# products

category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04008241614525
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000304
descriptionShort_de_: Mini-Windbeutel Sahne kmf 2x1kg
descriptionShort_fr_: PETITS CHOUX A LA CREME 2X1KG
descriptionShort_it_: Mini bigné alla panna 2x1kg
tradeItemDescription_de_: Mini-Windbeutel Sahne kmf 2x1kg
tradeItemDescription_fr_: PETITS CHOUX A LA CREME 2X1KG
tradeItemDescription_it_: Mini bigné alla panna 2x1kg
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Knusprige kleine Windbeutel mit Sahne-Füllung (71%), tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Petits choux croustillants fourrés à la crème (71%), surgelée
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Piccoli e fragranti bignè con ripieno di panna, surgelata
supplierItemNumber: 1-39-206145
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-05
startAvailabilityDate: 2019-12-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 528
grossWeight: 2265.000 GRM
netWeight: 2000.000 GRM
netContents_0__netContent: 2000.000 GRM
netContentStatement_de_: ca. 136 x ca. 14,5 g
netContentStatement_fr_: ca. 136 x ca. 14,5 g
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/tuzlyd1pbx/original/DV003-1-39-206145_amb.jpg?download=true&amp04008241614525_R_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 60% SAHNE, HÜHNERVOLLEI, Zucker, WEIZENMEHL, Palmöl, Stärke, Emulgator (E 471), Stabilisator (Carrageen). Kann enthalten: MANDELN, HASELNÜSSE, PISTAZIEN.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 60% CRÈME, ŒUFS entiers, sucre, farine de BLÉ, huile de palme, amidon, émulsifiant (E 471), stabilisant (carraghénanes). Peut contenir: AMANDES, NOISETTES, PISTACHES.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 60% PANNA, UOVO intero, zucchero, farina di GRANO, olio di palma, amido, emulsionante (E 471), stabilizzante (carragenina). Può contenere: MANDORLE, NOCCIOLE, PISTACCHI.

preparationInstructions_de_:
Mini-Windbeutel aus dem Karton nehmen und ca. 1,5 Stunden im Kühlraum auftauen lassen. Mit Puderzucker bestreuen und servieren.

preparationInstructions_fr_:
Sortir les mini-choux du carton et les laisser décongeler env. 1,5 heure en chambre froide. Saupoudrer de sucre glace et servir.

preparationInstructions_it_:
Tirare fuori i bignè dalla confezione e farli scongelare per ca. 1,5 ore nella cella frigorifera. Spolverare con lo zucchero a velo e servire i dolcetti.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089350274
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Premium Bio Vanille Extrakt AU-BIO-107
descriptionShort_fr_: Extrait de vanille Prem. Bio AU-BIO-107
descriptionShort_it_: Estratto di vaniglia Prem Bio AU-BIO-107
tradeItemDescription_de_: Premium Bio Vanille Extrakt AU-BIO-107
tradeItemDescription_fr_: Extrait de vanille Prem. Bio AU-BIO-107
tradeItemDescription_it_: Estratto di vaniglia Prem Bio AU-BIO-107
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Flüssiger Premium Vanille Extrakt mit Vanillesamen, gezuckert
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Extrait de vanille premium liquide avec graines de vanille, sucré
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Estratto di vaniglia Premium liquido con semi di vaniglia, zuccherato
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-08-29
startAvailabilityDate: 2023-10-25 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 036
grossWeight: 165.000 GRM
netWeight: 64.000 GRM
netContents_0__netContent: 50.000 MLT
height: 137.000 MMT
width: 75.000 MMT
depth: 52.500 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Unser Premium Bio Vanille Extrakt wird durch Extraktion von Vanille aus sorgfältig ausgewählten, nach Fairtrade-Standards angebauten Bio-Schoten hergestellt, ganz ohne künstlichen Zusätze. Das sorgfältige Mischen von reinen Vanilleextrakten verleiht dem Extrakt ein reiches und intensives Aroma, das in der sirupartigen Konsistenz deutlich spürbar ist. Die Vanille-Samen sorgen neben dem einzigartigen Vanille-Geschmack ausserdem für die unverwechselbare, natürliche Optik. Enthält 15% vol. Alkohol. Vegan.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Notre extrait de vanille Premium Bio sans additif artificiel est obtenu par l’extraction de la vanille à partir de gousses de vanille bio soigneusement sélectionnées selon des critères de commerce équitable. Le mélange délicat d’extraits de vanille purs confère à cet extrait un arôme riche et intense qui se ressent dans sa consistance sirupeuse. Les grains de vanille apportent non seulement un goût de vanille unique, mais également un aspect naturel incomparable. Contient 15% de vol. d’alcool. Végan.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Il nostro estratto di vaniglia Premium Bio è ottenuto estraendo la vaniglia da bacche biologiche accuratamente selezionate e coltivate secondo gli standard Fairtrade, completamente senza additivi artificiali. L’accurata miscela di estratti di vaniglia puri conferisce a quest’estratto un aroma ricco e intenso che si percepisce chiaramente nella consistenza sciropposa. Oltre al sapore unico di vaniglia, i semi di vaniglia conferiscono anche un aspetto inconfondibile e naturale. Contiene alcol al 15% vol. Ricetta vegana.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/8gse9yac0f/original/DV003-1-96-000575_PSH.jpg?download=true&amp07610089350274_C1N1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Agavendicksaft*, 17% Vanille Extrakt mit Samen* (Alkohol*, Wasser, Vanille Extrakt*, Vanillesamen*), Verdickungsmittel (Xanthan), * aus kontrolliert biologischem Anbau.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sirop d’agave*, 17% extrait de vanille avec les graines* (alcool*, eau, extrait de vanille*, graines de vanille*), épaississant (gomme xanthane), * issus de l'agriculture biologique contrôlée.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: sciroppo d’agave*, 17% estratto di vaniglia con semi* (alcol*, acqua, estratto di vaniglia*, semi di vaniglia*), addensante (gomma di xanthan), * da agricoltura biologica controllata.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089373815
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Bourbon Vanille Paste
descriptionShort_fr_: Pâte de vanille Bourbon
descriptionShort_it_: Pasta di vaniglia Bourbon
tradeItemDescription_de_: Bourbon Vanille Paste
tradeItemDescription_fr_: Pâte de vanille Bourbon
tradeItemDescription_it_: Pasta di vaniglia Bourbon
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Vanillepaste mit Bourbon Vanille Extrakt
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pâte vanillée à l’extrait de vanille Bourbon
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pasta di vaniglia con estratto di vaniglia Bourbon
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-06-10
startAvailabilityDate: 2020-08-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 114.000 GRM
netWeight: 100.000 GRM
netContents_0__netContent: 100.000 GRM
height: 170.000 MMT
width: 55.000 MMT
depth: 35.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_:
Nach dem Öffnen innerhalb von 30 Tagen aufbrauchen. Trocken, lichtgeschützt und nicht über Zimmertemperatur lagern.

consumerStorageInstructions_fr_:
A utiliser dans les 30 jours après ouverture. A conserver au sec, à l’abri de la lumière et à température ambiante.

consumerStorageInstructions_it_:
Dopo l’apertura, consumare entro 30 giorni. Conservare all’asciutto, al riparo da fonti di luce e non al di sopra della temperatura ambiente.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Hergestellt aus feiner Bourbon Vanille, liefert die Bourbon Vanille Paste ein intensives Vanille-Aroma für deine Gebäcke, Desserts oder Cremen. Die Vanille Paste lässt sich dank der praktischen Tube einfach dosieren und anwenden.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Préparée avec de la délicieuse vanille Bourbon, la pâte de vanille Bourbon donne un goût de vanille intense à vos pâtisseries, vos desserts et vos crèmes. Grâce à son tube pratique, la pâte de vanille est facile à utiliser et à doser.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Ricavata da squisita vaniglia Bourbon, la pasta di vaniglia Bourbon conferisce un intenso aroma di vaniglia ai tuoi dolci, dessert o creme. Grazie al pratico tubetto, la pasta è semplicissima da dosare e utilizzare.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/7evljnomyj/original/DV003-1-46-100600_PSH.jpg?download=true&amp07610089373815_C1N1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Invertzuckersirup, Wasser, 15% Bourbon-Vanille-Extrakt, 2,0% extrahiertes Vanillemark, Zucker, Verdickungsmittel (Traganth).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sirop de sucre inverti, eau, 15% extrait de vanille Bourbon, 2,0% pulpe de vanille extraite, sucre, épaississant (gomme adragante).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: sciroppo di zucchero invertito, acqua, 15% estratto di vaniglia Bourbon, 2,0% semi di vaniglia estratti, zucchero, addensante (gomma adragante).

preparationInstructions_de_:
Zur Verfeinerung von Kuchen, Kleingebäck, Desserts und Eis. Nach Gebrauch die Öffnung reinigen und wieder gut verschließen. Dosierung: Für eine einfachere Dosierung den Löffel erwärmen. 2 Teelöffel Vanille Paste entspricht einer Vanilleschote.

preparationInstructions_fr_:
Pour parfumer les gâteaux, les pâtisseries, les desserts et les glaces. Après usage, nettoyer l’ouverture et bien refermer le tube. Dosage: Pour simplifier le dosage, chauffer préalablement la cuillère. 2 cuillère à café de pâte vanillée équivaut à une gousse de vanille.

preparationInstructions_it_:
Per decorare dolci e dolcetti, dessert e gelati. Dopo l’utilizzo pulire l’apertura e richiuderla con cura. Dosaggio: Per un dosaggio facilitato si consiglia di scaldare prima il cucchiaino. 2 cucchiaino da caffè di pasta alla vaniglia corrisponde a un baccello di vaniglia.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521025793
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Xmas Sugar Decorations
descriptionShort_fr_: Xmas Sugar Decorations
descriptionShort_it_: Xmas Sugar Decorations
tradeItemDescription_de_: Xmas Sugar Decorations
tradeItemDescription_fr_: Xmas Sugar Decorations
tradeItemDescription_it_: Xmas Sugar Decorations
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zuckerdekore Weihnachten
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Décorations de Noël en sucre
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Decorazioni di zucchero Natale
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-27
startAvailabilityDate: 2020-09-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 756
grossWeight: 35.108 GRM
netWeight: 11.000 GRM
netContents_0__netContent: 11.000 GRM
height: 162.000 MMT
width: 101.000 MMT
depth: 16.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Entdecke die kleinen süssen Zuckerfiguren von Dr. Oetker und bring deine Küche in Weihnachtsstimmung! Die Grösse der Figuren eignet sich perfekt für die Dekoration von Guetzli oder Cupcakes. Selbstverständlich kannst du damit auch Lebkuchen und viele andere Gebäcke oder Desserts dekorieren. Die Packung enthält 24 Stück (2 Handschuhe, 2 Zuckerstäbe, 2 Geschenke, 2 Weihnachts-Mützen und 16 farbige Sternchen).

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Découvre les adorables petites figurines en sucre de Dr. Oetker et fais entrer l'esprit de Noël dans ta cuisine! La taille des figurines convient parfaitement pour la décoration de biscuits ou de cupcakes. Tu peux évidemment aussi les utiliser pour décorer des pains d'épices et plein d'autres gâteaux ou desserts. Le paquet contient 24 pièces (2 gants, 2 bâtonnets de sucre candi, 2 cadeaux, 2 bonnets de père Noël et 16 étoiles colorées).

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Scopri le piccole e dolci figure di zucchero di Dr. Oetker e porta l'atmosfera natalizia nella tua cucina! Le dimensioni delle figure sono perfette per decorare biscotti e cupcake. Ma ovviamente potrai anche decorare panpepato e molte altre creazioni e dessert. La confezione contiene 24 pezzi (2 guanti, 2 bastoncini di zucchero, 2 regali, 2 berretti natalizi e 16 stelline colorate).

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/quk00nknvz/original/DV003-9138_Xmas_Sugar_Placements_BE_CH_002_VS_3D.jpg?download=true&amp04000521025793_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/afwdni8rnj/original/DV003-9138_Xmas_Sugar_Placements_BE_CH_002_VS_2D.jpg?download=true&amp04000521025793_C1N1_s03.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Verdickungsmittel (Gummi arabicum), aufgeschlossenes MILCHEIWEISS, Säuerungsmittel (Citronensäure), färbende Lebensmittel (Färberdistel-Konzentrat, Rote-Bete-Saftkonzentrat), Feuchthaltemittel (Glycerin), Emulgator (Lecithine), Farbstoffe (Kurkumin, Echtes Karmin, Indigotin, Kupferkomplexe der Chlorophylle und Chlorophylline, Carotin). Kann enthalten: EI.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, épaississant (gomme arabique), protéines de LAIT hydrolysées, acidifiant (acide citrique), aliments colorants (concentré de carthame, concentré de jus de betterave rouge), humectant (glycérol), émulsifiant (lécithines), colorants (curcumine, carmins, indigotine, complexes cuivre-chlorophylles et cuivre-chlorophyllines, caroténoïdes). Peut contenir: (ŒUF).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, addensante (gomma arabica), proteine di LATTE idrolizzate, acidificante (acido citrico), alimenti coloranti (concentrato di cartamo, succo di barbabietola concentrato), umidificante (glicerolo), emulsionante (lecitine), coloranti (curcumina, cocciniglia, indigotina, complessi delle clorofille e delle clorofilline con rame, caroteni). Può contenere: (UOVO).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089367654
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Aroma Rum 4er
descriptionShort_fr_: Arôme Rhum 4pcs
descriptionShort_it_: Aroma Rum 4p.
tradeItemDescription_de_: Aroma Rum 4er
tradeItemDescription_fr_: Arôme Rhum 4pcs
tradeItemDescription_it_: Aroma Rum 4p.
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Aroma Rum
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Arôme Rhum
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Aroma Rum
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-10-14
startAvailabilityDate: 2018-11-26 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 25.160 GRM
netWeight: 8.320 GRM
netContents_0__netContent: 8.000 MLT
netContentStatement_de_: 4 x 2 ml
netContentStatement_fr_: 4 x 2 ml
netContentStatement_it_: 4 x 2 ml
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Für ein angenehmes Rum Aroma in Backwaren und Desserts sorgt das Dr.Oetker Rum Aroma. Ein Fläschchen Aroma ist ausreichend für 500 g Mehl oder 5 dl Flüssigkeit. Durch die tropfenweise Portionierbarkeit kann die Geschmacksintensität variiert werden.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
L'arôme Rhum Dr. Oetker est un arôme liquide pour parfumer les desserts et les pâtisseries. Un flacon suffit pour 500 g de farine ou 5 dl de liquide. Le compte-gouttes permet de moduler à volonté l'intensité de l'arôme.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
L'aroma rum Dr. Oetker è un aroma liquido per aromatizzare i dolci e le torte. Una fialetta è sufficiente per 500 g di farina o 5 dl di liquido. Il contagocce consente di dosare l'aroma a volontà.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/v5gf6gqplq/original/DV003-1-46-112000_PSH.jpg?download=true&amp07610089367654_C1N1_s01.jpeg


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089367432
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Schoko Chunks Milchschokolade
descriptionShort_fr_: Chunks au chocolat au lait
descriptionShort_it_: Chunks di cioccolato al latte
tradeItemDescription_de_: Schoko Chunks Milchschokolade
tradeItemDescription_fr_: Chunks au chocolat au lait
tradeItemDescription_it_: Chunks di cioccolato al latte
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Milchschokoladen-Stücke
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Morceaux au chocolat au lait
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pezzetti di cioccolato al latte
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-06-09
startAvailabilityDate: 2018-07-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 106.000 GRM
netWeight: 100.000 GRM
netContents_0__netContent: 100.000 GRM
height: 160.000 MMT
width: 110.000 MMT
depth: 40.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Feine Schokoladenstücke aus Milchschokolade zum Backen und Dekorieren. Die backstabilen Schoko-Chunks aus Milchschokolade eignen sich bestens für Cookies, Muffins oder Brownies und werden einfach vor dem Backen unter die Masse gerührt. Auch Torten, Desserts oder Glaces können mit den Schokoladestücken verziert werden. Schoko-Chunks können auch geschmolzen und zum Schreiben oder für Ornamente verwendet werden.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Délicieuses pépites de chocolat au lait pour la pâtisserie et la décoration. Les Chunks au chocolat au lait stables à la cuisson conviennent parfaitement à la réalisation de cookies, de muffins ou de brownies et sont simplement intégrés au mélange avant la cuisson. Les pépites de chocolat peuvent aussi servir à la décoration des gâteaux, desserts et glaces. Il est aussi possible de faire fondre les pépites de chocolat et de les utiliser pour écrire ou réaliser des ornements.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Deliziosi pezzettini di cioccolato al latte per preparare e decorare i vostri dolci. I Chunks al cioccolato al latte resistono alla cottura e, aggiunti all'impasto alla fine della preparazione, sono ideali per cookie, muffin o brownies. Si prestano anche per la decorazione di torte, dessert o gelati. Se sciolti, i chunk di cioccolato possono essere utilizzati per realizzare scritture o disegni.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/3yt8siror7/original/DV003-1-46-196000_PSH.jpg?download=true&amp07610089367432_C1N1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, VOLLMILCHPULVER, Kakaobutter, Kakaomasse, MOLKENPULVER, MAGERMILCHPULVER, Emulgator (SOJALECITHINE), natürliches Vanille Aroma.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, LAIT entier en poudre, beurre de cacao, pâte de cacao, LACTOSÉRUM en poudre, LAIT écrémé en poudre, émulsifiant (lécithines de SOJA), arôme naturel de vanille.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, LATTE intero in polvere, burro di cacao, massa di cacao, siero di LATTE in polvere, LATTE scremato in polvere, emulsionante (lecitina di SOIA), aroma naturale di vaniglia.

preparationInstructions_de_:
Bestens geeignet für die Verwendung in Cookies, Muffins und Brownies. So wird's gemacht: Die backstabilen Chunks einfach vor dem Backen unter die Masse rühren. Schoko-Chunks können auch geschmolzen zum Dekorieren eingesetzt werden. Dazu die geschmolzene Schokolade in ein Spritztütchen füllen und das Gebäck nach Belieben verzieren. Zubereitung im Wasserbad: Schoko-Chunks in einer hitzebeständigen Schüssel über Dampf (Wasserbad) bei schwacher Hitze schmelzen. Achtung: Beim Erwärmen darf kein Wasser in die Schokolade gelangen! Zubereitung in der Mikrowelle: Schoko-Chunks in einer mikrowellengeeigneten Schüssel bei ca. 400 Watt für eine Minute in der Mikrowelle schmelzen und danach gut umrühren. Wenn nötig in 10 Sekunden- Schritten wiederholen. Vorsicht, dass die Schokolade beim Schmelzen nicht überhitzt. Stelle die Schüssel nicht in die Mitte des Drehtellers. Achtung: Die Schokolade kann sehr heiss werden!

preparationInstructions_fr_:
Conviennent parfaitement pour la préparation de cookies, muffins et brownies. Voici comment procéder: Mélanger simplement les Chunks (stables à la cuisson) à la préparation avant d’enfourner. Les Chunks au chocolat peuvent aussi être fondus pour être utilisés comme décor. Pour ce faire, verser le chocolat fondu dans une poche à douille et décorer les pâtisseries selon ses envies. Préparation au bain-marie: faire fondre les Chunks au chocolat au bain-marie, à feu doux, dans une terrine résistant à la chaleur. Attention: l’eau ne doit pas entrer en contact avec le chocolat! Préparation au micro-ondes: faire fondre les Chunks au chocolat dans une terrine allant au micro-ondes, programmer 1 minute à env. 400 watts et bien mélanger ensuite. Si besoin, recommencer l’opération par tranche de 10 secondes. Veiller à ce que le chocolat ne chauffe pas trop pendant qu’il fond. Ne pas placer la terrine au centre du plateau tournant. Attention: le chocolat peut être très chaud!

preparationInstructions_it_:
Ideali per cookie, muffin e brownie. Ecco come fare: I chunk al cioccolato resistono alla cottura, basta aggiungerli all’impasto prima di infornare. È possibile anche scioglierli e usarli per decorare. Trasferire il cioccolato sciolto in un piccolo sac à poche e guarnire a piacere i dolcetti. Preparazione a bagnomaria: sciogliere a fuoco lento (bagnomaria) in una terrina resistente al calore. Attenzione: fare in modo che l’acqua non finisca nel cioccolato mentre lo si scioglie a bagnomaria! Preparazione nel forno a microonde: sciogliere a ca. 400 Watt per un minuto in un recipiente adatto al microonde e infine mescolare bene. Se necessario metterli in microonde per altri 10 secondi. Stare attenti che il cioccolato non si surriscaldi mentre lo si scioglie. Non posizionare il recipiente al centro del piatto girevole del microonde. Attenzione: il cioccolato può diventare molto caldo!


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089353039
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Zuckerschriften Glamour
descriptionShort_fr_: Crayons décoratives Glamour
descriptionShort_it_: Matite decorative Glamour
tradeItemDescription_de_: Zuckerschriften Glamour
tradeItemDescription_fr_: Crayons décoratives Glamour
tradeItemDescription_it_: Matite decorative Glamour
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zuckerschriften gold, braun, schwarz, weiss.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crayons décorative doré, brun, noir, blanc
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Scrittura decorativa dorata, marrone, nera, bianca
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-31
startAvailabilityDate: 2024-03-18 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 93.700 GRM
netWeight: 76.000 GRM
netContents_0__netContent: 76.000 GRM
netContentStatement_de_: 4 x 19 g
netContentStatement_fr_: 4 x 19 g
netContentStatement_it_: 4 x 19 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Dr. Oetker Zuckerschrift Glamour eignet sich hervorragend zum eleganten und schimmernden Verzieren von Torten, Kuchen, Guetzli und Desserts. Sie verleiht deinem Gebäck und deinen Desserts ein kreatives und individuelles Aussehen - damit Geniessen noch mehr Freude macht! Hinweise: - Zuckerschrift erst nach dem Backen auftragen. - Zuckerschrift härtet vollständig aus. - Zuckerschrift kann ohne Erwärmen, direkt aus der Tube verwendet werden. - Als Farbstoffe werden färbende Lebensmittel eingesetzt. Inhalt: 4 Tuben à je 19 g in den Farben Gold, Braun, Schwarz und Weiss

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les crayons décoratives Rainbow de Dr. Oetker sont idéales pour réaliser des décorationsélégantes et scintillantes sur les tourtes, gâteaux, biscuits et desserts. Elles confèrent à tes pâtisseries et desserts une touche créative et personnalisée. Tu éprouveras encore plus de plaisir en les savourant! Remarques: - Les crayons décoratives s'appliquent après la cuisson. - Les crayons décoratives durcissent complètement. - Les crayons décoratives peuvent s'appliquer directement avec le tube, sans être chauffés. - La coloration est obtenue à partir de colorants naturels. Contenu: 4 tubes de 19 g chacun; adorée, brune, noir et blanc

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le matite decorative Glamour Dr. Oetker sono perfette per far scintillare torte, dolci, biscotti e dessert con eleganti creazioni. Dai un tocco creativo e personale ai tuoi biscotti e dolcetti: gustarli sarà ancora più divertente! Indicazioni: - Applicare le matite decorative solo dopo la cottura. - Le matite decorative induriscono completamente. - Le matite decorative possono essere utilizzate direttamente dal tubetto senza essere scaldate. - Per la pigmentazione vengono utilizzati alimenti coloranti. Contenuto: 4 tubetti da 19 g nei colori oro, marrone, nero e bianco

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/enq91mvibn/original/DV003-1-46-236100_PSH.jpg?download=true&amp07610089353039_C1R1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Glukosesirup, Wasser, pflanzliche Öle (Palm, Raps), fettarmes Kakaopulver, modifizierte Stärke, Farbstoffe (E 153, E 172, E 100), Verdickungsmittel (Agar-Agar, Pektine), Emulgatoren (E 435, Lecithine), Konservierungsstoff (Kaliumsorbat), Säureregulator (Citronensäure), natürliches Aroma.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, sirop de glucose, eau, huiles végétales (palme, colza), cacao maigre en poudre, amidon modifié, colorants (E 153, E 172, E 100), épaississants (agar-agar, pectines), émulsifiants (E 435, lécithines), conservateur (sorbate de potassium), correcteur d’acidité (acide citrique), arôme naturel.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, sciroppo di glucosio, acqua, oli vegetali (palma, colza), cacao magro in polvere, amido modificato, coloranti (E 153, E 172, E 100), addensanti (agar-agar, pectine), emulsionanti (E 435, lecitine), conservante (sorbato di potassio), correttore di acidità (acido citrico), aroma naturale.

preparationInstructions_de_:
Tube vor Gebrauch während einer Minute sanft kneten oder während einer Minute in warmes Wasser legen. Deckel entfernen und Schrift mit gleichmässigem Druck aus der Tube drücken. Um Luft in der Tube zu vermeiden, die Zuckermasse in der Tube nach vorne drücken. Nach Gebrauch die Spitze abwischen und den Deckel wieder aufsetzen. Weitere Tipps und Tricks sowie Rezepte findest du auf www.oetker.ch.

preparationInstructions_fr_:
Avant utilisation, ramollir le contenu du tube en le malaxant délicatement pendant une minute ou en plaçant le tube pendant une minute directement dans de l’eau chaude. Retirer le bouchon et appuyer sur le tube en exerçant une pression régulière pour en faire sortir le contenu Pour éviter que l’air ne pénètre à l’intérieur du tube, appuyer sur le tube jusqu’à ce que le contenu se retrouve à l’avant, dans la partie la plus proche du bouchon. Après l'utilisation, nettoyer la pointe et fermer le couvercle. Tu trouveras des suggestions, des astuces et des recettes sur www.oetker.ch.

preparationInstructions_it_:
Prima dell’uso lavorare delicatamente il tubetto per un minuto o immergerlo per un minuto in acqua calda. Rimuovere il tappo e realizzare la decorazione premendo uniformemente il tubetto. Per evitare la formazione di bolle d’aria nella pasta di zucchero, premere il tubetto dal basso verso l’alto. Dopo l’uso lavare la punta e mettere il tappo. Troverai suggerimenti, consigli e ricette su www.oetker.ch.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089350199
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Magic Mix Streudekor
descriptionShort_fr_: Magic Mix Décors à parsemer
descriptionShort_it_: Magic Mix Decorazione da cospargere
tradeItemDescription_de_: Magic Mix Streudekor
tradeItemDescription_fr_: Magic Mix Décors à parsemer
tradeItemDescription_it_: Magic Mix Decorazione da cospargere
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-27
startAvailabilityDate: 2022-02-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 134.700 GRM
netWeight: 73.000 GRM
netContents_0__netContent: 73.000 GRM
height: 76.000 MMT
width: 65.000 MMT
depth: 65.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Kühl und trocken lagern.
consumerStorageInstructions_fr_: Conserver au frais et au sec.
consumerStorageInstructions_it_: Conservare in luogo fresco e asciutto.
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Streudekore aus Zuckermasse: 31.6 % Zuckerperlen, 27.4 % Zuckerstreusel, 20.5 % Zuckerkonfetti, 20.5 % Zuckersterne.

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Décors à parsemer en sucre: 31,6 %  perles en sucre, 27,4 % granulés en sucre, 20,5 % confettis en sucre, 20,5 % étoiles en sucre.

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Decorazioni di zucchero da cospargere: 31,6 % perle di zucchero, 27,4 % codette di zucchero, 20,5 % coriandoli di zucchero, 20,5 % stelle di zucchero.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Setze farbige Akzente und bestreuen deine Gebäcke und Desserts mit Streudekor aus dem Magic Mix. Der praktische, wieder verschliessbare Streuer enthält vier Sorten bunte Dekore: Nonpareilles, Zuckerstreusel, Zuckersterne und Zucker-Konfetti. Hinweis: Glasuren oder Zuckerguss kurz vor dem Antrocknen bestreuen. Rahm oder Crèmen erst kurz vor dem Servieren verzieren. Eine Packung enthält 73 g.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Donne une touche colorée à tes pâtisseries et desserts en les ornant de nos décors à parsemer MagixMix. Le distributeur refermable et très pratique contient quatresortes de décors colorés: des nonpareilles, des granulés, des étoiles et des confettis en sucre. Remarque: À parsemer sur le glaçage encore humide. Décorer la crème fouettée ou les crèmes juste avant de servir. Le paquet fait 73grammes.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dai alle tue creazioni e ai tuoi dessert un tocco di colore con le decorazioni da cospargere Magic Mix. Il pratico contenitore richiudibile contiene decorazioni colorate da cospargere di quattro tipi: nonpareille, codette di zucchero, stelline di zucchero e coriandoli di zucchero. Attenzione: Cospargere sulla glassa poco prima che sia asciutta. Guarnire la panna o la crema poco prima di servire. Una confezione contiene 73 g.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/antyghd27e/original/DV003-1-46-222000_PSH.jpg?download=true&amp07610089350199_C1C1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Stärke (WEIZEN, Kartoffel, Mais), Reismehl, modifizierte Stärke (Mais), Kakaobutter, Palmfett, Glukosesirup, Farbstoffe (E 163, E 141, E 160c, E 100, E 101, E 172, E 133), Kokosöl, färbende Lebensmittel (Konzentrate aus (Rettich, Süßkartoffeln, Rote Bete, Saflor, Zitrone, Apfel, Kirsche, schwarze Johannisbeeren)), natürliches Aroma, Verdickungsmittel (Traganth), Überzugsmittel (Bienenwachs, weiß und gelb), Trennmittel (Talkum). Kann enthalten: MILCH.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, amidon (BLÉ, pomme de terre, maïs), farine de riz, amidon modifié (maïs), beurre de cacao, matière grasse de palme, sirop de glucose, colorants (E 163, E 141, E 160c, E 100, E 101, E 172, E 133), huile de noix de coco, aliments colorants (concentrés de (radis, patate douce, betterave rouge, carthame, citron vert, pommes, cerise, cassis)), arôme naturel, épaississant (gomme adragante), agent d'enrobage (cire d'abeille blanche et jaune), antiagglomérant (talc). Peut contenir: (LAIT).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, amido (GRANO, patate, mais), farina di riso, amido modificato (mais), burro di cacao, grasso di palma, sciroppo di glucosio, coloranti (E 163, E 141, E 160c, E 100, E 101, E 172, E 133), olio di cocco, alimenti coloranti (concentrati (ravanello, patata dolce, (CI) Rote Bete, cartamo, limone, mela, (CI) cherry, ribes nero)), aroma naturale, addensante (gomma adragante), agente di rivestimento (cera d'api bianca e gialla), antiagglomerante (talco). Può contenere: (LATTE).

preparationInstructions_de_:
Glasuren oder Zuckerguss kurz vor dem Antrocknen bestreuen. Rahm oder Crèmen erst kurz vor dem Servieren verzieren.

preparationInstructions_fr_:
Parsemer les glaçages ou pâtes à sucre juste avant qu'ils ne saient secs. Décorer la crème fouettée ou les crèmes juste avant de servir.

preparationInstructions_it_:
Cospargere sulla glassa poco prima che si asciughi. Guarnire la panna o la crema poco prima di servire.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089353428
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Dekor Fondant weiss
descriptionShort_fr_: Pâte à sucre blanche
descriptionShort_it_: Pasta di zucchero bianca
tradeItemDescription_de_: Dekor Fondant weiss
tradeItemDescription_fr_: Pâte à sucre blanche
tradeItemDescription_it_: Pasta di zucchero bianca
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Dekor Fondant weiss
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pâte à sucre blanc
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pasta di zucchero bianco
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-03-14
startAvailabilityDate: 2024-12-23 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 265.600 GRM
netWeight: 250.000 GRM
netContents_0__netContent: 250.000 GRM
height: 124.000 MMT
width: 68.000 MMT
depth: 32.000 MMT
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/47qxhwuseg/original/DV003-1-46-235000_PSH.jpg?download=true&amp07610089353428_C1C1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Glukosesirup, Wasser, Palmfett, Feuchthaltemittel (Glycerin), Verdickungsmittel (Traganth), Emulgator (Citronensäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren), Konservierungsstoff (Kaliumsorbat), natürliches Aroma, Säureregulator (Citronensäure). Kann enthalten: SCHALENFRÜCHTE (NÜSSE).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, sirop de glucose, eau, matière grasse de palme, humectant (glycérol), épaississant (gomme adragante), émulsifiant (esters citriques des mono- et diglycérides d'acides gras), conservateur (sorbate de potassium), arôme naturel, correcteur d’acidité (acide citrique). Peut contenir: FRUITS À COQUE (NOIX).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, sciroppo di glucosio, acqua, grasso di palma, umidificante (glicerolo), addensante (gomma adragante), emulsionante (esteri citrici di mono- e digliceridi degli acidi grassi), conservante (sorbato di potassio), aroma naturale, correttore di acidità (acido citrico). Può contenere: FRUTTA A GUSCIO.

preparationInstructions_de_:
Einfärben: Lebensmittelfarbe gemäss Dosierung hinzugeben und gut verkneten. Ausrollen & Ausstechen: Masse gut durchkneten und zwischen einem aufgeschnittenen Gefrierbeutel ausrollen. Um ein Kleben zu verhindern, Speisestärke verwenden (z.B. Epifin). Mit Ausstechern verschiedene Motive ausstechen. Ausgestochene Motive trocknen lassen. Modellieren: Masse gut durchkneten, nach Belieben Figuren formen und mit weiteren Dekorartikeln verzieren.

preparationInstructions_fr_:
Colorer: Incorporer du colorant alimentaire selon dosage et bien malaxer le tout. Abaisser et découper: Bien malaxer la masse et l’abaisser entre un sachet de congélation découpé. Pour éviter que la pâte colle, utiliser de l'amidon (par ex. Epifin). Découper différents motifs à l’emporte-pièce. Laisser sécher les motifs découpés. Modeler: Bien malaxer la masse, modeler des figurines au choix et décorer à volonté avec des produits décoratifs.

preparationInstructions_it_:
Colore: aggiungere il colorante alimentare in base al dosaggio indicato e impastare bene. Stendere la pasta e ricavarne motivi: lavorare bene l’impasto e stenderlo in un sacchetto da congelatore aperto. Per evitare che risulti appiccicoso, utilizzare l’amido di grano (ad es. l’Epifin) Ricavare motivi con svariati stampini. Far asciugare i motivi ricavati. Modellare: lavorare bene l’impasto, formare figure a piacere e decorarle con ulteriori prodotti decorativi.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521043131
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: ​Bratapfelkuchen
descriptionShort_fr_: Gâteau aux pommes
descriptionShort_it_: Torta di mele al forno
tradeItemDescription_de_: ​Bratapfelkuchen
tradeItemDescription_fr_: Gâteau aux pommes
tradeItemDescription_it_: Torta di mele al forno
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Backmischung mit 12 % Zimt-Dekorzucker für einen Bratapfelkuchen (Apfel-Creme-Kuchen)
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Preparato con il 12 % di zucchero decorativo alla cannella per una torta di mele al forno
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-15
startAvailabilityDate: 2025-08-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 466.221 GRM
netWeight: 415.000 GRM
netContents_0__netContent: 415.000 GRM
netContentStatement_de_: 250 g Backmischung für den Teig, 115 g Mischung für den Belag, 50 g Zimt-Dekorzucker
height: 212.000 MMT
width: 142.000 MMT
depth: 46.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Mélange pour pâtisserie avec 12 % de sucre à la cannelle pour décorer un gâteau aux pommes (gâteau à la crème de pomme)

netContentStatement_fr_:
250 g de préparation pour la pâte, 115 g de mélange pour la garniture, 50 g de sucre décoratif à la cannelle

netContentStatement_it_:
250 g di preparato per l’impasto, 115 g di miscela per la farcitura, 50 g di zucchero decorativo alla cannella

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Verwöhne deine Lieben in den kalten Wintertagen mit dem unwiderstehlichen Dr. Oetker Bratapfelkuchen. Der Weihnachtskuchen überzeugt vor allem durch die köstliche Mischung aus Äpfeln, Zimt-Zucker und einer leckeren Creme. Ob als festliches Dessert oder als winterliche Back-Idee beim gemütlichen Adventskaffee, dieser Apfel-Creme-Kuchen wird alle begeistern. Die Bratapfelkuchen-Backmischung ist die perfekte Wahl, um die festliche Atmosphäre in das Zuhause zu bringen und unvergessliche Genussmomente zu schaffen.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Pendant les froides journées d’hiver, gâte tes proches en leur préparant l’irrésistible gâteau aux pommes au four de Dr.Oetker. Ce gâteau de Noël plaît avant tout pour son délicieux mélange de pommes, son sucre à la cannelle et sa crème savoureuse. Servi comme dessert festif ou pâtisserie d’hiver autour d’un agréable café de l’Avent, ce gâteau à la crème et aux pommes fait toujours l’unanimité. Le mélange pour gâteau aux pommes au four constitue un choix idéal pour créer une ambiance festive dans ta maison et offrir des moments de plaisir inoubliables à tes proches.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Nelle fredde giornate invernali, coccola i tuoi cari con l’irresistibile torta di mele al forno di Dr. Oetker. Questo dolce natalizio conquista soprattutto grazie al delizioso mix di mele, zucchero alla cannella e una deliziosa crema. Come dessert delle feste o come idea invernale per un dolce caffè durante l’Avvento, questa torta di mele con crema sarà amata da tutti. La miscela per torta di mele al forno è la scelta perfetta per creare un’atmosfera festosa a casa e regalare indimenticabili momenti di dolcezza.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/tfbomnbphj/original/DV003-13669_Bratapfelkuchen_Taste_of_Christmas_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04000521043131_C1L1_s02.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/iwc5xtesam/original/DV003-13669_Bratapfelkuchen_Taste_of_Christmas_001_VS_2D.jpg?download=true&amp04000521043131_C1N1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, WEIZENMEHL, Stärke (WEIZEN), Backtriebmittel (Diphosphate, Natriumcarbonate), Zimt, Karamell, Palmfett, Farbstoff (Carotin), Aroma. Kann enthalten: EI, SOJA, MILCH.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, farine de BLÉ, amidon (BLÉ), poudres à lever (diphosphates, carbonates de sodium), cannelle, caramel, matière grasse de palme, colorant (caroténoïdes), arôme. Peut contenir: ŒUF, SOJA, LAIT.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, farina di GRANO, amido (GRANO), agenti lievitanti (difosfati, carbonati di sodio), cannella, caramello, grasso di palma, colorante (caroteni), aroma. Può contenere: UOVO, SOIA, LATTE.

preparationInstructions_de_:
Dies enthält die Packung: 250 g Backmischung für den Teig 115 g Mischung für den Belag 50 g Zimt-Dekorzucker Außerdem wird benötigt: Springform (Ø 26 cm), z. B. Dr. Oetker etwas Fett Nur noch hinzufügen: 50 g weiche Margarine oder Butter 1 Ei (Größe M) 5 große Äpfel (etwa 1,1 kg, z. B. Cox Orange, Elstar) 600 g Schlagsahne 1 Vorbereiten und Teig zubereiten Springformboden fetten. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: etwa 170°C Heißluft: etwa 150°C Backmischung für den Teig in eine Rührschüssel geben, Margarine oder Butter und Ei hinzufügen. Alles mit einem Mixer (Knethaken) auf höchster Stufe etwa 2 Min. verkneten, aus der Schüssel nehmen und auf der Arbeitsfläche zu einem glatten Teig verkneten. 2/3 des Teiges auf dem Boden der Springform ausrollen. Restlichen Teig zu einer Rolle formen, als Rand auf den Teigboden legen, so an die Form drücken, dass ein gut 2 cm hoher Rand entsteht. 2 Belag zubereiten Äpfel schälen, Kerngehäuse mit Apfelausstecher entfernen, waagerecht halbieren und mit der Schnittfläche nach unten in die Form legen. Zwischenräume mit evtl. übrigen Apfelstücken füllen. Zimt-Dekorzucker darauf verteilen. Mischung für den Belag mit 100 g der Sahne glatt rühren. Übrige Sahne zum Kochen bringen, vom Herd nehmen. Angerührte Mischung mit einem Schneebesen unter Rühren zufügen, nochmals ½ Min. kochen und sofort über die Äpfel verteilen. 3 Backen Form auf dem Rost in den Backofen schieben. Einschub: unten Backzeit: etwa 60 Min. Sofort nach dem Backen evtl. fest gebackenen Belag vorsichtig vom Springformrand lösen. Kuchen in der Form noch 5 Min. im ausgeschalteten Ofen stehen lassen. Den Kuchen mind. 2 Std. auf einem Kuchenrost abkühlen lassen. Erst danach vorsichtig aus der Form lösen.

preparationInstructions_fr_:
Contenu du paquet: 250 g de mélange pour gâteaux (pour la pâte), 115 g de mélange pour la garniture, 50 g de sucre décoratif à la cannelle. Il faut également: moule à charnières (Ø 26 cm), p. ex. un moule Dr Oetker, un peu de matière grasse. Plus qu’à ajouter: 50 g de margarine ou de beurre ramolli, 1 œuf (calibre M), 5 grosses pommes (env. 1,1 kg, p. ex. Cox orange, Elstar), 600 g de crème 1. Étapes préalables et préparation de la pâte. Graisser le fond du moule à charnières. Préchauffer le four. Four traditionnel: env. 170 °C, four à chaleur tournante: env. 150 °C. Verser le mélange pour gâteaux dans une terrine, ajouter la margarine ou le beurre et l’œuf. Pétrir le tout à l’aide d’un batteur électrique (crochets pétrisseurs) à vitesse maximale pendant environ 2 minutes, retirer la pâte de la terrine, puis la pétrir sur le plan de travail jusqu’à obtenir une pâte lisse. Abaisser les 2/3 de la pâte sur le fond du moule à charnières. Former un boudin avec le reste de pâte, le disposer sur le fond de pâte contre le cercle pour former un bord de 2 bons centimètres de haut. 2. Préparation de la garniture. Peler les pommes, retirer les pépins à l’aide d’un vide-pomme, les couper en deux horizontalement et les placer dans le moule, face coupée vers le bas. Remplir les espaces avec les morceaux de pomme restants. Répartir le sucre décoratif à la cannelle par-dessus. Fouetter le mélange pour la garniture avec 100 g de crème jusqu’à obtention d’une consistance lisse. Porter le reste de crème à ébullition, puis retirer du feu. Ajouter le mélange à l’aide d’un fouet sans cesser de remuer, faire chauffer à nouveau pendant 30 secondes et répartir immédiatement sur les pommes. 3. Cuisson. Placer le moule sur la grille du four et enfourner. Hauteur: partie inférieure du four. Temps de cuisson: env. 60 min. Si la garniture est bien cuite, il est possible de retirer délicatement le cercle dès la sortie du four. Autrement, laisser reposer le gâteau dans le moule 5 minutes dans le four éteint. Puis, laisser refroidir le gâteau sur une grille pendant au moins 2 heures. Enfin, le démouler délicatement.

preparationInstructions_it_:
Il pacchetto contiene: 250 g di miscela per l’impasto 115 g di miscela per la farcitura 50 g di zucchero decorativo alla cannella Occorrono inoltre: Stampo apribile (Ø 26 cm), ad es. lo stampo di Dr. Oetker Un po’ di burro (o simile) per ungere Aggiungere solo:: 50 g di margarina o burro ammorbiditi 1 uovo (dimensioni M) 5 mele grandi (circa 1,1 kg, es. Cox Orange, Elstar) 600 g di panna da montare 1) Predisporre il tutto e preparare l’impasto Ungere il fondo dello stampo apribile. Preriscaldare il forno. Forno statico: ca. 170 °C Forno ventilato: ca. 150 °C Versare la miscela per torte in una terrina e aggiungere la margarina o il burro e l’uovo. Lavorare il tutto con lo sbattitore utilizzando il gancio impastatore alla velocità massima per ca. 2 minuti, poi versare l’impasto sul piano di lavoro e lavorarlo finché non diventa liscio. Stendere 2/3 dell’impasto sul fondo dello stampo apribile. Formare un rotolo con l’impasto rimanente, posizionarlo sulla parte esterna della base e premerlo contro lo stampo fino a ottenere un bordo alto 2 cm abbondanti. 2) Preparare la farcitura Sbucciare le mele, rimuovere il torsolo con il levatorsolo, tagliarle a metà orizzontalmente e disporle nella teglia con la parte tagliata rivolta verso il basso. Riempire gli spazi vuoti con i pezzetti di mela eventualmente rimasti. Distribuire al di sopra lo zucchero decorativo alla cannella. Mescolare la miscela per la farcitura con 100 g di panna fino ad ottenere un composto liscio. Portare a ebollizione la panna restante e togliere dal fuoco. Aggiungere il composto mescolando con una frusta, cuocere ancora per mezzo minuto e versare immediatamente sulle mele. 3) Adagiare lo stampo sulla griglia all’interno del forno. Ripiano: inferiore Tempo di cottura: ca. 60 min. Subito dopo la cottura, staccare delicatamente l’eventuale farcitura incrostata dallo stampo apribile. Lasciare la torta nello stampo per altri 5 minuti nel forno spento. Lasciare raffreddare la torta per almeno 2 ore su una griglia. Trascorso questo tempo, estrarre delicatamente la torta dallo stampo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521043179
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Schneeflockentorte
descriptionShort_fr_: Gâteau flocons de neige
descriptionShort_it_: Torta fiocco di neve
tradeItemDescription_de_: Schneeflockentorte
tradeItemDescription_fr_: Gâteau flocons de neige
tradeItemDescription_it_: Torta fiocco di neve
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Backmischung für einen Zimt-Rührkuchen mit Mascarpone-Sahne-Creme mit Kokosraspeln
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Preparato per torta alla cannella con crema al mascarpone e fiocchi di noce di cocco
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-15
startAvailabilityDate: 2025-08-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 408.221 GRM
netWeight: 357.000 GRM
netContents_0__netContent: 357.000 GRM
netContentStatement_de_: 235 g Backmischung für den Teig, 82 g Mischung für den Belag, 40 g Kokosraspel
netContentStatement_fr_: 235 g de préparation pour la pâte, 82 g de mélange pour la garniture, 40 g de noix de coco râpée
netContentStatement_it_: 235 g di preparato per l’impasto, 82 g di miscela per la farcitura, 40 g fiocchi di noce di cocco,
height: 212.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Mélange à pâtisserie pour un gâteau éponge à la cannelle avec crème de mascarpone et flocons de noix de coco

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Verwöhne deine Familie und Freunde in der Advents- und Weihnachtszeit mit der Schneeflockentorte aus dem „The Taste of Christmas” Sortiment von Dr. Oetker. Die Kombination aus Zimt, einer cremigen Mascarpone-Sahne-Creme und Kokosraspeln sorgt für einen köstlichen Genuss, der nicht nur Liebhaber von Kokoskuchen begeistert. Dank der Kokosraspeln, die der Torte eine winterliche Schneeflocken-Optik verleihen, ist sie auch optisch ein Highlight, das zur kalten Jahreszeit passt. Ob als Blickfang auf der Weihnachtstafel oder als süße Versuchung beim Adventskaffee – diese Backmischung bringt festliche Freude und Genussmomente in den winterlichen Alltag.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Pendant la période de l’Avent et de Noël, fais plaisir à ta famille et à tes amis avec ce gâteau flocons de neige de l’assortiment Dr.Oetker «The Taste of Christmas». La cannelle associée à une crème onctueuse au mascarpone et à la noix de coco râpée crée un mélange exquis qui ne ravira pas seulement les adeptes de gâteaux à la noix de coco. Idéal pour la saison froide, l’aspect «flocon de neige» créé grâce à la noix de coco râpée est un plaisir pour les yeux et un régal pour les papilles. Posé sur la table de Noël ou servi autour du café de l’Avent, ce succulent gâteau fait toujours sensation et agrémente le quotidien d’une touche festive pendant l’hiver.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Coccola famiglia e amici con la torta fiocco di neve della linea The Taste of Christmas di Dr. Oetker durante il periodo dell’Avvento e delle feste natalizie. La combinazione di cannella, soffice crema di panna e mascarpone e cocco rapè crea una deliziosa prelibatezza che entusiasmerà non solo agli amanti dei dolci al cocco. Grazie al cocco rapè, che crea l’effetto invernale dei fiocchi di neve, la torta è anche bella esteticamente e perfetta per la stagione fredda. Come pezzo forte sulla tavola natalizia o come dolce tentazione per accompagnare il caffè durante l’Avvento, questa miscela per torte porta la gioia delle feste e momenti di piacere nella quotidianità invernale.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/evugbyn2lg/original/DV003-13668_Schneeflockentorte_Taste_of_Christmas_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04000521043179_C1L1_s02.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/0lxbegzter/original/DV003-13668_Schneeflockentorte_Taste_of_Christmas_001_VS_2D.jpg?download=true&amp04000521043179_C1N1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, WEIZENMEHL, 11% getrocknete Kokosraspel, Stärke (WEIZEN), modifizierte Stärke, Backtriebmittel (Diphosphate, Natriumcarbonate), Aroma, Zimt, Emulgatoren (E 475, E 471). Kann enthalten: EI, SOJA, MILCH.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, farine de BLÉ, 11% noix de coco râpées séchées, amidon (BLÉ), amidon modifié, poudres à lever (diphosphates, carbonates de sodium), arôme, cannelle, émulsifiants (E 475, E 471). Peut contenir: ŒUF, SOJA, LAIT.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, farina di GRANO, 11% scaglie di noce di cocco essiccate, amido (GRANO), amido modificato, agenti lievitanti (difosfati, carbonati di sodio), aroma, cannella, emulsionanti (E 475, E 471). Può contenere: UOVO, SOIA, LATTE.

preparationInstructions_de_:
Dies enthält die Packung: 235 g Backmischung für den Teig 82 g Mischung für den Belag 40 g Kokosraspel Außerdem wird benötigt: Springform (Ø 26 cm), z. B. Dr. Oetker Backpapier Nur noch hinzufügen: 100 g weiche Margarine oder Butter 3 Eier (Größe M) 250 g Mascarpone 500 g kalte Schlagsahne 1 Teig zubereiten und backen Backpapier in die Springform einspannen. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: etwa 170°C Heißluft: etwa 150°C Backmischung für den Teig in eine Rührschüssel geben, Margarine oder Butter und Eier hinzufügen. Alles mit einem Mixer (Rührstäbe) auf höchster Stufe in etwa 3 Min. zu einem glatten Teig verarbeiten. Teig in die Springform füllen, glatt streichen und auf dem Rost in den Backofen schieben. Einschub: unteres Drittel Backzeit: etwa 30 Min. Springformrand vorsichtig lösen und entfernen. Kuchen auf einen mit Backpapier belegten Kuchenrost stürzen und erkalten lassen. 2 Vorbereiten des Bodens Mitgebackenes Backpapier vom Boden entfernen. Kuchen einmal waagerecht durchschneiden. Unteren Boden auf eine Tortenplatte legen. 3 Belag Mascarpone in eine Rührschüssel geben und cremig rühren. Mischung für den Belag und Sahne zugeben und mit dem Mixer (Rührstäbe) steif schlagen. Tipp: Beim Mixer als Spritzschutz die Rührschüssel locker mit Küchenpapier abdecken. Die Hälfte der Kokosraspeln unterrühren. 1/3 des Belages auf dem unteren Boden verstreichen. Oberen Boden auflegen, leicht andrücken und erneut 1/3 des Belages auf dem Boden verstreichen. Mit dem restlichen Belag den Rand bestreichen. Mit den übrigen Kokosraspeln bestreuen. Die Torte bis zum Servieren in den Kühlschrank stellen.

preparationInstructions_fr_:
Contenu du paquet: 235 g de mélange pour gâteaux (pour la pâte), 82 g de mélange pour la garniture, 40 g de noix de coco râpée. Il faut également: moule à charnières (Ø 26 cm), p. ex. un moule Dr Oetker, du papier cuisson. Plus qu’à ajouter: 100 g de margarine ou de beurre ramolli, 3 œufs (calibre M), 250 g de mascarpone, 500 g de crème froide. 1. Préparer la pâte et disposer le papier cuisson dans le moule à charnières. Préchauffer le four. Four traditionnel: env. 170 °C, four à chaleur tournante: env. 150 °C. Verser le mélange pour gâteaux dans une terrine, ajouter la margarine ou le beurre et les œufs. À l’aide d’un batteur électrique (fouets), mélanger le tout à vitesse maximale pendant env. 3 minutes jusqu’à obtention d’une pâte lisse. Verser la pâte dans le moule à charnières, lisser et enfourner sur la grille. Cuisson: tiers inférieur. Temps de cuisson: env. 30 min. Retirer délicatement le cercle. Déposer le gâteau sur une grille recouverte de papier cuisson et laisser refroidir. 2. Préparation du fond. Retirer le papier cuisson du fond. Couper le gâteau en deux horizontalement. Poser la partie inférieure sur un plat à gâteau. 3. Garniture. Verser le mascarpone dans une terrine et mélanger jusqu’à obtenir une consistance crémeuse. Ajouter le mélange pour la garniture et la crème, puis mélanger au batteur électrique (fouets) jusqu’à obtenir une consistance ferme. Conseil: couvrir la terrine avec du papier absorbant pour se protéger des éclaboussures quand le batteur est en marche. Incorporer la moitié de la noix de coco râpée. Étaler 1/3 de la garniture sur la partie inférieure du gâteau. Poser la génoise supérieure, appuyer légèrement et étaler à nouveau 1/3 de la garniture sur le dessus du gâteau. Napper le bord avec le reste de la garniture. Saupoudrer avec le reste de noix de coco râpée. Conserver le gâteau au réfrigérateur jusqu’au moment de servir.

preparationInstructions_it_:
Il pacchetto contiene: 235 g di miscela per l’impasto 82 g di miscela per la farcitura 40 g di cocco rapè Occorrono inoltre: Stampo apribile (Ø 26 cm), ad es. lo stampo di Dr. Oetker Carta da forno Aggiungere solo: 100 g di margarina o di burro ammorbiditi 3 uova (dimensioni M) 250 g di mascarpone 500 g di panna da montare (fredda) 1) Preparare l’impasto e cuocerlo Rivestire lo stampo apribile con la carta da forno. Preriscaldare il forno. Forno statico: ca. 170 °C Forno ventilato: ca. 150 °C Versare la miscela per torte in una terrina e aggiungere la margarina o il burro e le uova. Lavorare il tutto con uno sbattitore (fruste) alla velocità massima per ca. 3 minuti, fino a ottenere un impasto liscio. Versare l’impasto nello stampo apribile, livellarlo e infornarlo sulla griglia. Ripiano del forno: terzo inferiore Tempo di cottura: ca. 30 minuti. Staccare delicatamente il bordo dello stampo e rimuoverlo. Rovesciare la torta su una griglia rivestita con carta da forno e lasciare raffreddare. 2) Preparare la base Togliere la carta da forno utilizzata per la cottura in forno. Tagliare in due la torta nel senso orizzontale. Posizionare il disco inferiore della torta su una tortiera. 3) Farcitura Versare il mascarpone in una terrina e mescolare fino a ottenere un composto cremoso. Aggiungere il composto per la farcitura e la panna e montare a neve ferma con lo sbattitore (fruste). Consiglio: come protezione dagli schizzi, quando si usa lo sbattitore coprire bene la terrina con carta da cucina. Incorporare metà del cocco rapè. Distribuire 1/3 della farcitura sul disco inferiore della torta. Adagiarvi sopra il disco superiore, premere leggermente e stendere ancora 1/3 della farcitura al di sopra. Spalmare il resto della farcitura sui bordi. Cospargere con il cocco rapè rimanente. Riporre la torta in frigorifero fino al momento di servire.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089352155
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Finesse Geriebene Orangenschale
descriptionShort_fr_: Finesse Zeste d'orange râpé
descriptionShort_it_: Finesse Scorza d'arancia
tradeItemDescription_de_: Finesse Geriebene Orangenschale
tradeItemDescription_fr_: Finesse Zeste d'orange râpé
tradeItemDescription_it_: Finesse Scorza d'arancia
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Orangenschale Gerieben, mit Dextrose, stabilisiert
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zeste d'orange râpé, avec dextrose, stabilisé
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Scorza di arancia con destrosio, stabilisato
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-05-28
startAvailabilityDate: 2021-03-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 21.961 GRM
netWeight: 18.000 GRM
netContents_0__netContent: 18.000 GRM
netContentStatement_de_: 3 x 6 g
netContentStatement_fr_: 3 x 6 g
netContentStatement_it_: 3 x 6 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr.Oetker Finesse Geriebene Orangenschale ist eine echte Alternative gegenüber der Verwendung von frischen Orangen. Sie sorgt für einen besonderen und natürlichen Fruchtgeschmack. Backwaren und Desserts aller Art, aromatisiert mit Dr.Oetker Finesse Geriebene Orangenschale, werden zu einem besonderen Geschmackserlebnis.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Finesse Zeste d'orange râpé Dr. Oetker constitue une excellente alternative aux oranges fraîches. Finesse Zeste d'orange râpé Dr. Oetker confère aux desserts et aux pâtisseries un arôme fruité et naturel particulièrement apprécié des gourmets.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Finesse Scorza d'arancia grattugiata Dr. Oetker costituisce un'ottima alternativa alle arance fresche. Finesse Scorza d'arancia grattugiata Dr. Oetker conferisce ai dolci e alle torte un aroma fruttato e genuino particolarmente apprezzato dai buongustai.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/netwfvegtm/original/DV003-1-46-112600_PSH.jpg?download=true&amp07610089352155_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 59% Dextrose, 34% zerkleinerte teilentwässerte Orangenschalen, natürliches Orangen Aroma, Trennmittel E 341, Farbstoff E 160c, Antioxidationsmittel (E 300, E 304), Konservierungsstoff E 200, Aroma.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 59% dextrose, 34% zestes d'orange râpés et partiellement déshydratés, arôme naturel d'orange, antiagglomérant E 341, colorant E 160c, antioxydants (E 300, E 304), conservateur E 200, arôme.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 59% destrosio, 34% bucce d’arancia sminuzzate parzialmente essiccate, aroma naturale di arancia, antiagglomerante E 341, colorante E 160c, antiossidanti (E 300, E 304), conservante E 200, aroma.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089367203
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Knusperhäuschen
descriptionShort_fr_: Maisonette de pain d'épice
descriptionShort_it_: Casetta di panpepato
tradeItemDescription_de_: Knusperhäuschen
tradeItemDescription_fr_: Maisonette de pain d'épice
tradeItemDescription_it_: Casetta di panpepato
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Lebkuchen- und Dekorierset
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Set pour pain d’épices et décoration
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Set con panpepato e decorazioni
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-07-09
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 494.000 GRM
netWeight: 403.000 GRM
netContents_0__netContent: 403.000 GRM
height: 171.000 MMT
width: 264.000 MMT
depth: 50.000 MMT
netContentStatement_de_:
335 g braune Lebkuchen, 25 g bunte dragierte Schokolinsen mit 54% Schokoladenanteil, 13 g Schokoladenplätzchen mit Nonpareille - Kakao 40% mindestens in der Schokolade, 10 g bunter figürlicher Zuckerdekor, 20 g Fruchtgummi.

netContentStatement_fr_:
335 g pain d'épices brun, 25 g dragées au chocolat colorées avec 54% de chocolat, 20 g gommes aux fruits, 13 g décorations en chocolat enrobées de perles de sucre, cacao : 40% minimum dans le chocolat, 10 g décorations en sucre colorées.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Das Set enthält alles, was es für den garantierten Bastelspass braucht: 5 Lebkuchenteile, bunte Schokolinsen, lustige Zuckerdekore und Weihnachts-Fruchtgummi!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
L’emballage contient ce qu’il faut pour bricoler la Maisonnette en pain d’épices Dr. Oetker: 5 éléments en pain d’épices, pastilles chocolatées colorées, amusantes décorations en sucre et gommes de fruits de Noël!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La confezione contiene il necessario per assemblare la Casetta di panpepato Dr. Oetker: 5 elementi di panpepato, pastiglie di cioccolato colorate, divertenti decorazioni di zucchero e gomme natalizie alla frutta!

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/5riswflaau/original/DV003-1-46-124700_PSH.jpg?download=true&amp07610089367203_C1L1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: braune Lebkuchen (brauner Zuckersirup, WEIZENMEHL, ROGGENMEHL, Backtriebmittel (Ammoniumhydrogencarbonat), Gewürze, Kann enthalten: (ERDNÜSSE, weitere SCHALENFRÜCHTE (NÜSSE))), bunte dragierte Schokolinsen - mit 54% Schokoladenanteil (Zucker, Kakaomasse, Kakaobutter, WEIZENMEHL, Stärke, modifizierte Stärke, Farbstoffe (Kurkumin, Patentblau V, Carotin, Titandioxid), Glukosesirup, Emulgator (Lecithine), Aroma, färbende Lebensmittel (Konzentrat aus Rettich, Zitrone und schwarzen Johannisbeeren), Überzugsmittel (Bienenwachs, weiß und gelb, Carnaubawachs, Schellack), Kann enthalten: (SCHALENFRÜCHTE (NÜSSE), ERDNÜSSE, MILCH, SOJA)), Fruchtgummi (Glukosesirup, Zucker, Wasser, Gelatine, Säuerungsmittel (Citronensäure), färbende Lebensmittel (Konzentrate aus schwarzen Johannisbeeren, schwarzen Karotten, Spirulina, Saflor, rotem Rettich, roten Trauben und Kirschen, Kurkumaextrakt), Aroma, pflanzliche Öle (Kokos, Raps), Überzugsmittel (Bienenwachs, weiß und gelb, Carnaubawachs)), Schokoladenplätzchen mit Nonpareille - Kakao 40% mindestens in der Schokolade (Zucker, gefärbter dragierter Zuckerdekor (Zucker, WEIZENSTÄRKE, Stärke, Glukosesirup, färbende Lebensmittel (Konzentrate aus Zitronen, roten Johannisbeeren, Rettich und Rote-Bete-Saft, Kurkumawurzelextrakt), Farbstoffe (Kurkumin, E 141, Anthocyane)), Kakaomasse, Emulgator (Lecithine), Kann enthalten: (HASELNÜSSE, MILCHPULVER)), bunter figürlicher Zuckerdekor (Zucker, Glukosesirup, Gelatine, Säuerungsmittel (Citronensäure), Stärke, Verdickungsmittel (Gummi arabicum), Salz, Farbstoffe (Kurkumin, E 150d, Betenrot, E 172), aufgeschlossenes MILCHEIWEISS, Aroma, Überzugsmittel (Bienenwachs, weiß und gelb), Kann enthalten: (EI)).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: pain d'épices brun (sirop de sucre brun, farine de BLÉ, farine de SEIGLE, poudre à lever (carbonate acide d'ammonium), épices, Peut contenir: (ARACHIDES, autres FRUITS À COQUE (NOIX))), dragées au chocolat colorées - avec 54% de chocolat (sucre, pâte de cacao, beurre de cacao, farine de BLÉ, amidon, amidon modifié, colorants (curcumine, bleu patenté V, caroténoïdes, dioxyde de titane), sirop de glucose, émulsifiant (lécithines), arôme, aliments colorants (concentré de radis, citron et cassis), agents d'enrobage (cire d'abeille blanche et jaune, cire de carnauba, shellac), Peut contenir: (FRUITS À COQUE (NOIX), ARACHIDES, LAIT, SOJA)), gommes aux fruits (sirop de glucose, sucre, eau, gélatine, acidifiant (acide citrique), aliments colorants (concentrés de cassis, carottes noires, spirulina, carthame, radis rouge, raisins rouges et cerises, extrait de curcuma), arôme, huiles végétales (noix de coco, colza), agents d'enrobage (cire d'abeille blanche et jaune, cire de carnauba)), décorations en chocolat enrobées de perles de sucre - cacao: 40% minimum dans le chocolat (sucre, décor en sucre coloré dragéifié (sucre, amidon de BLÉ, amidon, sirop de glucose, aliments colorants (concentrés de citrons, groseilles rouges, radis et jus de betterave rouge, extrait de racine de curcuma), colorants (curcumine, E141, anthocyanes)), pâte de cacao, émulsifiant (lécithines), Peut contenir: (NOISETTES, LAIT en poudre)), décorations en sucre colorées (sucre, sirop de glucose, gélatine, acidifiant (acide citrique), amidon, épaississant (gomme arabique), sel, colorants (curcumine, E 150d, rouge de betterave, E 172), protéines de LAIT hydrolysées, arôme, agent d'enrobage (cire d'abeille blanche et jaune), Peut contenir: (ŒUF)).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: panpepato marrone (sciroppo di zucchero grezzo, farina di GRANO, farina di SEGALE, agente lievitante  (carbonato acido di ammonio), spezie, Può contenere: (ARACHIDI, altra FRUTTA A GUSCIO  (NOCE))), pastiglie di cioccolato colorato rivestite -  cioccolato al 54% (zucchero, massa di cacao, burro di cacao, farina di GRANO, amido, amido modificato, coloranti (curcumina, blu patentato V, caroteni, biossido di titanio), sciroppo di glucosio, emulsionante (lecitine), aroma, alimenti coloranti (concentrati di rafano, limone e ribes nero), agenti di rivestimento (cera d'api bianca e gialla, cera di carnauba, gommalacca), Può contenere: (FRUTTA A GUSCIO, ARACHIDI, LATTE, SOIA)), caramelle gommose alla frutta (sciroppo di glucosio, zucchero, acqua, gelatina alimentare, acidificante (acido citrico), alimenti coloranti (concentrati di ribes nero, carote nere,  spirulina, cartamo, rafano rosso, ciliegie rosse, uve rosse, estratto di curcuma), aroma, oli vegetali (cocco, colza), agenti di rivestimento (cera d'api bianca e gialla, cera di carnauba)), scaglie di cioccolato con nonpareille - nel cioccolato al meno 40% di cacao (zucchero, decorazioni allo zucchero colorate rivestite (zucchero, amido di FRUMENTO, amido, sciroppo di glucosio, alimenti coloranti (concentrati di limone, ribes rosso, rafano, succo di barbabietola, estratti di curcuma), coloranti (curcumina, E 141, antociani)), massa di cacao, emulsionante (lecitine), Può contenere: (NOCCIOLE, LATTE in polvere)), figure decorative colorate allo zucchero (zucchero, sciroppo di glucosio, gelatina alimentare, acidificante (acido citrico), amido, addensante (gomma arabica), sale, coloranti (curcumina, E 150d, rosso di barbabietola, E 172), proteine di LATTE idrolizzate, aroma, agente di rivestimento (cera d'api bianca e gialla), Può contenere: (UOVO)).

preparationInstructions_de_:
So wird’s gemacht: Sie benötigen noch: 150 - 200g Puderzucker und 1 frisches Eiweiss. Hinweis: Nur ganz frische Eier (mind. 23 Tage Resthaltbarkeit) verwenden. Eiweiss zu steifem Schnee schlagen, so viel von dem Puderzucker nach und nach unterrühren, bis ein sehr fester Guss entsteht. Als Test mit einem Messer einen Strich ziehen, dieser muss deutlich sichtbar bleiben! Den Guss in einen Gefrierbeutel füllen, diesen gut verschliessen, eine kleine Spitze abschneiden und wie einen Spritzbeutel verwenden. Jetzt lässt sich das Lebkuchenhaus mit diesem „Kleber“ leicht zusammensetzen: 1. Eine Giebelplatte und eine Dachplatte (schmalere Seite nach unten) an den Kanten mit Zuckerguss bestreichen, auf die Bodenplatte setzen und aneinanderfügen. 2. Aus der zweiten Giebelplatte nach Belieben die Tür mit einem scharfen Messer herausschneiden, ebenfalls an den Kanten mit Zuckerguss bestreichen und ansetzen. 3. Die Kanten der zweiten Dachplatte mit Guss bestreichen und damit das Haus verschliessen. Jetzt kann die Tür mit Guss bestrichen und befestigt werden. 4. Für die Dekoration mit dem Guss jeweils Tupfen auf die Lebkuchenplatten setzen und die Dekore damit befestigen. Zum Schluss noch kleine Schneeflocken/Eiszapfen auf das Häuschen spritzen.

preparationInstructions_fr_:
Marche à suivre: Il suffit d’ajouter: 150-200 g de sucre glace et 1 blanc d’œuf frais. Important: utiliser uniquement des œufs très frais (au moins 23 jours de conservation restante). Monter le blanc d’œuf en neige ferme et incorporer petit à petit la quantité nécessaire de sucre glace pour obtenir un glaçage très ferme. Vérifier la consistance avec le test du sillon: un trait tracé au couteau doit rester bien visible! Mettre le glaçage dans un sachet de congélation, le fermer, découper un coin et l’utiliser comme poche à douille pour monter la maisonnette en pain d’épices. 1. Dresser un cordon de glaçage sur les côtés d’un triangle et d’un rectangle. Poser les deux éléments sur la base et les assembler. 2. A l’aide d’un couteau aiguisé, découper à volonté une porte dans le deuxième triangle. Dresser un cordon de glaçage sur les côtés et poser le triangle sur la base. 3. Dresser un cordon de glaçage sur les côtés du deuxième rectangle et le poser pour fermer la maisonnette. Fixer la porte avec un peu de glaçage.4. Dresser des pois de glaçage sur les éléments en pain d’épices et fixer les décorations. En dernier, dresser des flocons de neige et des glaçons sur la maisonnette.

preparationInstructions_it_:
Istruzioni: Basta aggiungere: 150-200 g di zucchero al velo e 1 chiara d’uovo fresco. Importante: utilizzare solo uova fresche (almeno 23 giorni di conservazione rimanente). Montare la chiara d’uovo a neve soda e incorporare poco a poco la quantità necessaria di zucchero al velo per ottenere una glassa molto soda. Controllare la consistenza con la prova del solco: un solco tracciato con un coltello deve rimanere visibile! Mettere la glassa in una busta da congelamento, chiuderla, ritagliare un angolo e utilizzare come tasca da pasticciere per montare la casetta in panpepato. 1. Stendere un cordone di glassa sui lati di un triangolo e di un rettangolo. Sistemare i due elementi sulla base e assemblarli. 2. Con un coltello affilato, ritagliare a volontà una porta nel secondo triangolo. Stendere un cordone di glassa sui lati e sistemare il triangolo sulla base. 3. Stendere un cordone di glassa sui lati del secondo rettangolo e sistemarlo per chiudere la casetta. Fissare la porta con un po’ di glassa. 4. Distribuire gocce di glassa sugli elementi di panpepato e fissare le decorazioni. In ultimo, spruzzare fiocchetti di neve e ghiaccioli sulla casetta.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089350250
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Bourbon Vanille Extrakt
descriptionShort_fr_: Extrait de Vanille Bourbon
descriptionShort_it_: Estratto di Vaniglia Bourbon
tradeItemDescription_de_: Bourbon Vanille Extrakt
tradeItemDescription_fr_: Extrait de Vanille Bourbon
tradeItemDescription_it_: Estratto di Vaniglia Bourbon
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Flüssiger Bourbon Vanille Extrakt, gezuckert
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Extrait de vanille Bourbon liquide, sucré
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Estratto di vaniglia Bourbon fluido, zuccherato
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-06-09
startAvailabilityDate: 2023-04-14 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 097
grossWeight: 58.340 GRM
netWeight: 47.600 GRM
netContents_0__netContent: 35.000 MLT
height: 90.000 MMT
width: 35.000 MMT
depth: 35.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_:
Nach dem Öffnen innerhalb von 30 Tagen aufbrauchen. Trocken, lichtgeschützt und nicht über Zimmertemperatur lagern.

consumerStorageInstructions_fr_:
A utiliser dans les 30 jours après ouverture. A conserver au sec, à l’abri de la lumière et à température ambiante.

consumerStorageInstructions_it_:
Dopo l’apertura, consumare entro 30 giorni. Conservare all’asciutto, al riparo da fonti di luce e non al di sopra della temperatura ambiente.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Das Aroma der Vanille vollendet den Geschmack vieler süsser Köstlichkeiten. Um im Handumdrehen Desserts, Kuchen, Kleingebäck oder Kaffeespezialitäten eine feine Vanillenote zu verleihen, gibt es von Dr. Oetker einen Bourbon Vanille Extrakt, gezuckert, im 35 ml Fläschchen. Der Aromaextrakt wird aus feinen Bourbon-Vanilleschoten aus Madagaskar hergestellt. Durch die Extraktion enthält er die natürlichen Aromastoffe der Bourbon-Vanille in hochkonzentrierter Form und überzeugt durch seine edle Vanillenote. Der flüssige gezuckerte Bourbon-Vanille Extrakt im Fläschchen kann je nach Geschmack mit dem Teelöffel individuell portioniert werden. Er eignet sich nicht nur zum Verfeinern von Gebäcken - auch Konfitüren, Glace, Müesli oder Joghurt bekommen so eine köstliche Vanille-Note. Dank des wiederverschliessbaren Drehverschluss ist der Bourbon-Vanille-Extrakt in der Kunststoffflasche optimal geschützt.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
L'arôme de la vanille vient parfaire de nombreux délices sucrés. Dr.Oetker propose un extrait de vanille Bourbon, sucré, en flacon de 35ml, afin l'apporter une délicate note de vanille aux desserts, gâteaux, biscuits ou autres gourmandises à l'heure du goûter, et ce en un tournemain. L'extrait d'arôme est produit à partir de délicates gousses de vanille Bourbon de Madagascar. L'extraction leur permet de conserver les arômes naturels de la vanille Bourbon sous forme hautement concentrée et de convaincre grâce à une note de vanille raffinée. Liquide et sucré, l'extrait de vanille Bourbon en flacon peut être dosé individuellement avec une cuillère à café, selon les envies. Il est idéal pour rehausser des pâtisseries-mais il apporte aussi une délicieuse note vanillée aux confitures, glaces, mueslis ou yogourts. Grâce au capuchon à vis refermable, l'extrait de vanille Bourbon est parfaitement protégé dans son flacon en plastique.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
L'aroma della vaniglia corona il gusto di tante dolci prelibatezze. Per aggiungere in un batter d'occhio un delicato sentore di vaniglia a dessert, torte, dolcetti o specialità a base di caffè, Dr. Oetker propone l'estratto di vaniglia Bourbon, zuccherato, in bottigliette da 35ml. L'estratto di aroma è prodotto con pregiate bacche di vaniglia Bourbon del Madagascar. Il processo di estrazione permette di preservare gli aromi naturali della vaniglia Bourbon in forma altamente concentrata per rivelare una pregiata nota vanigliata. A seconda dei gusti, l'estratto liquido di vaniglia Bourbon zuccherato può essere porzionato individualmente con il cucchiaino da tè direttamente dalla bottiglietta. Oltre ad arricchire il sapore dei dolci, aggiunge una squisita nota di vaniglia anche a confetture, gelati, müesli e yogurt. Grazie al tappo a vite richiudibile, l'estratto di vaniglia Bourbon si conserva perfettamente all'interno della bottiglia di plastica.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/6oykboy54v/original/DV003-1-46-101300_PSH.jpg?download=true&amp07610089350250_C1N1_s02.jpeg

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: sciroppo di zucchero invertito, sciroppo di glucosio, acqua, estratto di vaniglia Bourbon.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521032210
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000312
descriptionShort_de_: Zimt Mousse
descriptionShort_fr_: Mousse à la cannelle
descriptionShort_it_: Mousse alla cannella
tradeItemDescription_de_: Zimt Mousse
tradeItemDescription_fr_: Mousse à la cannelle
tradeItemDescription_it_: Mousse alla cannella
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Cremepulver für Mousse Zimt mit Dekor-Getreide-Sternen
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crème en poudre pour mousse à la cannelle avec céréales en forme d’étoiles décoratives
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crema in polvere per mousse alla cannella con stelle di cereali decorative
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-02-13
startAvailabilityDate: 2023-09-22 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 91.115 GRM
netWeight: 63.000 GRM
netContents_0__netContent: 63.000 GRM
netContentStatement_de_: 53 g Cremepulver für Mousse Zimt, 10 g Dekor-Getreide-Sterne
netContentStatement_fr_: 53 g de crème en poudre pour mousse à la cannelle, 10 g de céréales en forme d’étoiles décoratives
netContentStatement_it_: 53 g di crema in polvere per mousse alla cannella, 10 g di stelle di cereali decorative
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Sowohl für den krönenden Abschluss in deinem festlichen Menu oder als Verwöhnmoment in der Adventszeit bestens geeignet. Die feine Zimt Mousse lässt sich ohne grossen Aufwand zubereiten. Die Packung enthält die Basiszutaten und schöne Dekorsterne, du musst nur Milch hinzufügen. Für 4 Portionen.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Convient parfaitement pour terminer en beauté un menu de fête ou pour un moment de gourmandise durant la période de l’avent. La délicate mousse à la cannelle est très facile à préparer. Le paquet contient tous les ingrédients de base et de belles étoiles décoratives. Il suffit d’ajouter le lait. Pour 4portions.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Perfetta per coronare il tuo menù delle feste o concederti una coccola nel periodo dell’Avvento. Questa mousse delicata alla cannella è semplicissima da preparare. La confezione contiene gli ingredienti di base e graziose stelle decorative; tu devi solo aggiungere il latte. Per 4 porzioni.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/vsalvfon12/original/DV003-11035_Winter_Dessert_Zimt_Mousse_002_VS_3D.jpg?download=true&amp04000521032210_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/iaf9wnvswq/original/DV003-11035_Winter_Dessert_Zimt_Mousse_002_VS_2D.jpg?download=true&amp04000521032210_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, 15% Dekor Getreide Sterne (Zucker, WEIZENMEHL, VOLLMILCHPULVER, Kakaobutter, Kakaomasse, SÜSSMOLKENPULVER, WEIZENVOLLKORNMEHL, WEIZENMALZMEHL, Reismehl, Glukosesirup, Überzugsmittel (Gummi arabicum), Emulgator (SOJALECITHINE), Farbstoff (Eisenoxide und Eisenhydroxide), Salz, natürliches Aroma), modifizierte Stärke, Gelatine, Glukosesirup, Kokosnussöl, Emulgator (E 472b), fettarmes Kakaopulver, MILCHEIWEISS, gemahlener Zimt, Geliermittel (Carrageen), natürliches Zimt Aroma, Salz. Kann enthalten: SCHALENFRÜCHTE (NÜSSE).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, 15% étoiles décoratives en céréales (sucre, farine de BLÉ, LAIT entier en poudre, beurre de cacao, pâte de cacao, LACTOSÉRUM doux en poudre, farine de BLÉ complet, farine de malt de BLÉ, farine de riz, sirop de glucose, agent d'enrobage (gomme arabique), émulsifiant (lécithines de SOJA), colorant (oxyde et hydroxyde de fer), sel, arôme naturel), amidon modifié, gélatine, sirop de glucose, huile de noix de coco, émulsifiant (E 472b), cacao maigre en poudre, protéines de LAIT, cannelle moulue, gélifiant (carraghénanes), arôme naturel à la cannelle, sel. Peut contenir: (FRUITS À COQUE (NOIX)).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, 15% stelle decorative ai cereali (zucchero, farina di GRANO, LATTE intero in polvere, burro di cacao, massa di cacao, siero di LATTE dolce in polvere, farina integrale di FRUMENTO, farina di FRUMENTO maltato, farina di riso, sciroppo di glucosio, agente di rivestimento (gomma arabica), emulsionante (lecitina di SOIA), colorante (ossidi e idrossidi di ferro), sale, aroma naturale), amido modificato, gelatina alimentare, sciroppo di glucosio, olio di cocco, emulsionante (E 472b), cacao magro in polvere, proteine di LATTE, cannella macinata, gelificante (carragenina), aroma naturale alla cannella, sale. Può contenere: (FRUTTA A GUSCIO).

preparationInstructions_de_:
Cremepulver für Mousse Zimt mit Dekor-Getreide-Sternen für 250 ml Milch (für 4 Portionen) 1. Rührbecher mit heißem Wasser ausspülen. Kalte Milch in den Rührbecher geben. 2. Cremepulver zufügen und mit einem Mixer (Rührstäbe) auf niedrigster Stufe kurz verrühren. Dann 3 Min. auf höchster Stufe aufschlagen. 3. Mousse in Gläser oder eine Schale füllen und mind. 1 Std. in den Kühlschrank stellen. Vor dem Servieren mit Sternen bestreuen.

preparationInstructions_fr_:
Pour 250 ml de lait (pour 4 portions) 1. Rincer le bol mélangeur à l’eau chaude. Verser le lait froid. 2. Ajouter la crème en poudre et mélanger brièvement avec un batteur électrique (fouets) à vitesse minimale. Puis battre pendant 3 minutes à vitesse maximale. 3. Verser la mousse dans des verrines ou dans un bol et placer au réfrigérateur pendant au moins une heure. Saupoudrer d’étoiles avant de servir.

preparationInstructions_it_:
Per 250 ml di latte (per 4 porzioni) 1. Sciacquare la ciotola con acqua bollente. Versare il latte freddo nella ciotola. 2. Aggiungere la crema in polvere e mescolare brevemente con uno sbattitore (fruste) alla velocità più bassa. Quindi montare la crema per 3 minuti alla massima velocità. 3. Versare la mousse in bicchieri o in una ciotola e riporre in frigorifero per almeno 1 ora. Prima di servire, cospargere con le stelle.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089071704
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Kuchenglasur weiss
descriptionShort_fr_: Glaçage blanc
descriptionShort_it_: Glassa bianca
tradeItemDescription_de_: Kuchenglasur weiss
tradeItemDescription_fr_: Glaçage blanc
tradeItemDescription_it_: Glassa bianca
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Fettglasur weiss
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Glaçage gras blanc
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Glassa grassa bianca
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-23
startAvailabilityDate: 2020-07-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 129.500 GRM
netWeight: 125.000 GRM
netContents_0__netContent: 125.000 GRM
height: 145.000 MMT
width: 104.000 MMT
depth: 25.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die weisse Kuchenglasur von Dr.Oetker ist die feine fixfertige Schokoglasur zum Überziehen von Gebäck und Torten oder zum Herstellen von Pralinen. Der praktische Beutel erlaubt eine gezielte Dosierung der Glasurmenge und eignet sich daher ideal zum Verzieren. Die Zubereitung ist nun auch in der Mikrowelle möglich, für ein noch einfacheres und schnelleres Erwärmen der Glasur.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le Glaçage blanc Dr.Oetker prêt à l'emploi est idéal pour napper les pâtisseries et les gâteaux ou pour confectionner des pralinés. Le sachet pratique permet un dosage précis du glaçage et facilite le dessin de décorations. Désormais, le glaçage peut être chauffé encore plus rapidement et facilement au micro-ondes. Le Glaçage blanc Dr.Oetker ne contient pas de graisses hydrogénées.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La Glassa bianca Dr.Oetker pronta per l'uso è perfetta per glassare dolci e torte nonché per confezionare sfiziosi dolcetti. La pratica confezione consente un dosaggio preciso della glassa e facilita il disegno di decorazioni e figurine. La glassa può anche essere riscaldata nel forno a micro-onde per una preparazione più rapida e più semplice. La Glassa bianca Dr.Oetker non contiene grassi idrogenati.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/hzducck5rh/original/DV003-1-46-110200_PSH.jpg?download=true&amp07610089071704_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, pflanzliche Öle (Palm, Shea), MAGERMILCHPULVER, Kakaobutter, Emulgator (Sonnenblumenlecithine), Aroma. Kann enthalten: HASELNÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, huiles végétales (palme, karité), LAIT écrémé en poudre, beurre de cacao, émulsifiant (lécithine de tournesol), arôme. Peut contenir: (NOISETTES).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, oli vegetali (palma, karité), LATTE scremato in polvere, burro di cacao, emulsionante (lecitina di girasole), aroma. Può contenere: (NOCCIOLE).

preparationInstructions_de_:
Zubereitung In der Mikrowelle: Beutel in die Mikrowelle legen und mit minimaler Leistung (max. 360 Watt) 1 Minute erwärmen. Die Glasur ist gebrauchsfertig, wenn sie flüssig ist. Vorgang nach Bedarf wiederholen. Achtung! Das Produkt kann heiss sein. Keine offenen Beutel in der Mikrowelle erwärmen. Hinweis: Zu langes Erwärmen und zu hohe Wattleistungen können zu Qualitätseinbussen der Glasur und zum Aufplatzen des Beutels führen.

preparationInstructions_fr_:
Préparation au micro-ondes: Mettre le sachet dans le micro-ondes et chauffer pendant 1 minute à puissance minimale (max. 360 watt). Le glaçage est prêt dès qu’il est liquide. Si nécessaire, répéter l’opération. Attention! Ce produit peut être très chaud. Ne pas chauffer au micro-ondes un sachet déjà ouvert. Remarque: Si on chauffe le glaçage trop longtemps et à une puissance trop élevée, on risque d’en altérer la qualité et de faire éclater le sachet.

preparationInstructions_it_:
Preparazione Nel forno a microonde: Mettere la busta nel forno a microonde e riscaldare per 1 minuto a potenza minima (max. 360 Watt). La glassa è pronta quando diventa liquida. Se necessario, ripetere il procedimento. Attenzione! Il prodotto può scottare. Non riscaldare buste già aperte nel forno a microonde. Avvertenza: riscaldare la glassa troppo a lungo o a una potenza troppo elevata può comprometterne la qualità o causare l’esplosione della busta.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089365971
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Lebensmittelfarben RVSO
descriptionShort_fr_: Colorants alimentaires RVNO
descriptionShort_it_: Coloranti alimentari RVNA
tradeItemDescription_de_: Lebensmittelfarben RVSO
tradeItemDescription_fr_: Colorants alimentaires RVNO
tradeItemDescription_it_: Coloranti alimentari RVNA
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Lebensmittelfarben Rosa, Violett, Schwarz, Orange
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Colorants alimentaires rose, violet, noir, orange
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Coloranti alimentari: rosa, viola, nero, arancione
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-15
startAvailabilityDate: 2017-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 63.000 GRM
netWeight: 40.000 GRM
netContents_0__netContent: 40.000 GRM
netContentStatement_de_: 4 x 10 g
netContentStatement_fr_: 4 x 10 g
netContentStatement_it_: 4 x 10 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Mit den Lebensmittelfarben von Dr. Oetker können Fondant und Marzipan zum Überziehen und Dekorieren herrlich bunt eingefärbt werden. Sie sind auch geeignet für Desserts und Getränke oder auch zum Einfärben von Gebäck und sorgen somit bei jeder Gelegenheit für besondere Effekte. Die färbende, gezuckerte Crème lässt sich leicht dosieren und verteilt sich gut und gleichmässig beim Einrühren und Verkneten. Die Verpackung enthält vier Tuben in den Farben Rosa, Violett, Schwarz und Orange.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les colorants alimentaires pour pâtisserie permettent de colorer facilement les glaçages et le massepain utilisés pour napper et décorer. Ils embellissent les desserts, boissons, pâtisseries et biscuits et leur confèrent un aspect original et attrayant. Cette crème colorante sucrée est facile à doser et peut être incorporée ou travaillée de manière homogène. L’emballage contient quatre tubes en rose, violet, noir, orange.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
I coloranti alimentari per dolci e pasticceria consentono di colorare agevolmente glasse e marzapane utilizzati per guarnire e decorare. Abbelliscono dessert, bibite, pasticcini e biscotti e donano loro un aspetto originale e attraente. La crema colorante zuccherata si dosa facilmente e può essere incorporata o lavorata in modo omogeneo. La confezione contiene quattro tubetti di coloranti alimentari in rosa, viola, nero e arancione.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/q4yb4r1vqj/original/DV003-1-46-227000_PSH.jpg?download=true&amp07610089365971_C1R1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Glukosesirup, Zucker, Wasser, Farbstoffe (E 160c, E 153, E 120), Geliermittel (E 407), färbendes Lebensmittel Spirulina-Konzentrat, Säureregulatoren (E 330, E 270, E 260, E 325), Konservierungsstoff (E 202)

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sirop de glucose, sucre, eau, colorants (E 160c, E 153, E 120), gélifiant (E 407), aliment colorant concentré de spiruline, correcteurs d'acidité (E 330, E 270, E 260, E 325), conservateur (E 202)

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: sciroppo di glucosio, zucchero, acqua, coloranti (E 160c, E 153, E 120), gelificante (E 407), alimento colorante concentrato di spirulina, regolatori dell'acidità (E 330, E 270, E 260, E 325), conservante (E 202)

preparationInstructions_de_:
Tube vor dem Öffnen gut durchkneten. Farbe dosieren und gleichmässig einrühren bzw. verkneten. Tube nach Anbruch verschlossen im Kühlschrank aufbewahren. Dosierung: Je nach gewünschter Farbintensität max. ½ Tube auf 400 g / 600 ml.

preparationInstructions_fr_:
Voici comment procéder: Bien malaxer le tube avant ouverture. Ajouter la quantité voulue de colorant et mélanger ou pétrir de façon à obtenir un résultat homogène. Après l'utilisation, conserver le tube fermé au réfrigérateur. Dosage: max. ½ tube pour 400 g / 600 ml, selon l'intensité de couleur souhaitée.

preparationInstructions_it_:
Prima dell'apertura lavorare bene il tubetto. Dosare il colore e mescolare o impastare in modo uniforme. Dopo l'apertura, conservare il tubetto in frigorifero. Dosaggio: a seconda dell'intensità di colore desiderata, max. ½ tubetto per 400&nbsp;g / 600&nbsp;ml.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521035013
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Xmas Rudolph Mix
descriptionShort_fr_: Rudolph Mix Décors à parsemer
descriptionShort_it_: Rudolph Mix Decorazioni da cospargere
tradeItemDescription_de_: Xmas Rudolph Mix
tradeItemDescription_fr_: Rudolph Mix Décors à parsemer
tradeItemDescription_it_: Rudolph Mix Decorazioni da cospargere
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zucker-Dekor-Mix (Streusel, Nonpareille, Perlen, Rentiere, Blätter)
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mix de Décorations en Sucre (Granulés, nonpareil, perles, rennes, feuilles)
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mix di decorazioni di zucchero (Codette, nonpareilles, perline, renne, foglie)
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-05-27
startAvailabilityDate: 2023-06-02 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 138.800 GRM
netWeight: 115.000 GRM
netContents_0__netContent: 115.000 GRM
height: 116.000 MMT
width: 69.000 MMT
depth: 43.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Mit dem Dr. Oetker Rudolph Mix kannst du Guetzli, Kuchen und Torten mit einer edlen Kombi aus soften Perlen, Nonpareilles und Streuseln weihnachtlich dekorieren. Das Besondere an dieser Mischung sind die kleinen Stechpalmenblätter und die niedlichen Rentierköpfe. Verleihe deinen Gebäcken und Desserts ein besonderes Aussehen in den warmen, edlen Farbtönen Braun/Gold/Grün. Der wiederverschliessbare Streuer enthält 115 g und ermöglicht eine einfache Dosierung.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le RudolphMix de Dr.Oetker permet de décorer les biscuits, les gâteaux et les tartes pour Noël avec une combinaison élégante de perles douces, de nonpareilles et de granulés. Ce mélange se caractérise par la présence de petites feuilles de houx et d’adorables têtes de renne. Apporte une touche d’originalité à tes pâtisseries et à tes desserts avec ces décorations dans les tons marron, doré et vert chaleureux et élégants. Le flacon refermable contient 115g et permet un dosage facile.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Il Rudolph Mix di Dr.Oetker è perfetto per decorare in modo natalizio torte e biscotti con una raffinata combinazione di delicate perle, nonpareille e codette. La particolarità di questo mix è data dalle foglioline di agrifoglio e dai simpatici musetti di renna. Dona ai tuoi dolci e dessert un aspetto originale nelle calde ed eleganti tonalità del marrone, dell’oro e del verde. Il contenitore richiudibile contiene 115 g di prodotto e consente di dosarlo facilmente.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/ytlyszbxuq/original/DV003-12072_Xmas_Rudolph_Mix_Sprinkle_CH_AT_BE_002_VS_3D.jpg?download=true&amp04000521035013_C1L1_s02.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/cyrtmpgmvi/original/DV003-12072_Xmas_Rudolph_Mix_Sprinkle_CH_AT_BE_002_VS_2D.jpg?download=true&amp04000521035013_C1N1_s06.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Dextrose, Kakaomasse, Stärke (WEIZEN), fettarmes Kakaopulver, Reismehl, Glukosesirup, modifizierte Stärke, Kakaobutter, Überzugsmittel (Schellack), pflanzliche Öle (Kokos, Raps), Farbstoffe (E 100, E 172, E 141, E 162, E 153, E 133, E 132), Emulgator (Lecithine), Aroma, Trennmittel (Talkum), Verdickungsmittel (Gummi arabicum), Säuerungsmittel (Citronensäure), Salz, färbendes Lebensmittel (Rote-Bete-Saftkonzentrat). Kann enthalten: ERDNÜSSE, SOJA, MILCH, MANDELN.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, dextrose, pâte de cacao, amidon (BLÉ), cacao maigre en poudre, farine de riz, sirop de glucose, amidon modifié, beurre de cacao, agent d'enrobage (shellac), huiles végétales (noix de coco, colza), colorants (E 100, E 172, E 141, E 162, E 153, E 133, E 132), émulsifiant (lécithines), arôme, antiagglomérant (talc), épaississant (gomme arabique), acidifiant (acide citrique), sel, aliment colorant (concentré de jus de betterave rouge). Peut contenir: (ARACHIDES, SOJA, LAIT, AMANDES).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, destrosio, massa di cacao, amido (GRANO), cacao magro in polvere, farina di riso, sciroppo di glucosio, amido modificato, burro di cacao, agente di rivestimento (gommalacca), oli vegetali (cocco, colza), coloranti (E 100, E 172, E 141, E 162, E 153, E 133, E 132), emulsionante (lecitine), aroma, antiagglomerante (talco), addensante (gomma arabica), acidificante (acido citrico), sale, alimento colorante (succo di barbabietola concentrato). Può contenere: (ARACHIDI, SOIA, LATTE, MANDORLE).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521035136
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Xmas Decor Glue CH
descriptionShort_fr_: Decor Glue Colle alimentaire
descriptionShort_it_: Decor Glue Colla alimentare
tradeItemDescription_de_: Xmas Decor Glue CH
tradeItemDescription_fr_: Decor Glue Colle alimentaire
tradeItemDescription_it_: Decor Glue Colla alimentare
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zucker-Dekor zum kleben
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Décor en sucre à coller
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Decorazioni allo zucchero per incollare
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-05-16
startAvailabilityDate: 2023-06-02 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 111.800 GRM
netWeight: 100.000 GRM
netContents_0__netContent: 100.000 GRM
height: 156.000 MMT
width: 55.000 MMT
depth: 35.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Mit diesem fixfertigen «Kleber» kannst du dein Lebkuchen-Häuschen einfach und problemlos zusammenbauen. Wie es der Name schon sagt, ist der «Decor Glue» aber nicht nur als «Kleber» einsetzbar, sondern eignet sich sehr gut für schöne Dekorationen.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Cette «colle» rapidement prête à l’emploi te permet d’assembler facilement et sans problème ta maison en pain d’épices. Comme l’indique son nom, la «DecorGlue» ne sert pas seulement de colle: elle peut également être utilisée pour réaliser de belles décorations.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Con questa «colla» pronta all’uso potrai assemblare con facilità e senza problemi la tua casetta di panpepato. Come dice il nome, «Decor Glue» non è una semplice colla, ma è perfetta anche per realizzare splendide decorazioni.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/jywvx3idqa/original/DV003-1-29-200048_PSH.jpg?download=true&amp04000521035136_C1N1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Wasser, Glukosesirup, modifizierte Stärke, Säureregulator (E 330), Konservierungsstoff (E 202).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, eau, sirop de glucose, amidon modifié, correcteur d’acidité (E 330), conservateur (E 202).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, acqua, sciroppo di glucosio, amido modificato, correttore di acidità (E 330), conservante (E 202).

preparationInstructions_de_:
Zum Bauen und Dekorieren von Lebkuchenhäusern. Tube vor Gebrauch 5-10 Minuten in ein Glas warmes Wasser stellen. Weitere Infos und Zubereitungsanleitungen auf www.oetker.ch.

preparationInstructions_fr_:
Pour construire et décorer des maisons en pain d'epces. Placer le tube dans un verre d'eau chaude pendant 5-10 minutes avant l'utilisation. Plus d'infos et instructions de préparation sür www.oetker.ch.

preparationInstructions_it_:
Per costruire e decorare casette di panpepato. Prima dell’uso, posizionare il tubetto in un bicchiere d’acqua calda per 5-10 minuti. Ulteriori informazioni e istruzioni di preparazione su www.oetker.ch.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 00000076400513
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Vanillin-Zucker
descriptionShort_fr_: Sucre vanilliné
descriptionShort_it_: Zucchero vanillinato
tradeItemDescription_de_: Vanillin-Zucker
tradeItemDescription_fr_: Sucre vanilliné
tradeItemDescription_it_: Zucchero vanillinato
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Vanillin Zucker
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Sucre vanilliné
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zucchero vanillinato
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-06-09
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 77.000 GRM
netWeight: 65.000 GRM
netContents_0__netContent: 65.000 GRM
netContentStatement_de_: 5 x 13 g
netContentStatement_fr_: 5 x 13 g
netContentStatement_it_: 5 x 13 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr. Oetker Vanillin-Zucker eignet sich hervorragend zum Aromatisieren von Gebäck, Schlagrahm und Desserts. Er ist koch- und backfest. Ein Beutel der Mischung aus Vanillin und Zucker ist ausreichend für 500g Mehl oder 5dl Flüssigkeit.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le sucre vanilliné Dr. Oetker est idéal pour parfumer les pâtisseries, la crème fouettée et les desserts. Il convient à toutes les sortes de cuisson. Un sachet de ce mélange de sucre et vanilline suffit pour 500 g de farine ou 5 dl de liquide.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Lo zucchero vanillinato Dr. Oetker è ideale per aromatizzare dolci, torte, panna montata e dessert. Conviene ad ogni tipo di cottura. Una bustina della miscela di zucchero e vanillina è sufficiente per 500 g di farina o 5 dl di liquido.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/x2vz82d4bg/original/DV003-1-46-102100_PSH.jpg?download=true&amp00000076400513_C1N1_s02.jpeg


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089367630
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Aroma Butter-Vanille 4er
descriptionShort_fr_: Arôme Beurre-Vanille 4pcs
descriptionShort_it_: Aroma Burro-Vaniglia 4p.
tradeItemDescription_de_: Aroma Butter-Vanille 4er
tradeItemDescription_fr_: Arôme Beurre-Vanille 4pcs
tradeItemDescription_it_: Aroma Burro-Vaniglia 4p.
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Aroma Butter-Vanille
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Arôme Beurre-Vanille
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Aroma Burro-Vaniglia
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-10-14
startAvailabilityDate: 2019-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 25.168 GRM
netWeight: 8.328 GRM
netContents_0__netContent: 8.000 MLT
netContentStatement_de_: 4 x 2ml
netContentStatement_fr_: 4 x 2ml
netContentStatement_it_: 4 x 2ml
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Verführerisch zart schmecken Backwaren und Desserts mit dem Dr. Oetker Butter-Vanille Aroma. Ein Fläschchen ist ausreichend für 500 g Mehl und 1 l Flüssigkeit. Durch die tropfenweise Portionierbarkeit kann die Geschmacksintensität variiert werden.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
L'arôme Beurre-Vanille Dr. Oetker confère aux desserts et aux pâtisseries une délicate note vanillée. Un flacon suffit pour 500 g de farine ou 1 l de liquide. Le compte-gouttes permet de moduler à volonté l'intensité de l'arôme.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
L'aroma burro-vaniglia Dr. Oetker dona un tocco di raffinatezza vanigliata ai dolci e alle torte. Una fialetta è sufficiente per 500 g di farina o 1 l di liquido. Il contagocce consente di dosare l'aroma a volontà.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/p7n8abogds/original/DV003-1-46-112300_PSH.jpg?download=true&amp07610089367630_C1N1_s01.jpeg


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089352117
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Finesse Bourbon-Vanille Aroma 2er
descriptionShort_fr_: Finesse Arôme Vanille Bourbon 2pcs
descriptionShort_it_: Finesse Aroma Vaniglia Bourbon 2p.
tradeItemDescription_de_: Finesse Bourbon-Vanille Aroma 2er
tradeItemDescription_fr_: Finesse Arôme Vanille Bourbon 2pcs
tradeItemDescription_it_: Finesse Aroma Vaniglia Bourbon 2p.
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Natürliches Bourbon Vanille Aroma
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Arôme naturel de Vanille Bourbon
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Aroma naturale di vaniglia Bourbon
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-06
startAvailabilityDate: 2021-03-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 12.312 GRM
netWeight: 10.000 GRM
netContents_0__netContent: 10.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 5 g
netContentStatement_fr_: 2 x 5 g
netContentStatement_it_: 2 x 5 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr. Oetker Finesse Natürliches Bourbon-Vanille Aroma mit gemahlener Bourbon-Vanille Schote sorgt bei deinen Backwaren und Desserts für ein erlesenes Geschmackserlebnis besonderer Art.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Finesse Arôme naturel de vanille Bourbon Dr. Oetker avec des gousses de vanille Bourbon moulues confère à vos pâtisseries et desserts une incomparable saveur raffinée de vanille.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Finesse Aroma naturale di vaniglia Bourbon Dr. Oetker con baccelli di vaniglia Bourbon macinati conferisce ai vostri dolci e dessert un inconfondibile gusto raffinato di vaniglia.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/2qxsljpmrj/original/DV003-1-46-112700_PSH.jpg?download=true&amp07610089352117_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: natürliches Bourbon-Vanille-Aroma, gemahlene extrahierte Vanilleschoten, Verdickungsmittel (Xanthan).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: arôme naturel de vanille Bourbon, gousses de vanille épuisées broyées, épaississant (gomme xanthane).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: aroma naturale vaniglia - Bourbon, bacche di vaniglia estratte macinate, addensante gomma di xanthan.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521025946
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Streudekor Christmas Party
descriptionShort_fr_: Décors à parsemer Christmas Party
descriptionShort_it_: Decorazioni da cospargere ChristmasParty
tradeItemDescription_de_: Streudekor Christmas Party
tradeItemDescription_fr_: Décors à parsemer Christmas Party
tradeItemDescription_it_: Decorazioni da cospargere ChristmasParty
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Streudekor aus Zuckermasse
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Décor à parsemer en sucre
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Decor da cospargere in zucchero
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-06-18
startAvailabilityDate: 2020-09-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 133.800 GRM
netWeight: 110.000 GRM
netContents_0__netContent: 110.000 GRM
height: 116.000 MMT
width: 69.000 MMT
depth: 43.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dieser weihnachtliche Mix aus weissen Schneeflöckchen, grünen Tannenbäumchen, roten Perlen und bunten Streuseln passt perfekt zum bestreuen und verzieren von Guetzli, Lebkuchen, Glasuren, Crèmen oder Rahm. Jede Kreation bekommt im Nu einen festlichen Touch! Der wieder verschliessbare Streuer enthält 110 g und ermöglicht eine einfache Dosierung.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Ce mélange de Noël composé de flocons blancs, de sapins verts, de perles rouges et de vermicelles multicolores est idéal pour saupoudrer et décorer les biscuits, les pains d'épices, les glaçages, les crèmes ou la crème fouettée. Pour donner une touche festive à n'importe quelle création, en un clin d'oeil! Le flacon refermable contient 110 g et permet un dosage facile.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Questo mix natalizio di fiocchi di neve bianchi, abeti verdi, perle rosse e codette colorate è perfetto per cospargere e decorare biscotti, panpepato, glasse, creme o panna. Per dare un tocco di festività a ogni creazione in un batter d'occhio! Il contenitore richiudibile contiene 110 g di prodotto e consente di dosarlo facilmente.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/anjmmngpmy/original/DV003-9141_Xmas_Ultimate_Sprinkles_CH_AT_DE_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04000521025946_C1L1_s02.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/mgzgewvvek/original/DV003-9141_Xmas_Ultimate_Sprinkles_CH_AT_DE_001_VS_2D.jpg?download=true&amp04000521025946_C1N1_s03.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Dextrose, Reismehl, modifizierte Stärke, Kakaobutter, färbende Lebensmittel (Konzentrate aus (Süßkartoffeln, Rettich, Saflor, Zitrone, schwarze Johannisbeeren)), Glukosesirup, pflanzliche Öle (Kokos, Raps), Verdickungsmittel (Traganth), Farbstoffe (E 101, E 133, E 141, E 172), Überzugsmittel (Schellack), Trennmittel (Talkum), Säuerungsmittel (Citronensäure), Aroma, Salz. Kann enthalten: GLUTEN, ERDNÜSSE, SOJA, MILCH, MANDELN.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, dextrose, farine de riz, amidon modifié, beurre de cacao, aliments colorants (concentrés de (patate douce, radis, carthame, citrons, cassis)), sirop de glucose, huiles végétales (noix de coco, colza), épaississant (gomme adragante), colorants (E 101, E 133, E 141, E 172), agent d'enrobage (shellac), antiagglomérant (talc), acidifiant (acide citrique), arôme, sel. Peut contenir: GLUTEN, ARACHIDES, SOJA, LAIT, AMANDES.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, destrosio, farina di riso, amido modificato, burro di cacao, alimenti coloranti (concentrati (patata dolce, ravanello, cartamo, limoni, ribes nero)), sciroppo di glucosio, oli vegetali (cocco, colza), addensante (gomma adragante), coloranti (E 101, E 133, E 141, E 172), agente di rivestimento (gommalacca), antiagglomerante (talco), acidificante (acido citrico), aroma, sale. Può contenere: GLUTINE, ARACHIDI, SOIA, LATTE, MANDORLE.

preparationInstructions_de_:
Glasuren oder Zuckerguss kurz vor dem Antrocknen bestreuen. Rahm oder Crèmen erst kurz vor dem Servieren verzieren.

preparationInstructions_fr_:
Parsemer les glaçages ou pâtes à sucre juste avant qu'ils ne soient secs. Décorer la crème fouettée ou les crèmes just avant de servir.

preparationInstructions_it_:
Distribuire le glasse o la glassa di zucchero poco prima che si asciughi. Guarnire la panna o la crema poco prima di servire.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089075252
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Choco Mix Streudekor
descriptionShort_fr_: Choco Mix Décors à parsemer
descriptionShort_it_: Choco Mix Decorazione da cospargere
tradeItemDescription_de_: Choco Mix Streudekor
tradeItemDescription_fr_: Choco Mix Décors à parsemer
tradeItemDescription_it_: Choco Mix Decorazione da cospargere
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-27
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 217.000 GRM
netWeight: 120.000 GRM
netContents_0__netContent: 120.000 GRM
height: 120.000 MMT
width: 65.000 MMT
depth: 65.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Kühl und trocken lagern.
consumerStorageInstructions_fr_: Conserver au frais et au sec.
consumerStorageInstructions_it_: Conservare in luogo fresco e asciutto.
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Schokohaltige Dekore, 29,2% Schokoladen-Streusel, 28.3% weisse Zuckerflocken, 25.8% Reis-Crispies dunkel/hell/weiss, 16.7% glasierte Getreidekugeln.

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Décors à parsemer au chocolat, 29,2% de granulés en chocolat, 28,3% de flocons blancs en sucre, 25,8% de crispies de riz au chocolat noir/lait/blanc, 16,7% de boules de céréales avec glaçage

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Decorazioni da cospargere al cioccolato, 29,2% codette al cioccolato, 28,3% scaglie di zucchero bianche, 25,8% granelli croccanti di riso con cioccolato fondente, al latte, bianco, 16,7% palline ai cereali glassate

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
In der praktischen wiederverschliessbaren Dose sind vier Streudekor enthalten, die sich einfach aufstreuen lassen: Leckere Streusel und Crispies aus weisser, dunkler oder Vollmilch-Schokolade.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le pratique doseur refermable contient quatre différents décors à parsemer: de délicieux granulés et des crispies au chocolat blanc, foncé et au lait.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Il praticissimo barattolo richiudibile contiene quattro decorazioni da cospargere: squisiti granelli e crispies di cioccolato bianco, scuro e al latte.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/47ac2uhkb4/original/DV003-1-46-208500_PSH.jpg?download=true&amp07610089075252_C1C1_s03.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Kakaomasse, Kakaobutter, MAGERMILCHPULVER, Reismehl, WEIZENMEHL, SAHNEPULVER, fettarmes Kakaopulver, VOLLMILCHPULVER, wasserfreies MILCHFETT, Emulgator (Lecithine (SOJA)), natürliches Vanille Aroma, Überzugsmittel (E 904, E 414), WEIZENMALZ, Salz, WEIZENGLUTEN, Dextrose, Stärke.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, pâte de cacao, beurre de cacao, LAIT écrémé en poudre, farine de riz, farine de BLÉ, CRÈME en poudre, cacao maigre en poudre, LAIT entier en poudre, matière grasse de LAIT anhydre, émulsifiant (lécithines (SOJA)), arôme naturel de vanille, agents d'enrobage (E 904, E 414), malt de BLÉ, sel, GLUTEN DE BLÉ, dextrose, amidon.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, massa di cacao, burro di cacao, LATTE scremato in polvere, farina di riso, farina di GRANO, PANNA in polvere, cacao magro in polvere, LATTE intero in polvere, grasso LATTICO anidro, emulsionante (lecitine (SOIA)), aroma naturale di vaniglia, agenti di rivestimento (E 904, E 414), malto di FRUMENTO, sale, GLUTINE DI FRUMENTO, destrosio, amido.

preparationInstructions_de_:
Glasuren und Zuckerguss kurz vor dem Antrocknen bestreuen. Rahm oder Crèmen erst kurz vor dem Servieren verzieren.

preparationInstructions_fr_:
Parsemer les glaçages ou pâtes à sucre juste avant qu'ils ne soient secs. Décores la crème fouettée ou les crèmes juste avant de servir.

preparationInstructions_it_:
Distribuire le glasse o la glassa di zucchero poco prima che si asciughi. Guarnire la panna o la crema poco prima di servire.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089351516
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Winter Wonderland
descriptionShort_fr_: Winter Wonderland
descriptionShort_it_: Winter Wonderland
tradeItemDescription_de_: Winter Wonderland
tradeItemDescription_fr_: Winter Wonderland
tradeItemDescription_it_: Winter Wonderland
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Streudekore aus Zuckermasse
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Décors à parsemer en sucre
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Decorazioni di zucchero da cospargere
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-27
startAvailabilityDate: 2022-10-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 133.500 GRM
netWeight: 110.000 GRM
netContents_0__netContent: 110.000 GRM
height: 116.000 MMT
width: 69.000 MMT
depth: 43.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dieses Streudekor enthält niedliche weisse Schneemännchen und Schneeflocken sowie weisse Perlen und blaue Streusel und bietet dir noch mehr Möglichkeiten, um dich in der Weihnachtsbäckerei kreativ auszutoben. Verleihe deinen Gebäcken und Desserts ein edles Aussehen in der Winterzeit. Der wiederverschliessbare Streuer enthält 110 g und ermöglicht eine einfache Dosierung.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Ce décor à parsemer contient de jolis petits bonshommes de neige et flocons de neige blancs ainsi que des perles blanches et des granulés bleus, et offre encore plus de possibilités pour décorer les pâtisseries de Noël de manière créative. Apporte une touche d'élégance à tes pâtisseries et tes desserts durant la période de Noël. Le flacon refermable contient 110g et permet un dosage facile.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Queste decorazioni da cospargere contengono dei dolci pupazzi e fiocchi di neve bianchi, ma anche perle bianche e codette blu, e ti permettono di sbizzarrire ancor di più la tua creatività natalizia. Dona un aspetto favoloso alle tue creazioni e ai tuoi dessert invernali. Il contenitore richiudibile contiene 110 g di prodotto e consente di dosarlo facilmente.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/uifluxtexz/original/DV003-1-46-222400_PSH.jpg?download=true&amp07610089351516_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Dextrose, modifizierte Stärke (Mais), Reismehl, Kakaobutter, Stärke (Kartoffel, Mais), Glukosesirup, Kokosöl, färbende Lebensmittel (Konzentrate aus (Spirulina, Rettich, Süßkartoffeln)), Farbstoffe (E 163, E 133), Aromen, Verdickungsmittel (Traganth), Trennmittel (Talkum), Säuerungsmittel (Citronensäure), Salz, Überzugsmittel (Schellack, Carnaubawachs). Kann enthalten: GLUTEN, SOJA, MILCH, MANDELN.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, dextrose, amidon modifié (maïs), farine de riz, beurre de cacao, amidon (pomme de terre, maïs), sirop de glucose, huile de noix de coco, aliments colorants (concentrés de (spiruline, radis, patate douce)), colorants (E 163, E 133), arômes, épaississant (gomme adragante), antiagglomérant (talc), acidifiant (acide citrique), sel, agents d'enrobage (shellac, cire de carnauba). Peut contenir: (GLUTEN, SOJA, LAIT, AMANDES).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, destrosio, amido modificato (mais), farina di riso, burro di cacao, amido (patate, mais), sciroppo di glucosio, olio di cocco, alimenti coloranti (concentrati (spirulina, ravanello, patata dolce)), coloranti (E 163, E 133), aromi, addensante (gomma adragante), antiagglomerante (talco), acidificante (acido citrico), sale, agenti di rivestimento (gommalacca, cera di carnauba). Può contenere: (GLUTINE, SOIA, LATTE, MANDORLE).

preparationInstructions_de_:
Glasuren oder Zuckerguss kurz vor dem Antrocknen bestreuen. Rahm oder Crèmen erst kurz vor dem Servieren verzieren.

preparationInstructions_fr_:
Parsemer les glaçages ou pâtes à sucre juste avant qu'ils ne saient secs. Décorer la crème fouettée ou les crèmes juste avant de servir.

preparationInstructions_it_:
Cospargere sulla glassa poco prima che si asciughi. Guarnire la panna o la crema poco prima di servire.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521042868
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000312
descriptionShort_de_: Orangen-Mascarpone-Creme RAC MB
descriptionShort_fr_: Crème à l’orange et au mascarpone RAC MB
descriptionShort_it_: Crema all’arancia e mascarpone RAC MB
tradeItemDescription_de_: Orangen-Mascarpone-Creme RAC MB
tradeItemDescription_fr_: Crème à l’orange et au mascarpone RAC MB
tradeItemDescription_it_: Crema all’arancia e mascarpone RAC MB
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Dessertpulver für Orangen-Mascarpone-Creme mit Glitzer-Dekor-Mischung
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Préparation pour dessert à la crème à l’orange et au mascarpone avec mélange décoratif scintillant.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Preparato per dessert alla crema all’arancia e mascarpone con miscela decorativa glitterata.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-15
startAvailabilityDate: 2025-08-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 79.086 GRM
netWeight: 52.000 GRM
netContents_0__netContent: 52.000 GRM
netContentStatement_de_: 45 g Dessertpulver, 7 g Glitzer-Dekor-Mischung für 420 g zubereitete Orangen-Mascarpone-Creme
height: 157.000 MMT
width: 120.000 MMT
netContentStatement_fr_:
45 g de poudre pour dessert, 7 g de mélange décoratif scintillant pour 420 g de crème à l’orange et mascarpone préparée.

netContentStatement_it_:
45 g di preparato per dessert, 7 g di mix decorativo glitterato per 420 g di crema all’arancia e mascarpone preparata.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die The Taste of Christmas Orangen-Mascarpone-Creme von Dr. Oetker bringt festliche Stimmung auf den Tisch. Fruchtige Orange trifft auf cremige Mascarpone, verfeinert mit den winterlichen Gewürzen Zimt, Nelke und Kardamom. Die funkelnde Glitzer-Dekor-Mischung mit Kakaoanteil sorgt für besondere Akzente. Die Zubereitung ist unkompliziert: Mascarpone, Joghurt, kalte Milch und Dessertpulver für 2 Minuten aufschlagen und mit Glitzer-Dekor bestreuen – schon ist das Dessert servierbereit. Ob als festlicher Nachtisch oder als köstliche Leckerei bei der Weihnachtsfeier – die The Taste of Christmas Orangen-Mascarpone-Creme bringt besondere Momente voller Geschmack.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La crème à l’orange et au mascarpone The Taste of Christmas de Dr. Oetker apporte une touche festive sur la table. Le mélange d’orange fruitée et de mascarpone crémeux est sublimé par les épices hivernales que sont la cannelle, le clou de girofle et la cardamome. Le mélange de décors pailletés contenant du cacao apporte une touche originale. La préparation est simple: fouetter le mascarpone, le yogourt, le lait froid et la poudre dessert pendant 2 minutes, puis saupoudrer de décor pailleté. Le dessert est prêt à être servi. Qu’elle soit servie comme dessert festif ou petite gourmandise à Noël, la crème à l’orange et au mascarpone The Taste of Christmas est la promesse de moments exquis.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La crema The Taste of Christmas all’arancia e al mascarpone di Dr. Oetker porta in tavola un’atmosfera di festa. Il sapore fruttato dell’arancia incontra la cremosità del mascarpone, arricchito da spezie invernali come cannella, chiodi di garofano e cardamomo. Il mix di scintillanti decorazioni glitterate al cacao dona un tocco speciale. La preparazione è semplice: basta mescolare per 2 minuti mascarpone, yogurt e latte freddo con il preparato in polvere per dessert e poi cospargere il tutto con il mix di decorazioni glitterate: il dessert è pronto da servire. Come dessert per le feste o come squisita prelibatezza per la festa di Natale, la crema all’arancia e mascarpone The Taste of Christmas regala momenti speciali all’insegna del gusto.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/zyn7nhrgb8/original/DV003-13650_Orangen-Mascarpone_Creme_Taste_of_Christmas_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04000521042868_C1L1_s03.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/x52ikriz2m/original/DV003-13650_Orangen-Mascarpone_Creme_Taste_of_Christmas_001_VS_2D.jpg?download=true&amp04000521042868_C1N1_s03.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, modifizierte Stärke, 8,0% fettarmes Kakaopulver, Puderzucker, Glukosesirup, pflanzliche Öle (Palmkern, Palm), Farbstoffe (Carotin, E 555, E 172, E 100), Emulgator (E 472b), 1,1% Orangensaftpulver, natürliches Orangen Aroma, Verdickungsmittel (Natrium-Carboxymethylcellulose), Gewürze (Gewürznelken, Zimt, Kardamom), MILCHEIWEISS, Aroma, Säureregulator (Citronensäure).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, amidon modifié, 8,0% cacao maigre en poudre, sucre glace, sirop de glucose, huiles végétales (palmiste, palme), colorants (caroténoïdes, E 555, E 172, E 100), émulsifiant (E 472b), 1,1% jus d'orange en poudre, arôme naturel d'orange, épaississant (gomme cellulosique), épices ((FR) Gewürznelken, cannelle, cardamome), protéines de LAIT, arôme, correcteur d’acidité (acide citrique).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, amido modificato, 8,0% cacao magro in polvere, zucchero al velo, sciroppo di glucosio, oli vegetali (palmisto, palma), coloranti (caroteni, E 555, E 172, E 100), emulsionante (E 472b), 1,1% succo di arancia in polvere, aroma naturale di arancia, addensante (carbossimetilcellulosa di sodio), spezie ((CI) Gewürznelken, cannella, cardamomo), proteine di LATTE, aroma, correttore di acidità (acido citrico).

preparationInstructions_de_:
für 125 g Mascarpone, 150 g Joghurt und 100 ml Milch (für 4 Portionen) 45 g Dessertpulver 7 g Glitzer-Dekor-Mischung 1.Mascarpone, Joghurt und kalte Milch in einen Rührbecher geben. 2.Dessertpulver hinzufügen und mit einem Mixer (Rührstäbe) auf niedrigster Stufe kurz verrühren. Dann 2 Min. auf höchster Stufe aufschlagen. 3.Die Creme in Dessertgläser füllen und bis zum Servieren in den Kühlschrank stellen. Kurz vor dem Servieren mit dem Glitzer-Dekor bestreuen.

preparationInstructions_fr_:
Pour 4 portions: 125 g de mascarpone, 150 g de yogourt, 100 ml de lait, 45 g de poudre dessert, 7 g de mélange de décors pailletés. 1. Verser le mascarpone, le yogourt et le lait froid dans un bol mélangeur. 2. Ajouter la poudre dessert et mélanger brièvement avec un batteur électrique (fouets) à vitesse minimale. Battre ensuite pendant 2 min à vitesse maximale. 3. Verser la crème dans des verrines et réserver au réfrigérateur jusqu’au moment de servir. Saupoudrer de décors pailletés juste avant de servir.

preparationInstructions_it_:
per 125 g di mascarpone, 150 g di yogurt e 100 ml di latte (per 4 porzioni) 45 g di preparato in polvere per dessert 7 g di mix di decorazioni glitterate 1. Versa il mascarpone, lo yogurt e il latte freddo in una ciotola. 2. Aggiungi il preparato in polvere per dessert e mescola brevemente con uno sbattitore (fruste) alla velocità più bassa. Quindi monta la crema per 2 minuti alla massima velocità. 3. Versa la crema nei bicchieri da dessert e riponi in frigorifero fino al momento di servire. Poco prima di servire, cospargi con le decorazioni glitterate.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521037581
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Baking Time Einhorn Zauber
descriptionShort_fr_: Baking Time Magie de la licorne
descriptionShort_it_: Baking Time Magia dell'unicorno
tradeItemDescription_de_: Baking Time Einhorn Zauber
tradeItemDescription_fr_: Baking Time Magie de la licorne
tradeItemDescription_it_: Baking Time Magia dell'unicorno
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Backmischung für 6 kleine Rührkuchen mit Glasur und Zucker-Dekor
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mélange pour 6 petits gâteaux avec glaçage et décors en sucre
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Miscela per torte per 6 dolcetti con glassa e decorazioni di zucchero
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-15
startAvailabilityDate: 2025-08-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 410.161 GRM
netWeight: 300.000 GRM
netContents_0__netContent: 300.000 GRM
height: 212.000 MMT
width: 142.000 MMT
depth: 46.000 MMT
netContentStatement_de_:
208 g Backmischung für den Teig, 80 g Glasurmischung, 12 g Zucker-Dekor-Mix, 6 Papierbackförmchen, 6 Einhornköpfe/-schweife, Spiel- und Rätselbogen

netContentStatement_fr_:
208 g de mélange pour pâte, 80 g de mélange pour glaçage, 12 g de mélange de décors en sucre, 6 petits moules en papier, 6 têtes/queues licorne et feuille d’activité

netContentStatement_it_:
208 g di miscela per torte per l’impasto, 80 g di miscela per la glassa, 12 g di mix decorazioni allo zucchero, 6 stampini di carta, 6 teste/code di unicorno e foglio delle attività

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Mit dem Dr. Oetker Baking Time Einhorn Zauber All-in-One Kit wird das Backen zu einem magischen Erlebnis für die ganze Familie. Gemeinsam können 6 köstliche kleine Kuchen mit Vanille-Geschmack und bezaubernder Einhorn-Deko gebacken werden. Das vielseitige Kit enthält, bis auf die frischen Zutaten, alles, was für die Backsession benötigt wird: Von der Backmischung über die Glasurmischung bis hin zum Zucker-Dekor-Mix mit niedlichen Einhörnern ist alles enthalten. Die Einhorn-Papierbackförmchen und der beigefügte Spiel- und Rätselbogen sorgen für eine unterhaltsame Zeit während des gemeinsamen Backens.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Avec le kit tout-en-un Dr.Oetker Baking Time Licorne magique, faire de la pâtisserie devient une expérience magique pour toute la famille. Réalise avec tes enfants 6délicieux petits gâteaux à la vanille avec de ravissantes décorations licornes. À l’exception des ingrédients frais, ce kit polyvalent contient tout le nécessaire pour faire de la pâtisserie, du mélange pour gâteaux au mélange de décors en sucre avec d’adorables licornes en passant par le mélange pour glaçage. Les moules en papier licorne et la feuille de jeux et d’énigmes inclus dans le kit garantissent un moment divertissant pendant la préparation des gâteaux.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Grazie al kit tutto in uno Baking Time Magia degli unicorni di Dr. Oetker, preparare dolci diventa un’esperienza magica per tutta la famiglia. Permette di preparare insieme 6 deliziose tortine al gusto di vaniglia, con incantevoli decorazioni a tema unicorno. Questo versatile kit contiene tutto il necessario per una sessione di pasticceria, compresi gli ingredienti freschi: dalla miscela per torte alla glassa, fino al mix di decorazioni allo zucchero con graziosi unicorni. Non manca proprio nulla! Gli stampini di carta a tema unicorno e il foglio con giochi e indovinelli inclusi nella confezione garantiscono il divertimento mentre i dolci cuociono.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/w2jp1ej4r7/original/DV003-12814_Baking_Time_Unicorn_Magic_DE_AT_003_VS_3D.jpg?download=true&amp04000521037581_C1L1_s03.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/mjybruekoz/original/DV003-12814_Baking_Time_Unicorn_Magic_DE_AT_002_VS_2D.jpg?download=true&amp04000521037581_C1N1_s04.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, Puderzucker, Zucker, Stärke (WEIZEN), 4,0% Zucker-Dekor (Zucker, modifizierte Stärke, pflanzliche Öle (Kokos, Palmkern), Stärke, Glukosesirup, Reismehl, färbende Lebensmittel (Konzentrate aus (Spirulina, Rettich, Süßkartoffeln)), Aroma, Farbstoff (E 100), Trennmittel (Talkum)), modifizierte Stärke, Backtriebmittel (Diphosphate, Natriumcarbonate), natürliches Vanille Aroma. Kann enthalten: EI, SOJA, MILCH.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, sucre glace, sucre, amidon (BLÉ), 4,0% sucre décoratif (sucre, amidon modifié, huiles végétales (noix de coco, palmiste), amidon, sirop de glucose, farine de riz, aliments colorants (concentrés de (spiruline, radis, patate douce)), arôme, colorant (E 100), antiagglomérant (talc)), amidon modifié, poudres à lever (diphosphates, carbonates de sodium), arôme naturel de vanille. Peut contenir: ŒUF, SOJA, LAIT.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, zucchero al velo, zucchero, amido (GRANO), 4,0% zucchero decorativo (zucchero, amido modificato, oli vegetali (cocco, palmisto), amido, sciroppo di glucosio, farina di riso, alimenti coloranti (concentrati (spirulina, ravanello, patata dolce)), aroma, colorante (E 100), antiagglomerante (talco)), amido modificato, agenti lievitanti (difosfati, carbonati di sodio), aroma naturale di vaniglia. Può contenere: UOVO, SOIA, LATTE.

preparationInstructions_de_:
Dies enthält die Packung: 208 g Backmischung für den Teig 80 g Glasurmischung 12 g Zucker-Dekor-Mix 6 Papierbackförmchen 6 Einhornköpfe/ -schweife Spiel- und Rätselbogen Nur noch hinzufügen: Für die Küchlein: 100 ml Speiseöl, z. B. Rapsöl 75 ml Milch oder Wasser 1 Ei (Größe M) Für die Dekoration: etwa 1 EL lauwarmes Wasser Außerdem benötigst du: Backblech 1.Teig zubereiten Falte die Papierbackförmchen (nach Anleitung auf dem Aktivitätsbogen) und stelle sie auf das Backblech. Heize den Backofen vor. Ober-/Unterhitze: etwa 180°C Heißluft: etwa 160°C Gib die Backmischung für den Teig, Öl, Milch oder Wasser und das Ei in eine Rührschüssel. Verrühre alles mit einem Schneebesen oder Mixer (Rührstäbe) zu einem glatten Teig. 2.Küchlein backen Verteile mit Hilfe von 2 Esslöffeln den Teig gleichmäßig in die Backförmchen. Nimm den Teig am besten mit einem Esslöffel aus der Schüssel und mit dem anderen Löffel schiebe den Teig runter in die Backförmchen. Schiebe das Blech mit den gefüllten Förmchen in den Backofen. Einschub: Mitte Backzeit: etwa 25 Min. Vorsicht: Nimm das heiße Backblech mit den Küchlein mit Hilfe von Ofenhandschuhen aus dem Ofen und lass sie auf einem Kuchenrost erkalten. 3. Küchlein dekorieren Gib die Glasurmischung in eine Schale und füge etwa 1 EL Wasser hinzu. Verrühre alles zu einer dickflüssigen Glasur. Verteile die Glasur mit einem Teelöffel auf den Küchlein und streue den Zucker-Dekor-Mix auf. Stecke den Kopf und Schweif aus Papier nach Anleitung an die Backform.

preparationInstructions_fr_:
Contenu du paquet: 208 g de mélange pour gâteaux (pour la pâte), 80 g de mélange pour glaçage, 12 g de décors en sucre (mix), 6 moules en papier, 6 têtes/queues de licornes, une feuille de jeux et d’énigmes. Plus qu’à ajouter: pour les petits gâteaux: 100 ml d’huile, p. ex. huile de colza, 75 ml de lait ou d’eau, 1 œuf (calibre M); pour la décoration: environ 1 CS d’eau tiède. Ne pas oublier la plaque de cuisson 1. Préparer la pâte. Plier les moules en papier (en suivant les instructions de la feuille d’activité) et les placer sur la plaque de cuisson. Préchauffer le four. Four traditionnel: env. 180 °C; four à chaleur tournante: env. 160 °C. Verser le mélange pour gâteaux, l’huile, le lait ou l’eau et l’œuf dans une terrine. Mélanger le tout à l’aide d’un fouet ou d’un batteur électrique (fouets) jusqu’à obtenir une pâte lisse. 2. Faire cuire les petits gâteaux. Répartir la pâte uniformément dans les moules à l’aide de deux cuillères à soupe. À l’aide d’une cuillère à soupe, prendre de la pâte dans la terrine et utiliser une autre cuillère pour la faire glisser dans les moules. Enfourner la plaque avec les moules remplis de pâte. Cuisson: mi-hauteur. Temps de cuisson: env. 25 min. Attention: sortir la plaque chaude avec les petits gâteaux du four à l’aide de maniques et les laisser refroidir sur une grille. 3. Décorer les petits gâteaux. Verser le mélange de glaçage dans un bol et ajouter environ 1 CS d’eau. Mélanger le tout jusqu’à obtenir un glaçage épais. Étaler le glaçage sur les petits gâteaux à l’aide d’une cuillère à café et les parsemer de décors en sucre. Planter les têtes et les queues de licornes en papier dans les petits gâteaux en suivant les instructions.

preparationInstructions_it_:
Il pacchetto contiene: 208g di miscela per l’impasto 80g di miscela per la glassa 12g di mix di decorazioni allo zucchero 6 stampini di carta 6 teste/code di unicorno e foglio con giochi e indovinelli. Aggiungere solo: Per i dolcetti: 100 ml di olio da cucina, ad esempio olio di colza, 75 ml di latte o acqua, 1 uovo (dimensioni M) Per la decorazione: circa 1 c. da tavola di acqua tiepida Ti occorre inoltre: 1 teglia 1) Preparare l’impasto Piegare gli stampini di carta (secondo le istruzioni riportate sul foglio delle attività) e disporli sulla teglia. Preriscaldare il forno. Forno statico: ca. 180°C, ventilato: ca. 160°C. Versare la miscela per torte, l’olio, il latte o l’acqua e l’uovo in una terrina. Mescolare tutto con una frusta o con uno sbattitore (fruste) fino a ottenere un composto liscio. 2) Preparare i dolcetti Aiutandosi con due cucchiai da tavola, distribuire l’impasto uniformemente negli stampini. L’ideale è usare un cucchiaio da tavola per prelevare l’impasto dalla terrina e l’altro per versarlo negli stampini. Inserire la teglia con gli stampini riempiti nel forno. Ripiano: centrale Tempo di cottura: ca. 25min. Attenzione: togliere dal forno la teglia rovente con i dolcetti indossando un paio di guanti da forno e lasciare raffreddare su una griglia. 3) Decorare i dolcetti Versare la miscela per glassa in una ciotola e aggiungere circa 1 c. da tavola di acqua. Mescolare fino a ottenere una glassa densa. Distribuire la glassa sui dolcetti con un cucchiaino da tè e cospargerli con il mix di decorazioni allo zucchero. Infilare la testa e la coda di carta nello stampo seguendo le istruzioni.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521037499
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Baking Time Dino Abenteuer
descriptionShort_fr_: Baking Time Aventure Dino
descriptionShort_it_: Baking Time Avventura Dino
tradeItemDescription_de_: Baking Time Dino Abenteuer
tradeItemDescription_fr_: Baking Time Aventure Dino
tradeItemDescription_it_: Baking Time Avventura Dino
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Backmischung für 6 kleine Rührkuchen mit Glasur und Zucker-Dekor
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mélange pour 6 petits gâteaux avec glaçage et décors en sucre
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Miscela per torte per 6 dolcetti con glassa e decorazioni di zucchero
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-15
startAvailabilityDate: 2025-08-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 410.161 GRM
netWeight: 300.000 GRM
netContents_0__netContent: 300.000 GRM
height: 212.000 MMT
width: 142.000 MMT
depth: 46.000 MMT
netContentStatement_de_:
208 g Backmischung für den Teig, 80 g Glasurmischung, 12 g Zucker-Dekor-Mix, 6 Papierbackförmchen, 6 Dinoköpfe/-schwänze, Spiel- und Rätselbogen

netContentStatement_fr_:
208 g de mélange pour pâte, 80 g de mélange pour glaçage, 12 g de mélange de décors en sucre, 6 petits moules en papier, 6 têtes/queues de dinos et feuille d’activité

netContentStatement_it_:
208 g di miscela per torte per l’impasto, 80 g di miscela per la glassa, 12 g di mix decorazioni allo zucchero, 6 stampini di carta, 6 teste/code di dinosauro e foglio delle attività

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Mit dem Dr. Oetker Baking Time Dino Abenteuer All-in-One Kit können Klein und Groß gemeinsam 6 kleine Kuchen mit Vanille-Geschmack und niedlicher Dino-Deko zaubern. Das Kit umfasst die Backmischung, eine Glasurmischung, einen Zucker-Dekor-Mix mit kleinen Dinos, Papierbackförmchen mit Dino-Köpfen und -schwänzen sowie einen Spiel- und Rätselbogen, der Unterhaltung während der Backzeit garantiert. Die Zubereitung der Dino Kuchen ist dabei kinderleicht: Die Backmischung anrühren, backen und dekorieren - ein Spaß für die ganze Familie!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Avec le kit tout-en-un Dr.Oetker Baking Time Dino Aventure, petits et grands peuvent réaliser ensemble 6petits gâteaux à la vanille avec de jolies décorations en forme de dinosaures. Le kit comprend un mélange pour gâteaux, un mélange pour glaçage, un mélange de décor en sucre avec de petits dinosaures, des moules en papier avec des têtes et des queues de dinosaures ainsi qu’une feuille de jeux et d’énigmes pour bien s’amuser pendant la préparation. Préparer des gâteaux dinosaures est un jeu d’enfant: il suffit de remuer le mélange pour gâteaux, de le faire cuire et de le décorer. Un moment de plaisir pour toute la famille!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Con il kit tutto in uno Baking Time Avventura con i dinosauri di Dr. Oetker, grandi e piccini possono preparare insieme 6 piccole torte al gusto di vaniglia e arricchirle con graziose decorazioni a tema dinosauri. Il kit comprende la miscela per torte, una miscela per la glassa, un mix di decorazioni allo zucchero con piccoli dinosauri, stampini di carta con teste e code di dinosauro e un foglio con giochi e indovinelli, per garantire l’intrattenimento durante la cottura. La preparazione delle tortine a tema dinosauro è semplicissima: mescolare la miscela per torte, infornare e decorare: il divertimento è garantito per tutta la famiglia!

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/id5ze8qhzt/original/DV003-12813_Baking_Time_Dino_Adventure_DE_AT_002_VS_3D.jpg?download=true&amp04000521037499_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/8o71pgw71q/original/DV003-12813_Baking_Time_Dino_Adventure_DE_AT_002_VS_2D.jpg?download=true&amp04000521037499_C1N1_s03.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, Puderzucker, Zucker, Stärke (WEIZEN), 4,0% Zucker-Dekor (Zucker, modifizierte Stärke, Kakaomasse, fettarmes Kakaopulver, pflanzliche Öle (Kokos, Palmkern), Stärke, Glukosesirup, Reismehl, Farbstoffe (E 100, E 141, E 133), Aroma, Emulgator (Lecithine), Trennmittel (Talkum), färbende Lebensmittel (Konzentrate aus (Süßkartoffeln, Rettich))), modifizierte Stärke, Backtriebmittel (Diphosphate, Natriumcarbonate), natürliches Vanille Aroma. Kann enthalten: EI, SOJA, MILCH.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, sucre glace, sucre, amidon (BLÉ), 4,0% sucre décoratif (sucre, amidon modifié, pâte de cacao, cacao maigre en poudre, huiles végétales (noix de coco, palmiste), amidon, sirop de glucose, farine de riz, colorants (E 100, E141, E 133), arôme, émulsifiant (lécithines), antiagglomérant (talc), aliments colorants (concentrés de (patate douce, radis))), amidon modifié, poudres à lever (diphosphates, carbonates de sodium), arôme naturel de vanille. Peut contenir: (ŒUF, SOJA, LAIT).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, zucchero al velo, zucchero, amido (GRANO), 4,0% zucchero decorativo (zucchero, amido modificato, massa di cacao, cacao magro in polvere, oli vegetali (cocco, palmisto), amido, sciroppo di glucosio, farina di riso, coloranti (E 100, E 141, E 133), aroma, emulsionante (lecitine), antiagglomerante (talco), alimenti coloranti (concentrati (patata dolce, ravanello))), amido modificato, agenti lievitanti (difosfati, carbonati di sodio), aroma naturale di vaniglia. Può contenere: (UOVO, SOIA, LATTE).

preparationInstructions_de_:
Dies enthält die Packung: 208 g Backmischung für den Teig 80 g Glasurmischung 12 g Zucker-Dekor-Mix 6 Papierbackförmchen 6 Dinoköpfe/ -schwänze Spiel- und Rätselbogen Nur noch hinzufügen: Für die Küchlein: 100 ml Speiseöl, z. B. Rapsöl 75 ml Milch oder Wasser 1 Ei (Größe M) Für die Dekoration: etwa 1 EL lauwarmes Wasser Außerdem benötigst du: Backblech 1.Teig bereiten Falte die Papierbackförmchen (nach Anleitung auf dem Aktivitätsbogen) und stelle sie auf das Backblech. Heize den Backofen vor. Ober-/Unterhitze: etwa 180°C Heißluft: etwa 160°C Gib die Backmischung für den Teig, Öl, Milch oder Wasser und das Ei in eine Rührschüssel. Verrühre alles mit einem Schneebesen oder Mixer (Rührstäbe) zu einem glatten Teig. 2.Küchlein backen Verteile mit Hilfe von 2 Esslöffeln den Teig gleichmäßig in die Backförmchen. Nimm den Teig am besten mit einem Esslöffel aus der Schüssel und mit dem anderen Löffel schiebe den Teig runter in die Backförmchen. Schiebe das Blech mit den gefüllten Förmchen in den Backofen. Einschub: Mitte Backzeit: etwa 25 Min. Vorsicht: Nimm das heiße Backblech mit den Küchlein mit Hilfe von Ofenhandschuhen aus dem Ofen und lass sie auf einem Kuchenrost erkalten. 3. Küchlein dekorieren Gib die Glasurmischung in eine Schale und füge etwa 1 EL Wasser hinzu. Verrühre alles zu einer dickflüssigen Glasur. Verteile die Glasur mit einem Teelöffel auf den Küchlein und streue den Zucker-Dekor-Mix auf. Stecke den Kopf und Schwanz aus Papier nach Anleitung an die Backform.

preparationInstructions_fr_:
Contenu du paquet: 208g de mélange pour gâteaux, 80g de mélange pour glaçage, 12g de décors en sucre (mix), 6moules en papier, 6têtes/queues de dinos, feuille de jeu et d’énigmes. Plus qu’à ajouter, pour les petits gâteaux: 100ml d’huile, p.ex. huile de colza, 75ml de lait ou d’eau, 1œuf (calibreM); pour la décoration: environ 1CS d’eau tiède. Ne pas oublier la plaque de cuisson. 1. Préparer la pâte. Plier les moules en papier (en suivant les instructions de la feuille d’activité) et les placer sur la plaque de cuisson. Préchauffer le four. Four traditionnel: env. 180°C; four à chaleur tournante: env. 160°C. Verser le mélange pour la pâte, l’huile, le lait ou l’eau et l’œuf dans une terrine. Mélanger le tout à l’aide d’un fouet ou d’un batteur électrique (fouets) jusqu’à obtenir une pâte lisse. 2. Cuire les petits gâteaux. Répartir la pâte uniformément dans les moules à l’aide de deuxcuillères à soupe. Prélever la pâte de la terrine à l’aide d’unecuillère à soupe et utiliser une autre cuillère pour la faire glisser dans les moules. Enfourner la plaque avec les moules remplis de pâte. Cuisson: Mi-hauteur, temps de cuisson: env. 25min. Attention: sortir la plaque chaude avec les petits gâteaux du four à l’aide de maniques et les laisser refroidir sur une grille. 3. Décorer les petits gâteaux. Verser le mélange de glaçage dans un bol et ajouter environ 1CS d’eau. Mélanger le tout jusqu’à obtenir un glaçage épais. Étaler le glaçage sur les petits gâteaux à l’aide d’une cuillère à café et les parsemer de décors en sucre. Planter la tête et la queue en papier dans les petits gâteaux en suivant les instructions sur le moule.

preparationInstructions_it_:
Il pacchetto contiene: 208 g di miscela per torte per l’impasto, 80 g di miscela per la glassa, 12 g di mix di decorazioni allo zucchero, 6 stampini di carta, 6 teste/code di dinosauro e foglio con giochi e indovinelli. Basta solo aggiungere: Per i dolcetti: 100 ml di olio da cucina, ad esempio olio di colza, 75 ml di latte o acqua, 1 uovo (dimensioni M) Per la decorazione: circa 1 c. da tavola di acqua tiepida Ti occorre inoltre: 1 teglia 1. Preparare l’impasto Piega gli stampini di carta (secondo le istruzioni riportate sul foglio delle attività) e disponili sulla teglia. Preriscalda il forno. Forno statico: ca. 180°C, ventilato: ca. 160°C. Versa la miscela per torte, l’olio, il latte o l’acqua e l’uovo in una terrina. Mescola tutto con una frusta o con uno sbattitore (fruste) fino a ottenere un composto liscio. 2. Preparare i dolcetti Aiutandoti con due cucchiai da tavola, distribuisci l’impasto uniformemente negli stampini. L’ideale è usare un cucchiaio da tavola per prelevare l’impasto dalla terrina e l’altro per versarlo negli stampini. Adagia la teglia con gli stampini ripieni nel forno. Ripiano: centrale, tempo di cottura: ca. 25 min. Attenzione: togli la teglia calda con i dolcetti dal forno indossando un paio di guanti e lascia raffreddare su una griglia. 3. Decorare i dolcetti Versa la miscela per glassa in una ciotola e aggiungi circa 1 cucchiaio da tavola di acqua. Mescola fino a ottenere una glassa densa. Distribuisci la glassa sui dolcetti con un cucchiaino da tè e cospargili con il mix di decorazioni allo zucchero. Infila la testa e la coda di carta nello stampo seguendo le istruzioni.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089351455
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000047
descriptionShort_de_: Mini Marshmallows
descriptionShort_fr_: Mini Marshmallows
descriptionShort_it_: Mini Marshmallows
tradeItemDescription_de_: Mini Marshmallows
tradeItemDescription_fr_: Mini Marshmallows
tradeItemDescription_it_: Mini Marshmallows
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Schaumzucker
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pâte de guimauve
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Caramella gommosa e molle
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-06-09
startAvailabilityDate: 2020-08-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 26.070 GRM
netWeight: 18.000 GRM
netContents_0__netContent: 18.000 GRM
height: 117.000 MMT
width: 72.000 MMT
depth: 22.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Diese Marshmallows sind so klein, dass sie perfekt zum Bestreuen von Kuchen und Desserts sind. Oder versuche mal was anderes und peppe damit deine heisse Schokolade auf!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
<font style=background-color: rgb(255, 255, 255);>Petits Marshmallows moelleux et miniaturisés à parsemer sur les gâteaux et les desserts. Ils sont aussi exquis pour agrémenter d'une note originale un chocolat chaud!</font>

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
<font style=background-color: rgb(255, 255, 255);>Dolci e morbidi Marshmallows miniaturizzati da cospargere a volontà su torte e dessert. Squisiti anche per esaltare il gusto di un cioccolato caldo!</font>

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/qyssgt3x9y/original/DV003-1-46-212500_PSH.jpg?download=true&amp07610089351455_C1R1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Glukose-Fruktose-Sirup, Zucker, Wasser, Speisegelatine, Maisstärke, Farbstoffe (E 100, E 120), Aroma.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sirop de glucose-fructose, sucre, eau, gélatine alimentaire, amidon de maïs, colorants (E 100, E 120), arôme.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: sciroppo di glucosio-fruttosio, zucchero, acqua, gelatina alimentare, amido di mais, coloranti (E 100, E 120), aroma.

preparationInstructions_de_:
Die Mini Marshmallows kurz vor dem Antrocknen auf Glasuren oder Zuckerguss aufsetzen. Auf bereits getrockneten Glasuren können die Mini Marshmallows mit Dr. Oetker Zucker-Garnierschrift befestigt werden. Rahm oder Crèmen erst kurz vor dem Servieren verzieren.

preparationInstructions_fr_:
Poser les Mini Marshmallows sur le glaçage encore humide. Fixer les Mini Marshmallows sur le glaçage sec avec un peu d’écriture décorative Dr. Oetker. Décorer la crème fouettée ou les crèmes juste avant de servir.

preparationInstructions_it_:
Posizionare i Mini Marshmallows sulla glassa o sulla glassa di zucchero poco prima che si asciughi. Sulle glasse già asciutte i Mini Marshmallows possono essere fissati con la Scrittura decorativa di zucchero Dr. Oetker. Guarnire la panna o la crema poco prima di servire.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089353091
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Blue Mix
descriptionShort_fr_: Blue Mix
descriptionShort_it_: Blue MIx
tradeItemDescription_de_: Blue Mix
tradeItemDescription_fr_: Blue Mix
tradeItemDescription_it_: Blue MIx
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Streudekore aus Zuckermasse
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Décors à parsemer en sucre
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Decorazioni di zucchero da cospargere
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-17
startAvailabilityDate: 2024-04-17 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 133.550 GRM
netWeight: 110.000 GRM
netContents_0__netContent: 110.000 GRM
height: 116.000 MMT
width: 69.000 MMT
depth: 43.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Tauche deine Backwerke in ein Meer aus blauer Inspiration mit unserem Blue Mix Streusel! Diese vielseitige Mischung aus knusprigen Zuckerperlen, glitzernden Streuseln, funkelnden Perlen und weissen Sternen in verschiedenen Blautönen verleiht deinen Desserts und Gebäcken eine erfrischende und lebendige Note. Grosse Wirkung mit wenig Aufwand? Mit unserem Streudekor Blue Mix kannst du deine Gebäcke im Handumdrehen hübsch verzieren. Die Streudekor-Mischung enthält Sterne, Streusel und Perlen in einer schönen blau-weissen Welt mit silbernen Akzenten und sorgt für einen tollen Blickfang auf Muffins, Torten, Guetzli und mehr.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Plonge tes pâtisseries dans un océan d’inspiration bleue avec nos vermicelles Blue Mix! Ce mélange polyvalent composé de perles en sucre croustillantes, de granulés scintillants, de perles brillantes et d’étoiles blanches dans différentes nuances de bleu apportera à tes desserts et pâtisseries une touche de peps et de fraîcheur. Beaucoup d’effet pour peu d’efforts? Avec nos décors à parsemer Blue Mix, tu peux décorer tes pâtisseries en un clin d’œil. Ce mélange de décors à parsemer contient des étoiles, des vermicelles et des perles dans de jolis tons bleus et blancs aux accents argentés pour attirer tous les regards sur les muffins, tartes, biscuits et bien plus encore.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Immergi i tuoi capolavori di pasticceria in un mare di ispirazione blu con le nostre codette Blue Mix! Questo versatile mix di croccanti perle di zucchero, codette scintillanti, perle luccicanti e stelline bianche in diverse tonalità di blu darà ai tuoi dessert e dolci una nota rinfrescante e vivace. Massima resa con il minimo sforzo? Con le nostre decorazioni da cospargere Blue Mix puoi decorare le tue creazioni in un batter d’occhio. Il mix di decorazioni da cospargere contiene stelline, codette e perle in un bellissimo mondo blu e bianco con accenti argentati e trasformerà muffin, torte, biscotti e molto altro in opere d’arte.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/cy8to9utys/original/DV003-1-46-221100_PSH.jpg?download=true&amp07610089353091_C1R1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Dextrose, Reismehl, Glukosesirup, modifizierte Stärke, färbende Lebensmittel (Konzentrate aus (Spirulina, Rettich, Süßkartoffeln, Zitrone, schwarze Johannisbeeren, Karotte, Hibiskus)), Kakaobutter, Stärke, Palmkernfett, Kokosöl, Farbstoffe (E 163, E 172, E 133, E 132), Verdickungsmittel (E 413, E 414), Überzugsmittel (E 901, E 903, E 904), Aroma, Salz, Säuerungsmittel (Citronensäure), Trennmittel (Talkum). Kann enthalten: GLUTEN, ERDNÜSSE, SOJA, MILCH, MANDELN.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, dextrose, farine de riz, sirop de glucose, amidon modifié, aliments colorants (concentrés de (spiruline, radis, patate douce, citron vert, cassis, carotte, hibiscus)), beurre de cacao, amidon, graisse de palmiste, huile de noix de coco, colorants (E 163, E 172, E 133, E 132), épaississants (E 413, E 414), agents d'enrobage (E 901, E 903, E 904), arôme, sel, acidifiant (acide citrique), antiagglomérant (talc). Peut contenir: (GLUTEN, ARACHIDES, SOJA, LAIT, AMANDES).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, destrosio, farina di riso, sciroppo di glucosio, amido modificato, alimenti coloranti (concentrati (spirulina, ravanello, patata dolce, limone, ribes nero, carote, ibisco)), burro di cacao, amido, grasso di palmisto, olio di cocco, coloranti (E 163, E 172, E 133, E 132), addensanti (E 413, E 414), agenti di rivestimento (E 901, E 903, E 904), aroma, sale, acidificante (acido citrico), antiagglomerante (talco). Può contenere: (GLUTINE, ARACHIDI, SOIA, LATTE, MANDORLE).

preparationInstructions_fr_:
Parsemer les glaçages ou pâtes à sucre juste avant qu'ils ne saient secs. Décorer la crème fouettée ou les crèmes juste avant de servir.

preparationInstructions_it_:
Cospargere sulla glassa poco prima che si asciughi. Guarnire la panna o la crema poco prima di servire.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089353459
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Zuckerschriften Rainbow
descriptionShort_fr_: Crayons décorative Rainbow
descriptionShort_it_: Scrittura decorativa Rainbow
tradeItemDescription_de_: Zuckerschriften Rainbow
tradeItemDescription_fr_: Crayons décorative Rainbow
tradeItemDescription_it_: Scrittura decorativa Rainbow
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zuckerschriften blau, rot, gelb, grün.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crayons décorative bleu, rouge, jaune, vert.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Scrittura decorativa blu, rosso, giallo, verde.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-23
startAvailabilityDate: 2024-03-18 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 93.700 GRM
netWeight: 76.000 GRM
netContents_0__netContent: 76.000 GRM
netContentStatement_de_: 4 x 19 g
netContentStatement_fr_: 4 x 19 g
netContentStatement_it_: 4 x 19 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Dr. Oetker Zuckerschrift Rainbow eignet sich hervorragend zum farbenfrohen Verzieren von Torten, Kuchen, Guetzli und Desserts. Sie verleiht deinem Gebäck und deinen Desserts ein kreatives und individuelles Aussehen - damit Geniessen noch mehr Freude macht! Hinweise: - Zuckerschrift erst nach dem Backen auftragen. - Zuckerschrift härtet vollständig aus. - Zuckerschrift kann ohne Erwärmen, direkt aus der Tube verwendet werden. - Als Farbstoffe werden färbende Lebensmittel eingesetzt. Inhalt: 4 Tuben à je 19g in den Farben Rot, Gelb, Grün, Blau

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les crayons décoratives Rainbow de Dr. Oetker sont idéales pour réaliser des décorations très colorées sur les tourtes, gâteaux, biscuits et desserts. Elles confèrent à tes pâtisseries et desserts une touche créative et personnalisée. Tu éprouveras encore plus de plaisir en les savourant! Remarques: - Les crayons décoratives s'appliquent après la cuisson. - Les crayons décoratives durcissent complètement. - Les crayons décoratives peuvent s'appliquer directement avec le tube, sans être chauffés. - La coloration est obtenue à partir de colorants naturels. Contenu: 4 tubes de 19 g chacun, rouge, jaune, vert et bleu.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le matite decorative Rainbow Dr. Oetker sono perfette per decorare torte, dolci, biscotti e dessert con colori vivaci.Dai un tocco creativo e personale ai tuoi biscotti e dolcetti: gustarli sarà ancora più divertente! Indicazioni: - Applicare le matite decorative solo dopo la cottura. - Le matite decorative induriscono completamente. - Le matite decorative possono essere utilizzate direttamente dal tubetto senza essere scaldate. - Per la pigmentazione vengono utilizzati alimenti coloranti. Contenuto: 4 tubetti da 19 g di scrittura nei colori rosso, giallo, verde, blu

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/syk0chh2gs/original/DV003-1-46-236000_PSH.jpg?download=true&amp07610089353459_C1R1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Wasser, pflanzliche Öle (Palm, Raps), Glukosesirup, modifizierte Stärke, färbende Lebensmittel (Konzentrate aus (Spirulina, Saflor)), Farbstoffe (E 161b, E 120, E 133), Konservierungsstoff (Kaliumsorbat), Emulgator (E 435), natürliches Aroma, Verdickungsmittel (Pektine), Säureregulator (Citronensäure).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, eau, huiles végétales (palme, colza), sirop de glucose, amidon modifié, aliments colorants (concentrés de (spiruline, carthame)), colorants (E 161b, E 120, E 133), conservateur (sorbate de potassium), émulsifiant (E 435), arôme naturel, épaississant (pectines), correcteur d’acidité (acide citrique).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, acqua, oli vegetali (palma, colza), sciroppo di glucosio, amido modificato, alimenti coloranti (concentrati (spirulina, cartamo)), coloranti (E 161b, E 120, E 133), conservante (sorbato di potassio), emulsionante (E 435), aroma naturale, addensante (pectine), correttore di acidità (acido citrico).

preparationInstructions_de_:
Tube vor Gebrauch während einer Minute sanft kneten oder während einer Minute in warmes Wasser legen. Deckel entfernen und Schrift mit gleichmässigem Druck aus der Tube drücken. Um Luft in der Tube zu vermeiden, die Zuckermasse in der Tube nach vorne drücken. Nach Gebrauch die Spitze abwischen und den Deckel wieder aufsetzen. Weitere Tipps und Tricks sowie Rezepte findest du auf www.oetker.ch.

preparationInstructions_fr_:
Avant utilisation, ramollir le contenu du tube en le malaxant délicatement pendant une minute ou en plaçant le tube pendant une minute directement dans de l’eau chaude. Retirer le bouchon et appuyer sur le tube en exerçant une pression régulière pour en faire sortir le contenu Pour éviter que l’air ne pénètre à l’intérieur du tube, appuyer sur le tube jusqu’à ce que le contenu se retrouve à l’avant, dans la partie la plus proche du bouchon. Après l'utilisation, nettoyer la pointe et fermer le couvercle. Tu trouveras des suggestions, des astuces et des recettes sur www.oetker.ch.

preparationInstructions_it_:
Prima dell’uso lavorare delicatamente il tubetto per un minuto o immergerlo per un minuto in acqua calda. Rimuovere il tappo e realizzare la decorazione premendo uniformemente il tubetto. Per evitare la formazione di bolle d’aria nella pasta di zucchero, premere il tubetto dal basso verso l’alto. Dopo l’uso lavare la punta e mettere il tappo. Troverai suggerimenti, consigli e ricette su www.oetker.ch.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089005464
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Zuckerguss weiss Duo PAZ
descriptionShort_fr_: Glaçage au sucre blanc Duo PAZ
descriptionShort_it_: Glassa di zucchero bianca Duo PAZ
tradeItemDescription_de_: Zuckerguss weiss Duo PAZ
tradeItemDescription_fr_: Glaçage au sucre blanc Duo PAZ
tradeItemDescription_it_: Glassa di zucchero bianca Duo PAZ
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Fondantglasur für Kuchen und Gebäck
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Glaçage au sucre pour gâteaux et pâtisseries
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Glassa di pasta di zucchero per torte e dolci
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-15
startAvailabilityDate: 2025-09-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 259.000 GRM
netWeight: 250.000 GRM
netContents_0__netContent: 250.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 125 g
netContentStatement_fr_: 2 x 125 g
netContentStatement_it_: 2 x 125 g
ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Glukosesirup, Wasser, Konservierungsstoff (Kaliumsorbat), Emulgator (Zuckerester von Speisefettsäuren), Aroma.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, sirop de glucose, eau, conservateur (sorbate de potassium), émulsifiant (esters de sucres d'acides gras ), arôme.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, sciroppo di glucosio, acqua, conservante (sorbato di potassio), emulsionante (esteri di saccarosio degli acidi grassi), aroma.

preparationInstructions_de_:
Den Zuckerguss vor Gebrauch im geschlossenen Beutel kräftig durchkneten. Auf dem abgekühlten Gebäck verteilen. Tipp: Du kannst den Zuckerguss mit Dr. Oetker Lebensmittelfarben beliebig einfärben. Dazu den Zuckerguss im geschlossenen Beutel kräftig durchkneten und in eine Schüssel geben. Die Lebensmittelfarbe tröpfchenweise hinzufügen und mit dem Zuckerguss verrühren, bis die gewünschte Farbintensität erreicht ist.

preparationInstructions_fr_:
Pétrir vigoureusement le glaçage dans le sachet fermé avant utilisation. Étaler sur les biscuits refroidis. Conseil: Tu peux colorer le glaçage avec les colorants alimentaires Dr. Oetker comme tu le souhaites. Pour cela, il suffit de pétrir vigoureusement le glaçage dans le sachet fermé, puis de le verser dans une terrine. Ajouter ensuite le colorant alimentaire goutte à goutte et mélanger avec le glaçage jusqu’à obtenir l’intensité de couleur souhaitée.

preparationInstructions_it_:
Prima dell’uso, lavorare energicamente la glassa di zucchero all’interno della busta chiusa. Distribuire sul dolce raffreddato. Consiglio: Puoi colorare a piacimento la glassa di zucchero con i Coloranti alimentari Dr. Oetker. A tal fine, lavorare energicamente la glassa di zucchero all’interno della busta chiusa e versarla in una terrina. Aggiungere qualche goccia di colorante alimentare e mescolare con la glassa di zucchero fino a ottenere l’intensità di colore desiderata.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089071681
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Kuchenglasur hell
descriptionShort_fr_: Glaçage clair
descriptionShort_it_: Glassa chiara
tradeItemDescription_de_: Kuchenglasur hell
tradeItemDescription_fr_: Glaçage clair
tradeItemDescription_it_: Glassa chiara
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Kakaohaltige Fettglasur hell
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Glaçage gras au cacao clair
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Glassa grassa al cacao chiara
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-03-28
startAvailabilityDate: 2020-07-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 129.500 GRM
netWeight: 125.000 GRM
netContents_0__netContent: 125.000 GRM
height: 145.000 MMT
width: 104.000 MMT
depth: 25.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Dr. Oetker Kuchenglasur hell ist die feine fixfertige Schokoglasur zum Überziehen von Gebäck und Torten oder zum Herstellen von Pralinen. Der praktische Beutel erlaubt eine gezielte Dosierung der Glasurmenge und eignet sich daher ideal zum Verzieren. Die Zubereitung ist nun auch in der Mikrowelle möglich, für ein noch einfacheres und schnelleres Erwärmen der Glasur.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le Glaçage clair Dr. Oetker prêt à l'emploi est idéal pour napper les pâtisseries et les gâteaux ou pour confectionner des pralinés. Le pratique sachet permet un dosage précis du glaçage et facilite le dessin de décorations. Désormais, le glaçage peut être chauffé encore plus rapidement et facilement au micro-ondes. Le Glaçage clair Dr. Oetker ne contient pas de graisses hydrogénées.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La Glassa chiara Dr. Oetker pronta per l'uso è perfetta per glassare dolci e torte nonché per confezionare sfiziosi dolcetti. La pratica confezione consente un dosaggio preciso della glassa e facilita il disegno di decorazioni e figurine. La glassa può anche essere riscaldata nel forno a micro-onde per una preparazione più rapida e più semplice. La Glassa chiara Dr. Oetker non contiene grassi idrogenati.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/vfmxgkc04l/original/DV003-1-46-110100_PSH.jpg?download=true&amp07610089071681_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: pflanzliche Öle (Palm, Shea), Zucker, 10% MAGERMILCHPULVER, 5,5% fettarmes Kakaopulver, SAHNEPULVER, Emulgator (Sonnenblumenlecithine). Kann enthalten: HASELNÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: huiles végétales (palme, karité), sucre, 10% poudre de LAIT écrémé, 5,5% cacao maigre en poudre, poudre de CRÈME, émulsifiant (lécithine de tournesol). Peut contenir: (NOISETTES).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: oli vegetali (palma, karité), zucchero, 10% (CI) poudre de LAIT écrémé, 5,5% cacao magro in polvere, PANNA in polvere, emulsionante (lecitina di girasole). Può contenere: (NOCCIOLE).

preparationInstructions_de_:
Zubereitung im Wasserbad:  1. Beutel ca. 10 Minuten in heisses, nicht kochendes Wasser (ca. 75 °C) stellen.  2. Erwärmten Beutel mit Hilfe eines Küchentuches aus dem Wasser nehmen und mehrmals kneten, um eine gleichmässige Konsistenz zu erreichen. Zum Auftragen eine Beutelecke abschneiden.  3. Glasur auf dem abgekühlten Gebäck verteilen. Die nicht verwendete Glasur kann bis zum nächsten Gebrauch gekühlt aufbewahrt und wieder erwärmt werden.

preparationInstructions_fr_:
Préparation au bain-marie:  1. Plonger le sachet pendant env. 10 minutes dans de l’eau chaude non bouillante (env. 75 °C).  2. A l’aide d’un torchon retirer le sachet de l’eau et le pétrir plusieurs fois pour obtenir une consistance homogène. Découper un coin du sachet.  3. Répartir le glaçage sur la pâtisserie refroidie. Le glaçage restant peut être conservé au frais, puis chauffé à nouveau pour une utilisation ultérieure.

preparationInstructions_it_:
Preparazione a bagnomaria:  1. Immergere la busta in acqua calda ma non bollente (ca. 75 °C) per ca. 10 minuti.  2. Con l’aiuto di un canovaccio togliere la busta dall’acqua e lavorarla fino a ottenere una consistenza omogenea. Tagliare un angolo della busta per poterla applicare.  3. Distribuire la glassa sul dolce raffreddato. La glassa in eccesso può essere conservata in un luogo fresco fino al successivo utilizzo ed essere nuovamente riscaldata.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089004955
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Backpulver
descriptionShort_fr_: Poudre à lever
descriptionShort_it_: Lievito
tradeItemDescription_de_: Backpulver
tradeItemDescription_fr_: Poudre à lever
tradeItemDescription_it_: Lievito
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Backpulver
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Poudre à lever
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Lievito in polvere
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-06-09
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 90.000 GRM
netWeight: 80.000 GRM
netContents_0__netContent: 80.000 GRM
netContentStatement_de_: 5 x 16 g
netContentStatement_fr_: 5 x 16 g
netContentStatement_it_: 5 x 16 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr.Oetker Backpulver garantiert seit über 100 Jahren Gelingsicherheit beim Backen. Es sorgt bei Backwaren für ein gleichmässiges Aufgehen und einen lockeren Teig. Ein Beutel ist ausreichend für 500g Mehl. Das Produkt ist in einer 5-er Packung erhältlich.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Depuis plus de 100 ans, la poudre à lever Dr.Oetker garantit la réussite de toutes les pâtisseries. Elle permet la préparation de pâtes homogènes et légères. Un sachet suffit pour 500 g de farine.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Frutto di oltre 100 anni di esperienza, il lievito in polvere Dr.Oetker consente all' impasto del dolce di lievitare e gonfiare in modo omogeneo durante la cottura. Una bustina conviene per 500 g di farina.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/hjlketlobw/original/DV003-1-46-102000_PSH.jpg?download=true&amp07610089004955_C1N1_s02.jpeg


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089071667
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Kuchenglasur dunkel
descriptionShort_fr_: Glaçage foncé
descriptionShort_it_: Glassa scura
tradeItemDescription_de_: Kuchenglasur dunkel
tradeItemDescription_fr_: Glaçage foncé
tradeItemDescription_it_: Glassa scura
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Kakaohaltige Fettglasur dunkel
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Glaçage gras au cacao foncé
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Glassa grassa al cacao scura
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-04-11
startAvailabilityDate: 2020-07-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 129.500 GRM
netWeight: 125.000 GRM
netContents_0__netContent: 125.000 GRM
height: 145.000 MMT
width: 104.000 MMT
depth: 25.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Dr. Oetker Kuchenglasur dunkel ist die feine fixfertige Schokoglasur zum Überziehen von Gebäck und Torten oder zum Herstellen von Pralinen. Der praktische Beutel erlaubt eine gezielte Dosierung der Glasurmenge und eignet sich daher ideal zum Verzieren. Die Zubereitung ist nun auch in der Mikrowelle möglich, für ein noch einfacheres und schnelleres Erwärmen der Glasur.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le Glaçage foncé Dr. Oetker prêt à l'emploi est idéal pour napper les pâtisseries et les gâteaux ou pour confectionner des pralinés. Le pratique sachet permet un dosage précis du glaçage et facilite le dessin de décorations. Désormais, le glaçage peut être chauffé encore plus rapidement et facilement au micro-ondes. Le Glaçage foncé Dr. Oetker ne contient pas de graisses hydrogénées.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La Glassa scura Dr.Oetker pronta per l'uso è perfetta per glassare dolci e torte nonché per confezionare sfiziosi dolcetti. La pratica confezione consente un dosaggio preciso della glassa e facilita il disegno di decorazioni e figurine. La glassa può anche essere riscaldata nel forno a micro-onde per una preparazione più rapida e più semplice. La Glassa scura Dr.Oetker non contiene grassi idrogenati.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/tx0ej6mvat/original/DV003-1-46-110000_PSH.jpg?download=true&amp07610089071667_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, pflanzliche Öle (Palmkern, Palm), 10% fettarmes Kakaopulver, 2,0% Kakaomasse, Emulgator (Lecithine). Kann enthalten: MILCH, HASELNÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, huiles végétales (palmiste, palme), 10% cacao maigre en poudre, 2,0% pâte de cacao, émulsifiant (lécithines). Peut contenir: LAIT, NOISETTES.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, oli vegetali (palmisto, palma), 10% cacao magro in polvere, 2,0% massa di cacao, emulsionante (lecitine). Può contenere: LATTE, NOCCIOLE.

preparationInstructions_de_:
Zubereitung im Wasserbad: 1. Beutel ca. 10 Minuten in heisses, nicht kochendes Wasser (ca. 75 °C) stellen. 2. Erwärmten Beutel mit Hilfe eines Küchentuches aus dem Wasser nehmen und mehrmals kneten, um eine gleichmässige Konsistenz zu erreichen. Zum Auftragen eine Beutelecke abschneiden. 3. Glasur auf dem abgekühlten Gebäck verteilen. Die nicht verwendete Glasur kann bis zum nächsten Gebrauch gekühlt aufbewahrt und wieder erwärmt werden.

preparationInstructions_fr_:
Préparation au bain-marie: 1. Plonger le sachet pendant env. 10 minutes dans de l’eau chaude non bouillante (env. 75 °C). 2. A l’aide d’un torchon retirer le sachet de l’eau et le pétrir plusieurs fois pour obtenir une consistance homogène. Découper un coin du sachet. 3. Répartir le glaçage sur la pâtisserie refroidie. Le glaçage restant peut être conservé au frais, puis chauffé à nouveau pour une utilisation ultérieure.

preparationInstructions_it_:
Preparazione a bagnomaria: 1. Immergere la busta in acqua calda ma non bollente (ca. 75 °C) per ca. 10 minuti. 2. Con l’aiuto di un canovaccio togliere la busta dall’acqua e lavorarla fino a ottenere una consistenza omogenea. Tagliare un angolo della busta per poterla applicare. 3. Distribuire la glassa sul dolce raffreddato. La glassa in eccesso può essere conservata in un luogo fresco fino al successivo utilizzo ed essere nuovamente riscaldata.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089365957
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Lebensmittelfarben GGRB
descriptionShort_fr_: Colorants alimentaires VJRB
descriptionShort_it_: Coloranti alimentari VGRB
tradeItemDescription_de_: Lebensmittelfarben GGRB
tradeItemDescription_fr_: Colorants alimentaires VJRB
tradeItemDescription_it_: Coloranti alimentari VGRB
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Lebensmittelfarben grün, gelb, rot, blau
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Colorants alimentaires vert, jaune, rouge, bleu
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Coloranti alimentari: verde, giallo, rosso, blu
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-23
startAvailabilityDate: 2017-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 63.000 GRM
netWeight: 40.000 GRM
netContents_0__netContent: 40.000 GRM
netContentStatement_de_: 4 x 10 g
netContentStatement_fr_: 4 x 10 g
netContentStatement_it_: 4 x 10 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Mit den Lebensmittelfarben von Dr. Oetker können Fondant und Marzipan zum Überziehen und Dekorieren herrlich bunt eingefärbt werden. Sie sind auch geeignet für Desserts und Getränke oder auch zum Einfärben von Gebäck und sorgen somit bei jeder Gelegenheit für besondere Effekte. Die färbende, gezuckerte Crème lässt sich leicht dosieren und verteilt sich gut und gleichmässig beim Einrühren und Verkneten. Die Verpackung enthält vier Tuben in den Farben Grün, Gelb, Rot und Blau.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les colorants alimentaires pour pâtisserie permettent de colorer facilement les glaçages et le massepain utilisés pour napper et décorer. Ils embellissent les desserts, boissons, pâtisseries et biscuits et leur confèrent un aspect original et attrayant. Cette crème colorante sucrée est facile à doser et peut être incorporée ou travaillée de manière homogène. L’emballage contient quatre tubes en vert, jaune, rouge et bleu.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
I coloranti alimentari per dolci e pasticceria consentono di colorare agevolmente glasse e marzapane utilizzati per guarnire e decorare. Abbelliscono dessert, bibite, pasticcini e biscotti e donano loro un aspetto originale e attraente. La crema colorante zuccherata si dosa facilmente e può essere incorporata o lavorata in modo omogeneo. La confezione contiene quattro tubetti di coloranti alimentari in verde, giallo, rosso e blu.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/crba2mphlw/original/DV003-1-46-227100_PSH.jpg?download=true&amp07610089365957_C1R1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Glukosesirup, Zucker, Wasser, färbende Lebensmittel (Konzentrate aus (Saflor, Zitrone)), Farbstoffe (Lutein (E 161b), Echtes Karmin (E 120), Kurkumin (E 100), Brillantblau FCF (E 133)), Geliermittel (Carrageen (E 407)), Säureregulatoren (Citronensäure (E 330), Milchsäure (E 270), Essigsäure (E 260), Natriumlactat (E 325)), Konservierungsstoff (Kaliumsorbat (E 202)).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sirop de glucose, sucre, eau, aliments colorants (concentrés de (carthame, citrons)), colorants (lutéine (E 161b), carmins (E 120), curcumine (E 100), bleu brillant FCF (E 133)), gélifiant (carraghénanes (E 407)), correcteurs d'acidité (acide citrique (E 330), acide lactique (E 270), acide acétique (E 260), lactate de sodium (E 325)), conservateur (sorbate de potassium (E 202)).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: sciroppo di glucosio, zucchero, acqua, alimenti coloranti (concentrati (cartamo, limoni)), coloranti (luteina (E 161b), cocciniglia (E 120), curcumina (E 100), blu brillante FCF (E 133)), gelificante (carragenina (E 407)), regolatori dell'acidità (acido citrico (E 330), acido lattico (E 270), acido acetico (E 260), lattato di sodio (E 325)), conservante (sorbato di potassio (E 202)).

preparationInstructions_de_:
Tube vor dem Öffnen gut durchkneten. Farbe dosieren und gleichmässig einrühren bzw. verkneten. Tube nach Anbruch verschlossen im Kühlschrank aufbewahren. Dosierung: Je nach gewünschter Farbintensität max. ½ Tube auf 400 g / 600 ml.

preparationInstructions_fr_:
Voici comment procéder: Bien malaxer le tube avant ouverture. Ajouter la quantité voulue de colorant et mélanger ou pétrir de façon à obtenir un résultat homogène. Après l’utilisation, conserver le tube fermé au réfrigérateur. Dosage: max. ½ tube pour 400 g / 600 ml, selon l’intensité de couleur souhaitée.

preparationInstructions_it_:
Prima dell’apertura lavorare bene il tubetto. Dosare il colore e mescolare o impastare in modo uniforme. Dopo l’apertura, conservare il tubetto in frigorifero. Dosaggio: a seconda dell’intensità di colore desiderata, max. ½ tubetto per 400 g / 600 ml.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089367418
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Schoko Chunks weiss
descriptionShort_fr_: Chunks au chocolat blanc
descriptionShort_it_: Chunks di cioccolato bianco
tradeItemDescription_de_: Schoko Chunks weiss
tradeItemDescription_fr_: Chunks au chocolat blanc
tradeItemDescription_it_: Chunks di cioccolato bianco
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Weisse Schokoladen-Stücke
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pépites de chocolat blanc
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pezzetti di cioccolato bianco
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-06-12
startAvailabilityDate: 2018-07-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 106.000 GRM
netWeight: 100.000 GRM
netContents_0__netContent: 100.000 GRM
height: 160.000 MMT
width: 110.000 MMT
depth: 40.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Feine Schokoladenstücke aus weisser Schokolade zum Backen und Dekorieren. Die backstabilen Schoko-Chunks aus weisser Schokolade eignen sich bestens für Cookies, Muffins oder Brownies und werden einfach vor dem Backen unter die Masse gerührt. Auch Torten, Desserts oder Glaces können mit den Schokoladestücken verziert werden. Schoko-Chunks können auch geschmolzen und zum Schreiben oder für Ornamente verwendet werden.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Délicieuses pépites de chocolat blanc pour la pâtisserie et la décoration. Les Chunks au chocolat blanc stables à la cuisson conviennent parfaitement à la réalisation de cookies, de muffins ou de brownies et sont simplement intégrés au mélange avant la cuisson. Les pépites de chocolat peuvent aussi servir à la décoration des gâteaux, desserts et glaces. Il est aussi possible de faire fondre les pépites de chocolat et de les utiliser pour écrire ou réaliser des ornements.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Deliziosi pezzettini di cioccolato bianco per preparare e decorare i vostri dolci. I Chunks al cioccolato bianco resistono alla cottura e, aggiunti all'impasto alla fine della preparazione, sono ideali per cookie, muffin o brownies. Si prestano anche per la decorazione di torte, dessert o gelati. Se sciolti, i chunk di cioccolato possono essere utilizzati per realizzare scritture o disegni.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/i0ify8wquf/original/DV003-1-46-196100_PSH.jpg?download=true&amp07610089367418_C1N1_s03.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, VOLLMILCHPULVER, Kakaobutter, MAGERMILCHPULVER, Emulgator (SOJALECITHINE), natürliches Vanille Aroma.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, LAIT entier en poudre, beurre de cacao, LAIT écrémé en poudre, émulsifiant (lécithines de SOJA), arôme naturel de vanille .

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, LATTE intero in polvere, burro di cacao, LATTE scremato in polvere, emulsionante (lecitina di SOIA), aroma naturale di vaniglia.

preparationInstructions_de_:
Bestens geeignet für die Verwendung in Cookies, Muffins und Brownies. So wird's gemacht: Die backstabilen Chunks einfach vor dem Backen unter die Masse rühren. Schoko-Chunks können auch geschmolzen zum Dekorieren eingesetzt werden. Dazu die geschmolzene Schokolade in ein Spritztütchen füllen und das Gebäck nach Belieben verzieren. Zubereitung im Wasserbad: Schoko-Chunks in einer hitzebeständigen Schüssel über Dampf (Wasserbad) bei schwacher Hitze schmelzen. Achtung: Beim Erwärmen darf kein Wasser in die Schokolade gelangen! Zubereitung in der Mikrowelle: Schoko-Chunks in einer mikrowellengeeigneten Schüssel bei ca. 400 Watt für eine Minute in der Mikrowelle schmelzen und danach gut umrühren. Wenn nötig in 10 Sekunden- Schritten wiederholen. Vorsicht, dass die Schokolade beim Schmelzen nicht überhitzt. Stelle die Schüssel nicht in die Mitte des Drehtellers. Achtung: Die Schokolade kann sehr heiss werden!

preparationInstructions_fr_:
Conviennent parfaitement pour la préparation de cookies, muffins et brownies. Voici comment procéder: Mélanger simplement les Chunks (stables à la cuisson) à la préparation avant d'enfourner. Les Chunks au chocolat peuvent aussi être fondus pour être utilisés comme décor. Pour ce faire, verser le chocolat fondu dans une poche à douille et décorer les pâtisseries selon ses envies. Préparation au bain-marie: faire fondre les Chunks au chocolat au bain-marie, à feu doux, dans une terrine résistant à la chaleur. Attention: l'eau ne doit pas entrer en contact avec le chocolat! Préparation au micro-ondes: faire fondre les Chunks au chocolat dans une terrine allant au micro-ondes, programmer 1 minute à env. 400 watts et bien mélanger ensuite. Si besoin, recommencer l'opération par tranche de 10 secondes. Veiller à ce que le chocolat ne chauffe pas trop pendant qu'il fond. Ne pas placer la terrine au centre du plateau tournant. Attention: le chocolat peut être très chaud!

preparationInstructions_it_:
Ideali per cookie, muffin e brownie. Ecco come fare: I chunk al cioccolato resistono alla cottura, basta aggiungerli all'impasto prima di infornare. È possibile anche scioglierli e usarli per decorare. Trasferire il cioccolato sciolto in un piccolo sac à poche e guarnire a piacere i dolcetti. Preparazione a bagnomaria: sciogliere a fuoco lento (bagnomaria) in una terrina resistente al calore. Attenzione: fare in modo che l'acqua non finisca nel cioccolato mentre lo si scioglie a bagnomaria! Preparazione nel forno a microonde: sciogliere a ca. 400 Watt per un minuto in un recipiente adatto al microonde e infine mescolare bene. Se necessario metterli in microonde per altri 10 secondi. Stare attenti che il cioccolato non si surriscaldi mentre lo si scioglie. Non posizionare il recipiente al centro del piatto girevole del microonde. Attenzione: il cioccolato può diventare molto caldo!


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089351608
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Backspray 125ml
descriptionShort_fr_: Spray de cuisson 125ml
descriptionShort_it_: Spray per cottura 125ml
tradeItemDescription_de_: Backspray 125ml
tradeItemDescription_fr_: Spray de cuisson 125ml
tradeItemDescription_it_: Spray per cottura 125ml
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Backspray
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Spray de cuisson
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Spray per cottura
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-06-13
startAvailabilityDate: 2022-11-04 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 149.000 GRM
netWeight: 115.000 GRM
netContents_0__netContent: 115.000 GRM
height: 125.000 MMT
width: 45.000 MMT
depth: 45.000 MMT
consumerStorageInstructions_it_:
Non conservare in frigorifero. Far asciugare e conservare non al di sopra della temperatura ambiente.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Endlich kann man auch bei schwierigsten Backformen vollkommen sicher sein, dass sich nach dem Backen alles mühelos und unbeschadet aus der Form lösen lässt. Der praktische Spray erreicht jede Ecke und garantiert ein schnelles und sauberes Einfetten. So bleibt beim Backen nichts mehr kleben. Auch für Auflauf- und Souffléformen, Bleche, Bretzel- und Waffeleisen ideal.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Tu peux enfin utiliser en toute sécurité même les moules les plus sophistiqués, car le démoulage de tes pâtisseries est un jeu d'enfant. Cet astucieux spray de cuisson atteint les moindres recoins du moule et permet un graissage rapide et parfait. Finis les résidus qui adhérent à la paroi des moules! Idéal aussi pour les moules à gratin et à soufflé, les plaques, les fers à bricelets et les gaufriers.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Finalmente, puoi utilizzare con la massima sicurezza anche gli stampi multiformi e sformare senza difficoltà i tuoi dolci. Questo ingegnoso spray di cottura raggiunge anche gli angolini più nascosti e consente di ungere rapidamente ogni tipo di stampo. Mai più resti di pasta che aderiscono allo stampo! Ideale anche per le forme da gratin e da soufflé, le placche e le piastre per cialde.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/h97g2zrvtr/original/DV003-1-46-100300_PSH.jpg?download=true&amp07610089351608_C1N1_s02.jpeg

preparationInstructions_de_:
Vor dem ersten Gebrauch Sprühkopf 2-3-mal drücken. Die Form vor dem Backen aus ca. 20cm Entfernung dünn und gleichmässig einsprühen. Bei Bedarf mit einem Pinsel verstreichen und ca. 1 Min anziehen lassen. Die Dose beim Sprühen senkrecht halten und den Sprühkopf kräftig drücken. Wenn im Rezept angegeben, die Form noch bemehlen.

preparationInstructions_fr_:
Avant la première utilisation, appuyez 2-3 fois sur la tête de pulvérisation (pour amorcer). Avant la cuisson, pulvériser finement et uniformément le moule à une distance d'env. 20 cm. Si nécessaire, repartir la matière grasse avec un pinceau et laisser agir env.1 min. Lors de la pulvérisation, maintenir le flacon à la verticale et appuyez fermement sur la tête de pulvérisation. Si indiqué dans la recette, fariner le moule.

preparationInstructions_it_:
Premere la testina di spruzzo 2-3 volte prima dell’uso iniziale. Prima della cottura, spruzzare uno strato sottile e uniforme di prodotto da ca. 20 cm di distanza. Se necessario, servirsi di un pennello per la stesura dello spray e lasciare riposare per ca. 1 minuto. Durante l’utilizzo, tenere la bomboletta in posizione verticale e premere con forza la testina di spruzzo. Se indicato dalla ricetta, infarinare lo stampo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089362277
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Bourbon Vanille Zucker 3er
descriptionShort_fr_: Sucre vanillé Bourbon, 3 pcs
descriptionShort_it_: Zucchero vanigliato Bourbon, 3 p.
tradeItemDescription_de_: Bourbon Vanille Zucker 3er
tradeItemDescription_fr_: Sucre vanillé Bourbon, 3 pcs
tradeItemDescription_it_: Zucchero vanigliato Bourbon, 3 p.
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Bourbon Vanille Zucker
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Sucre vanillé Bourbon
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zucchero vanigliato Bourbon
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-06-10
startAvailabilityDate: 2022-04-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 28.343 GRM
netWeight: 24.000 GRM
netContents_0__netContent: 24.000 GRM
netContentStatement_de_: 3 x 8 g
netContentStatement_fr_: 3 x 8 g
netContentStatement_it_: 3 x 8 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr. Oetker Bourbon Vanille Zucker bringt den zarten Duft und den feinen Geschmack der echten Bourbon Vanille in Gebäck, Schlagrahm, Cremefüllungen, Desserts und Mixgetränke. Dr. Oetker Bourbon Vanille Zucker ist ein hochwertiges Naturprodukt, das unter Verwendung von natürlichen Extrakten und Schoten der wertvollen Bourbon Vanille hergestellt wird.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le sucre vanillé Bourbon Dr.Oetker confère aux pâtisseries, à la crème fouettée, aux crèmes, desserts et frappés le parfum et la saveur incomparables de l'authentique vanille Bourbon. Le sucre vanillé Bourbon Dr.Oetker est un produit naturel de haute qualité fabriqué à partir d'extraits naturels et de gousses de vanille Bourbon.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Lo zucchero vanigliato Bourbon Dr. Oetker conferisce a dolci, panna montata, creme, dessert e frappé l'inconfondibile profumo e il sapore raffinato dell'autentica vaniglia Bourbon. Lo zucchero vanigliato Bourbon Dr. Oetker è un prodotto naturale di alta qualità fabbricato con estratti naturali e baccelli di vaniglia Bourbon.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/ruobichjiv/original/DV003-1-46-100400_PSH.jpg?download=true&amp07610089362277_C1N1_s02.jpeg


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089353060
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Pink Mix
descriptionShort_fr_: Pink Mix
descriptionShort_it_: Pink Mix
tradeItemDescription_de_: Pink Mix
tradeItemDescription_fr_: Pink Mix
tradeItemDescription_it_: Pink Mix
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Streudekore aus Zuckermasse
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Décors à parsemer en sucre
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Decorazioni di zucchero da cospargere
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-17
startAvailabilityDate: 2024-04-17 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 133.550 GRM
netWeight: 110.000 GRM
netContents_0__netContent: 110.000 GRM
height: 116.000 MMT
width: 69.000 MMT
depth: 43.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Unser Streudekor Pink Mix bietet eine abwechslungsreiche Mischung aus Sternen, Zuckerperlen, Nonpareille und Zuckerstreuseln. Die Rosatöne mit lila und weissen Akzenten machen jedes Gebäck zum Hingucker. Ob du eine Mottoparty mit Themen wie Prinzessinnen und Prinzen planst, den Valentinstag feierst, eine Hochzeit, Taufe oder Babyparty organisierst oder einfach Lust auf etwas Besonderes hast - der Pink Mix ist für viele Anlässe die richtige Wahl.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Nos décors à parsemer Pink Mix se composent d’un mélange varié d’étoiles, de perles en sucre, de nonpareilles et de vermicelles en sucre. Les tons roses aux accents lilas et blancs subliment chaque pâtisserie. Que tu organises une soirée à thème, par exemple sur les princesses et les princes, que tu fêtes la Saint-Valentin, que tu organises un mariage, un baptême ou une baby-party, ou que tu aies tout simplement envie de quelque chose de spécial, le Pink Mix constitue le bon choix pour de nombreuses occasions.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Il nostro Pink Mix combina in modo originale decorazioni da cospargere come stelline, perle di zucchero, nonpareille e decorazioni di zucchero. I toni del rosa con accenti viola e bianchi rendono ogni dolce un vero e proprio capolavoro. Che si tratti di organizzare una festa a tema principesse e principi, di festeggiare San Valentino, un matrimonio, un battesimo o un baby shower, o più semplicemente di provare qualcosa di speciale, il Pink Mix è la scelta giusta per molte occasioni.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/1fvs5n9z1t/original/DV003-1-46-221000_PSH.jpg?download=true&amp07610089353060_C1R1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Dextrose, Stärke (WEIZEN), Reismehl, Glukosesirup, modifizierte Stärke, Kakaobutter, färbende Lebensmittel (Konzentrate aus (Rote Betesaft, Apfel, Rettich, Süßkartoffeln, schwarze Johannisbeeren, Spirulina)), pflanzliche Öle (Kokos, Raps), Verdickungsmittel (E 413, E 414), Überzugsmittel (E 904, E 903), Farbstoff (E 172), Salz, Aroma, Säuerungsmittel (Citronensäure), Trennmittel (Talkum). Kann enthalten: ERDNÜSSE, SOJA, MILCH, MANDELN.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, dextrose, amidon (BLÉ), farine de riz, sirop de glucose, amidon modifié, beurre de cacao, aliments colorants (concentrés de (jus de betterave rouge, pommes, radis, patate douce, cassis, spiruline)), huiles végétales (noix de coco, colza), épaississants (E 413, E 414), agents d'enrobage (E 904, E 903), colorant (E 172), sel, arôme, acidifiant (acide citrique), antiagglomérant (talc). Peut contenir: (ARACHIDES, SOJA, LAIT, AMANDES).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, destrosio, amido (GRANO), farina di riso, sciroppo di glucosio, amido modificato, burro di cacao, alimenti coloranti (concentrati (succo di barbabietola, mela, ravanello, patata dolce, ribes nero, spirulina)), oli vegetali (cocco, colza), addensanti (E 413, E 414), agenti di rivestimento (E 904, E 903), colorante (E 172), sale, aroma, acidificante (acido citrico), antiagglomerante (talco). Può contenere: (ARACHIDI, SOIA, LATTE, MANDORLE).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089350816
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Zuckerschriften Pastell
descriptionShort_fr_: Écriture décorative Pastel
descriptionShort_it_: Scrittura decorativa Pastello
tradeItemDescription_de_: Zuckerschriften Pastell
tradeItemDescription_fr_: Écriture décorative Pastel
tradeItemDescription_it_: Scrittura decorativa Pastello
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zuckerschriften apricot, blau, grün, koralle
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Écriture décorative apricot, bleu, vert, corail
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Scrittura decorativa albicocca, blu, verde, corallo
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-15
startAvailabilityDate: 2022-02-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 95.230 GRM
netWeight: 76.000 GRM
netContents_0__netContent: 76.000 GRM
netContentStatement_de_: 4 x 19 g
netContentStatement_fr_: 4 x 19 g
netContentStatement_it_: 4 x 19 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Dr. Oetker Zucker-Garnierschrift Pastel eignet sich hervorragend zum liebevollen und individuellen Verzieren von Torten, Kuchen, Guetzli und Desserts. Das Besondere an der Zuckerschrift ist, dass sie nach ca. 1 Stunde Trockenzeit komplett aushärtet, sodass verzierte Gebäcke gestapelt und leichter transportiert werden können. So macht das individuelle Dekorieren noch mehr Spass! Inhalt: 4 Tuben à je 19 g in den Pastelltönen Apricot, Blau, Grün und Koralle.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les écritures décoratives Pastel de Dr.Oetker sont idéales pour réaliser de jolies décorations personnalisées sur les tartes, gâteaux, biscuits et desserts. La particularité de ces écritures décoratives est qu'elles durcissent complètement après environ uneheure de séchage et permettent ainsi d'empiler et de transporter plus facilement les jolies créations réalisées. Ton atelier pâtisserie devient ainsi encore plus agréable! Contenu: 4tubes de 19g chacun dans les teintes pastel abricot, bleu, vert et corail.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La scrittura decorativa Pastel Dr. Oetker è perfetta per torte, dolci, biscotti e dessert graziosi e personalizzati. La particolarità della scrittura decorativa è che si solidifica completamente dopo circa un’ora. In questo modo, i dolci decorati possono essere impilati l’uno sopra l’altro e trasportati più facilmente. Così decorare i tuoi dolci sarà ancora più divertente! Contenuto: 4 tubetti da 19 g nei colori pastello pesca, blu, verde e corallo.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/5hws0l1bsv/original/DV003-1-46-222300_PSH.jpg?download=true&amp07610089350816_C1R1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Wasser, pflanzliche Öle (Palm, Raps), Glukosesirup, modifizierte Stärke (Mais, Tapioka), Konservierungsstoff (Kaliumsorbat), Emulgator (Polysorbat 60), Farbstoffe (Paprikaextrakt, Carotin, Echtes Karmin, Brillantblau FCF), natürliches Aroma, Verdickungsmittel (Pektine), Säureregulator (Citronensäure).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, eau, huiles végétales (palme, colza), sirop de glucose, amidon modifié (maïs, tapioca), conservateur (sorbate de potassium), émulsifiant (polysorbate 60), colorants (extrait de paprika, caroténoïdes, carmins, bleu brillant FCF), arôme naturel, épaississant (pectines), correcteur d’acidité (acide citrique).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, acqua, oli vegetali (palma, colza), sciroppo di glucosio, amido modificato (mais, tapioca), conservante (sorbato di potassio), emulsionante (polisorbato 60), coloranti (estratto di paprica, caroteni, cocciniglia, blu brillante FCF), aroma naturale, addensante (pectine), correttore di acidità (acido citrico).

preparationInstructions_de_:
Tube vor Gebrauch während einer Minute sanft kneten oder während einer Minute in warmes Wasser legen. Deckel entfernen und Schrift mit gleichmässigem Druck aus der Tube drücken. Um Luft in der Tube zu vermeiden, die Zuckermasse in der Tube nach vorne drücken. Nach Gebrauch die Spitze abwischen und den Deckel wieder aufsetzen.

preparationInstructions_fr_:
Avant utilisation, ramollir le contenu du tube en le malaxant délicatement pendant une minute ou en plaçant le tube pendant une minute directement dans de l’eau chaude. Retirer le bouchon et appuyer sur le tube en exerçant une pression régulière pour en faire sortir le contenu Pour éviter que l’air ne pénètre à l’intérieur du tube, appuyer sur le tube jusqu’à ce que le contenu se retrouve à l’avant, dans la partie la plus proche du bouchon. Après l'utilisation, nettoyer la pointe et fermer le couvercle.

preparationInstructions_it_:
Prima dell’uso lavorare delicatamente il tubetto per un minuto o immergerlo per un minuto in acqua calda. Rimuovere il tappo e realizzare la decorazione premendo uniformemente il tubetto. Per evitare la formazione di bolle d’aria nella pasta di zucchero, premere il tubetto dal basso verso l’alto. Dopo l’uso lavare la punta e mettere il tappo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521034726
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Zimt-Gugelhupf RAC MB
descriptionShort_fr_: Kouglof à la cannelle RAC MB
descriptionShort_it_: Gugelhupf alla cannella RAC MB
tradeItemDescription_de_: Zimt-Gugelhupf RAC MB
tradeItemDescription_fr_: Kouglof à la cannelle RAC MB
tradeItemDescription_it_: Gugelhupf alla cannella RAC MB
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Backmischung für Rührkuchen Zimt-Gugelhupf mit Zimtglasur
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Préparation pour gâteau à la cannelle avec glaçage à la cannelle
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Preparato per torta alla cannella con glassa alla cannella
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-15
startAvailabilityDate: 2025-08-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 661.120 GRM
netWeight: 610.000 GRM
netContents_0__netContent: 610.000 GRM
netContentStatement_de_: 450 g Backmischung, 10 g Mischung mit Zimt, 150 g Glasurmischung
netContentStatement_it_: 450 g di preparato per dolci, 10 g di miscela alla cannella, 150 g di preparato per glassa
height: 210.000 MMT
netContentStatement_fr_:
450 g de préparation pour pâtisserie, 10 g de mélange à la cannelle, 150 g de préparation pour glaçage

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Bereite mit der Dr. Oetker Zimt-Gugelhupf Kuchenbackmischung einen herrlichen Genuss für die kalten Wintertage zu. Diese Backmischung ermöglicht es, im Handumdrehen einen köstlichen Zimtkuchen zu zaubern, der aromatisch ist. Ob als festliches Dessert oder als Leckerbissen beim Adventskaffee, der Zimt-Gugelhupf wird garantiert für Begeisterung sorgen. Mit nur wenigen Handgriffen und ein paar Zutaten zauberst du mit der Zimt-Gugelhupf Backmischung von Dr. Oetker den unwiderstehlichen Geschmack von Weihnachten auf den Tisch.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Prépare un délicieux gâteau pour les froides journées d’hiver avec le mélange pour kouglof à la cannelle Dr.Oetker. Ce mélange pour gâteaux permet de réaliser un savoureux gâteau à la cannelle très parfumé en un clin d’œil.Servi comme dessert festif ou gourmandise pour accompagner le café de l’Avent, le kouglof à la cannelle a toujours du succès. Avec le mélange pour kouglof à la cannelle Dr.Oetker et quelques ingrédients, il est très facile de réaliser ce dessert de Noël irrésistible.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Con la miscela per Gugelhupf alla cannella di Dr. Oetker puoi preparare una delizia sublime per le fredde giornate invernali. Questa miscela per torte consente di creare in un batter d’occhio una deliziosa torta alla cannella molto profumata. Come dessert per le feste o come squisito accompagnamento al caffè nel periodo dell’Avvento, il Gugelhupf alla cannella conquisterà tutti. Bastano pochi passaggi e pochi ingredienti per portare in tavola l’irresistibile sapore del Natale con la miscela per Gugelhupf alla cannella di Dr. Oetker.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/x6ryagvtkv/original/DV003-12888_Zimt-Gugelhupf_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04000521034726_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/kkptdstufx/original/DV003-12888_Zimt-Gugelhupf_001_VS_2D.jpg?download=true&amp04000521034726_C1N1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, Zucker, Puderzucker, Stärke (WEIZEN), Backtriebmittel (Diphosphate, Natriumcarbonate), modifizierte Stärke, Gewürze (Zimt, Anis, Nelken, Macis), fettarmes Kakaopulver, Emulgatoren (E 475, E 471), Aroma. Kann enthalten: EI, SOJA, MILCH.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, sucre, sucre glace, amidon (BLÉ), poudres à lever (diphosphates, carbonates de sodium), amidon modifié, épices (cannelle, anis, clou de girofle, noix de muscade), cacao maigre en poudre, émulsifiants (E 475, E 471), arôme. Peut contenir: (ŒUF, SOJA, LAIT).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, zucchero, zucchero al velo, amido (GRANO), agenti lievitanti (difosfati, carbonati di sodio), amido modificato, spezie (cannella, anice, garofani, macis), cacao magro in polvere, emulsionanti (E 475, E 471), aroma. Può contenere: (UOVO, SOIA, LATTE).

preparationInstructions_de_:
Dies enthält die Packung: 450 g Backmischung 10 g Mischung mit Zimt 150 g Glasurmischung Außerdem wird benötigt: Gugelhupfform (Ø 22 cm), z. B. Dr. Oetker etwas Fett Nur noch hinzufügen: 175 g weiche Margarine oder Butter 3 Eier (Größe M) 125 ml Milch etwa 3 EL heißes Wasser 1 Vorbereiten und Teig bereiten Gugelhupfform fetten. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: etwa 170°C Heißluft: etwa 150°C Backmischung in eine Rührschüssel geben, Margarine oder Butter, Eier und Milch hinzufügen. Alles mit einem Mixer (Rührstäbe) kurz auf niedrigster, dann auf höchster Stufe etwa 3 Min. zu einem glatten Teig verarbeiten. 2 Backen 2/3 des Teiges in die Form füllen und glatt streichen. Den übrigen Teig mit der Mischung mit Zimt verrühren. Dunklen Teig auf dem hellen Teig verteilen und mit einer Gabel durch beide Teigschichten ziehen. Form auf dem Rost in den Backofen schieben. Einschub: unten Backzeit: etwa 55 Min. 3 Kuchen glasieren Kuchen 10 Min. in der Form stehen lassen, dann aus der Form lösen, auf einen Kuchenrost stürzen und erkalten lassen. Glasurmischung mit etwa 3 EL heißem Wasser verrühren. Glasur mit einem Esslöffel auf dem Gugelhupf verteilen.

preparationInstructions_fr_:
Contenu du paquet: 450 g de mélange pour gâteaux, 10 g de mélange à la cannelle, 150 g de glaçage. Il faut également: moule à kouglof (Ø 22 cm), par ex. un moule Dr Oetker, un peu de matière grasse. Plus qu’à ajouter: 175 g de margarine ramollie ou de beurre mou, 3 œufs (calibre M), 125 ml de lait, environ 3 CS d’eau chaude, 1. Étapes préalables et préparation de la pâte. Graisser le moule à kouglof. Préchauffer le four. Four traditionnel: env. 170 °C, four à chaleur tournante: env. 150 °C. Verser le mélange pour gâteaux dans une terrine, ajouter la margarine ou le beurre, les œufs et le lait. À l’aide d’un batteur électrique (fouets), pétrir la pâte brièvement à vitesse minimale puis à vitesse maximale pendant env. 3 minutes jusqu’à obtention d’une pâte lisse. 2. Verser 2/3 de la pâte dans le moule et lisser. Mélanger le reste de pâte avec le mélange à la cannelle. Répartir la pâte foncée sur la pâte claire et piquer une fourchette à travers les deux couches de pâte. Placer le moule sur la grille du four et enfourner. Hauteur: partie inférieure du four. Temps de cuisson: env. 55 min. 3. Napper le gâteau. Laisser reposer le gâteau 10 min dans le moule, puis le démouler sur une grille et le laisser refroidir. Mélanger le glaçage avec env. 3 CS d’eau chaude. Étaler le glaçage sur le kouglof à l’aide d’une cuillère à soupe.

preparationInstructions_it_:
Il pacchetto contiene: 450 g di miscela per torte 10 g di miscela alla cannella 150 g di miscela per la glassa. Occorrono inoltre: Stampo per Gugelhupf (Ø 22 cm), ad es. lo stampo di Dr. Oetker Un po’ di burro (o simile) per ungere Aggiungere solo: 175 g di margarina o burro ammorbiditi 3 uova (dimensioni M) 125 ml di latte circa 3 c. da tavola di acqua bollente 1) Predisporre il tutto e preparare l’impasto Ungere lo stampo per Gugelhupf. Preriscaldare il forno. Forno statico: ca. 170 °C Forno ventilato: ca. 150 °C Versare la miscela per torte in una terrina e aggiungere la margarina o il burro, le uova e il latte. Lavorare il tutto con uno sbattitore utilizzando le fruste, inizialmente alla velocità minima e poi alla velocità massima per circa 3 minuti, fino a ottenere un composto liscio. 2) Cuocere in forno Versare 2/3 del composto nello stampo e livellarlo. Unire la cannella alla parte rimanente di composto e amalgamare. Distribuire il composto scuro sopra quello chiaro e trascinare una forchetta fra uno strato e l’altro. Infornare lo stampo sulla griglia. Ripiano: inferiore Tempo di cottura: circa 55 min. 3) Glassare la torta Lasciare riposare la torta 10 min. nello stampo, quindi estrarla, capovolgerla su una griglia e lasciarla raffreddare. Mescolare la miscela per la glassa con circa 3 c. da tavola di acqua bollente. Distribuire la glassa sul Gugelhupf con un cucchiaio da tavola.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089369702
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Gelatineblätter
descriptionShort_fr_: Gélatine en feuilles
descriptionShort_it_: Gelatina in fogli
tradeItemDescription_de_: Gelatineblätter
tradeItemDescription_fr_: Gélatine en feuilles
tradeItemDescription_it_: Gelatina in fogli
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Speisegelatine
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Feuilles de gélatine
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Gelatina in fogli
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-31
startAvailabilityDate: 2018-03-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 23.000 GRM
netWeight: 20.000 GRM
netContents_0__netContent: 20.000 GRM
height: 160.000 MMT
width: 94.000 MMT
depth: 3.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Gelatine ist ein reines Naturprodukt und dient als Bindemittel zur Festigung von Rahmtorten, Crèmen, Gelées und vielem mehr. Die Gelatine Blätter werden in kaltem Wasser eingeweicht und leicht ausgedrückt. Die Gelatine in die warme, zu gelierende Flüssigkeit einrühren, bis sie sich aufgelöst hat. Im Kühlschrank erstarren lassen. Die Blätter können auch in der Mikrowelle bei milder Hitze aufgelöst werden.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La gélatine est un produit entièrement naturel utilisé pour raffermir les tourtes à la crème, les crèmes, les gelées et bien d'autres spécialités. Ramollir la gélatine Dr. Oetker dans de l'eau froide, la retirer et la presser légèrement. Incorporer ensuite au liquide chaud et remuer jusqu'à dissolution complète. Laisser solidifier au réfrigérateur. La gélatine peut également être ramollie au micro-ondes à température douce.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La gelatina è un prodotto 100% naturale usato per solidificare le torte alla panna, le creme, le gelatine e ben altre specialità. Mettere a mollo in acqua fredda la gelatina Dr. Oetker, sgocciolarla e strizzarla leggermente. Incorporare la gelatina al liquido caldo e rimestare per scioglierla completamente. Lasciare rassodare nel frigorifero. Per ammollare la gelatina, si può anche usare il micro-onde a bassa temperatura.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/98vyv5djxa/original/DV003-1-46-220000_PSH.jpg?download=true&amp07610089369702_C1N1_s01.jpeg

preparationInstructions_de_:
12 Blätter Gelatine sind ausreichend für 1 l Flüssigkeit. Einweichen: Benötigte Anzahl Blätter einzeln ins kalte Wasser geben und ca. 5 Minuten quellen lassen. Auflösen am Herd: Die gequollenen Blätter herausnehmen, ausdrücken und in einem kleinen Topf bei schwacher Hitze oder im Wasserbad auflösen. Auflösen in der Mikrowelle: In einer Schüssel bei 600 Watt in 10-Sekunden-Schritten. Bei kalten Flüssigkeiten / Cremen: Die aufgelöste Gelatine in die Masse einrühren. Bei heissen Flüssigkeiten: Gequollene, ausgedrückte Gelatine unaufgelöst in die noch heisse, aber nicht mehr kochende Flüssigkeit geben. So lange rühren, bis die Gelatine aufgelöst ist. Festigen: Im Kühlschrank fest werden lassen (mind. 2 Std.). Hinweis:Gelatine-Speisen gelingen nicht mit frischen Kiwis, Ananas, Mangos, Papayas und Feigen. Diese Früchte vorher blanchieren oder aus der Dose verwenden.

preparationInstructions_fr_:
12 feuilles de gélatine suffisent pour 1 l de liquide. Faire ramollir: mettre les feuilles de gélatine nécessaires une par une dans l’eau froide et les laisser ramollir. Dissoudre sur le feu: retirer les feuilles ramollies, les égoutter et les dissoudre à basse température dans une petite casserole ou au bain-marie. Dissoudre au micro-ondes: dans un bol, en étapes de 10 secondes à 600 watts. Gélifier des liquides froids / crèmes: mélanger la gélatine dissoute dans la préparation. Gélifier des liquides chauds: mettre les feuilles trempées et égouttées non-dissoutes dans le liquide chaud, mais pas bouillant. Continuer à remuer jusqu’à ce que la gélatine se soit dissoute. Gélifier: laisser solidifier le tout au réfrigérateur (min. 2 heures). Remarque:La gélatine ne convient pas aux préparations à base de kiwis frais, ananas, mangues, papayes et figues. Blanchir d’abord ces fruits ou utiliser des fruits en conserve.

preparationInstructions_it_:
12 fogli di gelatina è sufficiente per 1l di liquido. Ammorbidire: immergere in acqua fredda il numero di fogli di gelatina desiderato e lasciarli a mollo per ca. 5 minuti. Sciogliere sul fuoco: togliere dall’acqua i fogli ammorbiditi, strizzarli e farli sciogliere in un pentolino a fuoco basso o a bagnomaria. Sciogliere nel forno a microonde: in una ciotola a 600 Watt per 10 secondi. Per liquidi freddi / creme: aggiungere la gelatina sciolta al composto. Per liquidi caldi: aggiungere la gelatina ammorbidita e strizzata al liquido ancora caldo ma non bollente. Mescolare fino a quando la gelatina non si è sciolta. Far rapprendere: lasciar solidificare in frigo (almeno 2 ore). Nota:non è possibile realizzare piatti a base di gelatina con kiwi, ananas, mango, papaia e fichi freschi. È necessario sbollentarli in precedenza o utilizzare quelli in scatola.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 00000076400537
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Trockenhefe
descriptionShort_fr_: Levure séchée
descriptionShort_it_: Lievito secco
tradeItemDescription_de_: Trockenhefe
tradeItemDescription_fr_: Levure séchée
tradeItemDescription_it_: Lievito secco
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Trockenhefe
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Levure séchée
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Lievito secco
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-06-09
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 24.980 GRM
netWeight: 21.000 GRM
netContents_0__netContent: 21.000 GRM
netContentStatement_de_: 3 x 7 g
netContentStatement_fr_: 3 x 7 g
netContentStatement_it_: 3 x 7 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr. Oetker Hefe ist die ideale Trockenbackhefe für süsse und pikante Hefegebäcke aller Art. Sie lässt sich bestens auf Vorrat halten, ist gelingsicher und sorgt für einen lockeren Hefeteig. Die Dr. Oetker Trockenhefe muss nicht angerührt werden und erleichtert das Zubereiten von Hefegebäcken enorm. Ein Beutel ist ausreichend für 500 g Mehl.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La levure séchée Dr. Oetker est parfaite pour toutes les pâtisseries levées sucrées ou salées. Elle se conserve sans problème, est facile à utiliser et allège les pâtes levées. Comme il n'est pas nécessaire de la délayer préalablement, elle facilite considérablement la préparation des pâtes levées. Un sachet suffit pour 500 g de farine.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Il lievito secco Dr. Oetker viene usato per preparare la pasta lievitata dolce o salata. Si conserva facilmente, è comodo da usare e dona un tocco di leggerezza ad ogni pasta lievitata. Poiché non deve essere preventivamente sciolto in un liquido, facilita al massimo la preparazione della pasta lievitata. Una bustina basta per 500 g di farina.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/0b2x8t4vwj/original/DV003-1-46-102401_PSH.jpg?download=true&amp00000076400537_C1N1_s02.jpeg

preparationInstructions_de_:
1 Beutel für 500 g Mehl (entspricht ½ Würfel Frischhefe). Hefe mit dem Mehl gut vermischen. Restliche Zutaten gemäss Rezept hinzugeben und sorgfältig verarbeiten.

preparationInstructions_fr_:
1 sachet pour 500 g de farine (correspond à ½ cube de levure fraîche). Bien mélanger la levure avec la farine. Ajouter les autres ingrédients selon la recette et travailler avec soin.

preparationInstructions_it_:
1 bustina per 500 g di farina (corrisponde a ½ cubetto di lievito fresco). Mescolare bene il lievito con la farina. Aggiungere gli altri ingredienti secondo la ricetta e lavorare con cura.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089352131
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Finesse Geriebene Zitronenschale
descriptionShort_fr_: Arôme finesse Zeste de Citron
descriptionShort_it_: Arôme finesse scorza di limone
tradeItemDescription_de_: Finesse Geriebene Zitronenschale
tradeItemDescription_fr_: Arôme finesse Zeste de Citron
tradeItemDescription_it_: Arôme finesse scorza di limone
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Geriebene Zitronenschale mit Dextrose, stabilisiert
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zeste de citron râpé avec dextrose, stabilisé
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Scorza di limone avec destrosio, stabilisato
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-10-14
startAvailabilityDate: 2021-03-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 21.892 GRM
netWeight: 18.000 GRM
netContents_0__netContent: 18.000 GRM
netContentStatement_de_: 3 x 6 g
netContentStatement_fr_: 3 x 6 g
netContentStatement_it_: 3 x 6 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr. Oetker Finesse Geriebene Zitronenschale ist eine gelungene Alternative gegenüber der Verwendung von frischen Früchten. Finesse Geriebene Zitronenschale wird aus Zitronenschalen und Traubenzucker hergestellt, ist stabilisiert und sorgt für besonderen Fruchtgeschmack. Backwaren und Desserts aller Art, die Sie mit Dr. Oetker Finesse Geriebene Zitronenschale aromatisieren, werden zu einem erlesenen Geschmackserlebnis! Ein Beutel ist ausreichend für 250 g Mehl oder 500 ml Flüssigkeit.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Finesse Zeste de citron râpé Dr. Oetker constitue une excellente alternative aux citrons frais. Fabriqué à partir de zestes de citrons et de glucose, Finesse Zeste de citron râpé Dr. Oetker confère aux desserts et aux pâtisseries un arôme fruité et naturel particulièrement apprécié des gourmets.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Finesse Scorza di limone grattugiata Dr. Oetker costituisce un'ottima alternativa ai limoni freschi. Prodotto con scorze di limone e glucosio, Finesse Scorza di limone grattugiata Dr. Oetker conferisce ai dolci e alle torte un aroma fruttato e genuino particolarmente apprezzato dai buongustai.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/dypq9okhb9/original/DV003-1-46-112500_PSH.jpg?download=true&amp07610089352131_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 60% Dextrose, 36% zerkleinerte teilentwässerte Zitronenschalen, 1,4% Zitronenöl, Trennmittel (E 341), Antioxidationsmittel (E 300, E 304), Konservierungsstoff (E 200), Aroma, Farbstoff (E 101).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 60% dextrose, 36% zeste de citron râpé, partiellement séché, 1,4% huile de citron, antiagglomérant (E 341), antioxydants (E 300, E 304), conservateur (E 200), arôme, colorant (E 101).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 60% destrosio, 36% scorza di limone tritata e parzialmente disidratata, 1,4% olio di limone, antiagglomerante (E 341), antiossidanti (E 300, E 304), conservante (E 200), aroma, colorante (E 101).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724039891
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Tonno 2er
descriptionShort_fr_: Ristorante Tonno 2er
descriptionShort_it_: Ristorante Tonno 2er
tradeItemDescription_de_: Ristorante Tonno 2er
tradeItemDescription_fr_: Ristorante Tonno 2er
tradeItemDescription_it_: Ristorante Tonno 2er
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza reich belegt mit Thunfisch, Zwiebeln und Käse auf knusprig dünnem Boden, tiefgefroren.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-15
startAvailabilityDate: 2023-03-22 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 807.688 GRM
netWeight: 710.000 GRM
netContents_0__netContent: 710.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 355 g
netContentStatement_fr_: 2 x 355 g
netContentStatement_it_: 2 x 355 g
height: 259.000 MMT
width: 261.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza richement garnie de thon, d'oignons et de fromage sur une base fine et croustillante, surgelée.

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza con una ricca farcitura di pomodori, tonno e formaggio su una base croccante e sottile, surgelata.

consumerStorageInstructions_it_:
Non ricongelare una volta scongelato. Conservare a una temperatura di -18 °C (scomparto *** o congelatore).

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/6w0447mhog/original/DV003-10414_Ristorante_Tonno_2er_005_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724039891_C1L1_s05.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/j3okh4qawz/original/DV003-10414_Ristorante_Tonno_2er_005_VS_2D.jpg?download=true&amp04001724039891_C1N1_s07.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 19% Tomatenpüree, 16% KÄSE (schnittfester MOZZARELLA, EDAMER), 9,2% THUNFISCH (KATSUWONUS PELAMIS), Wasser, Rapsöl, 5,6% Zwiebeln, 1,8% frittierte Zwiebeln (Zwiebeln, Rapsöl, Sonnenblumenöl), Backhefe, Salz, Zucker, natives Olivenöl extra, Sonnenblumenöl, Oregano, Basilikum, Petersilie, Schnittlauch, Knoblauch, Paprika, Pfeffer. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 19% purée de tomate, 16% FROMAGE (MOZZARELLA, EDAM), 9,2% THON (KATSUWONUS PELAMIS), eau, huile de colza, 5,6% oignons, 1,8% oignons frits (oignons, huile de colza, huile de tournesol), levure de boulangerie, sel, sucre, huile d'olive vierge extra, huile de tournesol, origan, basilic, persil, ciboulette, ail, paprika, poivre. Peut contenir: SOJA, MOUTARDE.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 19% purea di pomodoro, 16% FORMAGGIO (MOZZARELLA, EDAM), 9,2% TONNO (KATSUWONUS PELAMIS), acqua, olio di colza, 5,6% cipolle, 1,8% cipolle fritte (cipolle, olio di colza, olio di semi di girasole), lievito, sale, zucchero, olio extra vergine di oliva, olio di semi di girasole, origano, basilico, prezzemolo, erba cipollina, aglio, paprica, pepe. Può contenere: SOIA, SENAPE.

preparationInstructions_de_:
1. Backofen vorheizen. Bis zum Aufbacken gefroren aufbewahren. Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). 2. Folie entfernen. 3. Tiefgekühlte Pizza auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens backen. Backzeit: 11-13 Min. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
1. Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C, Gaz: 4 (FR/UK:6). Conservez au congélateur avant cuisson. 2. Enlever le film plastique. 3. Placer le produit surgelé sur la grille et cuire dans la partie inférieure du four. Temps de cuisson: 11-13 min. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
1. Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). Conservare surgelato fino alla cottura. 2. Togliere la pellicola trasparente. 3. Disporre il prodotto surgelato sulla griglia e cuocere nella parte inferiore del forno. Tempo di cottura: 11-13 min. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089352889
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Zebra Röllchen Schoko
descriptionShort_fr_: Rouleaux zébrés au chocolat
descriptionShort_it_: Rotolini zebrati al cioccolato
tradeItemDescription_de_: Zebra Röllchen Schoko
tradeItemDescription_fr_: Rouleaux zébrés au chocolat
tradeItemDescription_it_: Rotolini zebrati al cioccolato
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Dekor Zebra Röllchen aus Vollmilch- und weisser Schokolade
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Decor rouleaux zébrés au chocolat au lait et au chocolat blanc
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Decorr rotolini zebrati al cioccolato con cioccolato al latte e cioccolato bianco
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-07-11
startAvailabilityDate: 2021-05-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 90.100 GRM
netWeight: 75.000 GRM
netContents_0__netContent: 75.000 GRM
height: 135.000 MMT
width: 85.000 MMT
depth: 34.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Dr. Oetker Schoko Zebra Röllchen aus Milch- und weisser Schokolade sind eine attraktive und moderne Dekoration für alle Schoko-Liebhaber. Die zweifarbigen Röllchen eignen sich perfekt für die Dekoration von Kuchen, Kleingebäck und Torten. Doch auch Crèmen, Puddings oder Glace können mit den Schoko Zebra Röllchen im Handumdrehen zu einem echten Hingucker aufgewertet werden. Eine Packung enthält 75 g.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les rouleaux zébrés Dr.Oetker au chocolat au lait et au chocolat blanc sont une jolie décoration empreinte de modernité pour tous les fans de chocolat. Ces petits rouleaux bicolores sont parfaits pour décorer les gâteaux, les biscuits et les tartes. Pour autant, ils peuvent aussi venir agrémenter les crèmes, les puddings ou encore les desserts glacés pour un résultat du plus bel effet, en un rien de temps. Le paquet fait 75grammes.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
I rotolini zebrati al cioccolato di Dr. Oetker con cioccolato bianco e al latte sono una decorazione attraente e moderna per tutti gli amanti del cioccolato. I rotolini bicolore sono perfetti per decorare torte e dolcetti. Anche creme, budini o gelati possono essere valorizzati in un batter d’occhio con i rotolini zebrati al cioccolato per non passare inosservati. Una confezione contiene 75 g.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/cr6jnpq0kh/original/DV003-1-46-149000_PSH.jpg?download=true&amp07610089352889_C1R1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Kakaobutter, VOLLMILCHPULVER, Kakaomasse, SÜSSMOLKENPULVER, Emulgator (Lecithine). Kann enthalten: SOJA.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, beurre de cacao, LAIT entier en poudre, pâte de cacao, LACTOSÉRUM doux en poudre, émulsifiant (lécithines). Peut contenir: (SOJA).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, burro di cacao, LATTE intero in polvere, massa di cacao, siero di LATTE dolce in polvere, emulsionante (lecitine). Può contenere: (SOIA).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521042905
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000312
descriptionShort_de_: Panna Cotta
descriptionShort_fr_: Panna Cotta
descriptionShort_it_: Panna Cotta
tradeItemDescription_de_: Panna Cotta
tradeItemDescription_fr_: Panna Cotta
tradeItemDescription_it_: Panna Cotta
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Panna Cotta Dessertpulver und Erdbeersauce
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Préparation en poudre pour Panna Cotta et sauce aux fraises
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Preparato in polvere per Panna Cotta e salsa di fragole
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-15
startAvailabilityDate: 2025-08-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 136.742 GRM
netWeight: 109.000 GRM
netContents_0__netContent: 109.000 GRM
netContentStatement_de_: 69 g Dessertpulver für Panna Cotta, 40 g Erdbeersauce
netContentStatement_fr_: 60 g préparation en poudre pour Panna Cotta, 40 g sauce aux fraises.
netContentStatement_it_: 60 g preparato in polvere per Panna Cotta, 40 g salsa di fragole.
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Sahnige Panna Cotta wird durch die fruchtige Erdbeersoße zu einem echten Highlight für die Winterzeit. Ein Dessert, das einfach zuzubereiten ist und die Gäste begeistert. Die Panna Cotta ist dabei einfach zuzubereiten: Milch und Schlagsahne aufkochen, Dessertpulver einrühren, in Gläser füllen und 4 Stunden kühlen. Zum Schluss mit der beiliegenden Dessertsoße anrichten - danach ist das festliche Dessert bereit zum Genießen. Ob als festlicher Nachtisch bei der Weihnachtsfeier oder als süßer Abschluss eines Weihnachtsmenüs – die Taste of Christmas Panna Cotta sorgt für unvergessliche Momente in der besinnlichen Zeit.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Grâce à son coulis de fraises fruité, la panna cotta crémeuse est un incontournable de l’hiver. Un dessert facile à préparer qui ravira vos invités. La panna cotta est facile à préparer: porter le lait et la crème à ébullition, incorporer la poudre dessert, verser dans des verrines et laisser refroidir 4heures. Enfin, dresser avec le coulis dessert fourni. Le dessert festif est prêt à être dégusté. Servi comme dessert festif lors des fêtes de Noël ou pour terminer un repas de Noël sur une note sucrée, la panna cotta est la promesse de moments inoubliables pendant cette merveilleuse période de l’année.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Grazie alla fruttata salsa alle fragole, questa panna cotta cremosa diventa un vero e proprio piatto forte per il periodo invernale. Un dessert facile da preparare che saprà entusiasmare gli ospiti. La panna cotta si prepara con facilità: portare a ebollizione il latte e la panna da montare, aggiungere il preparato in polvere per dessert, versare nei bicchieri e lasciare raffreddare per 4 ore. Infine guarnire con la salsa contenuta nella confezione: ora il dessert per le feste è pronto per essere gustato. Come festoso dessert per il periodo natalizio o come dolce conclusione di un menu natalizio, la panna cotta regala momenti indimenticabili durante questo periodo di serenità.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/ze8jpz9plb/original/DV003-13649_Panna_Cotta_Taste_of_Christmas_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04000521042905_C1L1_s03.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/scz6pmnyub/original/DV003-13649_Panna_Cotta_Taste_of_Christmas_001_VS_2D.jpg?download=true&amp04000521042905_C1N1_s03.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Glukosesirup, 13% Erdbeeren, Gelatine, Stärke, Verdickungsmittel (Xanthan), modifizierte Stärke, Säureregulator (Citronensäure), Aroma, färbendes Lebensmittel schwarzes Karottensaftkonzentrat.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, sirop de glucose, 13% fraises, gélatine, amidon, épaississant (gomme xanthane), amidon modifié, correcteur d’acidité (acide citrique), arôme, aliment colorant concentré de carotte noire.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, sciroppo di glucosio, 13% fragole, gelatina alimentare, amido, addensante (gomma di xanthan), amido modificato, correttore di acidità (acido citrico), aroma, alimento colorante succo di carote nere concentrato.

preparationInstructions_de_:
für 300 ml Milch und 200 g Schlagsahne (für 4 Portionen) 69 g Dessertpulver 40 g Erdbeersoße 1.Milch und Schlagsahne in einem Topf aufkochen. Kurz vom Herd nehmen und Dessertpulver mit einem Schneebesen einrühren. Alles unter ständigem Rühren weitere 2 Min. sprudelnd kochen. 2.Die heiße Panna Cotta in 4 hitzebeständige Förmchen füllen, etwas abkühlen lassen und mind. 4 Std. In den Kühlschrank stellen. 3.Panna Cotta mit Erdbeersoße servieren.

preparationInstructions_fr_:
Pour 4portions: 300ml de lait, 200g de crème, 69g de poudre dessert, 40g de coulis de fraise. 1. Porter le lait et la crème à ébullition dans une casserole. Retirer brièvement du feu et incorporer la poudre dessert en fouettant le tout. Poursuivre la cuisson pendant 2minutes en remuant constamment. 2. Verser la panna cotta chaude dans 4moules résistants à la chaleur, laisser refroidir un peu et réserver au réfrigérateur pendant au moins 4heures. 3. Servir la panna cotta avec le coulis de fraises.

preparationInstructions_it_:
per 300 ml di latte e 200 g di panna montata (per 4 porzioni) 69 g di preparato in polvere per dessert 40 g di salsa di fragole 1. In una pentola, porta a ebollizione il latte e la panna montata. Togli brevemente dal fuoco e incorpora il preparato in polvere con una frusta. Fai bollire il tutto per altri 2 minuti continuando a mescolare. 2. Versa la panna cotta ancora calda in 4 stampini resistenti al calore, lascia raffreddare leggermente e riponi in frigorifero per almeno 4 ore. 3. Servi la panna cotta con la salsa di fragole.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521043155
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Käse-Kirsch-Streuselkuchen
descriptionShort_fr_: Gâteau crumble au séré et aux cerises
descriptionShort_it_: Torta streusel con formaggio e amarene
tradeItemDescription_de_: Käse-Kirsch-Streuselkuchen
tradeItemDescription_fr_: Gâteau crumble au séré et aux cerises
tradeItemDescription_it_: Torta streusel con formaggio e amarene
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Backmischung für einen Käse-Streusel-Kuchen mit Kirschen und Lebkuchengewürzen
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Preparato per torta al formaggio con ciliegie, copertura croccante e spezie pan di zenzero
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-15
startAvailabilityDate: 2025-08-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 706.484 GRM
netWeight: 655.000 GRM
netContents_0__netContent: 655.000 GRM
netContentStatement_de_: 425 g Backmischung für den Teig, 220 g Mischung für den Belag, 10 g Dekorzucker
netContentStatement_fr_: 425 g de préparation pour la pâte, 220 g de mélange pour la garniture, 10 g de sucre décoratif
netContentStatement_it_: 425 g di preparato per l’impasto, 220 g di miscela per la farcitura, 10 g di zucchero decorativo
height: 212.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Mélange à pâtisserie pour un gâteau crumble au fromage avec des cerises et des épices de pain d'épices

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Verwöhne deine Liebsten in der Adventszeit mit dem köstlichen „The Taste of Christmas” Käse-Kirsch-Streuselkuchen von Dr. Oetker. Die Kombination aus cremiger Käsemasse, fruchtigen Kirschen und Lebkuchengewürz macht diesen Weihnachtskuchen zu etwas ganz Besonderem. Ob als Highlight auf der Festtafel oder als winterliche Back-Idee für den Kaffeetisch – dieser Streuselkuchen sorgt für genussvolle Momente in der kalten Jahreszeit. Die Backmischung bringt weihnachtliche Stimmung in die Küche und begeistert Familie und Gäste gleichermaßen.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Pendant la période de l’Avent, fais plaisir à tes proches avec le délicieux gâteau crumble au séré et aux cerises Dr.Oetker «The Taste of Christmas». L’alliance de la pâte onctueuse au séré, des cerises fruitées et des épices pour pain d’épices fait de ce gâteau de Noël un délice. Servi comme magnifique dessert sur la table de fête ou comme pâtisserie d’hiver pour accompagner le café, ce gâteau crumble est la promesse de merveilleux moments pendant la saison froide. Ce mélange pour gâteaux créera une ambiance de Noël dans ta cuisine et ravira ta famille et tes invités.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Durante l’Avvento, coccola le persone care con la squisita torta streusel con formaggio e amarene The Taste of Christmas di Dr. Oetker. La combinazione fra la cremosità del formaggio, il sapore fruttato delle amarene e le spezie per panpepato rende questa torta natalizia davvero speciale. Sia come pezzo forte sulla tavola delle feste che come idea di pasticceria invernale per accompagnare il caffè, questa torta streusel è perfetta per vivere momenti piacevoli durante la stagione fredda. La miscela per torte porta l’atmosfera natalizia in cucina, entusiasmando sia la famiglia che gli ospiti.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/izk73oboxw/original/DV003-13667_Kaese-Kirsch-Streuselkuchen_Taste_of_Christmas_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04000521043155_C1L1_s02.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/frepo7ikyy/original/DV003-13667_Kaese-Kirsch-Streuselkuchen_Taste_of_Christmas_001_VS_2D.jpg?download=true&amp04000521043155_C1N1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, Zucker, Stärke (WEIZEN), Puderzucker, Backtriebmittel (Diphosphate, Natriumcarbonate), Gewürze (Zimt, Fenchel, Koriander, Anis, Nelken), Aroma. Kann enthalten: EI, SOJA, MILCH.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, sucre, amidon (BLÉ), sucre glace, poudres à lever (diphosphates, carbonates de sodium), épices (cannelle, fenouil, coriandre, anis, clou de girofle  ), arôme. Peut contenir: ŒUF, SOJA, LAIT.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, zucchero, amido (GRANO), zucchero al velo, agenti lievitanti (difosfati, carbonati di sodio), spezie (cannella, finocchio, coriandolo, anice, garofani), aroma. Può contenere: UOVO, SOIA, LATTE.

preparationInstructions_de_:
Die Packung enthält: 425 g Backmischung für den Teig 220 g Mischung für den Belag 10 g Dekorzucker Außerdem wird benötigt: Springform (Ø 26 cm), z. B. Dr. Oetker etwas Fett Nur noch hinzufügen: 125 g weiche Margarine oder Butter 4 Eier (Größe M) 300 g Joghurt 500 g Speisequark (Magerstufe) 1 Glas Sauerkirschen (Abtropfgew. 350 g) 1 Vorbereiten und Teig zubereiten Kirschen auf einem Sieb gut abtropfen lassen. Springform fetten. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: etwa 180°C Heißluft: etwa 160°C Backmischung für den Teig in eine Rührschüssel geben, Margarine oder Butter und 1 Ei hinzufügen. Alles mit einem Mixer (Rührstäbe) auf niedrigster Stufe zu Streuseln verarbeiten. 2/3 der Streusel in die Springform geben. Erst einen etwa 2 cm hohen Teigrand, dann den Boden fest andrücken. 2 Belag zubereiten Mischung für den Belag in eine Rührschüssel geben. Joghurt, Quark und 3 Eier hinzufügen. Alles mit einem Schneebesen oder Mixer (Rührstäbe) auf niedrigster Stufe zu einer glatten Masse verrühren. TIPP: Beim Mixer als Spritzschutz die Rührschüssel locker mit Küchenpapier abdecken. Belag in die Form geben und glatt streichen. Abgetropfte Kirschen darauf verteilen. 3 Backen Übrige Streusel gleichmäßig aufstreuen. Form auf dem Rost in den Backofen schieben. Einschub: unteres Drittel Backzeit: etwa 60 Min. Kuchen in der Form auf einem Kuchenrost erkalten lassen. Kuchen vorsichtig aus der Form lösen. Vor dem Servieren aus Papier verschiedene Motive, z. B. Sterne, ausschneiden und auf den Kuchen legen. Dann den Kuchen mit Hilfe eines Siebs mit Dekorzucker bestreuen und die Sterne mit einem Tafelmesser wieder entfernen.

preparationInstructions_fr_:
Die Packung enthält: 425 g Backmischung für den Teig 220 g Mischung für den Belag 10 g Dekorzucker Außerdem wird benötigt: Springform (Ø 26 cm), z. B. Dr. Oetker etwas Fett Nur noch hinzufügen: 125 g weiche Margarine oder Butter 4 Eier (Größe M) 300 g Joghurt 500 g Speisequark (Magerstufe) 1 Glas Sauerkirschen (Abtropfgew. 350 g) 1 Vorbereiten und Teig zubereiten Kirschen auf einem Sieb gut abtropfen lassen. Springform fetten. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: etwa 180°C Heißluft: etwa 160°C Backmischung für den Teig in eine Rührschüssel geben, Margarine oder Butter und 1 Ei hinzufügen. Alles mit einem Mixer (Rührstäbe) auf niedrigster Stufe zu Streuseln verarbeiten. 2/3 der Streusel in die Springform geben. Erst einen etwa 2 cm hohen Teigrand, dann den Boden fest andrücken. 2 Belag zubereiten Mischung für den Belag in eine Rührschüssel geben. Joghurt, Quark und 3 Eier hinzufügen. Alles mit einem Schneebesen oder Mixer (Rührstäbe) auf niedrigster Stufe zu einer glatten Masse verrühren. TIPP: Beim Mixer als Spritzschutz die Rührschüssel locker mit Küchenpapier abdecken. Belag in die Form geben und glatt streichen. Abgetropfte Kirschen darauf verteilen. 3 Backen Übrige Streusel gleichmäßig aufstreuen. Form auf dem Rost in den Backofen schieben. Einschub: unteres Drittel Backzeit: etwa 60 Min. Kuchen in der Form auf einem Kuchenrost erkalten lassen. Kuchen vorsichtig aus der Form lösen. Vor dem Servieren aus Papier verschiedene Motive, z. B. Sterne, ausschneiden und auf den Kuchen legen. Dann den Kuchen mit Hilfe eines Siebs mit Dekorzucker bestreuen und die Sterne mit einem Tafelmesser wieder entfernen.

preparationInstructions_it_:
Die Packung enthält: 425 g Backmischung für den Teig 220 g Mischung für den Belag 10 g Dekorzucker Außerdem wird benötigt: Springform (Ø 26 cm), z. B. Dr. Oetker etwas Fett Nur noch hinzufügen: 125 g weiche Margarine oder Butter 4 Eier (Größe M) 300 g Joghurt 500 g Speisequark (Magerstufe) 1 Glas Sauerkirschen (Abtropfgew. 350 g) 1 Vorbereiten und Teig zubereiten Kirschen auf einem Sieb gut abtropfen lassen. Springform fetten. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: etwa 180°C Heißluft: etwa 160°C Backmischung für den Teig in eine Rührschüssel geben, Margarine oder Butter und 1 Ei hinzufügen. Alles mit einem Mixer (Rührstäbe) auf niedrigster Stufe zu Streuseln verarbeiten. 2/3 der Streusel in die Springform geben. Erst einen etwa 2 cm hohen Teigrand, dann den Boden fest andrücken. 2 Belag zubereiten Mischung für den Belag in eine Rührschüssel geben. Joghurt, Quark und 3 Eier hinzufügen. Alles mit einem Schneebesen oder Mixer (Rührstäbe) auf niedrigster Stufe zu einer glatten Masse verrühren. TIPP: Beim Mixer als Spritzschutz die Rührschüssel locker mit Küchenpapier abdecken. Belag in die Form geben und glatt streichen. Abgetropfte Kirschen darauf verteilen. 3 Backen Übrige Streusel gleichmäßig aufstreuen. Form auf dem Rost in den Backofen schieben. Einschub: unteres Drittel Backzeit: etwa 60 Min. Kuchen in der Form auf einem Kuchenrost erkalten lassen. Kuchen vorsichtig aus der Form lösen. Vor dem Servieren aus Papier verschiedene Motive, z. B. Sterne, ausschneiden und auf den Kuchen legen. Dann den Kuchen mit Hilfe eines Siebs mit Dekorzucker bestreuen und die Sterne mit einem Tafelmesser wieder entfernen.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089353312
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Raspelschokolade Zartbitter
descriptionShort_fr_: Copeaux de chocolat noirs
descriptionShort_it_: Trucioli di cioccolato fondente
tradeItemDescription_de_: Raspelschokolade Zartbitter
tradeItemDescription_fr_: Copeaux de chocolat noirs
tradeItemDescription_it_: Trucioli di cioccolato fondente
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Geraspelte Zartbitterschokolade
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Chocolat noir râpé
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Trucioli di cioccolato fondente
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-06-12
startAvailabilityDate: 2022-12-16 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 115.100 GRM
netWeight: 100.000 GRM
netContents_0__netContent: 100.000 GRM
height: 135.000 MMT
width: 85.000 MMT
depth: 34.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Für die klassische Schwarzwälder Torte ist die Raspelschokolade unverzichtbar. Aber auch moderne Kreationen erhalten mit unserer Raspelschokolade Zartbitter den letzten Schliff. Tipp: Probiere doch auch mal eine heisse Schoggi aus Raspelschokolade.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les Copeaux de chocolat Noirs sont indispensables pour la réalisation d’une Forêt-Noire classique. Mais nos Copeaux de chocolat Noirs apportent également une touche finale élégante à des créations modernes. Conseil: essaye aussi un chocolat chaud avec des Copeaux de chocolat Noirs.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Per la classica torta Foresta Nera i trucioli di cioccolato fondente sono indispensabili. Ma anche le creazioni più moderne, con i trucioli di cioccolato fondente ricevono un tocco in più. I trucioli di cioccolato. Consiglio: Buonissimi con una cioccolata calda di trucioli di cioccolato fondente.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/ha3i1ydb8z/original/DV003-1-46-149100_PSH.jpg?download=true&amp07610089353312_C1R1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Kakaomasse, fettarmes Kakaopulver, Kakaobutter, Emulgator (Lecithine (SOJA)). Kann enthalten: MILCH.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, pâte de cacao, cacao maigre en poudre, beurre de cacao, émulsifiant (lécithines (SOJA)). Peut contenir: (LAIT).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, massa di cacao, cacao magro in polvere, burro di cacao, emulsionante (lecitine (SOIA)). Può contenere: (LATTE).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089367616
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Aroma Bitter-Mandel 4er
descriptionShort_fr_: Arôme Amandes amères 4pcs
descriptionShort_it_: Aroma Mandorle amare 4p.
tradeItemDescription_de_: Aroma Bitter-Mandel 4er
tradeItemDescription_fr_: Arôme Amandes amères 4pcs
tradeItemDescription_it_: Aroma Mandorle amare 4p.
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Aroma Bitter-Mandel
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Arôme Amandes amères
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Aroma Mandorle amare
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-10-14
startAvailabilityDate: 2019-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 24.460 GRM
netWeight: 7.560 GRM
netContents_0__netContent: 8.000 MLT
netContentStatement_de_: 4 x 2ml
netContentStatement_fr_: 4 x 2ml
netContentStatement_it_: 4 x 2ml
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Verführerisch zart schmecken Backwaren und Desserts mit dem Dr. Oetker Butter-Vanille Aroma. Ein Fläschchen ist ausreichend für 500 g Mehl und 1 l Flüssigkeit. Durch die tropfenweise Portionierbarkeit kann die Geschmacksintensität variiert werden.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
L'arôme Amandes amères Dr. Oetker confère aux desserts et aux pâtisseries une subtile saveur d'amandes amères. Un flacon suffit pour 500 g de farine ou 5 dl de liquide. Le compte-gouttes permet de moduler à volonté l'intensité de l'arôme.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Con l'aroma mandorle amare Dr. Oetker si può insaporire i dolci e le torte con una sfumatura di mandorle amare. Una fialetta è sufficiente per 500 g di farina o 5 dl di liquido. Il contagocce consente di dosare l'aroma a volontà.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/d2emm2nz9r/original/DV003-1-46-112200_PSH.jpg?download=true&amp07610089367616_C1N1_s01.jpeg


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089350854
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Zuckerschriften Glamour
descriptionShort_fr_: Écriture décorative Glamour
descriptionShort_it_: Scrittura decorativa Glamour
tradeItemDescription_de_: Zuckerschriften Glamour
tradeItemDescription_fr_: Écriture décorative Glamour
tradeItemDescription_it_: Scrittura decorativa Glamour
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zuckerschriften gold, braun, schwarz, weiss.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Écriture décorative adorée, brune, noire, blanche
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Scrittura decorativa dorata, bruna, nera, bianca
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-15
startAvailabilityDate: 2022-02-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 95.230 GRM
netWeight: 76.000 GRM
netContents_0__netContent: 76.000 GRM
netContentStatement_de_: 4 x 19 g
netContentStatement_fr_: 4 x 19 g
netContentStatement_it_: 4 x 19 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Dr. Oetker Zucker-Garnierschrift Glamour eignet sich hervorragend zum eleganten und schimmernden Verzieren von Torten, Kuchen, Guetzli und Desserts. Sie verleiht Ihrem Gebäck und Ihren Desserts ein kreatives und individuelles Aussehen - damit Geniessen noch mehr Freude macht! Hinweise: Zucker-Garnierschrift erst nach dem Backen auftragen. Zucker-Garnierschrift kann, ohne Erwärmen, direkt aus der Tube verwendet werden. Als Farbstoffe werden färbende Lebensmitteln eingesetzt. Inhalt: 4 Tuben à je 19 g in den Farben Gold, Braun, Schwarz und Weiss

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les écritures décoratives Glamour de Dr. Oetker sont idéales pour réaliser des décorations élégantes et scintillantes sur les gâteaux, biscuits et desserts. Elles confèrent à tes pâtisseries et autres créations une touche personnalisée. Tu éprouveras encore plus de plaisir à les savourer! Remarques: L'écriture décorative s'applique après la cuisson. L'écriture décorative peut s'appliquer directement avec le tube, sans être chauffée. La coloration est obtenue à partir de colorants naturels. Contenu: 4 tubes de 19 g chacun; adorée, brune, noir et blanc

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La scrittura decorativa Glamour Dr. Oetker è perfetta per far scintillare torte, dolci, biscotti e dessert con eleganti creazioni. Dà un tocco creativo e personale ai tuoi biscotti e dolcetti: gustarli sarà ancora più divertente! Indicazioni: Applicare la scrittura decorativa solo dopo la cottura. La scrittura decorativa può essere utilizzata direttamente dal tubetto senza essere scaldata. Per la colorazione vengono utilizzati alimenti coloranti. Contenuto: 4 tubetti da 19 g nei colori dorata, bruna, nero e bianco

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/cqbbyzereb/original/DV003-1-46-222800_PSH.jpg?download=true&amp07610089350854_C1R1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Glukosesirup, Wasser, pflanzliche Öle (Palm, Raps), fettarmes Kakaopulver, modifizierte Stärke (Mais, Tapioka), Farbstoffe (E 153, E 172, E 100), Verdickungsmittel (Agar-Agar, Pektine), Emulgatoren (E 435, Sonnenblumenlecithine), Konservierungsstoff (Kaliumsorbat), Säureregulator (Citronensäure), natürliches Aroma.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, sirop de glucose, eau, huiles végétales (palme, colza), cacao maigre en poudre, amidon modifié (maïs, tapioca), colorants (E 153, E 172, E 100), épaississants (agar-agar, pectines), émulsifiants (E 435, lécithine de tournesol), conservateur (sorbate de potassium), correcteur d’acidité (acide citrique), arôme naturel.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, sciroppo di glucosio, acqua, oli vegetali (palma, colza), cacao magro in polvere, amido modificato (mais, tapioca), coloranti (E 153, E 172, E 100), addensanti (agar-agar, pectine), emulsionanti (E 435, lecitina di girasole), conservante (sorbato di potassio), correttore di acidità (acido citrico), aroma naturale.

preparationInstructions_de_:
Tube vor Gebrauch während einer Minute sanft kneten oder während einer Minute in warmes Wasser legen. Deckel entfernen und Schrift mit gleichmässigem Druck aus der Tube drücken. Um Luft in der Tube zu vermeiden, die Zuckermasse in der Tube nach vorne drücken. Nach Gebrauch die Spitze abwischen und den Deckel wieder aufsetzen.

preparationInstructions_fr_:
Avant utilisation, ramollir le contenu du tube en le malaxant délicatement pendant une minute ou en plaçant le tube pendant une minute directement dans de l’eau chaude. Retirer le bouchon et appuyer sur le tube en exerçant une pression régulière pour en faire sortir le contenu Pour éviter que l’air ne pénètre à l’intérieur du tube, appuyer sur le tube jusqu’à ce que le contenu se retrouve à l’avant, dans la partie la plus proche du bouchon. Après l'utilisation, nettoyer la pointe et fermer le couvercle.

preparationInstructions_it_:
Prima dell’uso lavorare delicatamente il tubetto per un minuto o immergerlo per un minuto in acqua calda. Rimuovere il tappo e realizzare la decorazione premendo uniformemente il tubetto. Per evitare la formazione di bolle d’aria nella pasta di zucchero, premere il tubetto dal basso verso l’alto. Dopo l’uso lavare la punta e mettere il tappo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089069084
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Natron, 5er
descriptionShort_fr_: Bicarbonate de sodium, 5pcs
descriptionShort_it_: Bicarbonato di sodio, 5p.
tradeItemDescription_de_: Natron, 5er
tradeItemDescription_fr_: Bicarbonate de sodium, 5pcs
tradeItemDescription_it_: Bicarbonato di sodio, 5p.
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Natron
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Bicarbonate de sodium
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Bicarbonato di sodio
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-06-09
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 30.000 GRM
netWeight: 25.000 GRM
netContents_0__netContent: 25.000 GRM
netContentStatement_de_: 5 x 5 g
netContentStatement_fr_: 5 x 5 g
netContentStatement_it_: 5 x 5 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr.Oetker Natron - der vielseitige Helfer in Küche und Haushalt. Es eignet sich als Backtriebmittel für flache Gebäcke, bindet überschüssige Säure von Früchten, macht Fondue locker und enthärtet Kaffee- und Teewasser.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Bicarbonate de sodium Dr.Oetker - un auxiliaire polyvalent pour la cuisine et le ménage. Il sert d'agent levant pour les pâtisseries plates, neutralise l'excès d'acidité des fruits, rend la fondue plus légère et adoucit l'eau du café et du thé. Le bicarbonate de sodium Dr.Oetker est en vente en pratiques sachets portions de 5 x 5 g.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Bicarbonato di sodio Dr.Oetker - un prodotto multiuso per la cucina e la casa. Viene usato come agente lievitante per le pasticcerie di forma piatta, neutralizza l'eccesso di acidità della frutta, rende la fondue più soffice e addolcisce l'acqua del caffè e del tè. Il bicarbonato di sodio Dr.Oetker è in vendita nelle pratiche bustine porzioni da 5 x 5 g.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/nii3xyxwdw/original/DV003-1-46-220500_PSH.jpg?download=true&amp07610089069084_C1N1_s02.jpeg

preparationInstructions_de_:
Der vielseitige Helfer in der Küche eignet sich auch hervorragend zum Backen, z.B. als Backtriebmittel im Lebkuchen (ca. 5 g auf 500 g Mehl) oder für die Lauge von feinem Silsergebäck (ca. 50 g auf 1 Liter Wasser).

preparationInstructions_fr_:
Cet auxiliaire polyvalent pour la cuisine est également idéal pour la pâtisserie, par exemple comme agent levant pour le pain d’épices (env. 5 g pour 500 g de farine) ou pour le bain de délicieux petits pains de Sils (env. 50 g pour 1 litre d’eau).

preparationInstructions_it_:
Il tuttofare della cucina è anche un ingrediente eccezionale per la pasticceria, ad esempio come agente lievitante nel pan pepato (ca. 5 g per 500 g di farina) o per la soluzione salina di deliziosi panini di Sils (ca. 50 g per un litro d’acqua).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089005334
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: High Protein Pudding-Pulver Vanille Duo
descriptionShort_fr_: High Protein pudding goût vanille Duo
descriptionShort_it_: High Protein pudding gusto vaniglia Duo
tradeItemDescription_de_: High Protein Pudding-Pulver Vanille Duo
tradeItemDescription_fr_: High Protein pudding goût vanille Duo
tradeItemDescription_it_: High Protein pudding gusto vaniglia Duo
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Protein-Cremepudding-Pulver Vanillegeschmack. Mit Süßungsmitteln.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pouding-crème protéiné en poudre saveur vanille. Avec édulcorants
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Preparato in polvere per budino proteico cremoso al gusto di vaniglia. Con dolcificanti.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-12
startAvailabilityDate: 2025-08-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 121.596 GRM
netWeight: 110.000 GRM
netContents_0__netContent: 110.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 55 g
netContentStatement_fr_: 2 x 55 g
netContentStatement_it_: 2 x 55 g
ingredientStatement_de_:
Zutaten: resistentes Maltodextrin, modifizierte Stärke, 14% hydrolysiertes Kollagen, 7,2% MILCHEIWEISSERZEUGNIS, Farbstoff (Carotin), Salz, Süßungsmittel (Acesulfam K, Cyclamat, Saccharin), Aroma.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: maltodextrine résistante, amidon modifié, 14% collagène hydrolysé, 7,2% produit issu de protéines de LAIT, colorant (caroténoïdes), sel, édulcorants (acésulfame-K, cyclamates, saccharines), arôme.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: maltodestrina resistente, amido modificato, 14% gelatina idrolizzata, 7,2% prodotto delle proteine del LATTE, colorante (caroteni), sale, edulcoranti (acesulfame-K, ciclammati, saccarina), aroma.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 00000076400520
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Rahmhalter
descriptionShort_fr_: Soutien Crème
descriptionShort_it_: Fissante per panna
tradeItemDescription_de_: Rahmhalter
tradeItemDescription_fr_: Soutien Crème
tradeItemDescription_it_: Fissante per panna
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Rahmhalter
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Soutien Crème
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Fissa-panna
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-06-09
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 28.000 GRM
netWeight: 24.000 GRM
netContents_0__netContent: 24.000 GRM
netContentStatement_de_: 3 x 8 g
netContentStatement_fr_: 3 x 8 g
netContentStatement_it_: 3 x 8 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr. Oetker Rahmhalter ist seit vielen Jahren ein bewährter Helfer bei der traditionellen Zubereitung von Torten. Er sorgt dafür, dass geschlagener Rahm länger steif bleibt. Dr. Oetker Rahmhalter einfach während des Schlagens in den Rahm einstreuen. Der Beutelinhalt ist ausreichend für 2-2.5 dl Rahm. Dr. Oetker Rahmhalter verhindert auch das schnelle Durchweichen von Tortenböden bei Fruchtbelag. Hierzu den Rahmhalter einfach auf den Tortenboden streuen.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Soutien Crème Dr. Oetker est depuis des années un auxiliaire éprouvé pour la préparation des tourtes traditionnelles. Il améliore et prolonge la tenue et la fermeté de la crème fouettée. Fouetter la crème en la saupoudrant de Soutien Crème Dr. Oetker. Un sachet suffit pour 2 à 2,5 dl de crème. Avec Soutien Crème Dr. Oetker, les fonds de tartes aux fruits restent plus croustillants. Saupoudrer le fond de tarte de Soutien Crème Dr. Oetker, garnir de fruits et cuire.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Soutien Crème Dr. Oetker è un preparato molto apprezzato per confezionare le torte tradizionali guarnite di panna montata. Questo prodotto aumenta la stabilità e la fermezza della panna montata. Sbattere la panna cospargendola simultaneamente con Soutien Crème Dr. Oetker. Una bustina conviene per 2 - 2,5 dl di panna. Con Soutien Crème Dr. Oetker, i fondi di crostate di frutta restano più croccanti. Cospargere il fondo della crostata con Soutien Crème Dr. Oetker, guarnire di frutta e cuocere.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/2kzsakzvve/original/DV003-1-46-102500_PSH.jpg?download=true&amp00000076400520_C1N1_s02.jpeg

preparationInstructions_de_:
Gekühlten Rahm kurz anschlagen, den Beutelinhalt einstreuen und bis zur gewünschten Festigkeit schlagen.

preparationInstructions_fr_:
Fouetter brièvement la crème refroidie, incorporer le contenu du sachet et fouetter jusqu’à la consistance voulue.

preparationInstructions_it_:
Sbattere brevemente la panna fredda, incorporare il contenuto della bustina e montare la panna fino alla consistenza voluta.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089353046
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Zuckerguss weiss
descriptionShort_fr_: Glaçage au sucre blanc
descriptionShort_it_: Glassa di zucchero bianca
tradeItemDescription_de_: Zuckerguss weiss
tradeItemDescription_fr_: Glaçage au sucre blanc
tradeItemDescription_it_: Glassa di zucchero bianca
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Fondantglasur für Kuchen und Gebäck
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Glaçage au sucre pour gâteaux et pâtisseries
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Glassa di pasta di zucchero per torte e dolci
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-12
startAvailabilityDate: 2024-04-11 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 129.500 GRM
netWeight: 125.000 GRM
netContents_0__netContent: 125.000 GRM
height: 145.000 MMT
width: 104.000 MMT
depth: 25.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Kneten, aufschneiden, fertig: Mit dem Zuckerguss von Dr. Oetker wird das Überziehen deines Gebäcks ganz einfach. Kein Erwärmen nötig, du brauchst wirklich nur den Beutel gut durchzukneten und schon hast du eine schöne, glänzende Zuckerglasur bereit für deine Kreationen. Tipp: Du kannst den Zuckerguss mit Dr. Oetker Lebensmittelfarben beliebig einfärben. Dazu den Zuckerguss im geschlossenen Beutel kräftig durchkneten und in eine Schüssel geben. Die Lebensmittelfarbe tröpfchenweise hinzufügen und mit dem Zuckerguss verrühren, bis die gewünschte Farbintensität erreicht ist.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Pétris, coupe et c’est prêt: le glaçage Dr.Oetker te permet de napper tes pâtisseries en un clin d’œil. Inutile de le réchauffer, il te suffit de bien pétrir le contenu du sachet pour obtenir un joli glaçage brillant pour tes créations. Conseil: tu peux colorer le glaçage avec les colorants alimentaires Dr.Oetker selon tes envies. Pour cela, il te suffit de pétrir vigoureusement le glaçage dans le sachet fermé, puis de le verser dans une terrine. Ajoute ensuite le colorant alimentaire goutte à goutte et mélange avec le glaçage jusqu’à obtenir l’intensité de couleur souhaitée.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Basta impastare, ritagliare ed è fatta: ricoprire i tuoi dolci con la glassa di zucchero Dr. Oetker è semplicissimo. Non serve riscaldarla, perché è sufficiente impastare bene la bustina per ottenere una bella glassa di zucchero lucida per le tue creazioni. Consiglio: Puoi colorare a piacimento la glassa di zucchero con i coloranti alimentari Dr. Oetker. A tal fine, lavorare energicamente la glassa di zucchero all’interno della bustina chiusa e versarla in una terrina. Aggiungere qualche goccia di colorante alimentare e mescolare con la glassa di zucchero fino a ottenere l’intensità di colore desiderata.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/hv909pw9es/original/DV003-1-46-198000_PSH.jpg?download=true&amp07610089353046_C1N1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Glukosesirup, Wasser, Konservierungsstoff (Kaliumsorbat), Emulgator (Zuckerester von Speisefettsäuren), Aroma.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, sirop de glucose, eau, conservateur (sorbate de potassium), émulsifiant (esters de sucres d'acides gras ), arôme.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, sciroppo di glucosio, acqua, conservante (sorbato di potassio), emulsionante (esteri di saccarosio degli acidi grassi), aroma.

preparationInstructions_de_:
Den Zuckerguss vor Gebrauch im geschlossenen Beutel kräftig durchkneten. Auf dem abgekühlten Gebäck verteilen. Tipp: Du kannst den Zuckerguss mit Dr. Oetker Lebensmittelfarben beliebig einfärben. Dazu den Zuckerguss im geschlossenen Beutel kräftig durchkneten und in eine Schüssel geben. Die Lebensmittelfarbe tröpfchenweise hinzufügen und mit dem Zuckerguss verrühren, bis die gewünschte Farbintensität erreicht ist.

preparationInstructions_fr_:
Pétrir vigoureusement le glaçage dans le sachet fermé avant utilisation. Étaler sur les biscuits refroidis. Conseil: Tu peux colorer le glaçage avec les colorants alimentaires Dr. Oetker comme tu le souhaites. Pour cela, il suffit de pétrir vigoureusement le glaçage dans le sachet fermé, puis de le verser dans une terrine. Ajouter ensuite le colorant alimentaire goutte à goutte et mélanger avec le glaçage jusqu’à obtenir l’intensité de couleur souhaitée.

preparationInstructions_it_:
Prima dell’uso, lavorare energicamente la glassa di zucchero all’interno della busta chiusa. Distribuire sul dolce raffreddato. Consiglio: Puoi colorare a piacimento la glassa di zucchero con i Coloranti alimentari Dr. Oetker. A tal fine, lavorare energicamente la glassa di zucchero all’interno della busta chiusa e versarla in una terrina. Aggiungere qualche goccia di colorante alimentare e mescolare con la glassa di zucchero fino a ottenere l’intensità di colore desiderata.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089074415
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Dessert Sauce Schokolade
descriptionShort_fr_: Sauce Dessert Chocolat
descriptionShort_it_: Salsa Dessert Cioccolato
tradeItemDescription_de_: Dessert Sauce Schokolade
tradeItemDescription_fr_: Sauce Dessert Chocolat
tradeItemDescription_it_: Salsa Dessert Cioccolato
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Dessert Sauce Schokoladen Geschmack
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Sauce dessert goût chocolat
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Salsa Dessert gusto Cioccolato
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-27
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 247.000 GRM
netWeight: 200.000 GRM
netContents_0__netContent: 153.000 MLT
height: 134.000 MMT
width: 55.000 MMT
depth: 38.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Mit der Dr. Oetker Dessertsauce Schokolade können Sie viele Desserts optimal verfeinern. Wahlweise warm oder kalt serviert ist die Dr. Oetker Dessert Sauce «Schokolade» ein wahrer Genuss. Der feine Schokolade-Geschmack rundet viele Desserts, wie z. B. Glacen oder Puddings, perfekt ab. Die praktische Squeeze-Flasche ermöglicht eine einfache und saubere Portionierung der Sauce.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La Sauce Dessert Chocolat Dr. Oetker donne une touche originale à tous les desserts. Servie froide ou chaude, la Sauce Dessert Chocolat Dr. Oetker est un vrai délice. Sa saveur chocolatée raffinée rehausse de nombreux desserts comme les glaces ou les poudings. Le pratique flacon à presser «squeeze» permet de doser facilement et proprement la sauce.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La Salsa Dessert Cioccolato Dr. Oetker migliora ancora ogni dessert. Servita fredda o calda a volontà, la Salsa Dessert Cioccolato Dr. Oetker è sempre una delizia. Il raffinato gusto di cioccolato mette in risalto il sapore di molti tipi di dessert come gelati e budini. La pratica bottiglietta da premere «squeeze» consente di dosare la salsa con precisione e senza sprechi. 

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/tdsftyn1uq/original/DV003-1-46-185300_PSH.jpg?download=true&amp07610089074415_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Glukosesirup, Zucker, Dextrose, 9,2% fettarmes Kakaopulver, SAHNE, Wasser, modifizierte Stärke, Verdickungsmittel (Carrageen, Guarkernmehl).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sirop de glucose, sucre, dextrose, 9,2% cacao maigre en poudre, CRÈME, eau, amidon modifié, épaississants (carraghénanes, gomme de guar).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: sciroppo di glucosio, zucchero, destrosio, 9,2% cacao magro in polvere, PANNA, acqua, amido modificato, addensanti (carragenina, gomma di guar).

preparationInstructions_de_:
Verfeinert Eis/Glacen, Crêpes, Desserts, usw. Vor Gebrauch gut schütteln und die Folie unter der Verschlusskappe entfernen.

preparationInstructions_fr_:
Affine glaces, crêpes, desserts, etc. Bien agiter avant l'emploi et retirer l'opercule sous le couvercle.

preparationInstructions_it_:
Raffina gelati, crepes, dessert, ecc. Prima dell’uso agitare bene e rimuovere la pellicola sotto al tappo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089006812
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Crème Patisserie
descriptionShort_fr_: Crème Pâtissière
descriptionShort_it_: Crema Pasticciera
tradeItemDescription_de_: Crème Patisserie
tradeItemDescription_fr_: Crème Pâtissière
tradeItemDescription_it_: Crema Pasticciera
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zubereitung Crème Patisserie
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Préparation pour Crème Pâtissière
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Preparazione per Crema Pasticcera
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-07-07
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 250
grossWeight: 233.000 GRM
netWeight: 200.000 GRM
netContents_0__netContent: 200.000 GRM
netContentStatement_de_: Die Packung enthält: 2 Beutel Crèmepulver à 100g.
netContentStatement_fr_: L’emballage contient: 2 sachets de poudre pour crème de 100g
netContentStatement_it_: La confezione contiene: 2 buste di polvere per crema da 100g.
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Schnell und gelingsicher in der Zubereitung ist Dr. Oetker Crème Pâtisserie. Sie ist die ideale feine Basis für verschiedenste Pâtisserie-Spezialitäten wie Crèmeschnitten, Cornets, Fruchttörtchen oder verführerische Diplomats. Dr. Oetker Crème Patisserie ist äusserst vielseitig - bereite sie doch einmal als feine Buttercrème für Rouladen und Torten zu oder aromatisiere sie mit Zitronen- oder Rumaroma.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La Crème Pâtissière Dr. Oetker se prépare rapidement et réussit à tous les coups. C'est la base idéale pour différentes spécialités pâtissières telles que mille-feuilles, cornets fourrés, tartelettes aux fruits ou diplomates. La Crème Pâtissière Dr. Oetker convient également pour fourrer les biscuits roulés et les tourtes. Elle peut être parfumée à volonté avec de l'arôme Rhum ou Citron.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Semplicissima e di sicura riuscita, la Crema pasticciera Dr. Oetker è una base ideale per numerose specialità di pasticceria come millefoglie, cornetti ripieni, crostatine di frutta o l'irresistibile dolce diplomatico. La Crema pasticciera Dr. Oetker si usa pure per guarnire le torte arrotolate o altri dolci. Può essere aromatizzata a piacimento con aroma Rum o Limone.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/su1k7rlov3/original/DV003-1-46-137000_PSH.jpg?download=true&amp07610089006812_C1R1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, modifizierte Stärke, MAGERMILCHPULVER, 6,6% SAHNEPULVER, Geliermittel (Natriumalginat), Stabilisatoren (E 516, E 450iii), Aromen, Farbstoffe (Carotin, Riboflavine). Kann enthalten: GLUTEN, EIER, SCHALENFRÜCHTE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, amidon modifié, LAIT écrémé en poudre, 6,6% CRÈME en poudre, gélifiant (alginate de sodium), stabilisants (E 516, E 450iii), arômes, colorants (caroténoïdes, riboflavines). Peut contenir: GLUTEN, ŒUFS, FRUITS À COQUE.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, amido modificato, LATTE scremato in polvere, 6,6% PANNA in polvere, gelificante (alginato di sodio), stabilizzanti (E 516, E 450iii), aromi, coloranti (caroteni, riboflavine). Può contenere: GLUTINE, UOVA, FRUTTA A GUSCIO.

preparationInstructions_de_:
Du brauchst noch (pro Beutel): 2,5 dl Milch oder Wasser. 1. 2,5 dl Milch (oder Wasser) in eine Schüssel geben. Den Beutelinhalt dazugeben und mit dem Handrührgerät auf niedrigster Stufe ca. 1 Minute aufschlagen. 2. Dann auf höchster Stufe 2-3 Minuten weiter schlagen, bis die Crème fest wird.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore (par sachet): 2,5 dl de lait ou d’eau. 1. Mettre 2,5 dl de lait (ou d’eau) dans une terrine. Ajouter le contenu du sachet et fouetter au batteur électrique à la vitesse minimale pendant env. 1 minute. 2. Continuer à fouetter pendant 2-3 minutes à la vitesse maximale pour obtenir une crème épaisse.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere (per busta): 2,5 dl di latte oppure d’acqua. 1. Mettere in una terrina 2,5 dl di latte (o d’acqua). Aggiungere il contenuto di una busta e sbattere con ilfr ullatore elettrico a velocità minima per circa 1 minuto. 2. Continuare a sbattere per 2-3 minuti a velocità massima per ottenere una crema densa


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089350212
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Muffins
descriptionShort_fr_: Muffins
descriptionShort_it_: Muffins
tradeItemDescription_de_: Muffins
tradeItemDescription_fr_: Muffins
tradeItemDescription_it_: Muffins
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Backmischung für Muffins
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mélange pour pâtisserie muffins
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Miscela per dolci muffins
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-06-09
startAvailabilityDate: 2022-12-16 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 439.400 GRM
netWeight: 380.000 GRM
netContents_0__netContent: 380.000 GRM
netContentStatement_de_: Die Packung enthält 300g Backmischung, 80g Schokoladenstückchen, 12 Muffinsförmchen
height: 210.000 MMT
width: 142.000 MMT
netContentStatement_fr_:
L’emballage contient: 300g de mélange pour cake, 80g de paillettes de chocolat, 12 petits godets en papier

netContentStatement_it_:
La confezione contiene: 300g di miscela per cake, 80g di scaglie di cioccolato, 12 pirottini di carta

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die klassischen Muffins mit Schokostückchen sind eine beliebte Leckerei für Gross und Klein. Mit der neuen Backmischung von Dr.Oetker können im Handumdrehen gluschtige Muffins gezaubert werden, die toll schmecken, gut aussehen und zu jeder Gelegenheit passen! Die Backmischung enthält bereits die Backförmchen für 12 köstliche Muffins. Dr.Oetker garantiert für die einfache und schnelle Zubereitung. Muffins ‒ der grosse Genuss für Jung und Alt ‒ auch direkt aus der Hand.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les traditionnels muffins agrémentés de pépites de chocolat sont une gourmandise appréciée des petits et des grands. Avec le nouveau mélange pour pâtisserie de Dr.Oetker, vous réaliserez en un tournemain de jolis muffins à déguster en toute occasion! L'emballage contient également les godets pour préparer 12 délicieux petits gâteaux. Comme toujours, Dr.Oetker vous garantit une préparation facile et rapide. Muffins ‒ un régal pour tous à grignoter aussi à la main.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
I classici muffin arricchiti con schegge di cioccolato sono golosità apprezzate da grandi e piccini. Con la nuova miscela per dolci della Dr.Oetker realizzerete in un battibaleno sfiziosi muffin da gustare in ogni occasione! La confezione contiene pure i pirottini per confezionare 12 squisite tortine. Come sempre, la Dr.Oetker garantisce una preparazione veloce e sicura. Muffin ‒ una leccornia per tutti da sgranocchiare anche con le mani.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/n03bwjsic1/original/DV003-1-46-128200_PSH.jpg?download=true&amp07610089350212_C1R1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Backmischung (WEIZENMEHL, Zucker, WEIZENSTÄRKE, Backtriebmittel (E 450, E 500), Verdickungsmittel (E 415), Aroma), Schokolade (Zucker, Kakaomasse, Kakaobutter, Emulgator (Lecithine)). Kann enthalten: EI, SOJA, MILCH, SCHALENFRÜCHTE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: mélange pour pâtisserie (farine de BLÉ, sucre, amidon de BLÉ, poudres à lever (E 450, E500), épaississant (E 415), arôme), chocolat (sucre, pâte de cacao, beurre de cacao, émulsifiant (lécithines)). Peut contenir: (ŒUF, SOJA, LAIT, FRUITS À COQUE).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: miscela per dolci (farina di GRANO, zucchero, amido di FRUMENTO, agenti lievitanti (E 450, E 500), addensante (E 415), aroma), cioccolato (zucchero, massa di cacao, burro di cacao, emulsionante (lecitine)). Può contenere: (UOVO, SOIA, LATTE, FRUTTA A GUSCIO).

preparationInstructions_de_:
Backen: Du brauchst noch: 125ml Milch, 150g Butter, weich, 1 Ei. 1. Vorbereiten: Eine Muffinsform (oder ein Backblech) mit den Muffins-Papierförmchen auslegen. Backofen auf 180 °C vorheizen (Heissluft 160 °C). Backmischung in eine Rührschüssel geben, weiche Margarine, Ei und die Milch hinzufügen. Mit dem Mixer auf niedrigster Stufe kurz verrühren, dann auf höchster Stufe während 2 Minuten zu einem glatten Teig verarbeiten. 2. Teig zubereiten: Die Hälfte der Schokoladenstückchen unterrühren. Den Teig mit Hilfe von zwei Esslöffeln in die 12 Muffins-Papierförmchen verteilen und mit den restlichen Schokoladenstückchen bestreuen. 3. Backen: In der Ofenmitte während ca. 20 Minuten backen. Die gebackenen Muffins auf einem Kuchengitter auskühlen lassen.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore: 125ml de lait, 150 g de beurre, ramollie, 1 œuf. 1. Au préalable: Poser les petits godets en papier sur une plaque ou dans un moule à muffins. Préchauffer le four à 180 °C (air chaud 160 °C). Mettre le mélange pour pâtisserie dans une terrine, ajouter la margarine ramollie, l'œuf et le lait. Travailler le tout au batteur électrique d’abord à vitesse minimale, puis pendant 2 minutes à vitesse maximale pour obtenir une pâte lisse. 2. Préparation de la pâte: Incorporer la moitié des paillettes de chocolat. A l’aide de deux cuillers à soupe, répartir la pâte dans les 12 godets en papier et parsemer avec les paillettes de chocolat restantes. 3. Cuire: Cuire à mi-hauteur du four pendant env. 20 minutes. Après la cuisson, laisser refroidir les muffins sur une grille à pâtisserie.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 125ml di latte, 150 g di burro, ammorbidito, 1 uovo. 1. Preliminari: Disporre i pirottini di carta su una placca o in uno stampo da muffin. Preriscaldare il forno a 180 °C (aria calda 160 °C). Mettere la miscela per dolci in una ciotola, aggiungere la margarina ammorbidita, l'uovo e il latte. Lavorare il tutto con lo sbattitore elettrico, prima a velocità minima, poi per 2 minuti alla velocità massima per ottenere un impasto liscio. 2. Preparazione della pasta: Incorporare la metà delle scaglie di cioccolato. Con l’aiuto di due cucchiai da tavola, distribuire l’impasto nei 12 pirottini e cospargere con le scaglie di cioccolato rimanenti. 3. Cuocere: Cuocere nella parte media del forno per ca. 20 minuti. A cottura ultimata, lasciare raffreddare i muffin su una gratella.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089005372
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: High Protein Pudding-Pulver Grieß Duo
descriptionShort_fr_: High Protein Flan à la semoule Duo
descriptionShort_it_: High Protein Budino di semolino Duo
tradeItemDescription_de_: High Protein Pudding-Pulver Grieß Duo
tradeItemDescription_fr_: High Protein Flan à la semoule Duo
tradeItemDescription_it_: High Protein Budino di semolino Duo
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Protein-Cremepudding-Pulver Grieß. Mit Süßungsmitteln.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Semoule-crème protéinée en poudre. Avec édulcorants.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Preparato in polvere per budino proteico cremoso al semolino. Con dolcificanti.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-12
startAvailabilityDate: 2025-08-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 141.596 GRM
netWeight: 130.000 GRM
netContents_0__netContent: 130.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 65 g
netContentStatement_fr_: 2 x 65 g
netContentStatement_it_: 2 x 65 g
ingredientStatement_de_:
Zutaten: resistentes Maltodextrin, 23% HARTWEIZENGRIESS, modifizierte Stärke, 7,6% MILCHEIWEISSERZEUGNIS, 7,6% hydrolysiertes Kollagen, Salz, Süßungsmittel (Acesulfam K, Cyclamat, Saccharin), Aroma.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: maltodextrine résistante, 23% semoule de BLÉ dur, amidon modifié, 7,6% produit issu de protéines de LAIT, 7,6% collagène hydrolysé, sel, édulcorants (acésulfame-K, cyclamates, saccharines), arôme.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: maltodestrina resistente, 23% semola di grano duro, amido modificato, 7,6% prodotto delle proteine del LATTE, 7,6% gelatina idrolizzata, sale, edulcoranti (acesulfame-K, ciclammati, saccarina), aroma.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521033217
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Easter Sugar Decoration
descriptionShort_fr_: Easter Sugar Decoration
descriptionShort_it_: Easter Sugar Decoration
tradeItemDescription_de_: Easter Sugar Decoration
tradeItemDescription_fr_: Easter Sugar Decoration
tradeItemDescription_it_: Easter Sugar Decoration
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zucker Dekore Ostern
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Décorations de Pâques en sucre
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Decorazioni di zucchero Pasqua
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-04-07
startAvailabilityDate: 2022-10-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 764
grossWeight: 41.000 GRM
netWeight: 13.000 GRM
netContents_0__netContent: 13.000 GRM
height: 163.000 MMT
width: 101.000 MMT
depth: 16.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Mit den kleinen süssen Zuckerfiguren von Dr. Oetker kannst du deine Kreationen ohne grossen Aufwand zu osterlichen Hinguckern verwandeln. Die Grösse der Figuren eignet sich perfekt für die Dekoration von Guetzli oder Cupcakes. Selbstverständlich kannst du damit viele andere Gebäcke oder Desserts dekorieren. Die Packung enthält 18 Stück (2 Häschen, 4 Ostereier, 12 Blümchen).

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Grâce à ces petites figurines en sucre Dr.Oetker, tu peux transformer toutes tes créations en de véritables stars de Pâques en un clin d'œil. La taille des figurines convient parfaitement pour la décoration de biscuits ou de cupcakes. Tu peux évidemment aussi les utiliser pour décorer bien d'autres gâteaux ou desserts. Le paquet contient 18pièces (2lapins, 4oeufs de Pâques, 12fleurs).

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Con le piccole e dolci figure di zucchero di Dr. Oetker le tue creazioni saranno la vera attrazione delle festività pasquali. Con le loro dimensioni, le figure sono perfette per decorare biscotti e cupcake, ma naturalmente puoi utilizzarle per guarnire anche molte altre creazioni e dessert. La confezione contiene 18 pezzi (2 coniglietti, 4 uova di Pasqua, 12 fiorellini).

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/yarywbjeou/original/DV003-11417_Easter_Sugar_Decoration_BE_CH_NL_002_VS_3D.jpg?download=true&amp04000521033217_C1L1_s02.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/czuavofj52/original/DV003-11417_Easter_Sugar_Decoration_BE_CH_NL_002_VS_2D.jpg?download=true&amp04000521033217_C1N1_s03.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Verdickungsmittel (Gummi arabicum), aufgeschlossenes MILCHEIWEISS, Säuerungsmittel (Citronensäure), färbende Lebensmittel (Konzentrate aus Spirulina, Saflor und Rote-Bete-Saft), Feuchthaltemittel (Glycerin), Emulgator (Lecithine), Farbstoffe (Kurkumin, Echtes Karmin, Pflanzenkohle). Kann enthalten: EI.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, épaississant (gomme arabique), protéines de LAIT hydrolysées, acidifiant (acide citrique), aliments colorants (concentré de spiruline, de carthame et de jus de betterave rouge), humectant (glycérol), émulsifiant (lécithines), colorants (curcumine, carmins, charbon végétal). Peut contenir: ŒUF.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, addensante (gomma arabica), proteine di LATTE idrolizzate, acidificante (acido citrico), alimenti coloranti (concentrato di spirulina, di cartamo e di succo di barbabietola), umidificante (glicerolo), emulsionante (lecitine), coloranti (curcumina, cocciniglia, carbone vegetale). Può contenere: UOVO.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521033132
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Easter Party
descriptionShort_fr_: Easter Party
descriptionShort_it_: Easter Party
tradeItemDescription_de_: Easter Party
tradeItemDescription_fr_: Easter Party
tradeItemDescription_it_: Easter Party
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zucker-Dekor-Mix bunt (Streusel, Hasen, Perlen, Nonpareille, Karotten)
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mix de décoration en sucre coloré (granulés, lapins, perles, nonpareils, carottes)
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mix di decorazioni di zucchero colorate (codette, coniglietti, perle, nonpareils, carote)
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-06-06
startAvailabilityDate: 2023-03-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 133.800 GRM
netWeight: 110.000 GRM
netContents_0__netContent: 110.000 GRM
height: 116.000 MMT
width: 69.000 MMT
depth: 43.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dieses Streudekor enthält niedliche bunte Häschen und Rüebli sowie Streusel und Perlen in verschiedenen Grössen. Es bietet dir viele Möglichkeiten, um deine Osterkreationen effektvoll zu dekorieren. Verleihe deinen Gebäcken und Desserts ein edles Aussehen in der Osterzeit. Der wiederverschliessbare Streuer enthält 110 g und ermöglicht eine einfache Dosierung.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Ce décor à parsemer contient de jolis petits lapins et carottes colorés ainsi que des vermicelles et des perles de différentes tailles. Il te permet de peaufiner tes décorations de Pâques de nombreuses manières. Apporte une touche d'élégance à tes pâtisseries et desserts à Pâques. Le flacon refermable contient 110g et permet un dosage facile.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Queste decorazioni da cospargere contengono irresistibili coniglietti colorati e carotine, così come codette e perle di varie grandezze, con cui potrai rifinire in modo originale le tue creazioni pasquali. Dona un aspetto favoloso ai tuoi dolci e dessert pasquali. Il contenitore richiudibile contiene 110g di prodotto e consente di dosarlo facilmente.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/vuhnb5dnyt/original/DV003-1-29-200034_PSH.jpg?download=true&amp04000521033132_C1N1_s03.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Dextrose, Stärke (WEIZEN), modifizierte Stärke, Reismehl, Kakaobutter, Glukosesirup, färbende Lebensmittel (Konzentrate aus (Spirulina, Saflor, Zitrone, Süßkartoffeln, Apfel, Rettich, schwarze Johannisbeeren)), pflanzliche Öle (Kokos, Raps), Farbstoffe (E 100, E 172, E 120, E 162, E 163), Aroma, Überzugsmittel (Schellack, Bienenwachs, weiß und gelb, Carnaubawachs), Verdickungsmittel (Gummi arabicum), Säuerungsmittel (Citronensäure), Salz, Trennmittel (Talkum). Kann enthalten: ERDNÜSSE, SOJA, MILCH, MANDELN.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, dextrose, amidon (BLÉ), amidon modifié, farine de riz, beurre de cacao, sirop de glucose, aliments colorants (concentrés de (spiruline, carthame, citron vert, patate douce, pommes, radis, cassis)), huiles végétales (noix de coco, colza), colorants (E 100, E 172, E 120, E 162, E 163), arôme, agents d'enrobage (shellac, cire d'abeille blanche et jaune, cire de carnauba), épaississant (gomme arabique), acidifiant (acide citrique), sel, antiagglomérant (talc). Peut contenir: ARACHIDES, SOJA, LAIT, AMANDES.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, destrosio, amido (GRANO), amido modificato, farina di riso, burro di cacao, sciroppo di glucosio, alimenti coloranti (concentrati (spirulina, cartamo, limone, patata dolce, mela, ravanello, ribes nero)), oli vegetali (cocco, colza), coloranti (E 100, E 172, carminio, E 162,  E 163), aroma, agenti di rivestimento (gommalacca, cera d'api bianca e gialla, cera di carnauba), addensante (gomma arabica), acidificante (acido citrico), sale, antiagglomerante (talco). Può contenere: ARACHIDI, SOIA, LATTE, MANDORLE.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089061750
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000047
descriptionShort_de_: Marzipan zum Backen
descriptionShort_fr_: Massepain à cuire
descriptionShort_it_: Marzapane da cuocere
tradeItemDescription_de_: Marzipan zum Backen
tradeItemDescription_fr_: Massepain à cuire
tradeItemDescription_it_: Marzapane da cuocere
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Marzipan zum Backen
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Massepain à cuire
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Marzapana da cuocere
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-27
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 756
grossWeight: 116.000 GRM
netWeight: 100.000 GRM
netContents_0__netContent: 100.000 GRM
height: 125.000 MMT
width: 55.000 MMT
depth: 18.500 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Unser vielseitiger Klassiker eignet sich hervorragend zum Modellieren von Dekoren, Füllen von Pralinés und zum Einbacken. Mit unseren Back- & Speisefarben lässt sich die Marzipan Rohmasse ausserdem individuell bunt einfärben.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le massepain Dr. Oetker peut être utilisé non seulement pour la pâtisserie, mais aussi pour fourrer pralinés, biscuits, etc.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Il marzapane Dr.Oetker viene usato sia per la confezione di dolci che come ripieno per vari dolcetti, biscotti, etc.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/8th6kzeb9g/original/DV003-1-46-121300_PSH.jpg?download=true&amp07610089061750_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, 43% MANDORLE, umidificante (sciroppo di sorbitolo, invertasi), acqua, sciroppo di glucosio.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089005358
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: High Protein Pudding-Pulv. Schoko Duo
descriptionShort_fr_: High Protein pudding goût chocolat Duo
descriptionShort_it_: High Protein budino gusto cioccolato Duo
tradeItemDescription_de_: High Protein Pudding-Pulv. Schoko Duo
tradeItemDescription_fr_: High Protein pudding goût chocolat Duo
tradeItemDescription_it_: High Protein budino gusto cioccolato Duo
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Protein-Cremepudding-Pulver Schokolade. Mit Süßungsmitteln.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pouding-crème protéiné en poudre saveur chocolat. Avec édulcorants
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Preparato in polvere per budino proteico cremoso al cioccolato. Con dolcificanti.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-12
startAvailabilityDate: 2025-08-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 127.596 GRM
netWeight: 116.000 GRM
netContents_0__netContent: 116.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 58 g
netContentStatement_fr_: 2 x 58 g
netContentStatement_it_: 2 x 58 g
ingredientStatement_de_:
Zutaten: resistentes Maltodextrin, modifizierte Stärke, 11% hydrolysiertes Kollagen, 8,0% fettarmes Kakaopulver, 6,8% MILCHEIWEISSERZEUGNIS, Salz, Süßungsmittel (Acesulfam K, Cyclamat, Saccharin), Aroma, Rainforest Alliance-zertifizierter Kakao. Mehr dazu unter ra.org.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: maltodextrine résistante, amidon modifié, 11% collagène hydrolysé, 8,0% cacao maigre en poudre, 6,8% produit issu de protéines de LAIT, sel, édulcorants (acésulfame-K, cyclamates, saccharines), arôme, Cacao certifié Rainforest Alliance. Plus d'infos sur ra.org.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: maltodestrina resistente, amido modificato, 11% gelatina idrolizzata, 8,0% cacao magro in polvere, 6,8% prodotto delle proteine del LATTE, sale, edulcoranti (acesulfame-K, ciclammati, saccarina), aroma, Cacao certificato Rainforest Alliance. Maggiori informazioni sul sito ra.org.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089074439
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Dessert Sauce Caramel
descriptionShort_fr_: Sauce Dessert Caramel
descriptionShort_it_: Salsa Dessert Caramello
tradeItemDescription_de_: Dessert Sauce Caramel
tradeItemDescription_fr_: Sauce Dessert Caramel
tradeItemDescription_it_: Salsa Dessert Caramello
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Dessert Sauce Caramel
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Sauce Dessert Caramel
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Salsa Dessert Caramello
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-27
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 097
grossWeight: 233.000 GRM
netWeight: 200.000 GRM
netContents_0__netContent: 148.000 MLT
height: 134.000 MMT
width: 55.000 MMT
depth: 38.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Dessertsaucen von Dr.Oetker sind stets einsatzbereit und so vielseitig. Wahlweise warm oder kalt serviert ist die Dr.Oetker Dessert Sauce «Caramel» ein wahrer Genuss. Viele Desserts, wie z. B. Glacen oder Puddings, können mit der Dr.Oetker Desser Sauce «Caramel» optimal verfeinert werden. Die praktische Squeeze-Flasche ermöglicht eine einfache und saubere Portionierung der Sauce.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les Sauces Dessert Dr. Oetker sont prêtes à l'emploi et disponibles en différents parfums. Servie chaude ou froide à volonté, la Sauce Dessert Caramel Dr. Oetker est un vrai délice qui rehausse un grand nombre de desserts comme les glaces ou les poudings. Le pratique flacon à presser «squeeze» permet de doser facilement et proprement la sauce.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le Salse Dessert Dr. Oetker sono pronte per l'uso e disponibili in vari gusti. Servita calda o fredda a volontà, la Salsa Dessert Caramello Dr. Oetker è una delizia che mette in risalto il sapore di molti tipi di dessert come gelati e budini. La pratica bottiglietta da premere «squeeze» consente di dosare la salsa con precisione e senza sprechi.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/5iofib1nri/original/DV003-1-46-185100_PSH.jpg?download=true&amp07610089074439_C1N1_s01.jpeg

preparationInstructions_de_:
Verfeinert Eis/Glacen, Crêpes, Desserts, usw. Vor Gebrauch gut schütteln und die Folie unter der Verschlusskappe entfernen.

preparationInstructions_fr_:
Affine glaces, crêpes, desserts, etc. Bien agiter avant l'emploi et retirer l'opercule sous le couvercle.

preparationInstructions_it_:
Raffina gelati, crepes, dessert, ecc. Prima dell’uso agitare bene e rimuovere la pellicola sotto al tappo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089351424
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Marzipan Rüebli
descriptionShort_fr_: Carottes en massepain
descriptionShort_it_: Carote di marzapane
tradeItemDescription_de_: Marzipan Rüebli
tradeItemDescription_fr_: Carottes en massepain
tradeItemDescription_it_: Carote di marzapane
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Marzipan Rüebli
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Carottes en massepain
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Carote di marzapane
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-06-09
startAvailabilityDate: 2020-03-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 756
grossWeight: 58.000 GRM
netWeight: 54.000 GRM
netContents_0__netContent: 54.000 GRM
height: 165.000 MMT
width: 60.000 MMT
depth: 15.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Sie dürfen auf keiner Rüebli-Torte fehlen, die feinen Marzipan-Rüebli! Verleihe deinen Kreationen mit Dr. Oetker ein individuelles Aussehen, damit Geniessen noch mehr Freude macht.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Indispensables sur le traditionnel gâteau aux carottes! Les produits Décor Dr.Oetker confèrent à tes créations un aspect individuel. Pour le plaisir des yeux et du palais.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Indispensabili sulla tradizionale torta di carote! I prodotti Decor Dr.Oetker personalizzano ogni tua creazione. Per il piacere degli occhi e del palato.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/gt6pd0ufrw/original/DV003-1-46-129300_PSH.jpg?download=true&amp07610089351424_C1N1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, 33% MANDELN, Feuchthaltemittel (Sorbitsirup, Invertase), Glukosesirup, Wasser, Farbstoffe (Beta-Apo-8`-Carotinal (C 30), Kupferkomplexe der Chlorophylle und Chlorophylline), MILCHEIWEISS.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, 33% AMANDES, humectant (sirop de sorbitol, invertase), sirop de glucose, eau, colorants (β-apocaroténal-8' (C 30), complexes cuivre-chlorophylles et cuivre-chlorophyllines), protéines de LAIT.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, 33% MANDORLE, umidificante (sciroppo di sorbitolo, invertasi), sciroppo di glucosio, acqua, coloranti (beta-apo-8'-carotenale (C30), complessi delle clorofille e delle clorofilline con rame), proteine di LATTE.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089074774
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Gelatine express 2er
descriptionShort_fr_: Gelatine express 2pcs
descriptionShort_it_: Gelatine express 2p.
tradeItemDescription_de_: Gelatine express 2er
tradeItemDescription_fr_: Gelatine express 2pcs
tradeItemDescription_it_: Gelatine express 2p.
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Speisegelatine mit Oligofruktose
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Gélatine alimentaire à l'oligofructose
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Gelatina alimentare all'oligofruttosio
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-10-14
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 40.514 GRM
netWeight: 30.000 GRM
netContents_0__netContent: 30.000 GRM
netContentStatement_de_: Die Packung enthält: 2 Beutel à 15g.
netContentStatement_fr_: L’emballage contient: 2 sachets de 15g.
netContentStatement_it_: La confezione contiene: 2 buste da 15g.
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Mit Gelatine express von Dr.Oetker ist es jetzt noch einfacher, leckere Torten, Desserts und vieles mehr zuzubereiten. Denn Gelatine express wird ohne Quellen und Aufkochen direkt in die Flüssigkeit gegeben - einfach, schnell und ohne Klümpchen. Mit Gelatine express kann nun jeder seine Lieblingsrezepte einfach und problemlos zubereiten und daher so richtig geniessen. Beachten Sie die Zubereitungsanleitung auf der Packung und stellen Sie fest, wie einfach es ist, Dr.Oetker Gelatine express zu verwenden.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La Gélatine express Dr.Oetker simplifie encore la préparation de tourtes, de desserts alléchants et d'autres spécialités culinaires. La Gélatine express Dr.Oetker se verse directement dans le liquide, sans la ramollir ni la chauffer préalablement - c'est simple, rapide et sans formation de grumeaux. Avec la Gélatine express, même les débutants pourront se régaler et préparer sans peine leurs recettes préférées. En suivant le mode d'emploi figurant sur l'emballage, vous constaterez que l'utilisation de la Gélatine express Dr.Oetker est un jeu d'enfant.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La Gelatina express Dr.Oetker agevola notevolmente la confezione di torte, di squisiti dolci al cucchiaio e di altre sfiziose specialità. La Gelatina express Dr.Oetker si versa direttamente nel liquido, senza ammollarla preventivamente né scaldarla - è semplice, rapido e senza formazione di grumi. Con la Gelatina express, anche i principianti potranno confezionare e portare in tavola le loro ricette preferite. Se seguite le indicazioni della confezione, constaterete che l'utilizzo della Gelatina express Dr.Oetker è di una semplicità disarmante.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/vabxn9os5t/original/DV003-1-46-220700_PSH_Old.jpg?download=true&amp07610089074774_C1R1_s01.jpeg

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 66% oligofruttosio, 33% gelatina alimentare (manzo), umidificante (glicerolo), alcool etilico.

preparationInstructions_de_:
1 Beutel entspricht 2-3 Blatt Gelatine. 1 Beutel ist ausreichend für 250 g Tortenfüllung oder 250 ml (1/4 l) Flüssigkeit. Bei Verwendung von kalten Zutaten* (mehr als die Hälfte der Zutaten aus dem Kühlschrank) oder bei Verwendung von weniger als 125 ml (1/8 l) Flüssigkeit entspricht 1 Beutel Gelatine express 2 Blatt Gelatine. Bei Verwendung von warmen Zutaten* (Zimmertemperatur) entspricht 1 Beutel Gelatine express 3 Blatt Gelatine. *Rahm, Milch, Milchprodukte, Flüssigkeiten, pürierte Früchte. Hinweis: Gelingt nicht mit frischen Ananas, Kiwis, Feigen und Papayas. Denn diese Früchte enthalten ein Enzym, das Gelatine auflöst.

preparationInstructions_fr_:
1 sachet correspond à 2-3 feuilles de gélatine. 1 sachet suffit pour 250 g de masse à fourrer ou 250 ml (1/4 de l) de liquide. En utilisant des ingrédients froids* (plus de la moitié des ingrédients du réfrigérateur) ou moins de 125 ml (1/8 de l) de liquide, 1 sachet de Gélatine express correspond à 2 feuilles de gélatine. En utilisant des ingrédients chauds* (température ambiante), 1 sachet de Gélatine express correspond à 3 feuilles de gélatine. *Crème, lait, produits laitiers, liquides, purées de fruits. Attention: Ce produit ne convient pas aux ananas, kiwis, figues et papayes frais, car ces fruits contiennent un enzyme qui décompose la gélatine.

preparationInstructions_it_:
1 busta corrisponde a 2-3 fogli di gelatina. 1 busta basta per 250 g di ripieno o 250 ml (1/4 di l) di liquido. Utilizzando ingredienti freddi* (più della metà d’ingredienti dal frigorifero) o meno di 125 ml (1/8 di l) di liquido, 1 busta di Gelatina express corrisponde a 2 fogli di gelatina. Utilizzando ingredienti caldi* (temperatura ambiente), 1 busta di Gelatina express corrisponde a 3 fogli di gelatina. *Panna, latta, latticini, liquidi o passate di frutta. Attenzione: Questo prodotto non conviene a ananas, kiwi, fichi e papaie freschi, poiché questi frutti contengono un enzima che scompone la gelatina.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089010239
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Epifin (Weizenstärke)
descriptionShort_fr_: Epifin (poudre de froment)
descriptionShort_it_: Epifin (amido di frumento)
tradeItemDescription_de_: Epifin (Weizenstärke)
tradeItemDescription_fr_: Epifin (poudre de froment)
tradeItemDescription_it_: Epifin (amido di frumento)
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Weizenstärke
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Amidon de blé
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Amido di frumento
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-06-06
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 380
grossWeight: 275.000 GRM
netWeight: 250.000 GRM
netContents_0__netContent: 250.000 GRM
height: 135.000 MMT
width: 86.000 MMT
depth: 41.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Der Backverfeinerer aus Weizenstärke. Die Verwendungsmöglichkeiten von Dr. Oetker Epifin sind vielseitig. Besonders geeignet ist es für die Herstellung von feinen Backwaren. Das Gebäck wird luftig, locker und bleibt länger frisch. Die Dosierung richtet sich nach dem individuellen Rezept. Auch zum Binden von Crèmen, Saucen und Fondue ist Dr. Oetker Epifin ein wertvolles Hilfsmittel.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Epifin Dr. Oetker est un produit polyvalent convenant particulièrement à la confection de pâtisseries surfines. Il rend les pâtisseries légères et moelleuses et en améliore la conservation. Le dosage varie en fonction de la recette. Epifin Dr. Oetker permet également de lier les crèmes, les sauces et la fondue.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Epifin Dr. Oetker è un preparato a base di amido di frumento per la confezione di dolci raffinati. Con Epifin Dr. Oetker si ottengono dei dolci più soffici, morbidi leggeri e di migliore conservazione. Il prodotto viene dosato a seconda della ricetta. Epifin Dr. Oetker viene anche usato per legare creme, salse e fondue.  

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/gp7il9dflr/original/DV003-1-46-102300_PSH.jpg?download=true&amp07610089010239_C1R1_s02.jpeg

preparationInstructions_de_:
Der Backverfeinerer - Zum Backen - wo im Rezept nichts anderes angegeben ist, ersetzt man in der Regel ein Viertel bis die Hälfte des Mehls durch Epifin (nicht bei Hefeteig). Als Saucenbinder - Epifin immer in kalter Flüssigkeit anrühren (ca. 1 EL für 2 1/2 dl Sauce).

preparationInstructions_fr_:
Pour pâtisseries surfines - Pour les pâtisseries - si la recette ne donne pas d'autres indications, remplacer généralement d'un quart à la moitié de la farine par Epifin (excepté pour la pâte levée). Pour lier les sauces - délayer Epifin dans un liquide froid (env. 1 c. à soupe pour 2 1/2 dl de sauce).

preparationInstructions_it_:
Per pasticceria sopraffina - Per la pasticceria - se la ricetta non prescrive altro, sostituire generalmente da un quarto alla metà della farina con Epifin (tranne che per la pasta lievitata). Per legare le salse - stemperare Epifin in un liquido freddo (circa 1 c. da tavola per 2 1/2 dl di salsa).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089004993
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Zitronen Cake
descriptionShort_fr_: Cake au citron
descriptionShort_it_: Cake al limone
tradeItemDescription_de_: Zitronen Cake
tradeItemDescription_fr_: Cake au citron
tradeItemDescription_it_: Cake al limone
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Backmischung für Zitronen Cake
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mélange pour cake au Citron
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Miscela per cake al Limone
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-27
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 536.600 GRM
netWeight: 485.000 GRM
netContents_0__netContent: 485.000 GRM
netContentStatement_de_: Die Packung enthält 375g Backmischung, 110g Glasurmischung
netContentStatement_fr_: L’emballage contient: 375g de mélange pour cake, 110g de mélange pour glaçage
netContentStatement_it_: La confezione contiene: 375g di miscela per cake, 110g di miscela per glassa
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Ein weiterer Kuchenklassiker ganz einfach und gelingsicher mit der Dr. Oetker Backmischung für Zitronen-Cake. Der herrlich frische Zitronengeschmack und die feine Glasur machen den Dr. Oetker Zitronen-Cake zum Lieblingskuchen bei Jung und Alt. Tipp: Mit der Backmischung Zitronen Cake lassen sich auch feine Zitronen-Muffins backen! Zubereitung wie Cake, Backzeit 25-30 Minuten. Ergibt 12 Muffins.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Un autre classique incontournable qui se prépare en un tournemain et réussit toujours avec le mélange pour Cake au citron Dr. Oetker! Avec son incomparable saveur fruitée et citronnée ainsi que son glaçage fondant, le Cake au Citron Dr. Oetker est le préféré des petits et des grands. Suggestion pour de délicieux Muffins au Citron! Préparer comme le cake, cuisson 25-30 minutes pour 12 muffins.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Un altro dolce classico di sicura riuscita preparato in pochi minuti con la miscela per Cake al limone Dr. Oetker! Grazie all'incomparabile sapore fruttato e fresco di limone e alla glassa bianca, il Cake al limone Dr. Oetker piace ai grandi e ai piccini. Suggerimento per squisiti Muffin al Limone! Preparare come il cake, cottura 25-30 minuti per 12 muffin.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/usptua45ko/original/DV003-1-46-130900_PSH.jpg?download=true&amp07610089004993_C1R1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Backmischung (WEIZENMEHL, Zucker, WEIZENSTÄRKE, Backtriebmittel (E 450, E 500), Reisstärke, natürliches Zitronen Aroma, Emulgatoren (E 475, E 471), Zitronensaftpulver), Glasurmischung (Zucker, modifizierte Stärke, Säureregulator (E 330), natürliches Zitronen Aroma). Kann enthalten: EI, MILCH.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: mélange pour pâtisserie (farine de BLÉ, sucre, amidon de BLÉ, poudres à lever (E 450, E500), amidon de riz, arôme naturel de citron, émulsifiants (E 475, E471), jus de citron en poudre), mélange pour glaçage (sucre, amidon modifié, correcteur d'acidité  (E 330), arôme naturel de citron). Peut contenir: (ŒUF, LAIT).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: miscela per dolci (farina di GRANO, zucchero, amido di FRUMENTO, agenti lievitanti (E 450, E 500), amido di riso, aroma naturale di limone, emulsionanti (E 475, E 471), succo di limone in polvere), miscela per glassa (zucchero, amido modificato, regolatore dell'acidità (E 330), aroma naturale di limone). Può contenere: (UOVO, LATTE).

preparationInstructions_de_:
Du brauchst noch: 1 dl Milch, 150 g Margarine, weich, 3 Eier, 2 EL heisses Wasser. Für eine Cakeform 25 cm. 1. Vorbereiten und Teig zubereiten: Cakeform einfetten und bemehlen. Backofen auf 180 °C vorheizen (Heissluft 160 °C). Backmischung in eine Rührschüssel geben, weiche Margarine, Eier und die Milch hinzufügen. Mit dem Mixer auf höchster Stufe in etwa 3 Minuten zu einem glatten Teig verarbeiten. 2. Backform füllen und backen: Teig in die Form geben, glatt-streichen und im unteren Ofendrittel 50-60 Min. backen. Nach etwa 15 Minuten Backzeit mit einem spitzen Messer der Länge nach in der Mitte etwa 1 cm tief einschneiden. Fertig backen. 3. Glasieren: Den gebackenen Kuchen ca. 10 Minuten in der Form stehen lassen, vorsichtig aus der Form lösen und auf ein Kuchengitter stellen. Glasurmischung mit ca. 2 Essl. heissem Wasser glattrühren und gleichmässig über den noch warmen Kuchen verteilen.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore: 1 dl de lait, 150 g de margarine, ramolli, 3 œufs, 2 c.à.s. d’eau chaude. Pour un moule à cake 25 cm. 1. Préparation de la pâte: Graisser et fariner le moule à cake. Préchauffer le four à 180 °C (air chaud 160 °C). Mettre dans une terrine le mélange pour cake, la margarine ramollie, les œufs et le lait. Travailler au batteur électrique pendant env. 3 minutes à la vitesse maximale pour obtenir une pâte lisse. 2. Remplir le moule et cuire: Verser la pâte dans le moule, la lisser et cuire dans le tiers inférieur du four pendant 50-60 minutes. Après env. 15 minutes de cuisson, inciser le cake en long sur 1 cm de profondeur au moyen d’un couteau pointu. Terminer la cuisson. 3. Glacer: Laisser refroidir le cake pendant env. 10 minutes dans le moule, le démouler et le poser sur une grille à pâtisserie. Mélanger le glaçage avec 2 c. à soupe d’eau chaude et napper le cake encore chaud.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 1 dl di latte, 150 g di margarina, ammorbidito, 3 uova, 2c. da t. d’aqua calda. Per uno stampo a cassetta 25 cm. 1. Preparazione della pasta: Ungere e infarinare lo stampo a cassetta. Preriscaldare il forno a 180 °C (aria calda 160 °C). Mettere in una ciotola la miscela per cake, la margarina ammorbidita, le uova e il latte. Sbattere con il frullatore elettrico per ca. 3 minuti a velocità massima per ottenere una pasta liscia. 2. Riempire lo stampo e cuocere: Versare la pasta nello stampo, lisciare e cuocere nel terzo inferiore del forno per 50-60 minuti. Dopo ca. 15 minuti di cottura, incidere con la punta di un coltello un solco di 1 cm sulla lunghezza del cake. Terminare la cottura. 3. Glassare: Lasciare raffreddare il cake per ca. 10 minuti nello stampo, sformarlo e metterlo su una gratella. Mescolare la glassa con 2 c. da tavola d’acqua calda e spalmare la glassa sul cake ancora caldo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089365001
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Party Mix Streudekor
descriptionShort_fr_: Party Mix
descriptionShort_it_: Party Mix
tradeItemDescription_de_: Party Mix Streudekor
tradeItemDescription_fr_: Party Mix
tradeItemDescription_it_: Party Mix
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-19
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 148.000 GRM
netWeight: 80.000 GRM
netContents_0__netContent: 80.000 GRM
height: 76.000 MMT
width: 66.000 MMT
depth: 66.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Kühl und trocken lagern.
consumerStorageInstructions_fr_: Conserver au frais et au sec.
consumerStorageInstructions_it_: Conservare in luogo fresco e asciutto.
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Streudekore aus Zuckermassen  28.7% Zuckerstreusel, 21.3% Zucker-Konfetti, 31.3% Zucker-Nonpareilles, 18.7% Zuckerblumen

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Décor à parsemer en sucre 28,7% granulés en sucre, 21,3% confettis en sucre, 31,3% nonpareilles en sucre, 18,7% fleurs en sucre

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Decor da cospargere in zucchero 28,7% decorazioni in zucchero da cospargere, 21,3% coriandoli di zucchero, 31,3% nonpareilles di zucchero, 18,7% fiori di zucchero

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Setze farbige Akzente und bestreuen deine Gebäcke und Desserts mit Streudekor aus dem Party Mix. Der praktische, wieder verschliessbare Streuer enthält vier Sorten bunte Dekore: Nonpareilles, Zuckerstreusel, Zuckerblumen und Zucker-Konfetti. Hinweis: Glasuren oder Zuckerguss kurz vor dem Antrocknen bestreuen. Rahm oder Crèmen erst kurz vor dem Servieren verzieren.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Donne une note colorée à tes pâtisseries et desserts en les parsemant de Party Mix. Le pratique doseur avec quatre compartiments refermables contient quatre décors en sucre à parsemer sur tes pâtisseries et desserts: Nonpareilles, granulés en sucre, fleurs en sucre et confettis en sucre. Remarque: Parsemer le glaçage encore humide. Décorer la crème fouettée ou la crème de nappage juste avant de servir.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dai un tocco colorato ai tuoi dolci e dessert e impreziositeli con il Décor da cospargere Party Mix. Il pratico dosatore con quattro scomparti richiudibili contiene quattro decorazioni di zucchero da cospargere sui tuoi dolci e dessert: Nonpareilles, codette di zucchero, fiori di zucchero e coriandoli di zucchero. Osservazione: Cospargere la glassa ancora umida. Decorare la panna montata o la crema di guarnizione solo prima di servire.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/qtljz9rzlt/original/DV003-1-46-195300_PSH.jpg?download=true&amp07610089365001_C1C1_s03.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Stärke (WEIZEN, Mais, Kartoffel), Reismehl, modifizierte Stärke (Mais), pflanzliches Fett (Palm), Kakaobutter, Glukosesirup, färbende Lebensmittel (Konzentrate aus (Saflor, Zitrone, Rettich, Süßkartoffeln, schwarze Johannisbeeren, Rote Betesaft)), Farbstoffe (E 163, E 101, E 160b(ii), E 100, E 141, E 133), Aromen, Säureregulator (Citronensäure), pflanzliches Öl (Kokosnuss), Trennmittel (Talkum), Überzugsmittel (E 901).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, amidon (BLÉ, maïs, pomme de terre), farine de riz, amidon modifié (maïs), matière grasse végétale (palme), beurre de cacao, sirop de glucose, aliments colorants (concentrés de (carthame, citrons, radis, patate douce, cassis, jus de betterave rouge)), colorants (E 163, E 101, E 160b(ii), E 100, E 141, E 133), arômes, correcteur d’acidité (acide citrique), huile végétale (noix de coco), antiagglomérant (talc), agent d'enrobage (E 901).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, amido (GRANO, mais, patate), farina di riso, amido modificato (mais), grasso vegetale (palma), burro di cacao, sciroppo di glucosio, alimenti coloranti (concentrati (cartamo, limoni, ravanello, patata dolce, ribes nero, succo di barbabietola)), coloranti (E 163, E 101, E 160b(ii), E 100, E 141, E 133), aromi, correttore di acidità (acido citrico), olio vegetale (noce di cocco), antiagglomerante (talco), agente di rivestimento (E 901).

preparationInstructions_de_:
Glasuren und Zuckerguss kurz vor dem Antrocknen bestreuen. Rahm oder Crèmen erst kurz vor dem Servieren verzieren.

preparationInstructions_fr_:
Parsemer les glaçages ou pâtes à sucre juste avant qu'ils ne soient secs. Décores la crème fouettée ou les crèmes juste avant de servir.

preparationInstructions_it_:
Distribuire le glasse o la glassa di zucchero poco prima che si asciughi. Guarnire la panna o la crema poco prima di servire.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089363168
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Tiramisu DUO
descriptionShort_fr_: Tiramisu DUO
descriptionShort_it_: Tiramisu DUO
tradeItemDescription_de_: Tiramisu DUO
tradeItemDescription_fr_: Tiramisu DUO
tradeItemDescription_it_: Tiramisu DUO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crèmepulver Tiramisu
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crème en poudre Tiramisu
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crema in polvere Tiramisu
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-31
startAvailabilityDate: 2024-03-22 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 250
grossWeight: 560.000 GRM
netWeight: 480.000 GRM
netContents_0__netContent: 480.000 GRM
netContentStatement_de_: Die Packung enthält: 4 Beutel Crèmepulver à 120g.
netContentStatement_fr_: L'emballage contient: 4 sachets de poudre pour crème de 120g
netContentStatement_it_: La confezione contiene: 4 buste di polvere per crema da 120g.
ingredientStatement_de_:
Zutaten: Dextrose, Maltodextrin, Glukosesirup, Kokosnussöl, Zucker, 4,9% zerkleinerte Amarettini (Zucker, 0,9% Aprikosenkerne, HÜHNEREIEIWEISS, Aromen, Backtriebmittel (Ammoniumcarbonate, Natriumcarbonate)), Emulgator (E 472b), Verdickungsmittel (modifizierte Stärke), 1,2% MASCARPONEPULVER (MASCARPONE KÄSE, MAGERMILCHPULVER, MILCHEIWEISS, Stabilisator (Natriumphosphate)), MILCHEIWEISS, Geliermittel (Carrageen), Aroma, Farbstoff (Carotin), Kaffee-Extrakt, Salz. Kann enthalten: GLUTEN, SCHALENFRÜCHTE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: dextrose, maltodextrine, sirop de glucose, huile de noix de coco, sucre, 4,9% macarons au persipan émiettés (sucre, 0,9% noyaux d'abricots, protéines de blanc d'ŒUF, arômes, poudres à lever (carbonates d’ammonium, carbonates de sodium)), émulsifiant (E 472b), épaississant (amidon modifié), 1,2% MASCARPONE en poudre (FROMAGE MASCARPONE, LAIT écrémé en poudre, protéines de LAIT, stabilisant (phosphates de sodium)), protéines de LAIT, gélifiant (carraghénanes), arôme, colorant (caroténoïdes), extrait de café, sel. Peut contenir: (GLUTEN, FRUITS À COQUE).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: destrosio, maltodestrina, sciroppo di glucosio, olio di cocco, zucchero, 4,9% amarettini sbriciolati (zucchero, 0,9% armelline di albicocca, albume d'UOVO, aromi, agenti lievitanti (carbonati di ammonio, carbonati di sodio)), emulsionante (E 472b), addensante (amido modificato), 1,2% mascarpone in polvere (FORMAGGIO MASCARPONE, LATTE scremato in polvere, proteine di LATTE, stabilizzante (fosfati di sodio)), proteine di LATTE, gelificante (carragenina), aroma, colorante (caroteni), estratto di caffè, sale. Può contenere: (GLUTINE, FRUTTA A GUSCIO).

preparationInstructions_de_:
Du brauchst noch : 2,5 dl Milch, 200 g Löffelbiskuits, 2 dl kalter Espresso (gesüsst), etwas Kakao- oder Schokoladepulver zum Bestäuben. 1. 2,5 dl Milch in eine Schüssel geben, den Inhalt eines Beutels hinzugeben und mit dem Mixer auf mittlerer Stufe ca. 3 Minuten aufschlagen. 2. Die Hälfte der Biskuits (100g) in eine Auflaufform (ca. 16 x 21 cm) legen, mit der Hälfte des kalten Espressos (1 dl) beträufeln und die Hälfte der Crème darauf verteilen. 3. Diesen Vorgang noch einmal für die 2. Lage wiederholen. Am Schluss die Crème glatt streichen und 3 Stunden in den Kühlschrank stellen. Vor dem Servieren mit Kakao- oder Schokoladepulver bestäuben.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore : 2,5 dl de lait, 200 g de biscuits à la cuiller, 2 dl d’espresso froid (sucré), un peu de cacao ou de chocolat en poudre pour saupoudrer. 1. Verser 2,5 dl de lait dans une terrine, ajouter le contenu d’un sachet et fouetter pendant env. 3 minutes au batteur électrique à vitesse moyenne. 2. Poser la moitié des biscuits (100g) dans un moule à gratin (env. 16 x 21 cm), les imbiber avec la moitié de l’espresso froid (1 dl) et couvrir avec la moitié de la crème. 3. Répéter l’opération pour la deuxième couche. Lisser la crème et mettre 3 heures au réfrigérateur. Avant de servir, saupoudrer de cacao ou de chocolat en poudre.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 2,5 dl di latte, 200g di biscotti savoiardi, 2dl di espresso freddo (zuccherato), un po’ di cacao o cioccolato in polvere per spolverizzare. 1. Versare 2,5 dl di latte in una ciotola, aggiungere il contenuto di una busta e sbattere per ca. 3 minuti con lo sbattitore elettrico a velocità media. 2. Disporre in uno stampo da gratin (ca. 16 x21 cm) la metà dei biscotti savoiardi (100g), bagnarli con la metà dell’espresso freddo (1 dl) e coprire con la metà della crema. 3. Ripetere l’operazione per il secondo strato. Livellare la crema e mettere 3 ore in frigorifero. Prima di servire, spolverizzare con cacao o cioccolato in polvere


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089363151
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Crème Framboise DUO
descriptionShort_fr_: Crème Framboise DUO
descriptionShort_it_: Crème Framboise DUO
tradeItemDescription_de_: Crème Framboise DUO
tradeItemDescription_fr_: Crème Framboise DUO
tradeItemDescription_it_: Crème Framboise DUO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crèmepulver Himbeer
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crème en poudre framboise
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crema in polvere lampone
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-31
startAvailabilityDate: 2024-03-22 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-09-09
countryOfOrigin: 250
grossWeight: 356.000 GRM
netWeight: 280.000 GRM
netContents_0__netContent: 280.000 GRM
netContentStatement_de_: Die Packung enthält: 4 Beutel Crèmepulver à 70g
netContentStatement_fr_: L'emballage contient: 4 sachets de poudre de 70g.
ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Geliermittel (Pektine), 5,7% gefriergetrocknete Himbeerstücke, modifizierte Kartoffel-Stärke, MILCHEIWEISS, Säuerungsmittel (Citronensäure), Säureregulator (Natriumcitrate), Maltodextrin, Aroma, färbendes Lebensmittel (Rote-Bete-Saftkonzentrat), Stabilisator (Diphosphate), Farbstoff (Carotin). Kann enthalten: GLUTEN, EI, SCHALENFRÜCHTE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, gélifiant (pectines), 5,7% framboise en morceaux lyophilisées, amidon modifié de pomme de terre, protéines de LAIT, acidifiant (acide citrique), correcteur d’acidité (citrates de sodium), maltodextrine, arôme, aliment colorant (concentré de jus de betterave rouge), stabilisant (diphosphates), colorant (caroténoïdes). Peut contenir: (GLUTEN, ŒUF, FRUITS À COQUE).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, gelificante (pectine), 5,7% pezzetti di lamponi liofilizzati, amido di patate modificato, proteine di LATTE, acidificante (acido citrico), correttore di acidità (citrati di sodio), maltodestrina, aroma, alimento colorante (succo di barbabietola concentrato), stabilizzante (difosfati), colorante (caroteni). Può contenere: (GLUTINE, UOVO, FRUTTA A GUSCIO).

preparationInstructions_de_:
Du brauchst noch: 2 dl kaltes Wasser, 1,5 dl Rahm. 1. Den Inhalt eines Beutels in einer fettfreien Schüssel mit 2dl kaltem Wasser mit einem Mixer auf niedriger Stufe ca. 1 Minute aufschlagen. 2. 1,5 dl Rahm dazugeben und ½ Minute auf höchster Stufe weiter aufschlagen. 3. Mindestens 30 Minuten in den Kühlschrank stellen und vor dem Servieren glattrühren

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore : 2 dl d’eau froide, 1,5 dl de crème. 1. Dans une terrine sans trace de graisse, fouetter le contenu d’un sachet avec 2dl d’eau froide au batteur électrique à vitesse réduite pendant env. 1 minute. 2. Incorporer 1,5 dl de crème et continuer à fouetter pendant ½ minute à vitesse maximale. 3. Mettre au moins 30 minutes au réfrigérateur et avant de servir, mélanger jusqu’à obtenir une consistance lisse.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 2 dl d’acqua fredda, 1,5 dl di panna. 1. In una ciotola senza traccia di grasso, sbattere il contenuto di una busta con 2dl d’acqua fredda con lo sbattitore elettrico a velocità ridotta per ca. 1 minuto. 2. Incorporare 1,5dl di panna e continuare a sbattere per ½ minuto a velocità massima. 3. Riporre in frigorifero per almeno 30 minuti e prima di servire mescolare fino a ottenere un composto uniforme.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089362819
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Caramelköpfli DUO
descriptionShort_fr_: Flan Caramel DUO
descriptionShort_it_: Budino al caramello DUO
tradeItemDescription_de_: Caramelköpfli DUO
tradeItemDescription_fr_: Flan Caramel DUO
tradeItemDescription_it_: Budino al caramello DUO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Caramelköpfli
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Flan caramel
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Budino al caramello
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-27
startAvailabilityDate: 2020-12-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 250
grossWeight: 500.000 GRM
netWeight: 416.000 GRM
netContents_0__netContent: 416.000 GRM
netContentStatement_de_: Die Packung enthält: 2 x2 Beutel Crèmepulver à 54g, 2 x 2 Beutel Caramelsauce à 50g
height: 164.000 MMT
width: 120.000 MMT
netContentStatement_fr_:
L’emballage contient: 2 x 2 sachets de poudre pour crème de 54g, 2 x 2 sachets de sauce au caramel de 50g

netContentStatement_it_:
La confezione contiene: 2 x 2 buste di polvere per crema da 54g, 2 x 2 buste di salsa al caramello da 50g

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Der Klassiker unter den Desserts! Dr.Oetker Caramelköpfli ist schnell und einfach zubereitet. In jeder Faltschachtel befinden sich 2 Beutel für jeweils 4 - 6 Portionen und 2 Beutel feine Caramelsauce - für doppelten Dessertgenuss. Beste Zutaten garantieren höchste Qualität. Verwöhne dich, deine Familie und Gäste mit dieser Dessertspezialität!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Un grand classique! Le Flan Caramel Dr.Oetker se prépare facilement et rapidement. Chaque emballage contient deux sachets de 4-6 portions chacun et deux sachets de sauce au caramel - pour faire durer le plaisir! Une gourmandise composée d'ingrédients de haute qualité. Les ingrédients sélectionnés garantissent la haute qualité de ce dessert qui régalera aussi bien la famille que les invités.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Un grande classico! Il Budino al Caramello Dr.Oetker si prepara facilmente e velocemente. Ogni confezione contiene due buste da 4-6 porzioni ognuna e due bustine di salsa al caramello - per soddisfare ogni golosità! Una delizia a base d'ingredienti di alta qualità. Gli ingredienti selezionati garantiscono l'eccezionale qualità di una specialità sempre gradita dai grandi e dai piccini!

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/pwhq1iuafe/original/DV003-1-46-179400_PSH.jpg?download=true&amp07610089362819_C1R1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 52% Crèmepulver (Zucker, Verdickungsmittel (Carrageen, Guarkernmehl), Maisstärke, Salz, Farbstoffe (Beta-Carotin, Riboflavin), Aroma Vanillin), 48% Karamellsoße (Zucker, Glukose-Fruktose-Sirup, Wasser, Emulgator E 471). Kann enthalten: GLUTEN, MILCH, EIER, MANDELN, WALNÜSSE, HASELNÜSSE, PISTAZIEN.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 52% poudre pour crème (sucre, épaississants (carraghénanes, farine de graines de guar), amidon de maïs, sel, colorants (bêta-carotène, riboflavine), arôme vanilline), 48% sauce caramel (sucre, sirop de glucose-fructose, eau, émulsifiant E471). Peut contenir: (GLUTEN, LAIT, ŒUFS, AMANDES, NOIX, NOISETTES, PISTACHES).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 52% polvere per crema (zucchero, addensanti (carragenina, farina di guar), amido di mais, sale, coloranti (beta-carotene, riboflavina), aroma vanillina), 48% salsa al caramello (zucchero, sciroppo di glucosio-fruttosio, acqua, emulsionante E 471). Può contenere: (GLUTINE, LATTE, UOVA, MANDORLE, NOCI COMUNI, NOCCIOLE, PISTACCHI).

preparationInstructions_de_:
Du brauchst noch: 5 dl Milch 1. 1 Beutel Caramelsauce gleichmässig in 4 Förmchen verteilen. 2. Den Inhalt eines Beutels in 5 dl Milch einrühren, unter ständigem Rühren aufkochen und ca. 2 Minuten schwach weiterkochen lassen. 3. Die Crème in die Förmchen verteilen, erkalten lassen und kurz vor dem Servieren stürzen. Tipp: Für den kleinen Desserthunger reicht 1 Beutel auch für 5-6 Förmchen.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore: 5 dl de lait 1. Répartir une sachet de sauce caramel dans 4 petits moules. 2. Délayer le contenu d’un sachet dans 5dl de lait, porter à ébullition en remuant sans arrêt et cuire à feu doux pendant env. 2 minutes. 3. Verser la crème dans les moules, laisser refroidir et démouler juste avant de servir. Suggestion: Pour une petite envie de douceur, utiliser un sachet pour 5-6 petits moules.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 5 dl di latte 1. Distribuire un buste di salsa al caramello in 4 stampini. 2. Stemperare il contenuto di una busta in 5dl di latte, portare a ebollizione sempre rimestando e cuocere a fuoco lento per ca. 2 minuti. 3. Versare la crema negli stampini, lasciare raffreddare e sformare prima di servire. Suggerimento: Per una piccola voglia di dessert, utilizzare una busta per 5-6 stampini.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521027421
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: High Protein Pudding-Pulver Grieß
descriptionShort_fr_: High Protein Flan à la semoule
descriptionShort_it_: High Protein Budino di semolino
tradeItemDescription_de_: High Protein Pudding-Pulver Grieß
tradeItemDescription_fr_: High Protein Flan à la semoule
tradeItemDescription_it_: High Protein Budino di semolino
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Protein-Cremepudding-Pulver Grieß. Mit Süßungsmitteln.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Semoule-crème protéinée en poudre. Avec édulcorants.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Preparato in polvere per budino proteico cremoso al semolino. Con dolcificanti.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-05
startAvailabilityDate: 2025-08-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 68.798 GRM
netWeight: 65.000 GRM
netContents_0__netContent: 65.000 GRM
height: 165.000 MMT
width: 105.000 MMT
depth: 13.000 MMT
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/fejaca7yay/original/DV003-9606_Puddingpulver_Griess_003_VS_3D.jpg?download=true&amp04000521027421_C1N1_s04.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: resistentes Maltodextrin, 23% HARTWEIZENGRIESS, modifizierte Stärke, 7,6% MILCHEIWEISSERZEUGNIS, 6,9% hydrolysiertes Kollagen, Salz, Süßungsmittel (Acesulfam K, Cyclamat, Saccharin), Aroma.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: maltodextrine résistante, 23% semoule de BLÉ dur, amidon modifié, 7,6% produit issu de protéines de LAIT, 6,9% collagène hydrolysé, sel, édulcorants (acésulfame-K, cyclamates, saccharines), arôme.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: maltodestrina resistente, 23% semola di grano duro, amido modificato, 7,6% prodotto delle proteine del LATTE, 6,9% gelatina idrolizzata, sale, edulcoranti (acesulfame-K, ciclammati, saccarina), aroma.

preparationInstructions_de_:
Für 300 ml Milch (ergibt 2 Portionen) 1) 300 ml Milch sprudelnd aufkochen. 2) Topf vom Herd nehmen. Pulver unter Rühren mit einem Schneebesen zufügen und 1 Min. kräftig weiterrühren. Cremepudding 5 Min. stehen lassen. 3) Cremepudding nochmals kräftig durchrühren und in Gläser oder eine Schale füllen. Warm oder kalt servieren.

preparationInstructions_fr_:
Pour 300 ml de lait (pour 2 parts) 1. Porter 300 ml de lait à ébullition. 2. Retirer du feu. Ajouter la poudre tout en remuant à l’aide d’un fouet et continuer à mélanger vigoureusement pendant une minute. Laisser reposer la semoule-crème 5 min. 3. Mélanger à nouveau vigoureusement la semoule-crème et verser dans des verrines ou dans une terrine. Servir froid ou chaud.

preparationInstructions_it_:
Per 300 ml di latte (per 2 porzioni) 1) Portare a ebollizione 300 ml di latte. 2) Togliere dal fuoco. Aggiungere la polvere amalgamandola con una frusta e continuare a mescolare energicamente per 1 minuto. Lasciare riposare il budino cremoso per 5 minuti. 3) Mescolare di nuovo il budino cremoso energicamente e versarlo all’interno di bicchieri o in una ciotola. Servire caldo o freddo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089362833
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Panna Cotta DUO
descriptionShort_fr_: Panna Cotta DUO
descriptionShort_it_: Panna Cotta DUO
tradeItemDescription_de_: Panna Cotta DUO
tradeItemDescription_fr_: Panna Cotta DUO
tradeItemDescription_it_: Panna Cotta DUO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crèmepulver Panna Cotta
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crème en poudre Panna Cotta
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crema in polvere Panna Cotta
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-06
startAvailabilityDate: 2020-12-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 250
grossWeight: 552.000 GRM
netWeight: 476.000 GRM
netContents_0__netContent: 476.000 GRM
netContentStatement_de_: 4 x 119 g
netContentStatement_fr_: 4 x 119 g
netContentStatement_it_: 4 x 119 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Typisch italienisch schmeckt Dr.Oetker Panna Cotta mit feiner Waldfruchtsauce! In jeder Faltschachtel befinden sich zwei Beutel für doppelten Dessertgenuss. Beste Zutaten garantieren höchste Qualität. Beste Zutaten garantieren höchste Qualität. Verwöhne dich, deine Familie und Gäste mit dieser Dessertspezialität!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Panna Cotta Dr.Oetker est une spécialité italienne que tout le monde apprécie. Cette gourmandise est accompagnée de Sauce de Dessert aux Fruits de bois. Chaque emballage contient deux sachets - pour doubler le plaisir! Les ingrédients sélectionnés garantissent la haute qualité de ce dessert qui régalera aussi bien la famille que les invités.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Panna Cotta Dr.Oetker consente di preparare facilmente questo popolarissimo dolce italiano che riscuote sempre successo. Questa squisitezza viene accompagnata di Salsa Dessert ai Frutti di bosco. Ogni confezione contiene due bustine - per due dolci golosità! Gli ingredienti selezionati garantiscono l'eccezionale qualità di una specialità sempre gradita dai grandi e dai piccini!

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/wbuw69m7xn/original/DV003-1-46-179500_PSH.jpg?download=true&amp07610089362833_C1R1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 58% Crèmepulver (Zucker, Gelatine, Stärke, Stabilisator (Xanthan), Geliermittel  Carrageen, Aroma), 42% Waldfruchtsoße (Zucker, 34% Waldfrüchte (Himbeeren, Heidelbeeren, Brombeeren, Erdbeeren), fruktosehaltiger Glukosesirup, modifizierte Stärke, Geliermittel  Carrageen, Säuerungsmittel (E 330), Aromen). Kann enthalten: GLUTEN, MILCH, EIER, MANDELN, WALNÜSSE, HASELNÜSSE, PISTAZIEN.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 58% poudre pour crème (sucre, gélatine, amidon, stabilisant (gomme xanthane), gélifiant (carraghénanes), arôme), 42% sauce aux fruits des bois (sucre, 34% fruits des bois (framboises, myrtilles, mûres, fraises), sirop de glucose fructose, amidon modifié, gélifiant (carraghénanes), acidifiant (E 330), arômes). Peut contenir: (GLUTEN, LAIT, ŒUFS, AMANDES, NOIX, NOISETTES, PISTACHES).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 58% polvere per crema (zucchero, gelatina alimentare, amido, stabilizzante (gomma di xanthan), gelificante carragenina, aroma), 42% salsa ai frutti di bosco (zucchero, 34% frutti di bosco (lamponi, mirtilli, more, fragole), sciroppo di glucosio contiene fruttosio, amido modificato, gelificante carragenina, acidificante (E 330), aromi). Può contenere: (GLUTINE, LATTE, UOVA, MANDORLE, NOCI COMUNI, NOCCIOLE, PISTACCHI).

preparationInstructions_de_:
Du brauchst noch: 2,5 dl Milch 2,5 dl Rahm  1. 2,5 dl Milch und 2,5 dl Rahm in einer Pfanne stark aufkochen lassen. Pfanne vom Herd nehmen und unter Rühren 1 Beutel Pulver hinzufügen. Pfanne wieder auf den Herd stellen und unter ständigem Rühren 2 Minuten stark aufkochen lassen.  2. Sofort in 4 passende Förmchen geben, erkalten lassen und mindestens 4 Stunden in den Kühlschrank stellen.  3. Vor dem Servieren stürzen und mit einem Beutel Waldfruchtsauce dekorieren.  Tipp: Die Panna Cotta kann auch nur mit 5 dl Rahm zubereitet werden.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore: 2,5 dl de lait 2,5 dl de crème  1. Dans une casserole, porter à forte ébullition 2,5 dl de lait et 2,5 dl de crème. Retirer du feu et incorporer le contenu d’un sachet de poudre en remuant. Remettre la casserole sur le feu et cuire à gros bouillons pendant 2 minutes sans cesser de remuer.  2. Verser immédiatement dans 4 petits moules, laisser refroidir et mettre pendant au moins 4 heures au réfrigérateur.  3. Avant de servir, démouler et décorer avec un sachet de sauce aux Fruits des bois.  Suggestion: La Panna Cotta peut aussi être préparée avec seulement 5 dl de crème.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 2,5 dl di latte 2,5 dl di panna  1. In una pentola, portare a forte ebollizione 2,5 dl di latte e 2,5 dl di panna. Togliere dal fuoco e incorporare il contenuto di una busta di polvere rimestando. Rimettere la pentola sul fuoco e lasciare bollire per 2 minuti sempre rimestando.  2. Versare immediatamente in 4 stampini, lasciare raffreddare e mettere per almeno 4 ore in frigorifero. 3. Prima di servire, sformare e decorare con una busta di salsa ai Frutti di bosco.  Suggerimento: La Panna Cotta può anche essere preparata con solo 5 dl di panna.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521027384
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: High Protein Pudding-Pulver Vanille Ges.
descriptionShort_fr_: High Protein pudding goût vanille
descriptionShort_it_: High Protein pudding gusto vaniglia
tradeItemDescription_de_: High Protein Pudding-Pulver Vanille Ges.
tradeItemDescription_fr_: High Protein pudding goût vanille
tradeItemDescription_it_: High Protein pudding gusto vaniglia
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Protein-Cremepudding-Pulver Vanillegeschmack. Mit Süßungsmitteln.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pouding-crème protéiné en poudre saveur vanille. Avec édulcorants.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Preparato in polvere per budino proteico cremoso al gusto di vaniglia. Con dolcificanti.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-05
startAvailabilityDate: 2025-08-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 58.798 GRM
netWeight: 55.000 GRM
netContents_0__netContent: 55.000 GRM
height: 165.000 MMT
width: 105.000 MMT
depth: 13.000 MMT
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/znuwgkoxra/original/DV003-9602_High_Protein_Pudding-Pulver_Vanille_004_VS_3D.jpg?download=true&amp04000521027384_C1N1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: resistentes Maltodextrin, modifizierte Stärke, 14% hydrolysiertes Kollagen, 7,2% MILCHEIWEISSERZEUGNIS, Farbstoff (Carotin), Salz, Süßungsmittel (Acesulfam K, Cyclamat, Saccharin), Aroma.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: maltodextrine résistante, amidon modifié, 14% collagène hydrolysé, 7,2% produit issu de protéines de LAIT, colorant (caroténoïdes), sel, édulcorants (acésulfame-K, cyclamates, saccharines), arôme.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: maltodestrina resistente, amido modificato, 14% gelatina idrolizzata, 7,2% prodotto delle proteine del LATTE, colorante (caroteni), sale, edulcoranti (acesulfame-K, ciclammati, saccarina), aroma.

preparationInstructions_de_:
Für 300 ml Milch (ergibt 2 Portionen) 1) 300 ml Milch sprudelnd aufkochen. 2) Topf vom Herd nehmen. Pulver unter Rühren mit einem Schneebesen zufügen und 1 Min. kräftig weiterrühren. Cremepudding 5 Min. stehen lassen. 3) Cremepudding nochmals kräftig durchrühren und in Gläser oder eine Schale füllen. Warm oder kalt servieren.

preparationInstructions_fr_:
Pour 300 ml de lait. Pour 2 parts. 1. Porter 300 ml de lait à ébullition. 2. Retirer du feu. Ajouter la poudre tout en remuant à l’aide d’un fouet et continuer à mélanger vigoureusement pendant une minute. Laisser reposer le pouding-crème 5 min. 3. Mélanger à nouveau vigoureusement le pouding-crème et verser dans des verrines ou dans une terrine. Servir froid ou chaud.

preparationInstructions_it_:
Per 300 ml di latte. Per 2 porzioni. 1) Portare a ebollizione 300 ml di latte. 2) Togliere dal fuoco. Aggiungere la polvere amalgamandola con una frusta e continuare a mescolare energicamente per 1 minuto. Lasciare riposare il budino cremoso per 5 minuti. 3) Mescolare di nuovo il budino energicamente e versarlo all’interno di bicchieri o in una ciotola. Servire caldo o freddo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724038993
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Tonno
descriptionShort_fr_: Ristorante Pizza Tonno
descriptionShort_it_: Ristorante Tonno
tradeItemDescription_de_: Ristorante Tonno
tradeItemDescription_fr_: Ristorante Pizza Tonno
tradeItemDescription_it_: Ristorante Tonno
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza reich belegt mit Thunfisch, Zwiebeln und Käse auf knusprig dünnem Boden, tiefgefroren.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-05
startAvailabilityDate: 2022-03-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 427.897 GRM
netWeight: 355.000 GRM
netContents_0__netContent: 355.000 GRM
height: 259.000 MMT
width: 261.000 MMT
depth: 27.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren. Bei -18 °C lagern (***-Fach oder Tiefkühltruhe).
consumerStorageInstructions_fr_: Ne pas recongeler après décongélation. Conserver à -18 °C (compartiment *** ou congélateur).
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza richement garnie de thon, d'oignons et de fromage sur une base fine et croustillante, surgelée.

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza con una ricca farcitura di pomodori, tonno e formaggio su una base croccante e sottile, surgelata.

consumerStorageInstructions_it_:
Non ricongelare una volta scongelato. Conservare a una temperatura di -18 °C (scomparto *** o congelatore).

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Der knusprig-dünne Boden, die reichhaltige Auflage und ausgewählte Zutaten machen Dr. Oetker Ristorante Pizza Tonno für alle unwiderstehlich, die es wie in der Pizzeria mögen. Dr. Oetker Ristorante Pizza Tonno ist belegt mit saftigem Thunfisch, sonnengereiften Tomaten, Edamer und feinem Mozzarella. Rote Zwiebeln und erlesene Kräuter geben dem Pizzagenuss die leckere Würze. Zubereitung: Tiefgekühlte Pizza aus der Folie nehmen, auf den Rost legen und im unteren Drittel des vorgeheizten Ofens backen. Backzeit: Ober-/Unterhitze: 220˚C, 11-13 Min. Heissluft: 200˚C, 11-13 Min. Gas: Stufe 4, 11-13 Min. Unser Tipp: Deine Ristorante Pizza gelingt noch besser, wenn du sie mit Ober- und Unterhitze statt mit Umluft backst. Der Belag wird dann besonders saftig und der Käse schmilzt gleichmässig zart.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La pâte fine et croustillante, la garniture abondante et les ingrédients sélectionnés font de la Pizza Ristorante Tonno Dr. Oetker un irrésistible régal pour les amateurs de pizzas traditionnelles. Dr. Oetker Ristorante Pizza Tonno est garnie d’un thon savoureux, de tomates mûries au soleil, d’édam et de bonne mozzarella. Les oignons rouges et les fines herbes viennent relever la pizza pour un plaisir absolu. Préparation: Retirer la pizza surgelée de son film de protection, la poser sur une grille et la faire cuire dans le tiers inférieur du four. Temps de cuisson: Four électr.: 220˚C, 11-13 min. Air chaud: 200˚C, 11-13 min. Gaz: 4, 11-13 min. Suggestion: Ta pizza Ristorante sera encore plus réussie si tu la fais cuire avec la chaleur de voûte et de sole plutôt qu’avec l’air chaud. La garniture sera alors particulièrement moelleuse et le fromage fondra uniformément.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Con la pasta sottile e croccante, l’abbondante farcitura e gli ingredienti genuini, la Pizza Ristorante Tonno Dr. Oetker è una golosità per chi ama i tradizionali sapori mediterranei. La Pizza Tonno della linea Ristorante di Dr. Oetker è farcita con tonno gustoso, pomodori maturati al sole, edam e delicata mozzarella. Cipolle rosse e spezie pregiate rendono questa pizza una vera prelibatezza. Preparazione: Togliere la confezione, disporre la pizza surgelata sulla griglia e cuocere nella parte inferiore del forno preriscaldato. Tempo di cottura: Forno elettr.: 220˚C, 11-13 min. Aria calda: 200˚C, 11-13 min. Gas: 4, 11-13 min. Suggerimento: La tua pizza Ristorante risulta migliore se cotta in forno statico anziché con aria calda. Il condimento diventa così particolarmente succoso e il formaggio si scioglie in modo uniforme e tenero.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/bso0fc6pom/original/DV003-10014_Ristorante_Tonno_004_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724038993_C1L1_s04.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/9gjymxgdgu/original/DV003-10014_Ristorante_Tonno_004_VS_2D.jpg?download=true&amp04001724038993_C1N1_s08.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 19% Tomatenpüree, 16% KÄSE (schnittfester MOZZARELLA, EDAMER), 9,2% THUNFISCH (Katsuwonus pelamis), Wasser, Rapsöl, 5,6% Zwiebeln, 1,8% frittierte Zwiebeln (Zwiebeln, Rapsöl, Sonnenblumenöl), Backhefe, Salz, Zucker, natives Olivenöl extra, Sonnenblumenöl, Oregano, Basilikum, Petersilie, Schnittlauch, Knoblauch, Paprika, Pfeffer. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 19% purée de tomate, 16% FROMAGE (MOZZARELLA, EDAM), 9,2% THON (Katsuwonus pelamis), eau, huile de colza, 5,6% oignons, 1,8% oignons frits (oignons, huile de colza, huile de tournesol), levure de boulangerie, sel, sucre, huile d'olive vierge extra, huile de tournesol, origan, basilic, persil, ciboulette, ail, paprika, poivre. Peut contenir: SOJA, MOUTARDE.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 19% purea di pomodoro, 16% FORMAGGIO (MOZZARELLA, EDAM), 9,2% TONNO (Katsuwonus pelamis), acqua, olio di colza, 5,6% cipolle, 1,8% cipolle fritte (cipolle, olio di colza, olio di semi di girasole), lievito, sale, zucchero, olio extra vergine di oliva, olio di semi di girasole, origano, basilico, prezzemolo, erba cipollina, aglio, paprica, pepe. Può contenere: SOIA, SENAPE.

preparationInstructions_de_:
1. Backofen vorheizen. Bis zum Aufbacken gefroren aufbewahren. Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). 2. Folie entfernen. 3. Tiefgekühlte Pizza auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens backen. Backzeit: 11-13 Min. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
1. Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C, Gaz: 4. Conservez au congélateur avant cuisson. 2. Enlever le film plastique. 3. Placer le produit surgelé sur la grille et cuire dans la partie inférieure du four. Temps de cuisson: 11-13 min. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
1. Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). Conservare surgelato fino alla cottura. 2. Togliere la pellicola trasparente. 3. Disporre il prodotto surgelato sulla griglia e cuocere nella parte inferiore del forno. Tempo di cottura: 11-13 min. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521021894
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000287
descriptionShort_de_: Vitalis KnusperPlus Nussmischung
descriptionShort_fr_: Vitalis KnusperPlus mélange de noix
descriptionShort_it_: Vitalis Knusper Plus Mix di noci
tradeItemDescription_de_: Vitalis KnusperPlus Nussmischung
tradeItemDescription_fr_: Vitalis KnusperPlus mélange de noix
tradeItemDescription_it_: Vitalis Knusper Plus Mix di noci
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Knuspermüsli Nussmischung
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Céréales croustillantes au mélange de noix
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Muesli croccante con noci miste
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-05
startAvailabilityDate: 2025-08-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 499.854 GRM
netWeight: 450.000 GRM
netContents_0__netContent: 450.000 GRM
height: 218.000 MMT
width: 136.000 MMT
depth: 52.000 MMT
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/ic1qnthifp/original/DV003-9890_KnusperPlus_Muesli_Nussmischung_003_VS_3D.jpg?download=true&amp04000521021894_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/l3zhiiszbt/original/DV003-9890_KnusperPlus_Muesli_Nussmischung_003_VS_2D.jpg?download=true&amp04000521021894_C1N1_s03.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 47% Vollkorn-HAFERFLOCKEN, 11% Sonnenblumenöl, Zucker, 5,5% MANDELSTÜCKE, 5,5% halbierte CASHEWKERNE, Glukosesirup, getrocknete WEIZENKEIME, WEIZENMEHL, WEIZENVOLLKORNMEHL, Reismehl, 2,0% geröstete HASELNUSS-Stücke, 1,3% Honig, 1,0% PEKANNUSS-Stücke, Dextrose, Salz, Aroma (enthält GERSTE). Kann enthalten: SOJA, MILCH.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 47% flocons d'AVOINE complet, 11% huile de tournesol, sucre, 5,5% AMANDES en morceaux, 5,5% demi-NOIX DE CAJOU, sirop de glucose, germe de BLÉ séché, farine de BLÉ, farine de BLÉ complet, farine de riz, 2,0% cerneaux de NOISETTES rôtis, 1,3% miel, 1,0% NOIX DE PÉCAN en morceaux, dextrose, sel, arôme (contient de l'ORGE). Peut contenir: SOJA, LAIT.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 47% fiocchi integrali di AVENA, 11% olio di semi di girasole, zucchero, 5,5% pezzetti di mandorle, 5,5% ANACARDI divisi a metà, sciroppo di glucosio, germe di frumento essiccato, farina di GRANO, farina integrale di FRUMENTO, farina di riso, 2,0% (CI) geröstete Haselnüssestücke, 1,3% miele, 1,0% pezzi di noce pecan, destrosio, sale, aroma (contiene ORZO). Può contenere: SOIA, LATTE.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521663407
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000287
descriptionShort_de_: Vitalis Joghurtmüsli
descriptionShort_fr_: Vitalis Yogurt muesli
descriptionShort_it_: Vitalis Muesli allo yogurt
tradeItemDescription_de_: Vitalis Joghurtmüsli
tradeItemDescription_fr_: Vitalis Yogurt muesli
tradeItemDescription_it_: Vitalis Muesli allo yogurt
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Joghurtmüsli mit Erdbeeren, enthält 3,2 % Magermilchjoghurtpulver
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Céréales croustillantes au yaourt
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Yogurt Muesli Croccante
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-05
startAvailabilityDate: 2025-08-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 656.000 GRM
netWeight: 600.000 GRM
netContents_0__netContent: 600.000 GRM
height: 218.000 MMT
width: 136.000 MMT
depth: 60.000 MMT
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/6w1pvds38z/original/DV003-9736_Joghurtmuesli_003_VS_3D.jpg?download=true&amp04000521663407_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/k1xgl4yyv0/original/DV003-9736_Joghurtmuesli_003_VS_2D.jpg?download=true&amp04000521663407_C1N1_s03.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 69% Vollkorn-HAFERFLOCKEN, 10% MAGERMILCHJOGHURT-Konfekt (Palmkernfett, MAGERMILCHJOGHURTPULVER, Zucker, MILCHZUCKER, SÜSSMOLKENPULVER, Emulgator (Lecithine)), Zucker, Cornflakes (Mais, Zucker, Salz, GERSTENMALZEXTRAKT), Sonnenblumenöl, WEIZENMEHL, WEIZENVOLLKORNMEHL, Reismehl, Glukosesirup, 0,6% gefriergetrocknete Erdbeerstücke, MAGERMILCHJOGHURTPULVER, Aroma (enthält MILCH), Salz. Kann enthalten: SOJA, MANDELN, HASELNÜSSE, CASHEWKERNE, PEKANNÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 69% flocons d'AVOINE complet, 10% bonbon au YAOURT au LAIT écrémé (graisse de palmiste, YAOURT au LAIT écrémé en poudre, sucre, LACTOSE, LACTOSÉRUM doux en poudre, émulsifiant (lécithines)), sucre, pétales de maïs (maïs, sucre, sel, extrait de malt d'ORGE), huile de tournesol, farine de BLÉ, farine de BLÉ complet, farine de riz, sirop de glucose, 0,6% fraises en morceaux lyophilisées, YAOURT au LAIT écrémé en poudre, arôme (contient du LAIT), sel. Peut contenir: SOJA, AMANDES, NOISETTES, NOIX DE CAJOU, NOIX DE PÉCAN.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 69% fiocchi integrali di AVENA, 10% dragees a base di YOGURT magro (grasso di palmisto, YOGURT da LATTE scremato in polvere, zucchero, LATTOSIO, siero di LATTE dolce in polvere, emulsionante (lecitine)), zucchero, corn flakes (mais, zucchero, sale, estratto di malto d'ORZO), olio di semi di girasole, farina di GRANO, farina integrale di FRUMENTO, farina di riso, sciroppo di glucosio, 0,6% pezzetti di fragole liofilizzate, YOGURT da LATTE scremato in polvere, aroma (contiene LATTE), sale. Può contenere: SOIA, MANDORLE, NOCCIOLE, NOCI DI ANACARDI, NOCI DI PECAN.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089363144
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Mousse au Chocolat DUO
descriptionShort_fr_: Mousse au Chocolat DUO
descriptionShort_it_: Mousse au Chocolat DUO
tradeItemDescription_de_: Mousse au Chocolat DUO
tradeItemDescription_fr_: Mousse au Chocolat DUO
tradeItemDescription_it_: Mousse au Chocolat DUO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crèmepulver Mousse au Chocolat
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crème en poudre Mousse au Chocolat
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crema in polvere Mousse au Chocolat
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-31
startAvailabilityDate: 2024-03-22 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 250
grossWeight: 444.000 GRM
netWeight: 368.000 GRM
netContents_0__netContent: 368.000 GRM
netContentStatement_de_: Die Packung enthält: 4 Beutel Crèmepulver à 92g.
netContentStatement_fr_: L'emballage contient: 4 sachets de poudre de 92g.
netContentStatement_it_: La confezione contiene: 4 buste di polvere per crema da 92g.
ingredientStatement_de_:
Zutaten: 47% Schokoladenpulver (Zucker, Kakao), 11% Schokoladensplitter (Zucker, Kakaomasse, Kakaobutter, Emulgator (Sonnenblumenlecithine)), Emulgatoren (E 472b, E 472a), fettarmer Kakao, Zucker, Glukosesirup, Gelatine, MAGERMILCHPULVER, Geliermittel (Carrageen). Kann enthalten: GLUTEN, EIER, MANDELN, WALNÜSSE, HASELNÜSSE, PISTAZIEN.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 47% chocolat en poudre (sucre, cacao), 11% pépites de chocolat (sucre, pâte de cacao, beurre de cacao, émulsifiant (lécithine de tournesol)), émulsifiants (E 472b, E 472a), cacao maigre, sucre, sirop de glucose, gélatine, LAIT écrémé en poudre, gélifiant (carraghénanes). Peut contenir: (GLUTEN, ŒUFS, AMANDES, NOIX, NOISETTES, PISTACHES).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 47% cioccolato in polvere (zucchero, cacao), 11% fiocchi di cioccolato (zucchero, massa di cacao, burro di cacao, emulsionante (lecitina di girasole)), emulsionanti (E 472b, E 472a), cacao magro, zucchero, sciroppo di glucosio, gelatina alimentare, LATTE scremato in polvere, gelificante (carragenina). Può contenere: (GLUTINE, UOVA, MANDORLE, NOCI COMUNI, NOCCIOLE, PISTACCHI).

preparationInstructions_de_:
Du brauchst noch: 1,25 dl Milch, 1 dl Rahm. 1. 1,25 dl Milch und 1 dl Rahm in einen mit heissem Wasser ausgespülten Rührbecher geben. 2. Den Inhalt eines Beutels hinzugeben und mit dem Mixer auf niedrigster Stufe kurz verrühren. Dann 3 Minuten auf höchster Stufe aufschlagen. 3. Die Mousse in eine flache Schale füllen und mindestens 60 Minuten in den Kühlschrank stellen. Zum Servieren mit einem Löffel Nocken formen.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore: 1,25 dl de lait, 1dl de crème. 1. Mettre 1,25 dl de lait et 1 dl de crème dans un récipient rincé à l’eau chaude. 2. Ajouter le contenu d’un sachet et mélanger brièvement au batteur électrique à vitesse minimale. Puis fouetter pendant 3 minutes à vitesse maximale. 3. Verser dans un moule à bord bas et laisser reposer au moins 60 minutes au réfrigérateur. Pour servir, mouler des quenelles avec une cuiller.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 1,25 dl di latte, 1dl di panna. 1. Mettere 1,25 dl di latte e 1 dl di panna in un recipiente sciacquato con acqua calda. 2. Aggiungere il contenuto di una busta e mescolare brevemente con lo sbattitore elettrico a velocità minima. Poi sbattere per 3 minuti a velocità massima. 3. Versare in un recipiente dal bordo basso e lasciare riposare almeno 60 minuti in frigorifero. Per servire formare degli gnocchi con un cucchiaio.


