,4 l Schlagsahne und 0,6 l Milch.

preparationInstructions_fr_:
Faire chauffer la quantité nécessaire de lait et de crème. Retirer la casserole du feu et mélanger la poudre Panna Cotta Dr. Oetker au liquide chaud avec un fouet, jusqu‘à ce qu‘elle soit complètement dissoute (ne pas remettre sur le feu). Verser la Panna Cotta dans des coupes et les entreposer au froid durant la nuit. Suggestion: Si vous remplacez la quantité de crème indiquée par du lait, vous obtiendrez un dessert crémeux que vous pourrez également verser dans de petites coupes avant de servir.

preparationInstructions_it_:
Preparazione: Portare a ebollizione la dose richiesta di latte e panna. Togliere la pentola dal fuoco e incorporare nel liquido caldo la polvere Panna Cotta Dr. Oetker mescolando con una frusta finché questa non si sarà sciolta (non riscaldare più). Dividere in porzioni la panna cotta pronta e riporre in frigorifero per tutta la notte. Consiglio: Sostituendo la dose di panna indicata con il latte si otterrà un dessert cremoso. Dosaggio: 120g di preparato in polvere con 0.4 l di panna e 0.6 l di latte.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724034063
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Intermezzo Drei Käse Frühlingszwieb
descriptionShort_fr_: Intermezzo trois fromages et d'oign
descriptionShort_it_: Intermezzo tre formaggi e cipolle
tradeItemDescription_de_: Intermezzo Drei Käse Frühlingszwiebeln
tradeItemDescription_fr_: Intermezzo trois fromages et d'oignons
tradeItemDescription_it_: Intermezzo tre formaggi e cipolle
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizzabrot belegt mit 3 Sorten Käse und Zwiebeln, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Focaccia garni de trois variétés de fromage et d’oignons, surgelée
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Focaccia farcita con tre varietà di formaggio e cipolle, surgelata
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-11-15
startAvailabilityDate: 2021-03-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-11-15
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 242.200 GRM
netWeight: 175.000 GRM
netContents_0__netContent: 175.000 GRM
height: 159.000 MMT
width: 244.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Intermezzo Drei Käse mit Frühlingszwiebeln ist ein locker-knuspriges Pizzabrot, belegt mit drei würzigen Käsesorten, Sauerrahm und Frühlingszwiebeln. Der Boden locker-knusprig, der Belag schön herzhaft und beides vereint zu einem echten Leckerbissen für zwischendurch. Die kleine Mahlzeit in ovaler Form ist der perfekte Snack für einen Abend mit Freunden oder auf der Couch mit der Lieblingsserie. Oder einfach immer, wenn man Lust drauf hat. Zubereitungsempfehlung: Backofen vorheizen (Ober- und Unterhitze: ca. 220° C, Umluft: ca. 200° C). Folie entfernen, Intermezzo (am besten mit Backpapier) auf den Rost legen und in der Ofenmitte 11-13 Minuten backen. Tipp: Wenn du zwei Intermezzos gleichzeitig bäckst, verlängert sich die Backzeit um 1-2 Minuten.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
L’Intermezzo Trois fromages et oignons nouveaux présente une pâte à pizza croustillante garnie de trois variétés de fromages savoureuses, de crème acidulée et d’oignons nouveaux. La pâte croustillante et la délicieuse garniture offrent un résultat exquis pour les petits creux. Cette petite pizza de forme ovale est l’en-cas idéal pour une soirée entre amis ou à déguster sur le canapé devant votre série préférée. Ou tout simplement quand l’envie se présente. Conseils de préparation: préchauffer le four (four traditionnel: env. 220° C, chaleur tournante: env. 200° C). Retirer le film plastique, placer l’Intermezzo (de préférence avec du papier cuisson) sur la grille et cuire au milieu du four pendant 11 à 13 minutes. Conseil: si tu fais cuire deux Intermezzo en même temps, il faudra alors rallonger le temps de cuisson d’une à deux minutes.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Intermezzo Tre formaggi con cipollotti è una piccola pizza sottile e croccante, farcita con tre varietà di formaggio, panna acida e cipollotti. La base sottile e croccante e la farcitura saporita lo rendono uno snack squisito per le piccole pause. Questa piccola delizia dalla forma ovale è lo snack perfetto per una serata con gli amici o sul divano mentre guardi la tua serie preferita. O semplicemente per ogni volta che ti va. Consiglio di preparazione: preriscaldare il forno (statico: ca. 220 °C, ventilato: ca. 200 °C). Rimuovere la pellicola, adagiare Intermezzo (possibilmente con della carta forno) su un’apposita griglia e cuocere per 11-13 minuti sul ripiano centrale del forno. Consiglio: se cuoci due Intermezzo contemporaneamente, estendi il tempo di cottura di 1-2 minuti.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/khysqlwxe1/original/DV003-9554_Intermezzo_Drei_Kaese_INT_VS_3D_001.jpg?download=true&amp04001724034063_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/gudzzvnbwu/original/DV003-9554_Intermezzo_Drei_Kaese_INT_VS_2D_001.jpg?download=true&amp04001724034063_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 16% SAUERRAHM, Wasser, 5,5% geräucherter KÄSE, 5,5% PROVOLONE KÄSE, 5,5% EMMENTALER KÄSE, 2,7% Frühlingszwiebeln, 2,7% Zwiebelwürfel, 2,7% gegrillte Zwiebeln, Rapsöl, Backhefe, JOGHURT, Zucker, Salz, Säureregulatoren (Calciumphosphate, Calciumcitrate), SOJASAUCE (Wasser, SOJABOHNEN, Salz, WEIZENMEHL), GERSTENMALZEXTRAKT, Emulgator (Mono- und Diacetylweinsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren), modifizierte Stärke, Verdickungsmittel (Guarkernmehl), Backtriebmittel (Natriumhydrogencarbonat), Knoblauch, Pfeffer, Cayennepfeffer.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 16% CRÈME épaisse, eau, 5,5% FROMAGE fumé, 5,5% FROMAGE PROVOLONE, 5,5% FROMAGE EMMENTAL, 2,7% oignons de printemps, 2,7% dés d´oignon , 2,7% oignons grillés, huile de colza, levure de boulangerie, YAOURT, sucre, sel, correcteurs d'acidité (phosphates de calcium, citrates de calcium), sauce SOJA (eau, graines de SOJA, sel, farine de BLÉ), extrait de malt d'ORGE, émulsifiant (esters mono- et diacétyltartriques des mono- et diglycérides d'acides gras), amidon modifié, épaississant (gomme de guar), poudre à lever (carbonate acide de sodium), ail, poivre, poivre de Cayenne.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 16% PANNA acida, acqua, 5,5% FORMAGGIO affumicato, 5,5% FORMAGGIO PROVOLONE, 5,5% FORMAGGIO EMMENTALER, 2,7% cipolle primaverili, 2,7% cubetti di cipolla, 2,7% cipolle grigliate, olio di colza, lievito, YOGURT, zucchero, sale, regolatori dell'acidità (fosfati di calcio, citrati di calcio), salsa di SOIA (acqua, fagioli di SOIA, sale, farina di GRANO), estratto di malto d'ORZO, emulsionante (esteri mono- e diacetiltartarici di mono- e digliceridi degli acidi grassi), amido modificato, addensante (gomma di guar), agente lievitante  (idrogenocarbonato di sodio), aglio, pepe, pepe di cayenna.

preparationInstructions_de_:
1. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: ca. 200°C. . 2. Produkt aus der Folie nehmen. 3. Produkt auf dem Rost auf mittlerer Einschubleiste in den Backofen schieben. 4. Backzeit: 11-13 Minuten.

preparationInstructions_fr_:
1. Préchauffer le four. Four électrique: 200°C, Four à chaleur tournante: 200°C. 2. Sorter le produit de son sachet. 3. Poser le produit sur la grille au milieu du four. 4. temps de cuisson: 11-13  Minuten

preparationInstructions_it_:
1. Preriscaldare il forno. Forno elettrico: 200°C, forno a ventola: 200°C. 2. Togliere il prodotto dal sacchetto. 3. Posizionare il prodotto sulla rastrelliera al centro del forno. 4. tempo di cottura: 11-13 Minuti


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089370999
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Mozzarella TRIO
descriptionShort_fr_: Ristorante Mozzarella TRIO
descriptionShort_it_: Ristorante Mozzarella TRIO
tradeItemDescription_de_: Ristorante Mozzarella TRIO
tradeItemDescription_fr_: Ristorante Mozzarella TRIO
tradeItemDescription_it_: Ristorante Mozzarella TRIO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza reich belegt mit Tomaten, Mozzarella und Basilikum auf knusprig dünnem Boden, tiefgefroren.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-05-15
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-11-15
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 1284.000 GRM
netWeight: 1005.000 GRM
netContents_0__netContent: 1005.000 GRM
netContentStatement_de_: 3 x 335 g
netContentStatement_fr_: 3 x 335 g
netContentStatement_it_: 3 x 335 g
height: 81.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza à pâte fine et croustillante richement garnie de tomates, de Mozzarella et de basilic, surgelée.

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza con una ricca farcitura di pomodori, mozzarella e basilico su una base croccante e sottile, surgelata.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Der knusprig-dünne Boden, die reichhaltige Auflage und ausgewählte Zutaten, machen Dr. Oetker Ristorante Pizza Mozzarella für alle unwiderstehlich, die es wie in der Pizzeria mögen. Dr. Oetker Ristorante Pizza Mozzarella ist belegt mit sonnengereiften Tomaten, mit Mozzarella, Edamer Käse und einer verführerischen Gewürz- und Kräutermischung. Unser Tipp: Deine Ristorante Pizza gelingt noch besser, wenn du sie mit Ober- und Unterhitze statt mit Umluft backst. Der Belag wird dann besonders saftig und der Käse schmilzt gleichmässig zart.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La pâte fine et croustillante, la garniture abondante et les ingrédients sélectionnés font de la Pizza Ristorante Mozzarella Dr. Oetker un irrésistible régal pour les amateurs de pizzas traditionnelles. La Pizza Ristorante Mozzarella Dr. Oetker est garnie de tomates bien mûres, de mozzarella et d'édam relevés d'un mélange parfumé de fines herbes et d'épices. Suggestion: Cuire de préférence dans un four avec réglage supérieur et inférieur plutôt que dans un four à air chaud. La garniture n'en sera que plus savoureuse et le fromage plus fondant.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Con la pasta sottile e croccante, l'abbondante farcitura e gli ingredienti genuini, la Pizza Ristorante Mozzarella Dr. Oetker è una golosità per chi ama i tradizionali sapori mediterranei. La Pizza Ristorante Mozzarella Dr. Oetker è farcita con pomodori ben maturi, mozzarella e formaggio edam, e condita con una miscela di erbe aromatiche e di spezie. Suggerimento: Cuocere possibilmente in un forno con regolazione superiore e inferiore anziché in un forno ad aria calda. La farcitura sarà più saporita e il formaggio più cremoso.

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 21% passierte Tomaten, 21% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, 8,3% Cocktailtomaten, Rapsöl, EDAMER KÄSE, Wasser, Backhefe, Basilikum, Salz, Zucker, Petersilie, Spinat, modifizierte Stärke, Knoblauch, Zitronensaft, Pfeffer, aufgeschlossenes Pflanzeneiweiß, Emulgator (Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren), Maltodextrin, Cayennepfeffer, Karamell.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 21% purée de tomate, 21% FROMAGE MOZZARELLA, 8,3% tomates cerises, huile de colza, FROMAGE EDAM, eau, levure de boulangerie, basilic, sel, sucre, persil, épinards, amidon modifié, ail, jus de citron, poivre, protéines végétales hydrolysées, émulsifiant (mono- et diglycérides d'acides gras), maltodextrine, poivre de Cayenne, caramel.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 21% passata di pomodoro, 21% FORMAGGIO MOZZARELLA, 8,3% pomodorini, olio di colza, FORMAGGIO EDAM, acqua, lievito, basilico, sale, zucchero, prezzemolo, spinaci, amido modificato, aglio, succo di limone, pepe, proteine vegetali idrolizzate, emulsionante (mono- e digliceridi degli acidi grassi), maltodestrina, pepe di cayenna, caramello.

preparationInstructions_de_:
1) Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C, Gas: 4. 2) Folie entfernen. 3) Tiefgekühltes Produkt auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens backen. Backzeit: 9-13 Min.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089062283
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Crêpes
descriptionShort_fr_: Crêpes
descriptionShort_it_: Crêpes
tradeItemDescription_de_: Crêpes
tradeItemDescription_fr_: Crêpes
tradeItemDescription_it_: Crêpes
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Teigmischung für 8 Crêpes
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mélange pour 8 crêpes
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Miscela per 8 crêpes
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-31
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 206.400 GRM
netWeight: 200.000 GRM
netContents_0__netContent: 200.000 GRM
height: 210.000 MMT
width: 140.000 MMT
depth: 45.500 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Dr. Oetker Teigmischung für Crêpes muss nur noch mit Milch angerührt werden. So steht einem spontanen Crêpes-Vergnügen nichts mehr im Wege. Die Crêpes können nach Belieben herzhaft gefüllt als Hauptspeise oder mit süsser Füllung als Dessert serviert werden. Ein Beutel gibt ca. 8 Crêpes.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Avec le mélange pour Crêpes Dr. Oetker et du lait, la pâte est prête en quelques instants pour satisfaire une soudaine envie de crêpes. Fourrées avec une garniture relevée, les crêpes  sont parfaites comme plat principal. En version sucrée, elles constituent un délicieux dessert. Servir les crêpes chaudes et les savourer en version salée (avec des lanières de jambon, du fromage râpé, des champignons, de la viande hachée, des légumes, etc.) ou sucrée (avec des fruits, de la confiture, du sucre, une sauce dessert, de la crème fouettée, de la glace, du miel, etc.). Conseil: la pâte peut aussi être préparée avec un bol mélangeur (env. 7 dl). Mettre tous les ingrédients dans le récipient, bien le fermer et secouer énergiquement le tout pendant 1 minute. Un sachet permet de préparer env. 8 crêpes.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Con la miscela per Crêpes Dr. Oetker e latte, la pastella è pronta in poche mosse per soddisfare una voglia spontanea di crespelle. Farcite con una guarnizione salata, le crespelle possono essere servite come piatto principale. Con un ripieno dolce, sono squisite come dessert. Servire le crespelle calde e gustarle a volontà in versione salata (con strisce di prosciutto, formaggio grattugiato, funghi, carne tritata, verdure, ecc.) o dolce (con frutta, marmellata, zucchero, salsa per dessert, panna montata, gelato, miele, ecc.).   Consiglio: la pastella può anche essere preparata in un contenitore con coperchio (ca. 7 dl). Mettere gli ingredienti nel recipiente, chiudere bene e scuotere energicamente il tutto per 1 minuto. Una busta consente di preparare ca. 8 crespelle.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/vdvii3m7rp/original/DV003-1-46-131000_PSH.jpg?download=true&amp07610089062283_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, sirop de glucose, ŒUF entier en poudre, sucre, sel. Peut contenir: (LAIT).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, sciroppo di glucosio, UOVO intero in polvere, zucchero, sale. Può contenere: (LATTE).

preparationInstructions_de_:
Du brauchst noch: 4dl Milch. 1. Milch in eine Schüssel geben. Beutelinhalt hinzufügen und mit einem Schwingbesen verrühren, bis ein glatter Teig entsteht. 2. Den Crêpes-Teig portionsweise in einer Pfanne mit wenig Sonnenblumenöl bei mittlerer Hitze von beiden Seiten goldgelb backen. 3. Vor dem Servieren die Crêpes mit der gewünschten Füllung belegen.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore: 4dl de lait. 1. Verser le lait dans une terrine. Ajouter le contenu du sachet et mélanger à l’aide d’un fouet pour obtenir une pâte lisse. 2. Chauffer un peu d’huile de tournesol dans une poêle, y verser la pâte en portions et dorer les crêpes des deux côtés à feu moyen. 3. Avant de les servir, fourrer les crêpes à volonté.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: dl di latte. 1. Versare il latte in una ciotola. Aggiungere il contenuto della busta e lavorare con un frullino per ottenere una pasta liscia. 2. Scaldare un po’ d’olio di girasole in una padella, versarvi la pasta a porzioni e dorare le crêpes da ambedue le parti a fuoco medio. 3. Prima di servirle, farcire le crêpes a volontà.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521006341
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Feine Dekor Rosen
descriptionShort_fr_: Roses décoratives raffinées
descriptionShort_it_: Deliziose Rose decorative
tradeItemDescription_de_: Feine Dekor Rosen
tradeItemDescription_fr_: Roses décoratives raffinées
tradeItemDescription_it_: Deliziose Rose decorative
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Dekor Fondant-Rosen - Blüten und Blätter
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Roses et feuilles en pâte de guimauve pour décorer
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Rose e foglie decorative di morbido zucchero
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2021-02-08
startAvailabilityDate: 2015-05-18 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2021-02-15
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 61.845 GRM
netWeight: 56.000 GRM
netContents_0__netContent: 6.000 H87
netContentStatement_de_: 6 Rosen à 1 Blüte und 2 Blätter
height: 140.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Dekor Rosen veredeln in zartem Rosé mit grünen Blättern einfach und dekorativ Ihr Gebäck und deine Torten. In einer Verpackung befinden sich 6 Rosen und 12 Blätter aus weichem Schaumzucker.<br><br>Einfach und dekorativ.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Avec leurs feuilles vertes et leur douce nuance rose, les roses décoratives apportent une note raffinée à tes tartes et gâteaux. Chaque paquet contient 6 roses et 12 feuilles en pâte de guimauve ramollie.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Con la loro tonalità rosata e le foglioline verdi, le Rose decorative impreziosiscono con un semplice tocco i tuoi dolci e le tue torte. La confezione contiene 6 rose e 12 foglie di morbido zucchero.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://edidirect.oetker.com:443/products/media/images(V02NKSYIEUW6TGpPLY/t/2hYFHnbQz/xC/kB2KgEtjNnrJ4bmiSYo/Ehu57MNrP+JX5JKM+Q+nAj/Mv++QZpywTlQ==)piclink/04000521006341A001xxx0105.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Palmöl, Invertzucker, Maltodextrin, WEIZENMEHL, Feuchthaltemittel (Sorbit, Invertase), Gelatine, Aroma, Farbstoffe (Echtes Karmin, Patentblau V), färbendes Lebensmittel Saflorextrakt.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, huile de palme, sucre inverti, maltodextrine, farine de BLÉ, humectant (sorbitol, invertase), gélatine, arôme, colorants (cochenille, bleu patenté V), aliment colorant (extrait de carthame).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, olio di palma, zucchero invertito, maltodestrina, farina di GRANO, agenta umidificante (sorbitolo, invertasi), gelatina alimentare, aroma, coloranti (acido carminico, blu patentato V), alimento colorante estratto di cartamo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521011314
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000619
descriptionShort_de_: Gelierzucker m. Süßungsm. a. Stevia
descriptionShort_fr_: Sucre gélifiant avec Stevia
descriptionShort_it_: Zucchero gelificante con Stevia
tradeItemDescription_de_: Gelierzucker m. Süßungsm. a. Stevia
tradeItemDescription_fr_: Sucre gélifiant avec Stevia
tradeItemDescription_it_: Zucchero gelificante con Stevia
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Gelierzucker mit Zucker und Süßungsmittel
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Sucre gélifiant avec sucre et édulcorant
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zucchero gelificante con zucchero ed edulcorante
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-09
startAvailabilityDate: 2018-04-16 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 355.366 GRM
netWeight: 350.000 GRM
netContents_0__netContent: 350.000 GRM
height: 200.000 MMT
width: 130.000 MMT
depth: 34.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Mit nur 350 g Gelierzucker für 1000 g Früchte gelingen wunderbar fruchtig-süsse Konfitüren - nur deutlich kalorienreduzierter. In Dr. Oetker Gelierzucker mit Süssungsmittel aus Stevia wurde ein Teil des Zuckers reduziert und durch das Süssungsmittel Steviolglycoside aus Stevia ersetzt. So können im Vergleich zu 1:1 Konfitüren um 40% kalorienreduzierte fruchtig-süsse Konfitüren und Gelées hergestellt werden. Was ist Stevia? Die Stevia-Pflanze ist ursprünglich in Südamerika beheimatet. Die stark süssende Wirkung ist dort seit Jahrhunderten bekannt. Aus den Blättern der Stevia-Pflanze gewonnene Steviolglycoside dürfen zur Süssung bestimmter Lebensmittel verwendet werden. Diese Steviolglycoside pflanzlicher Herkunft sind deutlich süsser als Zucker und sind praktisch kalorienfrei. Schon eine kleine Menge ist genug, um einen großen Anteil an Zucker zu ersetzen.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
350 g de sucre gélifiant pour 1000 g de fruits suffisent pour réaliser de délicieuses confitures au goût doux et fruité, résolument pauvres en calories. Le sucre gélifiant Dr. Oetker à base d'édulcorant à la stévia présente une teneur réduite en sucre car ce dernier a été remplacé par l'édulcorant glycoside de stéviol, issu de la stévia. Ainsi, ce sucre gélifiant permet de réaliser des confitures et gelées au goût doux et fruité avec 40% de calories en moins que les confitures traditionnelles. Qu'est-ce que la stévia? La stévia est une plante originaire d'Amérique du Sud. Là-bas, son pouvoir très sucrant est connu depuis des siècles. Les glycosides de stéviol extraits des feuilles de la plante peuvent être utilisés pour sucrer certains aliments et sont résolument plus sucrés que le sucre, tout en ne contenant quasiment aucune calorie. Une petite quantité suffit pour remplacer une grande teneur en sucre.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Così fruttate e dolci con Stevia. L'alternativa a ridotto contenuto calorico e con meno zuccheri per deliziose marmellate fatte in casa dal sapore fruttato.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/zegcynqnos/original/DV003-9245_Gelierzucker_Stevia_002_VS_3D.jpg?download=true&amp04000521011314_C1N1_s03.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Geliermittel (Pektine), Säuerungsmittel (Citronensäure), Konservierungsstoff (Sorbinsäure), Süßungsmittel (Steviolglycoside).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, gélifiant (pectines), acidifiant (acide citrique), conservateur (acide sorbique), édulcorant (glycosides de stéviol).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, gelificante (pectine), acidificante (acido citrico), conservante (acido sorbico), edulcorante (glicosidi steviolici).

preparationInstructions_de_:
Für 1000 g vorbereitete Früchte oder 900 ml Fruchtsaft. Ergibt etwa 6 Gläser je 200 ml. 1. Früchte waschen, entstielen oder entsteinen. 1000 g abwiegen, klein schneiden oder pürieren. Oder 900 ml Fruchtsaft abmessen. Gläser und Schraubdeckel (Twist-off) auskochen bzw. mit ganz heißem Wasser ausspülen. 2. Früchte/Fruchtsaft mit Gelierzucker in einem großen Kochtopf gut verrühren. Alles unter Rühren zum Kochen bringen und unter ständigem Rühren mind. 3 Min. sprudelnd kochen. Gelierprobe** durchführen. 3. Fruchtmasse bei Bedarf abschäumen, sofort randvoll in Gläser füllen. Mit Deckeln verschließen, sofort umdrehen und etwa 5 Min. auf den Deckeln stehen lassen. TIPPS: - **Gelierprobe: 1-2 TL der heißen Masse auf einen Teller geben. Falls sie nicht fest wird, 1 Min. weiterkochen oder bei süßen Früchten 1 Pck. Dr. Oetker Zitronensäure unterrühren. - Bei Verwendung von tiefgekühlten Früchten, diese vorher auftauen und den entstehenden Saft mitverwenden. - Die Zutaten können max. verdoppelt werden (2 kg Früchte mit 700 g Gelierzucker mit Süßungsmittel Stevia).

preparationInstructions_fr_:
1.) Couper très finement les fruits préalablement préparés ou les réduire en compote. Peser, respectivement mesurer, la quantité de fruits / de jus de fruits correspondante. 2.) Bien mélanger les fruits / le jus de fruits avec le sucre gélifiant dans une grande casserole. Bien mélanger le tout. Porter à ébullition à feu vif, puis laisser cuire pendant au moins 3 minutes tout en remuant. 3.) Ecumer la préparation si nécessaire et la verser immédiatement dans les bocaux jusqu’à ras bord. Fermer les bocaux avec les couvercles à vis (Twist-off®), les retourner et laisser ainsi pendant env. 5 minutes.

preparationInstructions_it_:
1.) Tagliare finemente o sminuzzare la frutta preparata e pesarne la rispettiva quantità o, nel caso del succo di frutta, misurarlo. 2.) Mescolare la frutta/il succo di frutta con lo zucchero gelificante in una pentola grande. Mescolando, portare a ebollizione a fuoco vivo e far bollire per almeno 3 minuti, sempre continuando a mescolare. 3.) Se necessario, schiumare il composto e riempire subito fino al bordo i barattoli già preparati. Chiudere con tappi a vite (Twist-off®), capovolgere e lasciare riposare circa 5 min. con il coperchio rivolto verso il basso.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724029953
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Diavola
descriptionShort_fr_: Pizza Surg Ristorante Diavola C7
tradeItemDescription_de_: Ristorante Diavola
tradeItemDescription_fr_: Pizza Surg Ristorante Diavola C7
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza reich belegt mit Käse, Pepperoni-Salami und Peperoni auf knusprig dünnem Boden, tiefgefroren
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-11-15
startAvailabilityDate: 2019-03-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-11-15
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 443.142 GRM
netWeight: 350.000 GRM
netContents_0__netContent: 350.000 GRM
height: 259.000 MMT
width: 261.000 MMT
depth: 27.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren. Bei -18 °C lagern (***-Fach oder Tiefkühltruhe).
consumerStorageInstructions_fr_: Ne pas recongeler après décongélation. Conserver à -18 °C (compartiment *** ou congélateur).
referencedFileInformation_0__referencedFileTypeCode: PRODUCT_IMAGE
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza à pâte fine et croustillante richement garnie de fromage, salami piquant et de préparation de piments doux, surgelée

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza con una ricca farcitura di formaggio, salame piccante e peperoncini, su una base croccante e sottile, surgelata

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Der knusprig dünne Boden, die reichhaltige Auflage und ausgewählte Zutaten machen diese Pizza für alle unwiderstehlich, die es wie beim Italiener mögen. Dr. Oetker Ristorante Pizza Diavola ist belegt mit pikanter Pepperoni-Salami, einer würzigen Chilisauce, eingelegten grünen Peperoni-Ringen und roten Zwiebeln, sowie Mozzarella und Edamer - Geniessen Sie ein feuriges Stück Italien! Unser Tipp: Deine Ristorante Pizza gelingt noch besser, wenn du sie mit Ober- und Unterhitze statt mit Umluft backst. Der Belag wird dann besonders saftig und der Käse schmilzt gleichmässig zart.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La fine pâte croustillante, la riche garniture et les ingrédients soigneusement sélectionnés rendent cette pizza aussi irrésistible que celles des pizzerias italiennes. Dr. Oetker Ristorante Pizza Diavola est garnie de salami bien relevé, d’une sauce piment épicée, de rondelles de poivron vert mariné et d’oignons rouges, ainsi que de mozzarella et d’édam – savoure un morceau d’Italie qui ne manque pas de piquant! Suggestion: Cuire de préférence dans un four avec réglage supérieur et inférieur plutôt que dans un four à air chaud. La garniture n'en sera que plus savoureuse et le fromage plus fondant.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La sua base sottile e croccante e il copioso strato di pregiati ingredienti che la riveste rendono questa pizza semplicemente irresistibile per tutti coloro che amano il piatto secondo l’autentica ricetta italiana. La Pizza Diavola della linea Ristorante di Dr. Oetker è farcita con salame piccante, una saporita salsa al peperoncino, anelli di peperoni verdi in salamoia e cipolle rosse nonché mozzarella ed Edamer. Godetevi un focoso assaggio della cucina italiana! Suggerimento: Cuocere possibilmente in un forno con regolazione superiore e inferiore anziché in un forno ad aria calda. La farcitura sarà più saporita e il formaggio più cremoso.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/vgevylgzsa/original/DV003-1-27-813700_PSH.jpg?download=true&amp04001724029953_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/ruumm33rib/original/DV003-1-27-813700_FRT-01.jpg?download=true&amp04001724029953_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 28% passierte Tomaten, 15% KÄSE (schnittfester MOZZARELLA, EDAMER), 8,3% Pepperoni-Salami (Schweinefleisch, Speck, Salz, Gewürze, Dextrose, Zwiebelpulver, Knoblauchpulver, Gewürzextrakte, Stabilisator (Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Extrakt aus Rosmarin), Rauch), Rapsöl, 4,1% eingelegte Peperonistücke (Peperoni, Branntweinessig, Zucker, Salz, Antioxidationsmittel (Ascorbinsäure)), 4,1% Zwiebeln, Backhefe, Zucker, Salz, Chilischoten, Wasser, Paprika, Oregano, Knoblauch, Petersilie, Tomatenmark, Zitronensaft, Chiliextrakt.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 28% purée de tomate, 15% FROMAGE (MOZZARELLA, EDAM), 8,3% salami piquant (viande de porc, lard, sel, épices, dextrose, oignon en poudre, ail en poudre, extraits d'épices, stabilisant (nitrite de sodium), antioxydant (extraits de romarin), fumée), huile de colza, 4,1% préparation de piments doux (piments doux, vinaigre, sucre, sel, antioxydant (acide ascorbique)), 4,1% oignons, levure de boulangerie, sucre, sel, piments rouges, eau, paprika, origan, ail, persil, concentré de tomate, jus de citron, extrait de piment chili.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 28% passata di pomodoro, 15% FORMAGGIO (MOZZARELLA, EDAM), 8,3% salame piccante (carne suina, lardo, sale, spezie, destrosio, cipolla in polvere, aglio in polvere, estratti di spezie, stabilizzante (nitrito di sodio), antiossidante (estratto di rosmarino), fumo), olio di colza, 4,1% peperoncini a pezzetti sott'aceto (peperoni, aceto di acquavite, zucchero, sale, antiossidante (acido ascorbico)), 4,1% cipolle, lievito, zucchero, sale, peperoncini, acqua, paprica, origano, aglio, prezzemolo, polpa di pomodoro, succo di limone, estratto di peperoncino.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521006549
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Raspelschokolade Zartbitter
descriptionShort_fr_: Copeaux de chocolat noirs
descriptionShort_it_: Trucioli di cioccolato fondente
tradeItemDescription_de_: Raspelschokolade Zartbitter
tradeItemDescription_fr_: Copeaux de chocolat noirs
tradeItemDescription_it_: Trucioli di cioccolato fondente
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Geraspelte Zartbitterschokolade
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Copeaux de chocolat noirs
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Trucioli di cioccolato fondente
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2023-03-24
startAvailabilityDate: 2015-05-18 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2023-04-24
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 115.750 GRM
netWeight: 100.000 GRM
netContents_0__netContent: 100.000 GRM
height: 133.000 MMT
width: 85.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Für die klassische Schwarzwälder Torte ist die Raspelschokolade unverzichtbar. Aber auch moderne Kreationen erhalten mit unserer Raspelschokolade Zartbitter den letzten Schliff. Tipp: Probiere doch auch mal eine heisse Schoggi aus Raspelschokolade.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les Copeaux de chocolat Noirs sont indispensables pour la réalisation d'une Forêt-Noire classique. Mais nos Copeaux de chocolat Noirs apportent également une touche finale élégante à des créations modernes. Conseil: essaye aussi un chocolat chaud avec des Copeaux de chocolat Noirs.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Per la classica torta Foresta Nera i trucioli di cioccolato fondente sono indispensabili. Ma anche le creazioni più moderne, con i trucioli di cioccolato fondente ricevono un tocco in più. I trucioli di cioccolato. Consiglio: Buonissimi con una cioccolata calda di trucioli di cioccolato fondente.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://edidirect.oetker.com:443/products/media/images(V02NKSYIEUW6TGpPLY/t/2hYJBwfQmQklN9JfWBU+MmdM0uFT7doHv4VHR1JKZfsYlI7Wc0OkzY7i6yqfd5nmuEwA==)piclink/04000521006549_C1C1_s06_v01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Kakaomasse, fettarmes Kakaopulver, Kakaobutter, Emulgator (Lecithine). Kann enthalten: MILCH, HASELNÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, pâte de cacao, cacao maigre en poudre, beurre de cacao, émulsifiant (lécithines). Peut contenir: (LAIT, NOISETTES).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, massa di cacao, cacao magro in polvere, burro di cacao, emulsionante (lecitine). Può contenere: (LATTE, NOCCIOLE).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521017163
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Tassenküchlein Schokino
descriptionShort_fr_: Tassenküchlein Schokino
descriptionShort_it_: Tassenküchlein Schokino
tradeItemDescription_de_: Tassenküchlein Schokino
tradeItemDescription_fr_: Tassenküchlein Schokino
tradeItemDescription_it_: Tassenküchlein Schokino
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Kuchenmischung für 1 Küchlein mit Schokostückchen
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mélange pour un petit gâteau aux pépites de chocolat
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Miscela per 1 tortino con pezzetti di cioccolato
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
startAvailabilityDate: 2016-11-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 53.583 GRM
netWeight: 50.000 GRM
netContents_0__netContent: 50.000 GRM
height: 165.000 MMT
width: 105.000 MMT
depth: 13.000 MMT
dietTypeInformation_0__dietTypeCode: VEGETARIAN
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Das Tassenküchlein Schokino vereint leckeren Vanille-Geschmack mit zart schmelzenden Schokoladenstückchen und lädt zu einer locker-saftigen Verwöhnung in der Tasse ein. Einfach mit Milch in einer Tasse angerührt, 45 Sekunden in der Mikrowelle gebacken und fertig ist die Kuchenportion für Zwischendurch und Jedermann.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le petit gâteau aux pépites de chocolat associe l’arôme délicat de la vanille à des pépites de chocolat fondantes, pour un plaisir tendre et léger directement dans la tasse. Mélanger la préparation dans un mug avec du lait, cuire le tout au micro-ondes durant 45 secondes et voilà, votre gâteau est prêt et comblera toutes les envies d’en-cas.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Il tortino con pezzetti di cioccolato unisce il gusto delizioso della vaniglia alla delicata tenerezza dei pezzettini di cioccolato e invita a godersi un momento di bontà allo stato puro direttamente dalla tazza.Mescolare semplicemente con il latte in una tazza, cuocere nel microonde per 45 secondi e la porzione di dolce per un goloso spuntino è pronta.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://edidirect.oetker.com:443/products/media/images(V02NKSYIEUW6TGpPLY/t/2hYDLFQWw95K3THsYL8CaOZAQTlSMw63fxy4F8eE4L4+HSJKM+Q+nAj/Mv++QZpywTlQ==)piclink/04000521017163_C1C1_s07_v01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, WEIZENMEHL, 10% Schokoladenstückchen (Zucker, Kakaomasse, Kakaobutter, Emulgator (Lecithine)), HÜHNEREIEIWEISSPULVER, Stärke, modifizierte Stärke, Backpulver (Backtriebmittel Dinatriumdiphosphat und Natriumhydrogencarbonat), Aroma (enthält MILCH), Emulgatoren (E 475, E 471, E 433), Verdickungsmittel (Xanthan), Farbstoff (Carotin). Kann enthalten: HASELNÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, farine de BLÉ, 10% chocolat en morceaux (sucre, pâte de cacao, beurre de cacao, émulsifiant (lécithines)), protéines de blanc d'ŒUF en poudre, amidon, amidon modifié, levure chimique (poudres à lever diphosphate disodique et hydrogénocarbonate de sodium), arôme (contient du LAIT), émulsifiants (E 475, E 471, E 433), épaississant (gomme xanthane), colorant (caroténoïdes). Peut contenir: (NOISETTES).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, farina di GRANO, 10% pezzetti di cioccolato (zucchero, massa di cacao, burro di cacao, emulsionante (lecitine)), albume d'UOVO in polvere, amido, amido modificato, lievito (agente lievitante difosfato disodico e idrogenocarbonato di sodio), aroma (contiene LATTE), emulsionanti (E 475, E 471, E 433), addensante (gomma di xanthan), colorante (caroteni). Può contenere: (NOCCIOLE).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521013127
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Tassenküchlein Nougat
descriptionShort_fr_: Tassenküchlein Nougat
descriptionShort_it_: Tassenküchlein Nougat
tradeItemDescription_de_: Tassenküchlein Nougat
tradeItemDescription_fr_: Tassenküchlein Nougat
tradeItemDescription_it_: Tassenküchlein Nougat
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Kuchenmischung für 1 Nougat Küchlein
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Préparation pour 1 petit cake au nougat
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Miscela per 1 tortino alle nocciole pralinate
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
startAvailabilityDate: 2016-11-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 56.531 GRM
netWeight: 53.000 GRM
netContents_0__netContent: 53.000 GRM
height: 165.000 MMT
width: 105.000 MMT
depth: 13.000 MMT
dietTypeInformation_0__dietTypeCode: VEGETARIAN
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Das Tassenküchlein Nougat, so zart und fein duftend, erfreut die Geniesser unter uns und lädt zu einer locker-saftigen Verwöhnung in der Tasse ein. Einfach mit Milch in einer Tasse angerührt, 45 Sekunden in der Mikrowelle gebacken und fertig ist die Kuchenportion für Zwischendurch und Jedermann.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le petit gâteau dans une tasse au praliné, si tendre et si délicatement parfumé, ravira tous les gourmets, pour un plaisir tendre et léger directement dans la tasse.   Mélanger la préparation dans une tasse avec du lait, cuire le tout au micro-ondes durant 45 secondes et voilà, lvotre gâteau est prêt et comblera toutes les envies d’en-cas.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Il tortino alle nocciole pralinate, delicata e deliziosamente profumata, è una gioia per il palato di tutti gli intenditori tra di noi e invita a godersi un momento di bontà allo stato puro direttamente dalla tazza. Mescolare semplicemente con il latte in una tazza, cuocere nel microonde per 45 secondi e la porzione di dolce per un goloso spuntino è pronta.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://edidirect.oetker.com:443/products/media/images(V02NKSYIEUW6TGpPLY/t/2hYDLFQWw95K3THsYL8CaOZASsGbnDYiIbdtbTxLLc+rs4JKM+Q+nAj/Mv++QZpywTlQ==)piclink/04000521013127_C1C1_s07_v01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, WEIZENMEHL, 4,9% fettarmes Kakaopulver, 4,1% HASELNUSS-NOUGAT-Chips (Zucker, 24% HASELNÜSSE, Kakaomasse, Kakaobutter, VOLLMILCHPULVER, SÜSSMOLKENPULVER, Emulgator (Lecithine)), HÜHNEREIEIWEISSPULVER, 1,8% Schokolade (Zucker, Kakaomasse, fettarmes Kakaopulver, Kakaobutter, Emulgator (Lecithine)), WEIZENSTÄRKE, modifizierte Stärke, Emulgatoren (E 472b, E 472a), Backpulver (Backtriebmittel Dinatriumdiphosphat, Natriumhydrogencarbonat), Glukosesirup, MAGERMILCHPULVER, Aroma.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, farine de BLÉ, 4,9% cacao maigre en poudre, 4,1% éclats de NOUGAT AUX NOISETTES (sucre, 24% NOISETTES, pâte de cacao, beurre de cacao, LAIT entier en poudre, LACTOSÉRUM doux en poudre, émulsifiant (lécithines)), protéines de blanc d'ŒUF en poudre, 1,8% chocolat (sucre, pâte de cacao, cacao maigre en poudre, beurre de cacao, émulsifiant (lécithines)), amidon de BLÉ, amidon modifié, émulsifiants (E 472b, E472a), levure chimique (poudre à lever diphosphate disodique, hydrogénocarbonate de sodium), sirop de glucose, LAIT écrémé en poudre, arôme.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, farina di GRANO, 4,9% cacao magro in polvere, 4,1% scaglie di NOCCIOLE pralinate (zucchero, 24% NOCCIOLE, massa di cacao, burro di cacao, LATTE intero in polvere, siero di LATTE dolce in polvere, emulsionante (lecitine)), albume d'UOVO in polvere, 1,8% cioccolato (zucchero, massa di cacao, cacao magro in polvere, burro di cacao, emulsionante (lecitine)), amido di FRUMENTO, amido modificato, emulsionanti (E 472b, E 472a), lievito in polvere (agenti lievitanti difosfato disodico, idrogenocarbonato di sodio), sciroppo di glucosio, LATTE scremato in polvere, aroma.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521024628
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Cheesecake American Style Blueberry
descriptionShort_fr_: Cheesecake American Style Blueberry
descriptionShort_it_: Cheesecake American Style Blueberry
tradeItemDescription_de_: Cheesecake American Style Blueberry
tradeItemDescription_fr_: Cheesecake American Style Blueberry
tradeItemDescription_it_: Cheesecake American Style Blueberry
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-10-11
startAvailabilityDate: 2023-01-04 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 386.826 GRM
netWeight: 335.000 GRM
netContents_0__netContent: 335.000 GRM
netContentStatement_de_: 215 g Mischung für den Boden, 85 g Mischung für den Belag, 35 g Blaubeersoße
netContentStatement_fr_: 215 g de mélange pour la base, 85 g de mélange pour la garniture, 35 g de coulis de myrtille
netContentStatement_it_: 215 g di miscela per la base, 85 g di miscela per la farcitura e 35 g di salsa ai mirtilli
height: 212.000 MMT
width: 142.000 MMT
depth: 46.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Mischung mit gemahlenen Keksen, dragierten Schokoflocken und 3,9 % Blaubeeren für einen Käsekuchen mit Blaubeersoße

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Mélange avec des biscuits moulus, des copeaux de chocolat dragéifiés et 3,9 % de myrtilles pour un cheesecake avec coulis de myrtille

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Miscela con biscotti sbriciolati, scaglie di cioccolato e 3,9 % di mirtilli per una cheesecake con salsa ai mirtilli

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Der Cheesecake American Style in der Sorte Blueberry mit leckerem Crumble Boden, cremig-frischem Belag und fruchtiger Blaubeersauce lädt zu einem leckeren Kuchengenuss ein. Der Star am Backhimmel ist einfach zubereitet und gelingt ganz ohne Backen. Der Crumble Boden wird ganz einfach mit Butter zubereitet und angedrückt. Der Belag wird mit Frischkäse und Sauerrahm besonders cremig und frisch. Anschliessend den Kuchen für mindestens 2 Stunden in den Kühlschrank stellen und erkalten lassen. Als i-Tüpfelchen den Kuchen kurz vor dem Servieren mit der fruchtigen Blaubeersauce kreativ verzieren.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le Cheesecake American Style Blueberry avec sa base de crumble, sa garniture onctueuse et son coulis de myrtille est un véritable délice culinaire. La star de la pâtisserie, facile à préparer et sans cuisson. Pour la base de crumble, rien de plus simple: il suffit de mélanger avec du beurre et d'aplatir. Avec son fromage frais et sa crème acidulée, la garniture est à la fois fraîche et onctueuse. Laisser ensuite le gâteau refroidir au réfrigérateur pendant au moins 2heures. Pour la touche finale, verser le coulis de myrtilles juste avant de servir en laissant libre cours à son imagination.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La Cheesecake American Style Blueberry è perfetta per una delicata merenda grazie alla sua deliziosa base crumble, la farcitura fresca e cremosa e la dolce salsa ai mirtilli. Questa diva delle torte è semplice da preparare e non c'è bisogno di accendere il forno. Per la base crumble è sufficiente utilizzare il burro e premere il composto. Il formaggio fresco e la panna acida rendono la farcitura particolarmente fresca e cremosa. Infine basta riporre la torta in frigorifero per almeno 2 ore e lasciarla raffreddare. Per un bel tocco finale e creativo, decorare la torta con la dolce salsa ai mirtilli prima di servire.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/vj8mshnwzh/original/DV003-8685_Cheesecake_American_Style_Blueberry_002_VS_3D.jpg?download=true&amp04000521024628_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/dxhce4swqa/original/DV003-8685_Cheesecake_American_Style_Blueberry_002_VS_2D.jpg?download=true&amp04000521024628_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, Zucker, Blaubeersoße (37% Blaubeeren, Zucker, Glukosesirup, modifizierte Stärke, Säuerungsmittel (Citronensäure), natürliches Aroma), pflanzliche Öle (Palm, Kokos, Raps), 4,4% Schokoladenflocken dragiert (Zucker, Kakaomasse, fettarmes Kakaopulver, Kakaobutter, Emulgator (Lecithine (SOJA)), Glukosesirup), Gelatine, modifizierte Stärke, Glukosesirup, Emulgatoren (Lecithine, E 472b), Salz, Backtriebmittel (Natriumcarbonate, Ammoniumcarbonate, Diphosphate), MILCHEIWEISS, Aroma. Kann enthalten: ERDNÜSSE, HASELNÜSSE, LAKTOSE, EI.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, sucre, coulis de myrtille (37% myrtilles, sucre, sirop de glucose, amidon modifié, acidifiant (acide citrique), arôme naturel), huiles végétales (palme, noix de coco, colza), 4,4% flocons de chocolat dragéifiés (sucre, pâte de cacao, cacao maigre en poudre, beurre de cacao, émulsifiant (lécithines (SOJA)), sirop de glucose), gélatine, amidon modifié, sirop de glucose, émulsifiants (lécithines, E 472b), sel, poudres à lever (carbonates de sodium, carbonates d’ammonium, diphosphates), protéines de LAIT, arôme. Peut contenir: (ARACHIDES, NOISETTES, LACTOSE, ŒUF).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, zucchero, salsa ai mirtilli (37% mirtilli, zucchero, sciroppo di glucosio, amido modificato, acidificante (acido citrico), aroma naturale), oli vegetali (palma, cocco, colza), 4,4% fiocchi di cioccolato ricoperte (zucchero, massa di cacao, cacao magro in polvere, burro di cacao, emulsionante (lecitine (SOIA)), sciroppo di glucosio), gelatina alimentare, amido modificato, sciroppo di glucosio, emulsionanti (lecitine, E 472b), sale, agenti lievitanti (carbonati di sodio, carbonati di ammonio, difosfati), proteine di LATTE, aroma. Può contenere: (ARACHIDI, NOCCIOLE, LATTOSIO, UOVO).

preparationInstructions_de_:
Dies enthält die Packung: 215 g Mischung für den Boden 85 g Mischung für den Belag 35 g Blaubeersoße Nur noch hinzufügen: 50 g Butter 250 ml lauwarmes Wasser 400 g Doppelrahm-Frischkäse 200 g Schmand Außerdem wird benötigt: Springform (Ø 26 cm), z. B. Dr. Oetker Backpapier 1 Boden vorbereiten Die Springform mit Backpapier auslegen. Butter zerlassen. Mischung für den Boden zufügen und alles gut vermischen. Masse in die Form geben und mit Hilfe eines Esslöffels gleichmäßig zu einem flachen Boden fest andrücken. 2 Belag zubereiten Mischung für den Belag in eine Rührschüssel geben, lauwarmes Wasser hinzufügen und alles mit dem Mixer (Rührstäbe) zuerst auf niedrigster, dann auf höchster Stufe 3 Min. aufschlagen. Hinweis: Als Spritzschutz die Schüssel locker mit Küchenpapier abdecken. Anschließend Frischkäse und Schmand unterrühren. Belag auf dem Boden gleichmäßig verstreichen. Den Kuchen mind. 2 Std. in den Kühlschrank stellen. 3 Verzieren & Servieren Springformrand mit Hilfe eines Messers lösen und entfernen. Kuchen vom Backpapier lösen und mit Hilfe eines großen Messers auf eine Tortenplatte umsetzen. Kurz vor dem Servieren Kuchen kreativ mit der Blaubeersoße verzieren.

preparationInstructions_fr_:
Il n’y a plus qu’à ajouter: 50 g de beurre, 250 ml d’eau tiède, 400 g de fromage frais double-crème, 200 g de crème aigre. Il faut également: Moule à manqué (Ø 26 cm) , p. ex. de Dr. Oetker, papier cuisson. 1. Préparer la base. Chemiser le moule à manqué d’une feuille de papier cuisson. Faire fondre le beurre. Ajouter le mélange pour la base et bien tout mélanger. Verser la pâte dans le moule et la tasser fermement et de façon homogène à l’aide d’une cuillère à soupe pour obtenir une base plate. 2. Préparer la garniture. Verser le mélange pour la garniture dans une terrine, ajouter l’eau tiède et mélanger avec un batteur électrique (fouets) pendant 3 min., tout d’abord à la vitesse la plus basse puis à la plus élevée. Remarque: Recouvrir la terrine légèrement de papier absorbant pour se protéger des éclaboussures. Incorporer ensuite le fromage frais et la crème aigre. Lisser la garniture de façon homogène sur la base. Placer le gâteau pendant au moins 2 heures au réfrigérateur. 3. Décorer et servir. Détacher et retirer le bord du moule à manqué à l’aide d’un couteau. Décoller le papier cuisson et disposer le gâteau sur un plat à gâteau à l’aide d’un grand couteau. Décorer le gâteau de manière créative avec le coulis de myrtille juste avant de servir.

preparationInstructions_it_:
Basta solo aggiungere: 50g di burro, 250ml di acqua tiepida, 400g di formaggio fresco alla doppia panna e 200g di panna acida. Serve inoltre: stampo apribile (Ø 26cm), ad esempio Dr. Oetker, carta da forno. 1. Preparare la base. Ricoprire il fondo dello stampo apribile con carta da forno. Sciogliere il burro. Aggiungere la miscela per la base e mescolare bene. Versare il composto nello stampo e aiutandosi con un cucchiaio da tavola premere bene e in maniera uniforme fino a ottenere una base liscia. 2. Preparare la farcitura. Versare la miscela per la farcitura in una terrina, aggiungere l’acqua tiepida e lavorare il tutto con lo sbattitore (fruste) per tre minuti prima alla velocità minima e poi alla velocità massima. Nota: ricoprire la terrina con carta da cucina in modo da proteggere dagli schizzi. Infine, incorporare il formaggio fresco e la panna acida. Stendere la farcitura sulla base in modo uniforme. Riporre la torta in frigorifero per almeno due ore. 3. Decorare e servire. Staccare e rimuovere l’anello dello stampo apribile con l’aiuto di un coltello. Staccare la torta dalla carta da forno e trasferirla su una tortiera usando un coltello grande. Poco prima di servire, decorare a proprio piacimento la torta con la salsa ai mirtilli.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521032395
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Xmas Writing Icing Nordics / CH
descriptionShort_fr_: Christmas Writing Icing 76g
descriptionShort_it_: Christmas Writing Icing 76g
tradeItemDescription_de_: Xmas Writing Icing Nordics / CH
tradeItemDescription_fr_: Christmas Writing Icing 76g
tradeItemDescription_it_: Christmas Writing Icing 76g
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zuckerschriften weiss, grün, rot und braun.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Écriture décorative blanche, verte, rouge e brune.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Scrittura decorativa bianca, verde, rossa e marrone
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
startAvailabilityDate: 2022-10-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 94.100 GRM
netWeight: 76.000 GRM
netContents_0__netContent: 76.000 GRM
height: 110.000 MMT
width: 91.000 MMT
depth: 21.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Nicht im Kühlschrank aufbewahren. Kühl und trocken lagern.
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Weihnachtlich verzierte Guetzli und Lebkuchen sehen nicht nur toll aus, sondern eignen sich auch perfekt als Geschenk. Mit dem XMAS Writing Icing kannst du aber auch andere Gebäckstücke, Kuchen, Torten und Desserts weihnachtlich dekorieren. Hinweise: - Writing Icing erst nach dem Backen auftragen. - Writing Icing kann, ohne Erwärmen, direkt aus der Tube verwendet werden. - Als Farbstoffe werden färbende Lebensmittel eingesetzt. Inhalt: 4 Tuben à je 19g in den Farben Weiss, Rot, Grün, Braun

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les biscuits et pains d'épices décorés avec des motifs de Noël ont non seulement fière allure mais constituent également une idée de cadeau parfaite. Le XMAS Writing Icing te permet toutefois de créer aussi des décorations de Noël sur d'autres pâtisseries, gâteaux et desserts. Remarques: - Le Writing Icing s'applique après la cuisson. - Le Writing Icing peut s'appliquer directement avec le tube, sans être chauffé. - La coloration est obtenue à partir de colorants alimentaires. Contenu: 4tubes de 19g chacun, blanc, rouge, vert et marron

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Biscotti e panpepato con decorazioni natalizie non sono solo belli da vedere, ma anche perfetti come idea regalo. Con il XMAS Writing Icing puoi creare decorazioni natalizie anche su altri dolci, torte e dessert. Indicazioni: - Applicare il Writing Icing solo dopo la cottura. - Il Writing Icing può essere utilizzato direttamente dal tubetto senza essere scaldato. - Per creare le varie tinte vengono utilizzati alimenti coloranti. Contenuto: 4 tubetti da 19 g ciascuno nei colori bianco, rosso, verde, marrone

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://edidirect.oetker.com:443/products/media/images(V02NKSYIEUW6TGpPLY/t/2hYOueSwAnVK+ehAuI1O2rVKSyu+5m4ZvMz7ihaVIVs5Uv7Wc0OkzY7i6yqfd5nmuEwA==)piclink/04000521032395_C1C1_s02_v01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Wasser, pflanzliche Öle (Palm, Raps), Glukosesirup, fettarmes Kakaopulver, modifizierte Stärke (Tapioka, Mais), färbende Lebensmittel (Konzentrate aus (Spirulina, Saflor)), Farbstoffe (E 120, E 161b), Emulgatoren (E 435, Lecithine), Konservierungsstoff (Kaliumsorbat), Säureregulator  (Citronensäure), natürliches Aroma, Verdickungsmittel (Pektine).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, eau, huiles végétales (palme, colza), sirop de glucose, cacao maigre en poudre, amidon modifié (tapioca, maïs), aliments colorants (concentrés de (spiruline, carthame)), colorants (E 120, E 161b), émulsifiants (E 435, lécithines), conservateur (sorbate de potassium), correcteur d'acidité  (acide citrique), arôme naturel, épaississant (pectines).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, acqua, oli vegetali (palma, colza), sciroppo di glucosio, cacao magro in polvere, amido modificato (tapioca, mais), alimenti coloranti (concentrati (spirulina, cartamo)), coloranti (E 120, E 161b), emulsionanti (E 435, lecitine), conservante (sorbato di potassio), regolatore dell'acidità (acido citrico), aroma naturale, addensante (pectine).

preparationInstructions_de_:
Tube vor Gebrauch während einer Minute sanft kneten oder während einer Minute in warmes Wasser legen. Deckel entfernen und Schrift mit gleichmässigem Druck aus der Tube drücken. Um Luft in der Tube zu vermeiden, die Zuckermasse in der Tube nach vorne drücken. Nach Gebrauch die Spitze abwischen und den Deckel wieder aufsetzen.

preparationInstructions_fr_:
Avant utilisation, ramollir le contenu du tube en le malaxant délicatement pendant une minute ou en plaçant le tube pendant une minute directement dans de l’eau chaude. Retirer le bouchon et appuyer sur le tube en exerçant une pression régulière pour en faire sortir le contenu Pour éviter que l’air ne pénètre à l’intérieur du tube, appuyer sur le tube jusqu’à ce que le contenu se retrouve à l’avant, dans la partie la plus proche du bouchon. Après l'utilisation, nettoyer la pointe et fermer le couvercle.

preparationInstructions_it_:
Prima dell’uso lavorare delicatamente il tubetto per un minuto o immergerlo per un minuto in acqua calda. Rimuovere il tappo e realizzare la decorazione premendo uniformemente il tubetto. Per evitare la formazione di bolle d’aria nella pasta di zucchero, premere il tubetto dal basso verso l’alto. Dopo l’uso lavare la punta e mettere il tappo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724030126
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000254
descriptionShort_de_: Intermezzo Salami Calabrese
descriptionShort_fr_: Intermezzo Salami Calabrese
descriptionShort_it_: Intermezzo Salami Calabrese
tradeItemDescription_de_: Intermezzo Salami Calabrese
tradeItemDescription_fr_: Intermezzo Salami Calabrese
tradeItemDescription_it_: Intermezzo Salami Calabrese
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-11-15
startAvailabilityDate: 2021-03-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-02-24
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 254.450 GRM
netWeight: 190.000 GRM
netContents_0__netContent: 190.000 GRM
height: 159.000 MMT
width: 244.000 MMT
depth: 39.000 MMT
referencedFileInformation_0__referencedFileTypeCode: PRODUCT_IMAGE
packages_0__gtin: 07610089342279
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/xahjbk2q1y/original/DV003-1-46-269805_PSH.jpg?download=true&amp04001724030126_C1L1_s01.jpeg


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04006733004007
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000196
descriptionShort_de_: TK-Dess. Joghurtcreme Himb. 48 Stk
descriptionShort_fr_: Crème au yogourt avec duo de frambo
descriptionShort_it_: Crema allo yog. con due tipi di lam
tradeItemDescription_de_: TK-Dess. Joghurtcreme Himb. 48 Stk
tradeItemDescription_fr_: Crème au yogourt avec duo de framboises
tradeItemDescription_it_: Crema allo yog. con due tipi di lampone
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
supplierItemNumber: 1-39-281007
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-17
startAvailabilityDate: 2019-12-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-01-17
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 4427.000 GRM
netWeight: 3790.000 GRM
netContents_0__netContent: 3790.000 GRM
height: 146.000 MMT
width: 338.000 MMT
depth: 338.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Bei -18 °C lagern. Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren.
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Schichtdessert aus Himbeerpüree (18 %), Joghurtcreme (55 %) und Himbeermousse (25 %), bestreut mit weißer Raspelschokolade (2 %), tiefgefroren

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Dessert en couches composé de purée de framboises (18%), de crème de yogourt (55%) et de mousse de framboises (25%), saupoudré de copeaux de chocolat (2%), surgelée

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Dessert a strati con purea di lamponi (18%), crema allo yogurt (55%) e mousse ai lamponi (25%) guarnito con scaglie di cioccolato bianco (2%), surgelata

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/wpiz9hbdcg/original/DV003-1-39-281007_PSH.jpg?download=true&amp04006733004007_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: VOLLMILCH, 22% JOGHURT mild, 20% Himbeeren, SCHLAGSAHNE, Zucker, Maltodextrin, modifizierte Stärke, 1,8% weiße Schokolade (Zucker, Kakaobutter, VOLLMILCHPULVER, Lecithine (SOJA)), Kokosfett, Rindergelatine, Glukosesirup, pflanzliche Öle (Palm, Raps), Verdickungsmittel (Pektine, Carrageen), Emulgatoren (E 472a, E 471), natürliches Aroma (enthält MILCHBESTANDTEILE), Säuerungsmittel (Citronensäure), MILCHEIWEISS, Im Rahmen der Produktion werden auch verarbeitet: (MANDELN, HASELNÜSSE, WALNÜSSE, PISTAZIEN), Technologisch unvermeidbare Spuren können daher nicht ausgeschlossen werden.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: LAIT entier, 22% YAOURT doux, 20% framboises, CRÈME à fouetter, sucre, maltodextrine, amidon modifié, 1,8% chocolat blanc (sucre, beurre de cacao, LAIT entier en poudre, lécithines (SOJA)), matière grasse de noix de coco, gélatine bovine, sirop de glucose, huiles végétales (palme, colza), épaississants (pectines, carraghénanes), émulsifiants (E472a, E471), arôme naturel (contient ingrédients LAITIERS), acidifiant (acide citrique), protéines de LAIT, Peut contenir: (AMANDES, NOISETTES, NOIX, PISTACHES), ..

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: LATTE intero, 22% YOGURT leggero, 20% lamponi, PANNA, zucchero, maltodestrina, amido modificato, 1,8% cioccolato bianco (zucchero, burro di cacao, LATTE intero in polvere, (CI) lecithins (SOY)), grasso di cocco, gelatina di manzo, sciroppo di glucosio, oli vegetali (palma, colza), addensanti (pectine, carragenina), emulsionanti (E 472a, E 471), aroma naturale (con derivati del LATTE), acidificante (acido citrico), proteine di LATTE, Può contenere: (MANDORLE, NOCCIOLE, NOCI COMUNI, PISTACCHI), ..

preparationInstructions_de_:
Tiefgefrorene Desserts in die entsprechenden Gefäße einsetzen. Über Nacht im Kühlhaus auftauen lassen und gekühlt servieren. Für einen kurzfristigen Bedarf auf flache Bleche setzen und bei Raumtemperatur ca. 2,5 Stunden auftauen lassen. Bei Verwendung von beigefügten Dekorartikeln diese auf die aufgetauten Desserts streuen (ca. 1,5 g je Dessert).

preparationInstructions_fr_:
Poser les desserts surgelés dans les récipients correspondants. Laisser décongeler en chambre froide durant la nuit et servir frais. Pour une préparation rapide, poser les desserts sur une plaque et laisser décongeler à température ambiante pendant env. 2,5 heures. En cas d’utilisation des décors à parsemer fournis, les saupoudrer sur les desserts décongelés (env. 1.5&nbsp;g par dessert).

preparationInstructions_it_:
Mettere i dessert surgelati negli appositi contenitori. Far scongelare per tutta la notte nella cella frigorifera e servire freddi. Per una soluzione rapida, riporre i dessert in teglie piatte e farli scongelare a temperatura ambiente per 2,5 ore. Se desiderato, cospargere le decorazioni incluse nella confezione sui dessert scongelati (ca. 1.5 g a porzione).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724045588
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000254
descriptionShort_de_: Bistro Baguette Spicy BBQ vegan
descriptionShort_fr_: Bistro Baguette Spicy BBQ vegan
descriptionShort_it_: Bistro Baguette Spicy BBQ vegan
tradeItemDescription_de_: Bistro Baguette Spicy BBQ vegan
tradeItemDescription_fr_: Bistro Baguette Spicy BBQ vegan
tradeItemDescription_it_: Bistro Baguette Spicy BBQ vegan
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-27
startAvailabilityDate: 2023-09-22 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-02-24
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 291.999 GRM
netWeight: 250.000 GRM
netContents_0__netContent: 250.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 125 g
netContentStatement_fr_: 2 x 125 g
netContentStatement_it_: 2 x 125 g
height: 204.000 MMT
width: 130.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Vegane Baguettes mit 20% Barbecuesauce, marinierter Zubereitung auf Erbsenproteinbasis und verschiedenem Gemüse, tiefgefroren.

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Baguettes végétaliennes avec 20% de sauce barbecue, préparation marinée à base de protéines de pois et légumes divers, surgelée.

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Baguette vegane con il 20% di salsa barbecue, preparazione marinata a base di proteine dei piselli e mix di verdure, surgelata.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Mit den Baguette Spicy BBQ Vegan (2 Stück) gibt es das beliebte Bistro Baguette nun in einer veganen Variante. Buntes Gemüse, ein pikantes Topping auf Erbsenprotein-Basis, eine leichte BBQ-Note sowie ein Hauch Chili versprechen echten Genuss ohne tierische Zutaten.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Avec la Baguette Spicy BBQ végane (2 pièces), la célèbre Bistro Baguette existe désormais en version végane. Des légumes colorés, un nappage relevé à base de protéines de pois, une légère note de barbecue et un peu de piment promettent un véritable plaisir gustatif sans ingrédients d'origine animale.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Con la Bistro Baguette Spicy BBQ vegana (2 pezzi), l’amatissima Bistro Baguette diventa disponibile anche in versione vegana. Verdure colorate, un topping piccante a base di proteine dei piselli, un leggero aroma barbecue e un pizzico di peperoncino garantiscono un sapore delizioso, senza ingredienti di origine animale.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/vurtot2aqm/original/DV003-11669_Bistro_Baguette_Spicy_BBQ_Vegan_003_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724045588_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/hremccragu/original/DV003-11669_Bistro_Baguette_Spicy_BBQ_Vegan_003_VS_2D.jpg?download=true&amp04001724045588_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, Wasser, 12% Gemüse in veränderlichen Gewichtsanteilen (gegrillte Gemüsepaprika, gegrillte Zwiebeln, Tomaten, Brokkoli), 8,6% Tomatenkonzentrat, 7,6% marinierte, vegane Zubereitung auf Erbsenprotein-Basis (Wasser, texturiertes Erbsenprotein, Rapsöl, Gewürze, Salz, Zitronensaft, Knoblauch, WEIZENMEHL, Zucker), Gewürzketchup (Wasser, Zucker, Tomatenmark, Branntweinessig, modifizierte Stärke, Salz, Aroma, Karamellzuckersirup, Gewürze, Raucharoma), 5,0% passierte Tomaten, Rapsöl, Kartoffelchips (Kartoffeln, Sonnenblumenöl, Rapsöl, Salz), Salz, Backhefe, modifizierte Stärke, Petersilie, Zucker, Knoblauch, Emulgator (Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren), Gewürze, Chilischoten, Dextrose, Chiliextrakt, Zitronensaft. Kann enthalten: SOJA, SENF, MILCH.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, eau, 12% légumes en proportions variables (poivrons grillés, oignons grillés, tomates, brocoli), 8,6% concentré de tomate, 7,6% préparation végétalienne à base de protéines de pois (eau, protéines de pois texturées, huile de colza, épices, sel, jus de citron, ail, farine de BLÉ, sucre), ketchup épicé (eau, sucre, concentré de tomate, vinaigre, amidon modifié, sel, arôme, sirop de sucre caramélisé, épices, arôme de fumée), 5,0% purée de tomate, huile de colza, chips de pommes de terre (pommes de terre, huile de tournesol, huile de colza, sel), sel, levure de boulangerie, amidon modifié, persil, sucre, ail, émulsifiant (mono- et diglycérides d'acides gras), épices, piments rouges, dextrose, extrait de piment chili, jus de citron. Peut contenir: (SOJA, MOUTARDE, LAIT).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, acqua, 12% verdure in proporzioni di peso variabili (peperoni grigliati, cipolle grigliate, pomodori, broccoli), 8,6% concentrato di pomodoro, 7,6% preparazione marinata e vegana a base di proteine dei piselli (acqua, proteine dei piselli testurizzate, olio di colza, spezie, sale, succo di limone, aglio, farina di GRANO, zucchero), ketchup alle spezie (acqua, zucchero, polpa di pomodoro, aceto di acquavite, amido modificato, sale, aroma, sciroppo di zucchero caramellato, spezie, aromatizzante di affumicatura), 5,0% passata di pomodoro, olio di colza, chips di patate (patate, olio di semi di girasole, olio di colza, sale), sale, lievito, amido modificato, prezzemolo, zucchero, aglio, emulsionante (mono- e digliceridi degli acidi grassi), spezie, peperoncini, destrosio, estratto di peperoncino, succo di limone. Può contenere: (SOIA, SENAPE, LATTE).

preparationInstructions_de_:
Bis zum Aufbacken gefroren aufbewahren. 1. Baguettes vor der Zubereitung aus der Folie nehmen. Ofen: Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C, Gas: 4-5 EU 2. Tiefgekühlte Baguettes (am besten mit Backpapier) auf dem Rost auf mittlerer Einschubleiste in den Backofen schieben. 3. Backzeit: 13-15 Minuten. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist. Heißluftfritteuse: Auf 160°C vorheizen und 9-12 Minuten erwärmen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
Conserver au congélateur avant cuisson. 1. Retirer les baguettes de leur emballage avant la cuisson. Préchauffer le four : Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C, Gaz: 4-5 EU 2. Placer les baguettes surgelées au four, à mi-hauteur sur une grille (recouverte de préférence de papier de cuisson). 3. Temps de cuisson : 13-15 minutes Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé. Friteuse a air: Préchauffer à 160 °C et cuire pendant 9-12 minutes. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
Conservare surgelato fino alla cottura. 1.Togliere la pellicola trasparente. Preriscaldare il forno: Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4-5 EU 2. Disporre il prodotto ancora surgelato (preferibilmente con carta da forno) sulla griglia e cuocere al centro del forno. 4. Tempo di cottura: 13-15 min. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo. Friggitrice ad aria: Preriscaldare a 160°C e scaldare per 9-12 minuti. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089351547
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Zucker Funny Faces
descriptionShort_fr_: Funny Faces en sucre
descriptionShort_it_: Funny Faces di zucchero
tradeItemDescription_de_: Zucker Funny Faces
tradeItemDescription_fr_: Funny Faces en sucre
tradeItemDescription_it_: Funny Faces di zucchero
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zucker Funny Faces
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Funny Faces en sucre
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Funny Faces di zucchero
supplierItemNumber: 1-46-233100
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-03-14
startAvailabilityDate: 2022-09-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 756
grossWeight: 45.000 GRM
netWeight: 15.000 GRM
netContents_0__netContent: 15.000 GRM
height: 200.000 MMT
width: 102.000 MMT
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/rvx1yiryxs/original/DV003-1-46-233100_PSH.jpg?download=true&amp07610089351547_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Verdickungsmittel (Gummi arabicum), aufgeschlossenes MILCHEIWEISS, Säuerungsmittel (Citronensäure), färbendes Lebensmittel (Färberdistel-Konzentrat), Feuchthaltemittel (Glycerin), Emulgator (Lecithine), Farbstoffe (Carotin, Echtes Karmin, Eisenoxide und Eisenhydroxide). Kann enthalten: EIER.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, épaississant (gomme arabique), protéines de LAIT hydrolysées, acidifiant (acide citrique), aliment colorant (concentré de carthame), humectant (glycérol), émulsifiant (lécithines), colorants (caroténoïdes, carmins, oxyde et hydroxyde de fer). Peut contenir: (ŒUFS).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, addensante (gomma arabica), proteine di LATTE idrolizzate, acidificante (acido citrico), alimento colorante (concentrato di cartamo), umidificante (glicerolo), emulsionante (lecitine), coloranti (caroteni, cocciniglia, ossidi e idrossidi di ferro). Può contenere: (<I>UOVA</i>).

preparationInstructions_fr_:
Décore tes pâtisseries et tes desserts au dernier moment avant de les servir, car Décor Dr.Oetker absorbe l’humidité.

preparationInstructions_it_:
Decora i tuoi dolci o dessert (creme o gelatine) solo poco prima di servire poiché le decorazioni Dr. Oetker assorbono l’umidità


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724029700
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000254
descriptionShort_de_: Bistro Bag. Hähnchen/Poulet
descriptionShort_fr_: Bistro Bag. Poulet
descriptionShort_it_: Bistro Bag. Poulet
tradeItemDescription_de_: Bistro Bag. Hähnchen/Poulet
tradeItemDescription_fr_: Bistro Bag. Poulet
tradeItemDescription_it_: Bistro Bag. Poulet
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguettes mit Edamer Käse, Tomaten und gebratener Hähnchenbrust, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguettes garnies, d´Edam, de tomates et de poitrine de poulet grillé, surgelée
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguette con formaggio edamer, pomodori e petto di pollo fritto, surgelata
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-11-15
startAvailabilityDate: 2019-04-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-11-15
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 292.385 GRM
netWeight: 250.000 GRM
netContents_0__netContent: 250.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 125 g
netContentStatement_fr_: 2 x 125 g
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/5qe6bltozs/original/DV003-1-25-301000_PSH.jpg?download=true&amp04001724029700_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/adcdxmjbo3/original/DV003-1-25-301000_FRT-01.jpg?download=true&amp04001724029700_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, Wasser, 9,3% SAUERRAHM, 8,6% EDAMER KÄSE, 7,8% Tomatenwürfel, 7,0% gebratene Hähnchenbrust (Hähnchenbrust, Rapsöl, Salz, Hühnerbouillon, Gewürze, Zucker, Petersilie, Dextrose), JOGHURT, Rapsöl, Salz, Backhefe, modifizierte Stärke, Petersilie, Olivenöl nativ extra, SOJASAUCE (Wasser, SOJABOHNEN, Salz, WEIZENMEHL), Basilikum, Zucker, Emulgator (Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren), Dextrose, Knoblauch, Cayennepfeffer, Pfeffer.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, eau, 9,3% CRÈME épaisse, 8,6% FROMAGE EDAM, 7,8% tomates en dés, 7,0% poitrine de poulet grillé (poitrine de poulet, huile de colza, sel, bouillon de poule, épices, sucre, persil, dextrose), YAOURT, huile de colza, sel, levure de boulangerie, amidon modifié, persil, huile d'olive vierge extra, sauce SOJA (eau, graines de SOJA, sel, farine de BLÉ), basilic, sucre, émulsifiant (mono- et diglycérides d'acides gras), dextrose, ail, poivre de Cayenne, poivre.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, acqua, 9,3% PANNA acida, 8,6% FORMAGGIO EDAM, 7,8% cubetti di pomodoro, 7,0% petto di pollo fritto (petto di pollo, olio di colza, sale, brodo di pollo, spezie, zucchero, prezzemolo, destrosio), YOGURT, olio di colza, sale, lievito, amido modificato, prezzemolo, olio extra vergine di oliva , salsa di SOIA (acqua, fagioli di SOIA, sale, farina di GRANO), basilico, zucchero, emulsionante (mono- e digliceridi degli acidi grassi), destrosio, aglio, pepe di cayenna, pepe.

preparationInstructions_de_:
1) Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C, Gas: 4-5. 2) Folie entfernen. 3) Tiefgekühltes Produkt auf dem Rost in der Mitte des Backofens backen. Backzeit: 13-17 Min.

preparationInstructions_fr_:
1) Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C, Gaz: 4-5. 2) Enlever le film plastique. 3) Placer le produit surgelé sur la grille et cuire à mi-hauteur du four. Temps de cuisson: 13-17 min.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724028642
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Piccola Margherita
descriptionShort_fr_: Ristorante Piccola Margherita
tradeItemDescription_de_: Ristorante Piccola Margherita
tradeItemDescription_fr_: Ristorante Piccola Margherita
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza reich belegt mit Mozzarella- und Gouda Käse auf knusprig dünnem Boden, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza à pâte fine et croustillante richement garnie de Mozzarella et de Gouda, surgelée
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-11-15
startAvailabilityDate: 2019-03-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-11-15
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 326.428 GRM
netWeight: 270.000 GRM
netContents_0__netContent: 270.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 135 g
netContentStatement_fr_: 2 x 135 g
netContentStatement_it_: 2 x 135 g
height: 173.000 MMT
width: 175.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza con una ricca farcitura di mozzarella e formaggio gouda su una base croccante e sottile, surgelata

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Der knusprig-dünne Boden, die reichhaltige Auflage und ausgewählte Zutaten, in gewohnter Ristorante Qualität: 2 kleine Pizzen für Zuhause, für’s Büro, für Gäste oder einfach für zwischendurch - Perfekt für den kleinen und grossen Genuss. Dr. Oetker Ristorante Piccola Margherita ist belegt mit Mozzarella und Gouda auf würziger Tomatensauce. Unser Tipp: Deine Ristorante Pizza gelingt noch besser, wenn du sie mit Ober- und Unterhitze statt mit Umluft backst. Der Belag wird dann besonders saftig und der Käse schmilzt gleichmässig zart.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La fine pâte croustillante, la riche garniture et les ingrédients soigneusement sélectionnés, dans la qualité habituelle Ristorante: 2 petites pizzas pour la maison, le bureau, pour les invités ou tout simplement comme en-cas – parfaites pour les petites comme pour les grandes faims. Dr. Oetker Ristorante Piccola Margherita est garnie de mozzarella et de gouda sur une sauce tomate bien assaisonnée. Suggestion: Cuire de préférence dans un four avec réglage supérieur et inférieur plutôt que dans un four à air chaud. La garniture n'en sera que plus savoureuse et le fromage plus fondant.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Una base sottile e croccante unita a un copioso strato di pregiati ingredienti, il tutto nella consueta qualità Ristorante: 2 piccole pizze per la casa, per l’ufficio, per gli ospiti o semplicemente come spuntino. Perfette per piccoli e grandi momenti di piacere. La pizza Piccola Margherita della linea Ristorante di Dr. Oetker è farcita con mozzarella e gouda su una base di salsa di pomodoro aromatizzata. Suggerimento: Cuocere possibilmente in un forno con regolazione superiore e inferiore anziché in un forno ad aria calda. La farcitura sarà più saporita e il formaggio più cremoso.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/o8crfuinm4/original/DV003-1-27-803300_PSH.jpg?download=true&amp04001724028642_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/ncfyzooudb/original/DV003-1-27-803300_FRT-01.jpg?download=true&amp04001724028642_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 31% passierte Tomaten, 12% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, 12% GOUDA KÄSE, Rapsöl, Wasser, Backhefe, Zucker, Salz, Basilikum, Oregano, Petersilie, Paprika.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 31% purée de tomate, 12% FROMAGE MOZZARELLA, 12% FROMAGE GOUDA, huile de colza, eau, levure de boulangerie, sucre, sel, basilic, origan, persil, paprika.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 31% passata di pomodoro, 12% FORMAGGIO MOZZARELLA, 12% FORMAGGIO GOUDA, olio di colza, acqua, lievito, zucchero, sale, basilico, origano, prezzemolo, paprica.

preparationInstructions_it_:
1) Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4. 2) Togliere la pellicola trasparente. 3) Disporre il prodotto surgelato sulla griglia e cuocere sul ripiano centrale del forno. Tempo di cottura: 9-13 min.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724038238
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000254
descriptionShort_de_: Bistro Bag. a la Provence
descriptionShort_fr_: Bistro Bag. a la Provence
descriptionShort_it_: Bistro Bag. a la Provence
tradeItemDescription_de_: Bistro Bag. a la Provence
tradeItemDescription_fr_: Bistro Bag. a la Provence
tradeItemDescription_it_: Bistro Bag. a la Provence
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguettes mit Schinken, Edamer Käse und Schmelzkäsezubereitung, tiefgefroren.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguettes garnies de jambon, d´Edam et de préparation de fromage fondu, surgelées.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguette con prosciutto, formaggio edamer e preparazione di formaggi fusi, surgelata.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-03-07
startAvailabilityDate: 2022-03-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 279.999 GRM
netWeight: 250.000 GRM
netContents_0__netContent: 250.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 125 g
netContentStatement_fr_: 2 x 125 g
netContentStatement_it_: 2 x 125 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Baguettes à la Provence (2 Stück) sind belegt mit feinem Schinken und Schnittlauch auf einer köstlichen Schmelzkäsezubereitung, überbacken mit mildem Edamer. Zubereitung: Tiefgekühlte Baguettes aus der Folie nehmen. Baguettes auf den mit Backpapier belegten Rost legen und in die Mitte des vorgeheizten Ofens schieben. Backzeit: Ober-/Unterhitze: 220˚C, 12-14 Min. Heissluft: 200˚C, 12-14 Min. Gas: Stufe 4-5, 12-14 Min. Heissluft-Friteuse: 200°C (vorgeheizt), 7-10 Min.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les Baguettes à la Provence (2 pièces) sont garnies de succulent de jambon et de ciboulette sur une délicieuse préparation à base de fromage fondu et enrichies de fromage édam fondant. Préparation: Retirer la feuille de protection, poser les Baguettes surgelées sur la grille tapissée de papier de cuisson et cuire à mi-hauteur du four préchauffé. Temps de cuisson: Four électr.: 220˚C, 12-14 min. Air chaud: 200˚C, 12-14 min. Gaz: 4-5, 12-14 min. Friteuse à air chaud : 200°C (préchauffée), 7-10 min.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le Baguettes Jambon (2 pezzi) sono farcite con gustoso prosciutto ed erba cipollina su un delizioso preparato di formaggio da fondere e arricchite con formaggio edam fondente. Preparazione: Togliere il foglio di protezione, disporre le Baguettes surgelate sulla griglia foderata con carta oleata e cuocere nella parte media del forno preriscaldato. Tempo di cottura: Forno elettr.: 220˚C, 12-14 min. Aria calda: 200˚C, 12-14 min. Gas: 4-5, 12-14 min. Friggitrice ad aria calda: 200°C (preriscaldata), 7-10 min.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/jo0exha4j1/original/DV003-10242_Bistro_Bag_a_la_Provence_004_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724038238_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/luhc0bhhsy/original/DV003-10242_Bistro_Bag_a_la_Provence_005_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724038238_C1C1_s03.jpeg

referencedFileInformation_2__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/evnovt1vqn/original/DV003-10242_Bistro_Bag_a_la_Provence_005_VS_2D.jpg?download=true&amp04001724038238_C1N1_s04.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 15% EDAMER KÄSE, Wasser, 8,0% SCHMELZKÄSEZUBEREITUNG (KÄSE, BUTTER, Wasser, SÜSSMOLKENPULVER, Schmelzsalz (Natriumcitrate), MILCHEIWEISS, Pfeffer), 8,0% gekochter Hinterschinken (Schweinefleisch, Wasser, Salz, Dextrose, Stabilisatoren (Diphosphate, Triphosphate, Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Natriumascorbat), Gewürzextrakte), SAUERRAHM, JOGHURT, Rapsöl, Schnittlauch, Salz, Backhefe, frittierte Zwiebeln (Zwiebeln, Rapsöl, Sonnenblumenöl), modifizierte Stärke, Emulgator (Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren), Knoblauch, Zucker, Dextrose, Pfeffer. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 15% FROMAGE EDAM, eau, 8,0% préparation de FROMAGE FONDU (FROMAGE, BEURRE, eau, LACTOSÉRUM doux en poudre, sel de fonte (citrates de sodium), protéines de LAIT, poivre), 8,0% jambon cuit (viande de porc, eau, sel, dextrose, stabilisants (diphosphates, triphosphates, nitrite de sodium), antioxydant (ascorbate de sodium), extraits d'épices), CRÈME épaisse, YAOURT, huile de colza, ciboulette, sel, levure de boulangerie, oignons frits (oignons, huile de colza, huile de tournesol), amidon modifié, émulsifiant (mono- et diglycérides d'acides gras), ail, sucre, dextrose, poivre. Peut contenir: (SOJA, MOUTARDE).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 15% FORMAGGIO EDAM, acqua, 8,0% preparazione di formaggi fusi (FORMAGGIO, BURRO, acqua, siero di LATTE dolce in polvere, sale di fusione (citrati di sodio), proteine di LATTE, pepe), 8,0% prosciutto cotto di coscia (carne suina, acqua, sale, destrosio, stabilizzanti (difosfati, trifosfati, nitrito di sodio), antiossidante (ascorbato di sodio), estratti di spezie), PANNA acida, YOGURT, olio di colza, erba cipollina, sale, lievito, cipolle fritte (cipolle, olio di colza, olio di semi di girasole), amido modificato, emulsionante (mono- e digliceridi degli acidi grassi), aglio, zucchero, destrosio, pepe. Può contenere: (SOIA, SENAPE).

preparationInstructions_de_:
Bis zum Aufbacken gefroren aufbewahren. Baguettes vor der Zubereitung aus der Folie nehmen. Ofen: 1. Backofen vorheizen: Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C, Gas: 4-5 EU 2. Tiefgekühlte Baguettes (am besten mit Backpapier) auf dem Rost auf mittlerer Einschubleiste in den Backofen schieben. 3. Backzeit: 12-14 Minuten Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist. Heißluftfritteuse: Auf 160°C vorheizen und 9-12 Minuten erwärmen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
Conserver au congélateur avant cuisson. Retirer les baguettes de leur emballage avant la cuisson. Four: 1. Préchauffer le four : Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C, Gaz: 4-5 EU 2. Placer les baguettes surgelées au four, à mi-hauteur sur une grille (recouverte de préférence de papier de cuisson). 3. Temps de cuisson : 12-14 minutes Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé. Friteuse a air: Préchauffer à 160°C et cuire pendant 9-12 minutes. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
Conservare surgelato fino alla cottura. 1. Preriscaldare il forno: Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4-5 EU 2. Togliere la pellicola trasparente. 3. Disporre il prodotto ancora surgelato (preferibilmente con carta da forno) sulla griglia e cuocere al centro del forno. 4. Tempo di cottura: 12-14 min. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo. Friggitrice ad aria: Preriscaldare a 160°C e scaldare per 9-12 minuti. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521011956
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Zuckerschrift Schokoladengeschmack
descriptionShort_fr_: Zuckerschrift Schokoladengeschmack
tradeItemDescription_de_: Zuckerschrift Schokoladengeschmack
tradeItemDescription_fr_: Zuckerschrift Schokoladengeschmack
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zucker-Dekorcreme mit Schokoladengeschmack dunkel, hell, weiß
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crème de décoration sucré au goût chocolat noir, lait et blanc
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zucker-Dekorcreme mit Schokoladengeschmack dunkel, hell, weiß
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-06
startAvailabilityDate: 2019-04-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-01-06
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 95.250 GRM
netWeight: 75.000 GRM
netContents_0__netContent: 75.000 GRM
height: 125.000 MMT
width: 76.000 MMT
depth: 20.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Nicht im Kühlschrank aufbewahren.
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/b4ruovazeh/original/DV003-1-01-536400_PSH.jpg?download=true&amp04000521011956_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/26qabwov2g/original/DV003-1-01-536400_FRT-01.jpg?download=true&amp04000521011956_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Glukosesirup, Zucker, Wasser, Maltodextrin, Palmfett, SÜSSMOLKENPULVER, 2,1% fettarmes Kakaopulver, Emulgator (Essigsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren), Aroma, Farbstoffe (Carotin, Titandioxid).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sirop de glucose, sucre, eau, maltodextrine, matière grasse de palme, LACTOSÉRUM doux en poudre, 2,1% cacao maigre en poudre, émulsifiant (esters acétiques des mono-et diglycérides d'acides gras), arôme, colorants (caroténoïdes, dioxyde de titane).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: sciroppo di glucosio, zucchero, acqua, maltodestrina, grasso di palma, siero di LATTE dolce in polvere, 2,1% cacao magro in polvere, emulsionante (esteri acetici di mono- e digliceridi degli acidi grassi ), aroma, coloranti (caroteni, biossido di titanio).

preparationInstructions_de_:
- Tube vor dem Öffnen gut durchkneten. - Öffnen und einen Musterbuchstaben auf einen Teller oder Papier schreiben. Dabei die Tube wie einen Schreiber führen und gleichmäßig andrücken. - Die Fließfähigkeit erhöht sich, wenn die Tube einige Zeit unter fließend warmes Wasser gehalten wird. - Tube nach Gebrauch fest verschließen. Nicht im Kühlschrank aufbewahren. -  Die Zuckerschrift auf dem Gebäck an der Luft antrocknen lassen. Nicht auf feuchtem Untergrund wie z. B. Sahne verwenden.

preparationInstructions_it_:
- Tube vor dem Öffnen gut durchkneten. - Öffnen und einen Musterbuchstaben auf einen Teller oder Papier schreiben. Dabei die Tube wie einen Schreiber führen und gleichmäßig andrücken. - Die Fließfähigkeit erhöht sich, wenn die Tube einige Zeit unter fließend warmes Wasser gehalten wird. - Tube nach Gebrauch fest verschließen. Nicht im Kühlschrank aufbewahren. -  Die Zuckerschrift auf dem Gebäck an der Luft antrocknen lassen. Nicht auf feuchtem Untergrund wie z. B. Sahne verwenden.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521028633
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Xmas Glamour Mix
descriptionShort_fr_: Xmas Glamour Mix
descriptionShort_it_: Xmas Glamour Mix
tradeItemDescription_de_: Xmas Glamour Mix
tradeItemDescription_fr_: Xmas Glamour Mix
tradeItemDescription_it_: Xmas Glamour Mix
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Streudekore aus Zuckermasse (Zuckerperlen, Zuckerstreusel, Zuckersterne)
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Décors à parsemer en sucre (perles en sucre, granulés en sucre, étoiles en sucre)
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Decorazioni di zucchero da cospargere (perle di zucchero, codette di zucchero, stelle di zucchero)
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-27
startAvailabilityDate: 2022-09-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 138.600 GRM
netWeight: 115.000 GRM
netContents_0__netContent: 115.000 GRM
height: 116.000 MMT
width: 69.000 MMT
depth: 43.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Mit dem Dr. Oetker Glamour Mix lassen sich Guetzli, Kuchen und Torten mit einer edlen Kombi aus soften Perlen, Nonpareilles, Streuseln und Sternen weihnachtlich glamourös dekorieren. Verleihe deinen Gebäcken und Desserts ein edles Aussehen in der Winterzeit. Der wiederverschliessbare Streuer enthält 115 g und ermöglicht eine einfache Dosierung.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le décor à parsemer Glamour Mix de Dr.Oetker permet de décorer avec glamour les biscuits, les gâteaux et les tartes pour Noël avec une combinaison élégante de perles douces, de nonpareilles, de granulés et d'étoiles. Apporte une touche élégante à tes pâtisseries et tes desserts durant la période de Noël. Le flacon refermable contient 115g et permet un dosage facile.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Il Glamour Mix di Dr. Oetker è perfetto per decorare in modo elegante e natalizio torte e biscotti con una raffinata combinazione di delicate perle, nonpareille, codette e stelle. Dona un aspetto favoloso alle tue creazioni e dessert invernali. Il contenitore richiudibile contiene 115 g di prodotto e consente di dosarlo facilmente.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/hq2xs9xbq1/original/DV003-1-29-200007_PSH.jpg?download=true&amp04000521028633_C1R1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Dextrose, Stärke (WEIZEN, Mais, Kartoffel), Reismehl, Glukosesirup, modifizierte Stärke (Mais), Kakaobutter, pflanzliche Öle (Kokos, Raps), Überzugsmittel (E 904, E 901), Farbstoffe (E 172, E 173, E 100), Aromen, Gelatine, Salz, Säuerungsmittel (Citronensäure), Trennmittel (Talkum). Kann enthalten: ERDNÜSSE, SOJA, MILCH, MANDELN.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, dextrose, amidon (BLÉ, maïs, pomme de terre), farine de riz, sirop de glucose, amidon modifié (maïs), beurre de cacao, huiles végétales (noix de coco, colza), agents d'enrobage (E 904, E 901), colorants (E 172, E 173, E 100), arômes, gélatine, sel, acidifiant (acide citrique), antiagglomérant (talc). Peut contenir: (ARACHIDES, SOJA, LAIT, AMANDES).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, destrosio, amido (GRANO, mais, patate), farina di riso, sciroppo di glucosio, amido modificato (mais), burro di cacao, oli vegetali (cocco, colza), agenti di rivestimento (E 904, E 901), coloranti (E 172, E 173, E 100), aromi, gelatina alimentare, sale, acidificante (acido citrico), antiagglomerante (talco). Può contenere: (ARACHIDI, SOIA, LATTE, MANDORLE).

preparationInstructions_de_:
Glasuren oder Zuckerguss kurz vor dem Antrocknen bestreuen. Rahm/Sahne oder Crèmen erst kurz vor dem Servieren verzieren.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521034504
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Xmas Brownie Decorating Kit
descriptionShort_fr_: Brownie Decorating Kit
descriptionShort_it_: Brownie Decorating Kit
tradeItemDescription_de_: Xmas Brownie Decorating Kit
tradeItemDescription_fr_: Brownie Decorating Kit
tradeItemDescription_it_: Brownie Decorating Kit
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-19
startAvailabilityDate: 2023-04-14 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 590.270 GRM
netWeight: 519.000 GRM
netContents_0__netContent: 519.000 GRM
height: 171.000 MMT
width: 262.000 MMT
depth: 50.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Kühl und trocken lagern.
consumerStorageInstructions_fr_: Conserver au frais et au sec.
consumerStorageInstructions_it_: Conservare in luogo fresco e asciutto.
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Back- und Dekorierset: Backmischung für Brownies, Zuckerschriften weiß und grün, dragierte Schokolinsen rot und grün, Zuckeraugen

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Set de décoration: mélange pour Brownie, écritures décoratives blanche et verte, dragées au chocolat rouges et verts, yeux en sucre.

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Set di decorazione: miscela per brownies, scrittura decorativa bianca e verde, pastiglie di cioccolato rosse e verdi, occhi di zucchero.

netContentStatement_de_:
Die Packung enthält: 456 g Backmischung für Brownies, 1 weisse Zuckerschrift, 1 grüne Zuckerschrift, 10 g Zuckeraugen, 15 g Schokolinsen rot und grün, 1 Backform.

netContentStatement_fr_:
L’emballage contient: 456 g mélange pour Brownie, 19 g écritures décoratives blanche, 19 g écritures décoratives vert, 10 g yeux en sucre, 15 g dragées chocolat rouges et verts, 1 moule.

netContentStatement_it_:
L'imballaggio contiene: 456 g miscela per brownies, 19 g scrittura decorativa bianca, 19 g scrittura decorative verde, 10 g occhi di zucchero, 15 g pastiglie di cioccolato rosse e verdi, 1 forma.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Das Brownie Decorating Kit enthält praktisch alles, was du zum Backen und Dekorieren der super tollen Weihnachts-Brownies benötigst: - Backmischung für Brownies - Backform - Zuckeraugen - rote und grüne Schokolinsen - grüne und weisse Zuckerschrift Füge Eier, Wasser und Speiseöl hinzu und backe die Brownies gemäss Anleitung auf der Verpackung. Anschliessend kannst du deiner Kreativität freien Lauf lassen und die Brownies ganz nach deinem Geschmack dekorieren.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le set de décoration pour brownies contient pratiquement tout ce qu'il te faut pour confectionner et décorer tes super brownies de Noël: - Mélange pour brownies - Moule - Yeux en sucre - Pépites de chocolat rouges et vertes - Ecriture décorative verte et blanche Ajoute des oeufs, de l'eau et de l'huile et prépare les brownies en suivant les instructions figurant sur l'emballage. Ensuite, tu peux laisser libre cours à ta créativité et décorer les brownies selon tes goûts.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Il Brownie Decorating Kit contiene praticamente tutto il necessario per preparare e decorare fantastici brownies natalizi: - miscela per brownies - stampo - occhi di zucchero - pastiglie di cioccolato rosse e verdi - scrittura decorativa verde e bianca Aggiungi uova, acqua e olio da cucina e prepara i brownies come indicato sulla confezione. Dai libero sfogo alla tua creatività e decora i brownies come piace a te.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/zmagswnglv/original/DV003-11964_Xmas_Brownie_Decorating_Kit_CH_BE_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04000521034504_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/xxznq8bkqe/original/DV003-11964_Xmas_Brownie_Decorating_Kit_CH_BE_001_VS_2D.jpg?download=true&amp04000521034504_C1N1_s03.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Backmischung (Zucker, WEIZENMEHL, 6,1% fettarmes Kakaopulver, 1,3% Schokolade (Kakaomasse, Zucker, Kakaobutter, Emulgator (Lecithine (SOJA))), Aroma, Kann enthalten: (EI, MILCH, MANDELN, HASELNÜSSE, WALNÜSSE)), grüne Zuckerschrift (Zucker, Wasser, pflanzliche Öle (Palm, Raps), färbende Lebensmittel (Konzentrate aus (Spirulina, Saflor)), Glukosesirup, modifizierte Stärke, Konservierungsstoff (Kaliumsorbat), Emulgator (E 435), natürliches Aroma, Verdickungsmittel (Pektine), Säureregulator (Citronensäure)), weiße Zuckerschrift (Zucker, Wasser, pflanzliche Öle (Palm, Raps), Glukosesirup, modifizierte Stärke, Konservierungsstoff (Kaliumsorbat), Emulgator (E 435), natürliches Aroma, Verdickungsmittel (Pektine), Säureregulator (Citronensäure)), bunte dragierte Schokolinsen (Zucker, Kakaobutter, MOLKENPULVER, 5,5% fettarmes Kakaopulver, Stärke, VOLLMILCHPULVER, Emulgator (Lecithine), Überzugsmittel (Gummi arabicum, Carnaubawachs, Bienenwachs, weiß und gelb), Farbstoffe (E 141, E 172)), Zucker Dekor Augen (Dextrose, Stärke, Dextrin, Emulgator (E 470b), Überzugsmittel (Schellack, Carnaubawachs), Verdickungsmittel (Gummi arabicum), Aroma, Farbstoff (E 153)).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: mélange pour patisserie (sucre, farine de BLÉ, 6,1% cacao maigre en poudre, 1,3% chocolat (pâte de cacao, sucre, beurre de cacao, émulsifiant (lécithines (SOJA))), arôme, Peut contenir: (ŒUF, LAIT, AMANDES, NOISETTES, NOIX)), écritures décoratives verte (sucre, eau, huiles végétales (palme, colza), aliments colorants (concentrés de (spiruline, carthame)), sirop de glucose, amidon modifié, conservateur (sorbate de potassium), émulsifiant (E 435), arôme naturel, épaississant (pectines), correcteur d’acidité (acide citrique)), écritures décoratives blanche (sucre, eau, huiles végétales (palme, colza), sirop de glucose, amidon modifié, conservateur (sorbate de potassium), émulsifiant (E 435), arôme naturel, épaississant (pectines), correcteur d’acidité (acide citrique)), dragées au chocolat colorées (sucre, beurre de cacao, LACTOSÉRUM en poudre, 5,5% cacao maigre en poudre, amidon, LAIT entier en poudre, émulsifiant (lécithines), agents d'enrobage (gomme arabique, cire de carnauba, cire d'abeille blanche et jaune), colorants (E 141, E 172)), yeux en sucre (dextrose, amidon, dextrine, émulsifiant (E 470b), agents d'enrobage (shellac, cire de carnauba), épaississant (gomme arabique), arôme, colorant (E 153)).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: miscela per dolci (zucchero, farina di GRANO, 6,1% cacao magro in polvere, 1,3% cioccolato (massa di cacao, zucchero, burro di cacao, emulsionante (lecitine (SOIA))), aroma, Può contenere: (UOVO, LATTE, MANDORLE, NOCCIOLE, NOCI COMUNI)), scrittura decorativa verde (zucchero, acqua, oli vegetali (palma, colza), alimenti coloranti (concentrati (spirulina, cartamo)), sciroppo di glucosio, amido modificato, conservante (sorbato di potassio), emulsionante (E 435), aroma naturale, addensante (pectine), correttore di acidità (acido citrico)), scrittura decorativa bianca (zucchero, acqua, oli vegetali (palma, colza), sciroppo di glucosio, amido modificato, conservante (sorbato di potassio), emulsionante (E 435), aroma naturale, addensante (pectine), correttore di acidità (acido citrico)), pastiglie di cioccolato colorate (zucchero, burro di cacao, siero di LATTE in polvere, 5,5% cacao magro in polvere, amido, LATTE intero in polvere, emulsionante (lecitine), agenti di rivestimento (gomma arabica, cera di carnauba, cera d'api bianca e gialla), coloranti (E 141, E 172)), occhi di zucchero (destrosio, amido, destrine , emulsionante (E 470b), agenti di rivestimento (gommalacca, cera di carnauba), addensante (gomma arabica), aroma, colorante (E 153)).

preparationInstructions_de_:
Füge noch hinzu: 3 Eier, 50 ml Wasser, 100 g Margarine (Zimmertemperatur) 1. Vorbereiten: Die Backform nach Anleitung (auf der Backform) aufstellen. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: ca. 160°C, Heissluft: ca. 140°C, Gas 1-2. 2. Teig zubereiten: Backmischung in eine Rührschüssel geben, Eier, Wasser und Margarine hinzufügen. Alles mit einem Schwingbesen zu einem glatten Teig verrühren. Teig in die Backform füllen. 3. Backen: Form auf dem Rost in den Backofen schieben. Einschub: Mitte, Backzeit: ca. 40 Min. Das Gebäck in der Form erkalten lassen. 4. Verzieren: Seiten der Form aufklappen und in Dreiecke oder Rechtecke schneiden. Die Brownies lassen sich einzeln mit einem Tafelmesser einfach lösen. Brownies nach Belieben mit Zuckerschrift und Dekorartikeln verzieren. Tipp: Für leichteres Schreiben die Tuben mit Zuckerschrift für einige Minuten in einen Becher mit warmen Wasser stellen.

preparationInstructions_fr_:
À ajouter: 3 œufs, 50 ml d'eau, 100 g de margarine (à température ambiante) 1. Avant la préparation: montez le moule selon les indications. Préchauffez le four à 160 °C (électrique) / 140°C (chaleur tournante) / 1-2 (gaz). 2. La préparation de la pâte: versez le mélange pour pâte dans un récipient et ajoutez les œufs, l'eau e la margarine. Mélangez le tout au fouet jusqu’à l'obtention d'une pâte lisse. Versez la pâte dans le moule. 3. La cuisson: faites cuire à mi-hauteur du four pendant env. 40 min. Retirez le Brownie du four et laissez-le refroidir sur une grille. 4. Décoration: découpez le brownie dans la forme souhaitée, par exemple en rectangles ou en triangles. Décorez les brownies avec les décorations du kit. Conseil écritures décoratives: pour faciliter l'écriture, mettez les écritures décoratives dans une tasse avec de l'eau chaude pendant quelques minutes avant utilisation.

preparationInstructions_it_:
Da aggiungere: 3 uova, 50 ml di acqua, 100 g di margarina (temperatura ambiente) 1. Preparazione: preparare lo stampo secondo le istruzioni riportate sullo stesso. Preriscaldare il forno. Forno statico: ca. 160°C, ventilato: ca. 140°C, gas 1-2. 2. Preparazione dell’impasto: versare la miscela per torte in una terrina e aggiungere uova, acqua e margarina. Mescolare tutto con una frusta fino a ottenere un composto liscio. Versare il composto nello stampo. 3. Cottura: infornare lo stampo sulla griglia. Ripiano: centrale, tempo di cottura: ca. 40 minuti. Lasciar raffreddare nello stampo. 4. Decorazione: aprire i bordi dello stampo e tagliare in triangoli o quadrati. I brownies si staccano facilmente uno alla volta con un coltello da cucina. Decorare a piacere i brownies con scritture o prodotti decorativi. Consiglio: per scrivere più facilmente, lasciare per alcuni minuti i tubetti di scrittura decorativa in un bicchiere con acqua calda.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724036326
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: TGB Broccoli & Mushrooms
descriptionShort_fr_: TGB Broccoli & Mushrooms
descriptionShort_it_: TGB Broccoli & Mushrooms
tradeItemDescription_de_: TGB Broccoli & Mushrooms
tradeItemDescription_fr_: TGB Broccoli & Mushrooms
tradeItemDescription_it_: TGB Broccoli & Mushrooms
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-10-31
startAvailabilityDate: 2022-10-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-11-15
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 472.882 GRM
netWeight: 365.000 GRM
netContents_0__netContent: 365.000 GRM
height: 259.000 MMT
width: 261.000 MMT
depth: 36.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren. Bei -18 °C lagern (***-Fach oder Tiefkühltruhe).
consumerStorageInstructions_fr_: Ne pas recongeler après décongélation. Conserver à -18 °C (compartiment *** ou congélateur).
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizzaboden mit Spinat, belegt mit Brokkoli, Champignons und Mozzarella Käse, tiefgefroren. 1,7% Olivenöl nativ extra.

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Base de pizza avec épinards, garnie de brocoli, de champignons et de mozzarella, surgelée. 1,7% huile d'olive vierge extra.

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Base di Pizza con spinaci, farcita con broccoli, funghi e mozzarella, surgelata. 1,7% olio extra vergine di oliva.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Dr. Oetker The Good Baker Broccoli & Mushroom ist eine köstliche Pizza mit viel extra Gemüse. Der knusprige Boden wurde im Steinofen vorgebacken und besteht zum Teil aus Spinat. Belegt wird die Pizza mit - Broccoli - Pilzen - Basilikum - Mozzarella Die The Good Baker Broccoli & Mushroom ist 100% vegetarisch und eine Eiweissquelle. Zubereitung: Tiefgekühlte Pizza aus der Folie nehmen und 10 Minuten bei Raumtemperatur antauen lassen. Danach die Pizza auf den Rost legen und in der Mitte des vorgeheizten Ofens backen. Backzeit: Ober-/Unterhitze: 200˚C, 13-15 Min. Heissluft: 180˚C, 13-15 Min. Gas: Stufe 6, 13-15 Min.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
The Good Baker Broccoli & Mushroom de Dr.Oetker est une délicieuse pizza richement garnie de légumes. Son fond croustillant précuit dans un four en pierre et en partie composé d’épinards offre une succulente garniture: - brocoli - champignons - basilic - mozzarella The Good Baker Broccoli & Mushroom est 100% végétarienne et constitue une source de protéines. Préparation: Sortir la pizza surgelée de l’emballage et la laisser décongeler 10minutes à température ambiante. Disposer ensuite la pizza sur une grille et enfourner à mi-hauteur dans le four préchauffé. Temps de cuisson: Four traditionnel: 200°C, 13 à 15min. Chaleur tournante: 180°C, 13 à 15min. Gaz: thermostat6, 13 à 15 min.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
The Good Baker Broccoli & Mushroom di Dr. Oetker è una pizza deliziosa con tante verdure extra. La base croccante è precotta in forno a legna e contiene in parte spinaci. La pizza è farcita con - broccoli - funghi - basilico - mozzarella The Good Baker Broccoli & Mushroom è vegetariana al 100% ed è una fonte di proteine. Preparazione: Togliere dalla pellicola la pizza surgelata e lasciarla scongelare per 10 minuti a temperatura ambiente. Dopodiché adagiare la pizza su un’apposita griglia e cuocere nel ripiano centrale del forno preriscaldato. Tempo di cottura: Forno statico: 200˚C, 13-15 min. Forno ventilato: 180˚C, 13-15 min. Gas: potenza 6, 13-15 min.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/3r8vv5cawc/original/DV003-9682_The_Good_Baker_Broccoli_-_Mushrooms_002_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724036326_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/5ulfgjszpa/original/DV003-04001724036326_C1N1.jpg?download=true&amp04001724036326_C1N1_s05.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 17% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, 16% Spinat, 16% passierte Tomaten, 10% Brokkoli, 7,9% Champignons, 5,6% WEIZENVOLLKORNMEHL, Wasser, 1,7% Olivenöl nativ extra, 1,5% Tomatenkonzentrat, modifizierte Stärke, Meersalz, Basilikum, Hefe, Knoblauch, Pfeffer.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 17% FROMAGE MOZZARELLA, 16% épinards, 16% purée de tomate, 10% brocoli, 7,9% champignons, 5,6% farine de BLÉ complet, eau, 1,7% huile d'olive vierge extra, 1,5% concentré de tomate, amidon modifié, sel de mer, basilic, levure, ail, poivre.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 17% FORMAGGIO MOZZARELLA, 16% spinaci, 16% passata di pomodoro, 10% broccoli, 7,9% funghi champignon, 5,6% farina integrale di FRUMENTO, acqua, 1,7% olio extra vergine di oliva, 1,5% concentrato di pomodoro, amido modificato, sale marino, basilico, lievito, aglio, pepe.

preparationInstructions_de_:
1) Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 200 °C, Heißluft: 180°C, Gas: 4. 2) Folie entfernen und Pizza 10 Min antauen lassen. 3) Pizza auf dem Rost auf mittlerer Einschubleiste des Backofens backen. Backzeit 13 - 15 Min.

preparationInstructions_fr_:
1) Préchauffez le four. Électrique : 200 °C, chaleur tournante : 180 °C, gaz : 4. 2) Enlever le film plastique et laissez décongeler la pizza pendant 10 min. 3) Placer la pizza sur la grille et cuire au centre du four. Temps de cuisson 13 - 15 min.

preparationInstructions_it_:
1) Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 200 °C, aria calda: 180°C, gas: 4. 2) Togliere la pellicola transparente e lasciare scongelare la pizza per 10 minuti. 3) Cuocere la pizza sulla griglia del ripiano centrale del forno. Tempo di cottura 13 - 15 min.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724031031
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: La Mia Grande Margherita Int.
descriptionShort_fr_: La Mia Grande Margherita Int.
descriptionShort_it_: La Mia Grande Margherita Int.
tradeItemDescription_de_: La Mia Grande Margherita Int.
tradeItemDescription_fr_: La Mia Grande Margherita Int.
tradeItemDescription_it_: La Mia Grande Margherita Int.
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Steinofenpizza Margherita, tiefgefroren.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza cuite sur pierre, richement garnie d’une délicieuse sauce tomate et de Mozzarella, surgelée.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza al forno a pietra Margherita
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-03-07
startAvailabilityDate: 2022-07-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 479.497 GRM
netWeight: 360.000 GRM
netContents_0__netContent: 360.000 GRM
height: 301.000 MMT
width: 303.000 MMT
depth: 31.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Der Klassiker: mit fruchtiger Tomtatensauce und feinem Mozzarella, abgerundet mit Kräutern. Passt gerade so in Deinen Ofen! Es sei denn, Du hast einen grossen, echt italienischen, Steinofen. Wir backen nämlich jede La Mia Grande auf Stein vor, damit unsere Pizza nicht nur grande ist, sondern auch grossartig schmeckt! Eine kleine Italienreise mit jedem Bissen. Jede La Mia Grande Margherita ist ein echtes Einzelstück mit sorgfältig ausgewählten Zutaten auf dünnem Boden – so fein wie vom Pizzaiolo. Von Natur aus laktosefrei (Laktosegehalt <0,1 %)

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le classique : Avec de la sauce tomate savoureuse, une fine couche de mozzarella et une touche de fines herbes. Rentre pile-poil dans ton four! Sauf si tu as un vrai grand four à bois italien en pierre! Nous précuisons en effet toutes nos pizzas LaMiaGrande sur la pierre, afin qu’elles soient à la fois grande et absolument succulentes! Chaque bouchée te transporte en Italie. Chaque pizza La Mia Grande Margherita est une véritable pièce unique avec des ingrédients soigneusement sélectionnés et une pâte aussi fine qu’à la pizzeria. Préparation: 1. Préchauffer le four (four traditionnel: 250°C, chaleur tournante: 230°C) 2. Pendant que le four préchauffe, laisser la pizza décongeler à température ambiante, sans le film. 3. Cuire la pizza dans le tiers inférieur du four pendant 6 à 8min. Naturellement sans lactose (teneur en lactose <0,1%)

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
la classica: Con succosa salsa di pomodoro e deliziosa mozzarella, insaporita con erbe. Entra giusta giusta nel tuo forno! A meno che tu non abbia un autentico forno italiano in pietra di grandi dimensioni. Infatti, ciascuna pizza La Mia Grande viene precotta nel forno in pietra, affinché una volta pronta sia grande sia nel gusto che nel formato! Un piccolo viaggio in Italia a ogni morso. Ogni La Mia Grande Margherita è un vero pezzo unico con ingredienti accuratamente selezionati distribuiti su una base sottile: proprio come in pizzeria. Preparazione: 1. Preriscaldare il forno (statico: 250 °C, ventilato: 230 °C) 2. Durante la fase di riscaldamento del forno, estrarre la pizza dalla pellicola e lasciarla scongelare un po’ a temperatura ambiente. 3. Cuocere la pizza sul ripiano inferiore del forno per 6-8 minuti. Senza lattosio per natura (contenuto di lattosio <0,1%)

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/zkyfqhqzbi/original/DV003-1-28-680400_PSH.jpg?download=true&amp04001724031031_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/cktlhxxszh/original/DV003-10297_La_Mia_Grande_Margherita_INT_003_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724031031_C1C1_s02.jpeg

referencedFileInformation_2__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/7moyusbp4g/original/DV003-10297_La_Mia_Grande_Margherita_INT_003_VS_2D.jpg?download=true&amp04001724031031_C1N1_s03.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 27% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, 22% passierte Tomaten, Wasser, 3,6% Tomatenkonzentrat, natives Olivenöl extra, Salz, Hefe, Oregano, Zucker, Basilikum, Pfeffer. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 27% FROMAGE MOZZARELLA, 22% purée de tomate, eau, 3,6% concentré de tomate, huile d'olive vierge extra, sel, levure, origan, sucre, basilic, poivre. Peut contenir: SOJA, MOUTARDE.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 27% FORMAGGIO MOZZARELLA, 22% passata di pomodoro, acqua, 3,6% concentrato di pomodoro, olio extra vergine di oliva, sale, lievito, origano, zucchero, basilico, pepe. Può contenere: SOIA, SENAPE.

preparationInstructions_de_:
Bis zur Zubereitung gefroren aufbewahren. 1. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C. 2. Während der Aufheizphase des Backofens die Pizza bei Zimmertemperatur ohne Folie antauen lassen. 3. Pizza auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens 8-10 Min. backen. Stell sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
Conserver au congélateur avant préparation. 1. Préchauffer le four. Four traditionnel: 220°C, chaleur tournante: 200°C. 2. Pendant que le four préchauffe, laisser la pizza décongeler à température ambiante, sans l’emballage. 3. Cuire la pizza dans le tiers inférieur du four pendant 8 à 10 min. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
Conservare surgelato fino al momento della preparazione 1. Preriscaldare il forno. Forno statico: 220°C, ventilato: 200°C. 2. Durante la fase di riscaldamento del forno, estrarre la pizza dalla pellicola e lasciarla scongelare un po’ a temperatura ambiente. 3. Cuocere la pizza sul ripiano inferiore del forno per 8-10 minuti. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724031079
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: La Mia Grande Salame Piccante Int
descriptionShort_fr_: La Mia Grande Salame Piccante Int
descriptionShort_it_: La Mia Grande Salame Piccante Int
tradeItemDescription_de_: La Mia Grande Salame Piccante Int
tradeItemDescription_fr_: La Mia Grande Salame Piccante Int
tradeItemDescription_it_: La Mia Grande Salame Piccante Int
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Steinofenpizza mit Pepperoni-Salami und schnittfestem Mozzarella Käse, tiefgefroren.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza cuite sur pierre, richement garnie de salami piquant et de Mozzarella, surgelée.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza al forno a pietra con salame piccante e mozzarella a fette
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-03-07
startAvailabilityDate: 2022-07-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 499.497 GRM
netWeight: 380.000 GRM
netContents_0__netContent: 380.000 GRM
height: 301.000 MMT
width: 303.000 MMT
depth: 31.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Lecker pikant: mit Pepperoni-Salami und Mozzarella auf Tomatensauce. Passt gerade so in Deinen Ofen! Es sei denn, Du hast einen grossen, echt italienischen, Steinofen. Wir backen nämlich jede La Mia Grande auf Stein vor, damit unsere Pizza nicht nur grande ist, sondern auch grossartig schmeckt! Eine kleine Italienreise mit jedem Bissen. Jede La Mia Grande Salame Piccante ist ein echtes Einzelstück mit sorgfältig ausgewählten Zutaten auf dünnem Boden – so fein wie vom Pizzaiolo. Zubereitung: 1. Backofen vorheizen (Ober-/Unterhitze: 250°C, Heissluft: 230°C) 2. Während der Aufheizphase des Backofens die Pizza bei Zimmertemperatur ohne Folie antauen lassen. 3. Pizza auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens 6-8 Min. backen.  Von Natur aus laktosefrei (Laktosegehalt <0,1 %)

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Délicieusement piquant : Avec du salami épicé et de la mozzarella sur une sauce tomate. Rentre pile-poil dans ton four! Sauf si tu as un vrai grand four à bois italien en pierre! Nous précuisons en effet toutes nos pizzas LaMiaGrande sur la pierre, afin qu’elles soient à la fois grande et absolument succulentes! Chaque bouchée te transporte en Italie. Chaque pizza La Mia Grande Salame Piccante est une véritable pièce unique avec des ingrédients soigneusement sélectionnés et une pâte aussi fine qu’à la pizzeria. Préparation: 1. Préchauffer le four (four traditionnel: 250°C, chaleur tournante: 230°C) 2. Pendant que le four préchauffe, laisser la pizza décongeler à température ambiante, sans le film. 3. Cuire la pizza dans le tiers inférieur du four pendant 6 à 8min. Naturellement sans lactose (teneur en lactose <0,1%)

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Deliziosamente piccante: con salame piccante e mozzarella su salsa di pomodoro. Entra giusta giusta nel tuo forno! A meno che tu non abbia un autentico forno italiano in pietra di grandi dimensioni. Infatti, ciascuna pizza La Mia Grande viene precotta nel forno in pietra, affinché una volta pronta sia grande sia nel gusto che nel formato! Un piccolo viaggio in Italia a ogni morso. Ogni La Mia Grande Salame Piccante è un vero pezzo unico con ingredienti accuratamente selezionati distribuiti su una base sottile: proprio come in pizzeria. Preparazione: 1. Preriscaldare il forno (statico: 250 °C, ventilato: 230 °C) 2. Durante la fase di riscaldamento del forno, estrarre la pizza dalla pellicola e lasciarla scongelare un po’ a temperatura ambiente. 3. Cuocere la pizza sul ripiano inferiore del forno per 6-8 minuti. Senza lattosio per natura (contenuto di lattosio <0,1%)

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/gjzqbsxagv/original/DV003-10324_La_Mia_Grande_Salame_Piccante_INT_003_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724031079_C1L1_s04.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/bwiiytye3y/original/DV003-10324_La_Mia_Grande_Salame_Piccante_INT_003_VS_2D.jpg?download=true&amp04001724031079_C1N1_s04.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 23% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, 21% passierte Tomaten, 7,6% Pepperoni-Salami (Schweinefleisch, Speck, Salz, Dextrose, Gewürze, Aroma, Glukosesirup, Antioxidationsmittel (Extrakt aus Rosmarin), Stabilisator (Natriumnitrit), Rauch), Wasser, 3,4% Tomatenkonzentrat, natives Olivenöl extra, Salz, Hefe, Oregano, Zucker, Basilikum, Pfeffer. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 23% FROMAGE MOZZARELLA, 21% purée de tomate, 7,6% salami piquant (viande de porc, lard, sel, dextrose, épices, arôme, sirop de glucose, antioxydant (extraits de romarin), stabilisant (nitrite de sodium), fumée), eau, 3,4% concentré de tomate, huile d'olive vierge extra, sel, levure, origan, sucre, basilic, poivre. Peut contenir: SOJA, MOUTARDE.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 23% FORMAGGIO MOZZARELLA, 21% passata di pomodoro, 7,6% salame piccante (carne suina, lardo, sale, destrosio, spezie, aroma, sciroppo di glucosio, antiossidante (estratto di rosmarino), stabilizzante (nitrito di sodio), fumo), acqua, 3,4% concentrato di pomodoro, olio extra vergine di oliva, sale, lievito, origano, zucchero, basilico, pepe. Può contenere: SOIA, SENAPE.

preparationInstructions_de_:
Bis zur Zubereitung gefroren aufbewahren. 1. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C. 2. Während der Aufheizphase des Backofens die Pizza bei Zimmertemperatur ohne Folie antauen lassen. 3. Pizza auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens 8-10 Min. backen. Stell sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
Conserver au congélateur avant préparation. 1. Préchauffer le four. Four traditionnel: 220°C, chaleur tournante: 200°C. 2. Pendant que le four préchauffe, laisser la pizza décongeler à température ambiante, sans l’emballage. 3. Cuire la pizza dans le tiers inférieur du four pendant 8 à 10 min. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
Conservare surgelato fino al momento della preparazione 1. Preriscaldare il forno. Forno statico: 220°C, ventilato: 200°C. 2. Durante la fase di riscaldamento del forno, estrarre la pizza dalla pellicola e lasciarla scongelare un po’ a temperatura ambiente. 3. Cuocere la pizza sul ripiano inferiore del forno per 8-10 minuti. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724033486
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Pizza Perf Prosciutto 6x380g
descriptionShort_fr_: PIZZA PERFETTISSIMA PROSCIUTTO 380g
tradeItemDescription_de_: Pizza Perf Prosciutto 6x380g
tradeItemDescription_fr_: PIZZA PERFETTISSIMA PROSCIUTTO 380g C6
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Steinofenpizza mit Schinken und Käse, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza au feu de bois au jambon et au fromage, surgelée
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza in forno a legna con prosciutto e formaggio, surgelata
supplierItemNumber: 1-25-017300
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-06
startAvailabilityDate: 2022-05-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-01-17
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 2874.000 GRM
netWeight: 2280.000 GRM
netContents_0__netContent: 2280.000 GRM
netContentStatement_de_: 6 x 380 g
netContentStatement_fr_: 6 x 380 g
netContentStatement_it_: 6 x 380 g
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/cnfgagqc1k/original/DV003-8600_1-25-017300-Pizza-Perfettissima-Prosciutto_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724033486_C1R1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 17% passierte Tomaten, 14% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, 10% gekochter Hinterschinken (Schweinefleisch, Wasser, Salz, Dextrose, Stabilisatoren (Diphosphate, Triphosphate, Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Natriumascorbat), Gewürzextrakte), Wasser, 1,6% Tomatenkonzentrat, Rapsöl, Salz, Backhefe, Olivenöl nativ extra, Zucker, Oregano, Petersilie, Knoblauch, Zwiebeln, Pfeffer, Basilikum, Röstzwiebeln.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 17% purée de tomate, 14% FROMAGE MOZZARELLA, 10% jambon cuit (viande de porc, eau, sel, dextrose, stabilisants (diphosphates, triphosphates, nitrite de sodium), antioxydant (ascorbate de sodium), extraits d'épices), eau, 1,6% concentré de tomate, huile de colza, sel, levure de boulangerie, huile d'olive vierge extra, sucre, origan, persil, ail, oignons, poivre, basilic, oignons grillés.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 17% passata di pomodoro, 14% FORMAGGIO MOZZARELLA, 10% prosciutto cotto di coscia (carne suina, acqua, sale, destrosio, stabilizzanti (difosfati, trifosfati, nitrito di sodio), antiossidante (ascorbato di sodio), estratti di spezie), acqua, 1,6% concentrato di pomodoro, olio di colza, sale, lievito, olio extra vergine di oliva, zucchero, origano, prezzemolo, aglio, cipolle, pepe, basilico, cipolle arrostite.

preparationInstructions_de_:
Konvektomat: Backtemperatur: 230°C Lüfterradgeschwindigkeit: 50% Den Konvektomaten auf 250°C vorheizen. Die Pizzen aus den Verpackungen entnehmen und auf einem geeigneten Blech für 5 - 6 Minuten (230°C) fertig backen. Je nach Gerätetyp und Bestückungsmenge kann die angegebene Zubereitungsdauer variieren. Schnellgarsysteme: Dieses Produkt ist für Schnellgarsysteme geeignet. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www. pizza-perfettissima.com/preparation und über den QR Code.

preparationInstructions_fr_:
Four à convection: Température de cuisson: 230°C Vitesse du ventilateur: 50% Préchauffer le four à convection à 250°C. Retirer les pizzas de leur emballage et les faire cuire sur une plaque adaptée pendant 5 à 6 minutes (230°C). Le temps de préparation indiqué peut varier en fonction du type d’appareil et du nombre de pizzas. Fours à cuisson rapide: Ce produit convient aux fours à cuisson rapide. Retrouvez toutes les informations à l’adresse www.pizza-perfettissima.com/preparation et par le biais du code QR.

preparationInstructions_it_:
Forno a convezione: Temperatura di cottura: 230°C Velocità ventola: 50% Preriscaldare il forno a convezione a 250°C. Rimuovere le pizze dalle confezioni e farle cuocere su una teglia adatta per 5 - 6 minuti (230°C). Il tempo di preparazione può variare in base al tipo di apparecchio e alla quantità della farcitura. Sistemi di cottura rapida: questo prodotto è adatto ai sistemi di cottura rapida. Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo www.pizza-perfettissima.com/preparation e tramite il QR Code.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724033523
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Pizza Perf Verdure 5x440g H.
descriptionShort_fr_: PIZZA PERFETTISSIMA VERDURE 440g C5
descriptionShort_it_: Pizza Perfettissima Verdure 5x440g
tradeItemDescription_de_: Pizza Perf Verdure 5x440g H.
tradeItemDescription_fr_: PIZZA PERFETTISSIMA VERDURE 440g C5
tradeItemDescription_it_: Pizza Perfettissima Verdure 5x440g
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Steinofenpizza mit gegrilltem Gemüse und Käse, tiefgefroren.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza cuite sur pierre aux légumes grillés et au fromage, surgelée.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza mit Gemüse und Käse, surgelata.
supplierItemNumber: 1-25-017500
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-28
startAvailabilityDate: 2022-05-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 2768.000 GRM
netWeight: 2200.000 GRM
netContents_0__netContent: 2200.000 GRM
netContentStatement_de_: 5 x 440 g
netContentStatement_fr_: 5 x 440 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Vorgebackene Steinofenpizza mit würziger Tomatensauce, ausgewogen belegt mit gegrillter Paprika, Zucchini und Aubergine sowie feinem Mozzarella Käse. Ø 29 cm

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Pizza au feu de bois précuite avec une sauce tomate relevée, uniformément garnie de poivrons, de courgettes et d’aubergines grillés, et agrémentée d’une mozzarella savoureuse. Ø 29 cm

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Pizza precotta in forno a legna con salsa di pomodoro aromatizzata, farcita in modo uniforme con peperoni grigliati, zucchini, melanzane e mozzarella. Ø 29 cm

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/jkpug6gt14/original/DV003-1-25-017500_amb.jpg?download=true&amp04001724033523_R_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/hcdlflazko/original/DV003-8602_1-25-017500-Pizza-Perfettissima-Verdure-Grigliate-1x2.20kg_004_PS_3D.jpg?download=true&amp04001724033523_C1C1_s03.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 15% passierte Tomaten, 12% gegrillte Gemüsepaprika, 12% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, Wasser, 6,3% gegrillte Zucchini, 3,1% gegrillte Auberginen, 1,4% Tomatenkonzentrat, Rapsöl, Salz, Backhefe, Olivenöl nativ extra, Zucker, Oregano, Petersilie, Knoblauch, Zwiebeln, Pfeffer, Basilikum, Röstzwiebeln. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 15% purée de tomate, 12% poivrons grillés, 12% FROMAGE MOZZARELLA, eau, 6,3% courgettes grillées, 3,1% aubergines grillées, 1,4% concentré de tomate, huile de colza, sel, levure de boulangerie, huile d'olive vierge extra, sucre, origan, persil, ail, oignons, poivre, basilic, oignons grillés. Peut contenir: (SOJA, MOUTARDE).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 15% passata di pomodoro, 12% peperoni grigliati, 12% FORMAGGIO MOZZARELLA, acqua, 6,3% zucchine grigliate, 3,1% melanzane grigliate, 1,4% concentrato di pomodoro, olio di colza, sale, lievito, olio extra vergine di oliva, zucchero, origano, prezzemolo, aglio, cipolle, pepe, basilico, cipolle arrostite. Può contenere: (SOIA, SENAPE).

preparationInstructions_de_:
Konvektomat: Backtemperatur: 230°C Lüfterradgeschwindigkeit: 50% Den Konvektomaten auf 250°C vorheizen. Die Pizzen aus den Verpackungen entnehmen und auf einem geeigneten Blech für 5 - 6 Minuten (230°C) fertig backen. Je nach Gerätetyp und Bestückungsmenge kann die angegebene Zubereitungsdauer variieren. Schnellgarsysteme: Dieses Produkt ist für Schnellgarsysteme geeignet. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www. pizza-perfettissima.com/preparation und über den QR Code.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724038146
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000254
descriptionShort_de_: Bistro Bag. Jambon
descriptionShort_fr_: Bistro Bag. Jambon
descriptionShort_it_: Bistro Bag. Jambon
tradeItemDescription_de_: Bistro Bag. Jambon
tradeItemDescription_fr_: Bistro Bag. Jambon
tradeItemDescription_it_: Bistro Bag. Jambon
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguettes mit Schinken und Edamer Käse, tiefgefroren.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguettes garnies de jambon et d´Edam, surgelées.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguette con prosciutto e formaggio edamer, surgelata.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-03-07
startAvailabilityDate: 2022-03-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 279.999 GRM
netWeight: 250.000 GRM
netContents_0__netContent: 250.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 125 g
netContentStatement_fr_: 2 x 125 g
netContentStatement_it_: 2 x 125 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Baguette Jambon (2 Stück) sind belegt mit saftigem Schinken, knackigen Zucchiniwürfeln und Peperoni auf einer würzigen Tomatensauce,verfeinert mit mildem Edamer. Zubereitung: Tiefgekühlte Baguettes aus der Folie nehmen. Baguettes auf den mit Backpapier belegten Rost legen und in die Mitte des vorgeheizten Ofens schieben. Backzeit: Ober-/Unterhitze: 220˚C, 14-16 Min. Heissluft: 200˚C, 14-16 Min. Gas: Stufe 4-5, 14-16 Min. Heissluft-Friteuse: 200°C (vorgeheizt), 7-10 Min.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les Baguettes Jambon (2 pièces) sont garnies de succulent de jambon, de dés croquants de courgettes et de poivrons nappés de sauce tomate relevée, et enrichies de fromage édam fondant. Préparation: Retirer la feuille de protection, poser les Baguettes surgelées sur la grille tapissée de papier de cuisson et cuire à mi-hauteur du four préchauffé. Temps de cuisson: Four électr.: 220˚C, 14-16 min. Air chaud: 200˚C, 14-16 min. Gaz: 4-5, 14-16 min. Friteuse à air chaud : 200°C (préchauffée), 7-10 min.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le Baguettes Jambon (2 pezzi) sonofarcite con succulento prosciutto, dadini croccanti di zucchine e peperoni e gustosa salsaal pomodoro, e arricchite con formaggio edam fondente. Preparazione: Togliere il foglio di protezione, disporre le Baguettes surgelate sulla griglia foderata con carta oleata e cuocere nella parte media del forno preriscaldato. Tempo di cottura: Forno elettr.: 220˚C, 14-16 min. Aria calda: 200˚C, 14-16 min. Gas: 4-5, 14-16 min. Friggitrice ad aria calda: 200°C (preriscaldata), 7-10 min.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/47whw0h0nf/original/DV003-10228_Bistro_Bag_Jambon_004_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724038146_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/j1hjelmq6r/original/DV003-10228_Bistro_Bag_Jambon_006_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724038146_C1C1_s02.jpeg

referencedFileInformation_2__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/rlx4ghrtcn/original/DV003-10228_Bistro_Bag_Jambon_006_VS_2D.jpg?download=true&amp04001724038146_C1N1_s03.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 14% Tomatenpüree, Wasser, 8,0% EDAMER KÄSE, 4,0% Rohschinken (Schweinefleisch, Salz, Zucker, Dextrose, Maltodextrin, Gewürze, Gewürzextrakte, Stabilisator (Natriumnitrit), Rauch), 4,0% gekochter Hinterschinken (Schweinefleisch, Wasser, Salz, Dextrose, Stabilisatoren (Diphosphate, Triphosphate, Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Natriumascorbat), Gewürzextrakte), Champignons, Gemüsepaprika, Rapsöl, Zwiebeln, Zucchini, Salz, Backhefe, natives Olivenöl extra, modifizierte Stärke, Zucker, Emulgator (Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren), Knoblauch, Oregano, Basilikum, Dextrose, Pfeffer, Pilzpulver, Röstzwiebeln. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 14% purée de tomate, eau, 8,0% FROMAGE EDAM, 4,0% jambon cru (viande de porc, sel, sucre, dextrose, maltodextrine, épices, extraits d'épices, stabilisant (nitrite de sodium), fumée), 4,0% jambon cuit (viande de porc, eau, sel, dextrose, stabilisants (diphosphates, triphosphates, nitrite de sodium), antioxydant (ascorbate de sodium), extraits d'épices), champignons, poivron, huile de colza, oignons, courgettes, sel, levure de boulangerie, huile d'olive vierge extra, amidon modifié, sucre, émulsifiant (mono- et diglycérides d'acides gras), ail, origan, basilic, dextrose, poivre, champignon en poudre, oignons grillés. Peut contenir: (SOJA, MOUTARDE).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 14% purea di pomodoro, acqua, 8,0% FORMAGGIO EDAM, 4,0% prosciutto crudo (carne suina, sale, zucchero, destrosio, maltodestrina, spezie, estratti di spezie, stabilizzante (nitrito di sodio), fumo), 4,0% prosciutto cotto di coscia (carne suina, acqua, sale, destrosio, stabilizzanti (difosfati, trifosfati, nitrito di sodio), antiossidante (ascorbato di sodio), estratti di spezie), funghi champignon, peperoni, olio di colza, cipolle, zucchini, sale, lievito, olio extra vergine di oliva, amido modificato, zucchero, emulsionante (mono- e digliceridi degli acidi grassi), aglio, origano, basilico, destrosio, pepe, funghi in polvere, cipolle arrostite. Può contenere: (SOIA, SENAPE).

preparationInstructions_de_:
Bis zum Aufbacken gefroren aufbewahren. Baguettes vor der Zubereitung aus der Folie nehmen. Ofen: 1. Backofen vorheizen: Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C, Gas: 4-5 EU 2. Tiefgekühlte Baguettes (am besten mit Backpapier) auf dem Rost auf mittlerer Einschubleiste in den Backofen schieben. 3. Backzeit: 14-16 Minuten Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist. Heißluftfritteuse: Auf 160°C vorheizen und 9-12 Minuten erwärmen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
Conserver au congélateur avant cuisson. Retirer les baguettes de leur emballage avant la cuisson. Four: 1. Préchauffer le four : Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C, Gaz: 4-5 EU 2. Placer les baguettes surgelées au four, à mi-hauteur sur une grille (recouverte de préférence de papier de cuisson). 3. Temps de cuisson : 14-16 minutes Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé. Friteuse a air: Préchauffer à 160°C et cuire pendant 9-12 minutes. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
Conservare surgelato fino alla cottura. 1. Preriscaldare il forno: Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4-5 EU 2. Togliere la pellicola trasparente. 3. Disporre il prodotto ancora surgelato (preferibilmente con carta da forno) sulla griglia e cuocere al centro del forno. 4. Tempo di cottura: 14-16 min. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo. Friggitrice ad aria: Preriscaldare a 160°C e scaldare per 9-12 minuti. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


