# products

category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04006733012712
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000304
descriptionShort_de_: Mini-Muffins Double Choco. 1x40x19g
descriptionShort_fr_: Mini-Muffins Double Choco.1x40x19g
descriptionShort_it_: Mini-Muffins Double Choco.1x40x19g
tradeItemDescription_de_: Mini-Muffins Double Choco. 1x40x19g
tradeItemDescription_fr_: Mini-Muffins Double Choco.1x40x19g
tradeItemDescription_it_: Mini-Muffins Double Choco.1x40x19g
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Kleine runde Schokoladen-Rührkuchen mit eingebackenen Schokoladentropfen, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Muffin chocolat au pépites de chocolat, surgelé
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Tortino rotondo al cioccolato con gocce di cioccolato
supplierItemNumber: 1-39-282037
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-05
startAvailabilityDate: 2019-12-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 250
grossWeight: 782.000 GRM
netWeight: 760.000 GRM
netContents_0__netContent: 760.000 GRM
netContentStatement_de_: approx. 40 pieces à approx. 19 g.
netContentStatement_fr_: env. 40 pièces à env. 19 g
ingredientStatement_de_:
Zutaten: Wasser, Zucker, 8,0% Schokoladentropfen (Zucker, Kakaomasse, Kakaobutter), Rapsöl, WEIZENSTÄRKE, WEIZENMEHL, HÜHNERVOLLEIPULVER, modifizierte Stärke, 2,5% fettarmes Kakaopulver, resistente Dextrine, MAGERMILCHPULVER, Stärke, HÜHNEREIEIWEISSPULVER, WEIZENQUELLMEHL, Salz, Säuerungsmittel (E 341, E 450), Backtriebmittel (E 500), Emulgator (E 471, E 481), natürliches Aroma. Kann enthalten: SOJA, LUPINE, MANDELN, HASELNÜSSE, WALNÜSSE, SESAM.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: eau, sucre, 8,0% pépites de chocolat (sucre, pâte de cacao, beurre de cacao), huile de colza, amidon de BLÉ, farine de BLÉ, ŒUFS entiers en poudre, amidon modifié, 2,5% cacao maigre en poudre, dextrines résistantes, LAIT écrémé en poudre, amidon, blanc d'ŒUF en poudre, farine pré-gélatinisée de BLÉ, sel, acidifiants (E 341, E 450), poudre à lever (E 500), émulsifiant (E 471, E 481), arôme naturel. Peut contenir: SOJA, LUPIN, AMANDES, NOISETTES, NOIX, SESAME.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: acqua, zucchero, 8,0% gocce di cioccolato (zucchero, massa di cacao, burro di cacao), olio di colza, amido di FRUMENTO, farina di GRANO, UOVO intero in polvere, amido modificato, 2,5% cacao magro in polvere, destrine resistenti, LATTE scremato in polvere, amido, albume d'UOVO in polvere, farina di GRANO tenero precotta, sale, acidificanti (E 341, E 450), agente lievitante  (E 500), emulsionante (E 471, E 481), aroma naturale. Può contenere: SOIA, LUPINO, MANDORLE, NOCCIOLE, NOCI COMUNI, SESAMO.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521661205
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000287
descriptionShort_de_: Vitalis Knuspermüsli klassisch
descriptionShort_fr_: Vitalis Knusper Müsli 600g
descriptionShort_it_: Vitalis Knusper Müsli classico
tradeItemDescription_de_: Vitalis Knuspermüsli klassisch
tradeItemDescription_fr_: Vitalis Knusper Müsli 600g
tradeItemDescription_it_: Vitalis Knusper Müsli classico
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Knusper Müsli mit Rosinen
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Céréales croustillantes aux raisins secs
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Muesli croccante con uvetta
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-05
startAvailabilityDate: 2025-08-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 649.000 GRM
netWeight: 600.000 GRM
netContents_0__netContent: 600.000 GRM
height: 218.000 MMT
width: 136.000 MMT
depth: 52.000 MMT
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/gucbzst4mp/original/DV003-9510_Knuspermuesli_Klassisch_600g_003_VS_3D.jpg?download=true&amp04000521661205_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/ttz5xp6moc/original/DV003-9510_Knuspermuesli_Klassisch_600g_003_VS_2D.jpg?download=true&amp04000521661205_C1N1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 60% Vollkorn-HAFERFLOCKEN, Zucker, 10% Sonnenblumenöl, 8,9% WEIZENKEIME, WEIZENMEHL, Glukosesirup, 2,9% Rosinen, 1,6% Honig, Salz, Aroma. Kann enthalten: SOJA, MILCH, MANDELN, HASELNÜSSE, CASHEWKERNE, PEKANNÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 60% flocons d'AVOINE complet, sucre, 10% huile de tournesol, 8,9% germes de BLÉ, farine de BLÉ, sirop de glucose, 2,9% raisins secs, 1,6% miel, sel, arôme. Peut contenir: SOJA, LAIT, AMANDES, NOISETTES, NOIX DE CAJOU, NOIX DE PÉCAN.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 60% fiocchi integrali di AVENA, zucchero, 10% olio di semi di girasole, 8,9% germi di FRUMENTO, farina di GRANO, sciroppo di glucosio, 2,9% uvetta, 1,6% miele, sale, aroma. Può contenere: SOIA, LATTE, MANDORLE, NOCCIOLE, NOCI DI ANACARDI, NOCI DI PECAN.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521662103
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000287
descriptionShort_de_: Vitalis Weniger süß Knusper Pur
descriptionShort_fr_: Pur muesli croustillant moins sucré
descriptionShort_it_: Müesli croccante classico meno dolce
tradeItemDescription_de_: Vitalis Weniger süß Knusper Pur
tradeItemDescription_fr_: Pur muesli croustillant moins sucré
tradeItemDescription_it_: Müesli croccante classico meno dolce
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Knuspermüsli Pur weniger süß
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Céréales croustillantes (moins sucrées) avec 56% de flocons d'avoine complet
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Müesli Croccante Classico meno dolce
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-05
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 664.000 GRM
netWeight: 600.000 GRM
netContents_0__netContent: 600.000 GRM
height: 218.000 MMT
width: 136.000 MMT
depth: 72.000 MMT
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/m32qabl6yt/original/DV003-9527_Weniger_Suess_Knusper_Pur_005_VS_3D.jpg?download=true&amp04000521662103_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/7wffxgpz91/original/DV003-9527_Weniger_Suess_Knusper_Pur_003_VS_2D.jpg?download=true&amp04000521662103_C1N1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 58% Vollkorn-HAFERFLOCKEN, 10% Sonnenblumenöl, Oligofruktose, Zucker, 7,4% getrocknete WEIZENKEIME, WEIZENVOLLKORNMEHL, Reismehl, Glukosesirup, 1,6% Honig, Salz, Aroma. Kann enthalten: SOJA, MILCH, MANDELN, HASELNÜSSE, CASHEWKERNE, PEKANNÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 58% flocons d'AVOINE complet, 10% huile de tournesol, oligofructose, sucre, 7,4% germe de BLÉ séché, farine de BLÉ complet, farine de riz, sirop de glucose, 1,6% miel, sel, arôme. Peut contenir: (SOJA, LAIT, AMANDES, NOISETTES, NOIX DE CAJOU, NOIX DE PÉCAN).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 58% fiocchi integrali di AVENA, 10% olio di semi di girasole, oligofruttosio, zucchero, 7,4% germe di frumento essiccato, farina integrale di FRUMENTO, farina di riso, sciroppo di glucosio, 1,6% miele, sale, aroma. Può contenere: (SOIA, LATTE, MANDORLE, NOCCIOLE, NOCI DI ANACARDI, NOCI DI PECAN).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724039051
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Speciale
descriptionShort_fr_: Ristorante Speciale
descriptionShort_it_: Ristorante Speciale
tradeItemDescription_de_: Ristorante Speciale
tradeItemDescription_fr_: Ristorante Speciale
tradeItemDescription_it_: Ristorante Speciale
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-05
startAvailabilityDate: 2022-03-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 419.397 GRM
netWeight: 345.000 GRM
netContents_0__netContent: 345.000 GRM
height: 259.000 MMT
width: 261.000 MMT
depth: 27.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren. Bei -18 °C lagern (***-Fach oder Tiefkühltruhe).
consumerStorageInstructions_fr_: Ne pas recongeler après décongélation. Conserver à -18 °C (compartiment *** ou congélateur).
referencedFileInformation_0__referencedFileTypeCode: PRODUCT_IMAGE
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza reich belegt mit Käse, 10% Salami, Champignons und Schinken auf knusprig dünnem Boden, tiefgefroren.

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza à pâte fine et croustillante richement garnie de fromage, 10 % de salami, de champignons et de jambon, surgelée.

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza con una ricca farcitura di formaggio, 10 % salame, funghi e prosciutto su una base croccante e sottile, surgelata.

consumerStorageInstructions_it_:
Non ricongelare una volta scongelato. Conservare a una temperatura di -18 °C (scomparto *** o congelatore).

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Der knusprig-dünne Boden, die reichhaltige Auflage und ausgewählte Zutaten machen Dr. Oetker Ristorante Pizza Speciale für alle unwiderstehlich, die es wie in der Pizzeria mögen. Dr. Oetker Ristorante Pizza Speciale ist belegt mit Käse, leckeren Champignons, saftigem Schinken und einer fein abgestimmten Mischung aus aromatisch-milder Salami und pikanter Peperoni-Salami. Zubereitung: Tiefgekühlte Pizza aus der Folie nehmen, auf den Rost legen und im unteren Drittel des vorgeheizten Ofens backen. Backzeit: Ober-/Unterhitze: 220˚C, 10-12 Min. Heissluft: 200˚C, 10-12 Min. Gas: Stufe 4, 10-12 Min. Unser Tipp: Deine Ristorante Pizza gelingt noch besser, wenn du sie mit Ober- und Unterhitze statt mit Umluft backst. Der Belag wird dann besonders saftig und der Käse schmilzt gleichmässig zart.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La pâte fine et croustillante, la garniture abondante et les ingrédients sélectionnés font de la Pizza Ristorante Speciale Dr. Oetker un irrésistible régal pour les amateurs de pizzas traditionnelles. Ristorante Speciale Dr. Oetker est garnie de fromage, de champignons, de salami, de succulent jambon, de mozzarella et de fines herbes. Préparation: Retirer la pizza surgelée de son film de protection, la poser sur une grille et la faire cuire dans le tiers inférieur du four. Temps de cuisson: Four électr.: 220˚C, 10-12 min. Air chaud: 200˚C, 10-12 min. Gaz: 4, 10-12 min. Suggestion: Ta pizza Ristorante sera encore plus réussie si tu la fais cuire avec la chaleur de voûte et de sole plutôt qu'avec l'air chaud. La garniture sera alors particulièrement moelleuse et le fromage fondra uniformément.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Con la pasta sottile e croccante, l’abbondante farcitura e gli ingredienti genuini, la Pizza Ristorante Speciale Dr. Oetker è una golosità per chi ama i tradizionali sapori mediterranei. Ristorante Speciale Dr. Oetker è farcita con formaggio, funghi, salame, gustoso prosciutto, mozzarella ed erbe aromatiche. Preparazione: Togliere la confezione, disporre la pizza surgelata sulla griglia e cuocere nella parte inferiore del forno preriscaldato. Tempo di cottura: Forno elettr.: 220˚C, 10-12 min. Aria calda: 200˚C, 10-12 min. Gas: 4, 10-12 min. Suggerimento: La tua pizza Ristorante risulta migliore se cotta in forno statico anziché con aria calda. Il condimento diventa così particolarmente succoso e il formaggio si scioglie in modo uniforme e tenero.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/tqd4our425/original/DV003-10070_Ristorante_Speciale_004_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724039051_C1L1_s03.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/xf3jzbnxjb/original/DV003-10070_Ristorante_Speciale_004_VS_2D.jpg?download=true&amp04001724039051_C1N1_s08.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 18% Tomatenpüree, 15% KÄSE (schnittfester MOZZARELLA, EDAMER), Wasser, Salami (Schweinefleisch, Speck, Salz, Gewürze, Dextrose, Zwiebelpulver, Knoblauchpulver, Gewürzextrakte, Stabilisator (Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Extrakt aus Rosmarin, Natriumascorbat), Rauch), 5,6% gekochter Hinterschinken (Schweinefleisch, Wasser, Salz, Dextrose, Stabilisatoren (Diphosphate, Triphosphate, Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Natriumascorbat), Gewürzextrakte), 5,6% Champignons, Rapsöl, Pepperoni-Salami (Schweinefleisch, Speck, Salz, Gewürze, Dextrose, Zwiebelpulver, Knoblauchpulver, Gewürzextrakte, Stabilisator (Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Extrakt aus Rosmarin, Natriumascorbat), Rauch), Backhefe, Salz, Zucker, natives Olivenöl extra, Oregano, Basilikum, Pfeffer, Paprika, Petersilie. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 18% purée de tomate, 15% FROMAGE (MOZZARELLA, EDAM), eau, salami  (viande de porc, lard, sel, épices, dextrose, oignon en poudre, ail en poudre, extraits d'épices, stabilisant (nitrite de sodium), antioxydants (extraits de romarin, ascorbate de sodium), fumée), 5,6% jambon cuit (viande de porc, eau, sel, dextrose, stabilisants (diphosphates, triphosphates, nitrite de sodium), antioxydant (ascorbate de sodium), extraits d'épices), 5,6% champignons, huile de colza, salami piquant (viande de porc, lard, sel, épices, dextrose, oignon en poudre, ail en poudre, extraits d'épices, stabilisant (nitrite de sodium), antioxydants (extraits de romarin, ascorbate de sodium), fumée), levure de boulangerie, sel, sucre, huile d'olive vierge extra, origan, basilic, poivre, paprika, persil. Peut contenir: SOJA, MOUTARDE.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 18% purea di pomodoro, 15% FORMAGGIO (MOZZARELLA, EDAM), acqua, salame (carne suina, lardo, sale, spezie, destrosio, cipolla in polvere, aglio in polvere, estratti di spezie, stabilizzante (nitrito di sodio), antiossidanti (estratto di rosmarino, ascorbato di sodio), fumo), 5,6% prosciutto cotto di coscia (carne suina, acqua, sale, destrosio, stabilizzanti (difosfati, trifosfati, nitrito di sodio), antiossidante (ascorbato di sodio), estratti di spezie), 5,6% funghi champignon, olio di colza, salame piccante (carne suina, lardo, sale, spezie, destrosio, cipolla in polvere, aglio in polvere, estratti di spezie, stabilizzante (nitrito di sodio), antiossidanti (estratto di rosmarino, ascorbato di sodio), fumo), lievito, sale, zucchero, olio extra vergine di oliva, origano, basilico, pepe, paprica, prezzemolo. Può contenere: SOIA, SENAPE.

preparationInstructions_de_:
1. Backofen vorheizen. Bis zum Aufbacken gefroren aufbewahren. Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). 2. Folie entfernen. 3. Tiefgekühlte Pizza auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens backen. Backzeit: 11-14 Min. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
1. Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C, Gaz: 4. Conservez au congélateur avant cuisson. 2. Enlever le film plastique. 3. Placer le produit surgelé sur la grille et cuire dans la partie inférieure du four. Temps de cuisson: 11-14 min. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
1. Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). Conservare surgelato fino alla cottura. 2. Togliere la pellicola trasparente. 3. Disporre il prodotto surgelato sulla griglia e cuocere nella parte inferiore del forno. Tempo di cottura: 11-14 min. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04006733012705
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000304
descriptionShort_de_: Mini-Muffins Schokino 1x40x19g
descriptionShort_fr_: Mini-Muffins Schokino 1x40x19g
descriptionShort_it_: Mini-Muffins Schokino 1x40x19g
tradeItemDescription_de_: Mini-Muffins Schokino 1x40x19g
tradeItemDescription_fr_: Mini-Muffins Schokino 1x40x19g
tradeItemDescription_it_: Mini-Muffins Schokino 1x40x19g
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Kleine runde Rührkuchen mit Schokoladentropfen verfeinert, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Muffin au pépites de chocolat, surgelé
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Tortini rotondi guarniti con gocce di cioccolato
supplierItemNumber: 1-39-282036
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-05
startAvailabilityDate: 2019-12-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 250
grossWeight: 782.000 GRM
netWeight: 760.000 GRM
netContents_0__netContent: 760.000 GRM
netContentStatement_de_: ca. 40 Stück à ca. 19 g.
netContentStatement_fr_: env. 40 pièces à env. 19 g
ingredientStatement_de_:
Zutaten: Wasser, Zucker, 12% Schokoladentropfen (Zucker, Kakaomasse, Kakaobutter), WEIZENSTÄRKE, Rapsöl, WEIZENMEHL, HÜHNERVOLLEIPULVER, modifizierte Stärke, resistente Dextrine, MAGERMILCHPULVER, Stärke, HÜHNEREIEIWEISSPULVER, WEIZENQUELLMEHL, Salz, Säuerungsmittel (E 341, E 450), Backtriebmittel (E 500), Emulgator (E 471, E 481). Kann enthalten: SOJA, LUPINE, MANDELN, HASELNÜSSE, WALNÜSSE, SESAM.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: eau, sucre, 12% pépites de chocolat (sucre, pâte de cacao, beurre de cacao), amidon de BLÉ, huile de colza, farine de BLÉ, ŒUFS entiers en poudre, amidon modifié, dextrines résistantes, LAIT écrémé en poudre, amidon, blanc d'ŒUF en poudre, farine pré-gélatinisée de BLÉ, sel, acidifiants (E 341, E 450), poudre à lever (E 500), émulsifiant (E 471, E 481). Peut contenir: SOJA, LUPIN, AMANDES, NOISETTES, NOIX, SESAME.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: acqua, zucchero, 12% gocce di cioccolato (zucchero, massa di cacao, burro di cacao), amido di FRUMENTO, olio di colza, farina di GRANO, UOVO intero in polvere, amido modificato, destrine resistenti, LATTE scremato in polvere, amido, albume d'UOVO in polvere, farina di GRANO tenero precotta, sale, acidificanti (E 341, E 450), agente lievitante  (E 500), emulsionante (E 471, E 481). Può contenere: SOIA, LUPINO, MANDORLE, NOCCIOLE, NOCI COMUNI, SESAMO.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04006733012729
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000304
descriptionShort_de_: Mini-Muffins Vanille 1x40x19g
descriptionShort_fr_: Mini-Muffins Vanille 1x40x19g
descriptionShort_it_: Mini-Muffins Vanille 1x40x19g
tradeItemDescription_de_: Mini-Muffins Vanille 1x40x19g
tradeItemDescription_fr_: Mini-Muffins Vanille 1x40x19g
tradeItemDescription_it_: Mini-Muffins Vanille 1x40x19g
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Kleine runde Vanille-Rührkuchen mit Hagelzucker bestreut, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Muffin parfum vanille, decoré de sucre en grains, surgelé
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Tortini rotondi al gusto di vaniglia guarniti con granella di zucchero
supplierItemNumber: 1-39-282038
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-05
startAvailabilityDate: 2019-12-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 250
grossWeight: 782.000 GRM
netWeight: 760.000 GRM
netContents_0__netContent: 760.000 GRM
netContentStatement_de_: ca. 40 stuks à ca. 19 g.
netContentStatement_fr_: env. 40 pièces à env. 19 g.
ingredientStatement_de_:
Zutaten: Wasser, Zucker, WEIZENSTÄRKE, Rapsöl, WEIZENMEHL, HÜHNERVOLLEIPULVER, modifizierte Stärke, resistente Dextrine, MAGERMILCHPULVER, Stärke, HÜHNEREIEIWEISSPULVER, WEIZENQUELLMEHL, Salz, Säuerungsmittel (E 341, E 450), Backtriebmittel (E 500), Emulgator (E 471, E 481), natürliches Vanille Aroma. Kann enthalten: SOJA, LUPINE, MANDELN, HASELNÜSSE, WALNÜSSE, SESAM.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: eau, sucre, amidon de BLÉ, huile de colza, farine de BLÉ, ŒUFS entiers en poudre, amidon modifié, dextrines résistantes, LAIT écrémé en poudre, amidon, blanc d'ŒUF en poudre, farine pré-gélatinisée de BLÉ, sel, acidifiants (E 341, E 450), poudre à lever (E 500), émulsifiant (E 471, E 481), arôme naturel de vanille. Peut contenir: SOJA, LUPIN, AMANDES, NOISETTES, NOIX, SESAME.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: acqua, zucchero, amido di FRUMENTO, olio di colza, farina di GRANO, UOVO intero in polvere, amido modificato, destrine resistenti, LATTE scremato in polvere, amido, albume d'UOVO in polvere, farina di GRANO tenero precotta, sale, acidificanti (E 341, E 450), agente lievitante  (E 500), emulsionante (E 471, E 481), aroma naturale di vaniglia. Può contenere: SOIA, LUPINO, MANDORLE, NOCCIOLE, NOCI COMUNI, SESAMO.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521027407
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: High Protein Pudding-Pulv. Schoko RAC MB
descriptionShort_fr_: High Protein pudding goût chocolat
descriptionShort_it_: High Protein pudding gusto cioccolato
tradeItemDescription_de_: High Protein Pudding-Pulv. Schoko RAC MB
tradeItemDescription_fr_: High Protein pudding goût chocolat
tradeItemDescription_it_: High Protein pudding gusto cioccolato
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Protein-Cremepudding-Pulver Schokolade. Mit Süßungsmitteln.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pouding-crème protéiné en poudre saveur chocolat. Avec édulcorants.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Preparato in polvere per budino proteico cremoso al cioccolato. Con dolcificanti.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-05
startAvailabilityDate: 2025-08-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 61.583 GRM
netWeight: 58.000 GRM
netContents_0__netContent: 58.000 GRM
height: 165.000 MMT
width: 105.000 MMT
depth: 13.000 MMT
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/pzlqugg3dh/original/DV003-10987_High_Protein_Pudding-Pulver_Schoko_002_VS_3D.jpg?download=true&amp04000521027407_C1N1_s03.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: resistentes Maltodextrin, modifizierte Stärke, 11% hydrolysiertes Kollagen, 8,0% fettarmes Kakaopulver, 6,8% MILCHEIWEISSERZEUGNIS, Salz, Süßungsmittel (Acesulfam K, Cyclamat, Saccharin), Aroma.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: maltodextrine résistante, amidon modifié, 11% collagène hydrolysé, 8,0% cacao maigre en poudre, 6,8% produit issu de protéines de LAIT, sel, édulcorants (acésulfame-K, cyclamates, saccharines), arôme.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: maltodestrina resistente, amido modificato, 11% gelatina idrolizzata, 8,0% cacao magro in polvere, 6,8% prodotto delle proteine del LATTE, sale, edulcoranti (acesulfame-K, ciclammati, saccarina), aroma.

preparationInstructions_de_:
Für 300 ml Milch. Ergibt 2 Portionen. 1.) 300 ml Milch sprudelnd aufkochen. 2.) Topf vom Herd nehmen. Pulver unter Rühren mit einem Schneebesen zufügen und 1 Min. kräftig weiterrühren. Cremepudding 5 Min. stehen lassen. 3.) Cremepudding nochmals kräftig durchrühren und in Gläser oder eine Schale füllen. Warm oder kalt servieren.

preparationInstructions_fr_:
Pour 300 ml de lait (pour 2 parts) 1. Porter 300 ml de lait à ébullition. 2. Retirer du feu. Ajouter la poudre tout en remuant à l’aide d’un fouet et continuer à mélanger vigoureusement pendant une minute. Laisser reposer le pouding-crème 5 min. 3. Mélanger à nouveau vigoureusement le pouding-crème et verser dans des verrines ou dans une terrine. Servir froid ou chaud.

preparationInstructions_it_:
Per 300 ml di latte (per 2 porzioni) 1) Portare a ebollizione 300 ml di latte. 2) Togliere dal fuoco. Aggiungere la polvere amalgamandola con una frusta e continuare a mescolare energicamente per 1 minuto. Lasciare riposare il budino cremoso per 5 minuti. 3) Mescolare di nuovo il budino cremoso energicamente e versarlo all’interno di bicchieri o in una ciotola. Servire caldo o freddo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521040680
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000287
descriptionShort_de_: Vitalis Knuspermüsli Schok. RAC MB
descriptionShort_fr_: Vitalis Knuspermüsli chocolat RAC MB
descriptionShort_it_: Vitalis Knuspermüsli Cioccolato RAC MB
tradeItemDescription_de_: Vitalis Knuspermüsli Schok. RAC MB
tradeItemDescription_fr_: Vitalis Knuspermüsli chocolat RAC MB
tradeItemDescription_it_: Vitalis Knuspermüsli Cioccolato RAC MB
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Knuspermüsli mit Vollmilchschokolade
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Muesli croustillant avec chocolat au lait entier
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Muesli croccante al cioccolato
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-09-05
startAvailabilityDate: 2025-08-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 550.222 GRM
netWeight: 500.000 GRM
netContents_0__netContent: 500.000 GRM
height: 218.000 MMT
width: 138.000 MMT
depth: 52.000 MMT
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/n5n2fmpndb/original/DV003-13081_Vitalis_Knusper_Muesli_Schoko_002_VS_3D.jpg?download=true&amp04000521040680_C1L1_s06.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/7bnr0qccog/original/DV003-13081_Vitalis_Knusper_Muesli_Schoko_002_VS_2D.jpg?download=true&amp04000521040680_C1N1_s10.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 56% Vollkorn-HAFERFLOCKEN, Zucker, 8,3% Sonnenblumenöl, Glukosesirup, 5,0% VOLLMILCHSCHOKOLADE (Zucker, VOLLMILCHPULVER, Kakaomasse, Kakaobutter, SÜSSMOLKENPULVER, Emulgator (Lecithine)), WEIZENVOLLKORNMEHL, WEIZENMEHL, Reismehl, Cornflakes (Mais, Zucker, Salz, GERSTENMALZEXTRAKT), 1,7% fettarmes Kakaopulver, Oligofruktose, Salz, Aroma. Kann enthalten: SOJA, MANDELN, HASELNÜSSE, CASHEWKERNE, PEKANNÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 56% flocons d'AVOINE complet, sucre, 8,3% huile de tournesol, sirop de glucose, 5,0% CHOCOLAT AU LAIT ENTIER (sucre, LAIT entier en poudre, pâte de cacao, beurre de cacao, LACTOSÉRUM doux en poudre, émulsifiant (lécithines)), farine de BLÉ complet, farine de BLÉ, farine de riz, pétales de maïs (maïs, sucre, sel, extrait de malt d'ORGE), 1,7% cacao maigre en poudre, oligofructose, sel, arôme. Peut contenir: SOJA, AMANDES, NOISETTES, NOIX DE CAJOU, NOIX DE PÉCAN.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 56% fiocchi integrali di AVENA, zucchero, 8,3% olio di semi di girasole, sciroppo di glucosio, 5,0% cioccolato al latte (zucchero, LATTE intero in polvere, massa di cacao, burro di cacao, siero di LATTE dolce in polvere, emulsionante (lecitine)), farina integrale di FRUMENTO, farina di GRANO, farina di riso, corn flakes (mais, zucchero, sale, estratto di malto d'ORZO), 1,7% cacao magro in polvere, oligofruttosio, sale, aroma. Può contenere: SOIA, MANDORLE, NOCCIOLE, NOCI DI ANACARDI, NOCI DI PECAN.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089363588
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Bourbon Vanilleschoten Bio Knospe Import
descriptionShort_fr_: Gousses van. Bourbon Bourgeon Bio Import
descriptionShort_it_: Bacche vaniglia Bourbon Gemma Bio Import
tradeItemDescription_de_: Bourbon Vanilleschoten Bio Knospe Import
tradeItemDescription_fr_: Gousses van. Bourbon Bourgeon Bio Import
tradeItemDescription_it_: Bacche vaniglia Bourbon Gemma Bio Import
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Bourbon Vanilleschoten BIO
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Gousses de vanille Bourbon BIO
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Bacche di vaniglia Bourbon BIO
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-08-29
startAvailabilityDate: 2021-07-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 23.000 GRM
netWeight: 6.000 GRM
netContents_0__netContent: 6.000 GRM
height: 210.000 MMT
width: 60.000 MMT
depth: 16.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_:
Bitte kühl, trocken und getrennt von stark riechenden Lebensmitteln aufbewahren. Bei Zimmertemperatur lagern.

consumerStorageInstructions_fr_:
Conserver à l'abri de la chaleur et des odeurs, au sec et au frais. Conserver à température ambiante.

consumerStorageInstructions_it_:
Conservare in luogo fresco e asciutto lontano da alimenti dall’odore forte. Conservare a temperatura ambiente.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Dr. Oetker Bio Bourbon Vanilleschote ist die Frucht der Orchidee Vanilla Planifolia. Die kleinen Samen in der Vanilleschote enthalten den grössten Teil des Aromas und verleihen Ihren Kreationen ein edles und zartes Aroma. Die Bio (Knospe) Vanilleschoten wurden von Fairtrade-Produzenten angebaut, nach Fairtrade-Standards zertifiziert und gehandelt. Die Packung enthält 2 Schoten.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le délicieux arôme de la vanille à la portée de tous: les gousses de la vanille Bourbon Bio Dr. Oetker sont les fruits d'une orchidée, la Vanilla Planifolia. L'arôme, contenu principalement dans les petites graines de la gousse, confère à vos créations pâtissières un parfum subtil et raffiné. Les gousses de la vanille Bourbon Bio (Bourgeon) ont été cultivés par des producteurs Fairtrade, et certifiés et commercialisés selon les standards du commerce équitable. L’emballage contient 2 gousses.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Il delizioso aroma della vaniglia alla portata di tutti: le bacche di vaniglia Bourbon Bio Dr. Oetker sono i frutti di un'orchidea, la Vanilla Planifolia. L'aroma, essenzialmente contenuto nei semi delle bacche, conferisce alle vostre creazioni pasticciere un profumo inconfondibile e raffinato. Le bacche di vaniglia Bourbon Bio (Gemma) sono coltivate da produttori Fairtrade e sono certificate e commercializzate secondo gli standard Fairtrade. La confezione contiene 2 bacche.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/dvbfz8zx2u/original/DV003-1-46-100500_PSH.jpg?download=true&amp07610089363588_C1N1_s02.jpeg

preparationInstructions_de_:
Bourbon Vanilleschote längs durchschneiden und in die Flüssigkeit geben. Aufkochen und vom Feuer nehmen. Nach 15 Minuten die Bourbon Vanilleschote entfernen. Wünschst du ein intensiveres Aroma? Dann kratze mit einem Messer Mark und Samen im Inneren der Schote heraus und gebe sie der Flüssigkeit bei. Falls du keine sichtbaren Samen wünschst, kannst du auch eine ungeschnittene Vanilleschote mit der Flüssigkeit aufkochen, vom Feuer nehmen und 20 Min. ziehen lassen.

preparationInstructions_fr_:
Couper en long la gousse de vanille Bourbon et l’ajouter au liquide. Porter à ébullition, retirer du feu, laisser reposer 15 minutes et retirer la gousse de vanille Bourbon. Pour un arôme plus intense, gratter avec un couteau la pulpe et les graines de la gousse et les ajouter au liquide. Pour obtenir une pâtisserie sans graines, porter à ébullition le liquide avec une gousse entière, retirer du feu et laisser reposer 20 minutes.

preparationInstructions_it_:
Incidere la bacca nel senso della lunghezza e unirla al liquido. Portare ad ebollizione, togliere dal fuoco, lasciare in infusione per 15 minuti e togliere la bacca di vaniglia Bourbon. Per un gusto più intenso prelevare con un coltello la polpa e i semi dalla bacca e unirli al liquido. Per ottenere un dolce senza semi, immergere la bacca nel liquido senza inciderla, portare ad ebollizione e lasciare in infusione per 20 minuti.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089352957
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Crème Fix Chocolat RAC MB 113g
descriptionShort_fr_: Crème-Fix Chocolat
descriptionShort_it_: Crème-Fix Cioccolato
tradeItemDescription_de_: Crème Fix Chocolat RAC MB 113g
tradeItemDescription_fr_: Crème-Fix Chocolat
tradeItemDescription_it_: Crème-Fix Cioccolato
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crèmepulver Schokoladen Aroma
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Poudre pour crème goût chocolat
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Polvere per crema gusto cioccolata
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-06-09
startAvailabilityDate: 2023-07-12 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 118.100 GRM
netWeight: 113.000 GRM
netContents_0__netContent: 113.000 GRM
height: 180.000 MMT
width: 130.000 MMT
depth: 10.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr.Oetker Crème Fix Chocolat ist unverwechselbar cremig und verwöhnt die ganze Familie. Die Zubereitung dieser Crème ist in nur 3 Schritten erledigt: Den Beutelinhalt in kalte Milch einrühren, mit Handrührgerät drei Minuten lang schlagen und servieren - fertig! Das Kaltstellen im Kühlschrank erübrigt sich.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Crème Fix Chocolat Dr.Oetker est un dessert incroyablement crémeux et chocolaté qui régale toute la famille. La préparation se fait en 3 temps: délayer le contenu du sachet dans le lait froid, fouetter pendant 3 minutes avec le batteur électrique et servir - c'est tout! Il n'est même pas nécessaire de laisser reposer la crème au frigo!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Crème Fix Cioccolato Dr.Oetker è un dessert incredibilmente cremoso dal sapore cioccolatato apprezzato da tutta la famiglia. Viene preparato in 3 tempi: stemperare il contenuto della bustina nel latte freddo, mescolare per 3 minuti con lo sbattitore elettrico e servire - tutto lì! Non è nemmeno necessario di mettere in frigorifero!

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/u7xnuueyxw/original/DV003-1-46-160500_PSH.jpg?download=true&amp07610089352957_C1N1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, modifizierte Stärke, 20% fettarmes Kakaopulver*, Glukosesirup, Kokosnussöl, Aufschlagemulgator (Milchsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren), MILCHEIWEISS (enthält LAKTOSE). Kann enthalten: GLUTEN, EI. *Rainforest Alliance Certified. Find out more at ra.org..

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, amidon modifié, 20% cacao maigre en poudre*, sirop de glucose, huile de noix de coco, émulsifiant (esters lactiques des mono- et diglycérides d’acides gras), protéines de LAIT (contient LACTOSE). Peut contenir: (GLUTEN, ŒUF). (BF) *Rainforest Alliance Certified. Find out more at ra.org..

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, amido modificato, 20% cacao magro in polvere*, sciroppo di glucosio, olio di cocco, emulsionante montante (esteri lattici di mono- e digliceridi degli acidi grassi ), proteine di LATTE (contiene LATTOSIO). Può contenere: (GLUTINE, UOVO). (CI) *Rainforest Alliance Certified. Find out more at ra.org..

preparationInstructions_de_:
Du brauchst noch: 5 dl Milch 1. Inhalt in 5 dl Milch einrühren (keine Rohmilch). 2. Mit dem Schwingbesen oder dem Mixer auf niedriger Stufe 3 Minuten schlagen. 3. Crème sofort servieren oder bis zum Servieren kühl stellen.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore: 5 dl de lait 1. Verser le contenu dans 5 dl de lait (pas de lait cru). 2. Battre pendant 3 minutes au fouet ou au batteur électrique à la vitesse minimale. 3. Servir immédiatement la crème ou la conserver au réfrigérateur.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 5 dl di latte 1. Versare il contenuto in 5 dl di latte (non latte crudo). 2. Sbattere per 3 minuti con la frusta o lo sbattitore elettrico alla velocità minima. 3. Servire immediatamente la crema o conservarla in frigorifero.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724051732
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Piadina Prosciutto 2er
descriptionShort_fr_: Ristorante Piadina Prosciutto 2er
descriptionShort_it_: Ristorante Piadina Prosciutto 2er
tradeItemDescription_de_: Ristorante Piadina Prosciutto 2er
tradeItemDescription_fr_: Ristorante Piadina Prosciutto 2er
tradeItemDescription_it_: Ristorante Piadina Prosciutto 2er
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Weizenfladen gefüllt mit Schinken und Mozzarella, tiefgefroren.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pain plat fourré au jambon et à la Mozzarella, surgelée.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Polpettine di grano ripiene di prosciutto e mozzarella, surgelata.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-08-08
startAvailabilityDate: 2025-09-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 318.723 GRM
netWeight: 280.000 GRM
netContents_0__netContent: 280.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 140 g
netContentStatement_fr_: 2 x 140 g
netContentStatement_it_: 2 x 140 g
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/w4xsyvwe0f/original/DV003-12785_Ristorante_Piadina_Prosciutto_006_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724051732_C1L1_s02.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/ayfhc35oe6/original/DV003-12785_Ristorante_Piadina_Prosciutto_007_VS_2D.jpg?download=true&amp04001724051732_C1N1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 21% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, Wasser, 10% passierte Tomaten, 10% gekochter Hinterschinken (Schweinefleisch, Salz, Dextrose, Stabilisator (Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Natriumascorbat, Extrakt aus Rosmarin)), Tomatenstücke, Salfett, Rapsöl, Zucker, Salz, Hefe, Kräuter, Zwiebelpulver, Pfeffer. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 21% FROMAGE MOZZARELLA, eau, 10% purée de tomate, 10% jambon cuit (viande de porc, sel, dextrose, stabilisant (nitrite de sodium), antioxydants (ascorbate de sodium, extraits de romarin)), tomates en morceaux, matière grasse de sal, huile de colza, sucre, sel, levure, herbes aromatiques, oignon en poudre, poivre. Peut contenir: SOJA, MOUTARDE.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 21% FORMAGGIO MOZZARELLA, acqua, 10% passata di pomodoro, 10% prosciutto cotto di coscia (carne suina, sale, destrosio, stabilizzante (nitrito di sodio), antiossidanti (ascorbato di sodio, estratto di rosmarino)), pezzetti di pomodoro, grasso di sal, olio di colza, zucchero, sale, lievito, erbe aromatiche, cipolla in polvere, pepe. Può contenere: SOIA, SENAPE.

preparationInstructions_de_:
Bis zum Aufbacken gefroren aufbewahren. Folie entfernen. Ofen: 1. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220°C, Heissluft: 200°C, Gas: 4 (FR: 6).. 2. Tiefgekühlte Piadina auf Backpapier auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens 10-12 Min. backen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist. Heissluftfritteuse: 1. Tiefgekühlte Piadina in den Airfryer legen. 2. Ohne Vorheizen bei 160°C 5-7 Min. backen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
Conservez au congélateur avant cuisson. Sortez de son sachet. Four: 1. Préchauffez le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C, Gaz: 4 (FR: 6). 2. Posez les Piadina surgelées sur du papier sulfurisé sur la grille dans la partie inférieure du four pendant 10 à 12 minutes. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé. Friteuse a air: 1. Placez les Piadina surgelées dans l'Airfryer. 2. Faites cuire à 160°C 5-7 (sans préchauffer). Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
Conservare surgelato fino alla cottura. Togliere la pellicola trasparente. Forno: 1. Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4 (FR:6). 2. Disporre le Piadina surgelata su carta da forno sulla griglia e cuocere nella parte inferiore del forno per 10-12 min. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo. Friggitrice ad aria: 1. Inserire le Piadina congelate nell'Airfryer. 2. Cuocere a 160 °C per 5-7 minuti senza preriscaldare. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089123199
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Crème-Fix Vanille
descriptionShort_fr_: Crème-Fix Vanille
descriptionShort_it_: Crème-Fix Vaniglia
tradeItemDescription_de_: Crème-Fix Vanille
tradeItemDescription_fr_: Crème-Fix Vanille
tradeItemDescription_it_: Crème-Fix Vaniglia
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crèmepulver Vanille Aroma
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Poudre pour crème goût vanille
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Polvere per crema gusto vaniglia
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-06-09
startAvailabilityDate: 2019-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 120.000 GRM
netWeight: 108.000 GRM
netContents_0__netContent: 108.000 GRM
height: 180.000 MMT
width: 130.000 MMT
depth: 10.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr.Oetker Crème Fix Vanille ist unverwechselbar cremig und verwöhnt die ganze Familie. Die Zubereitung dieser Crème ist in nur 3 Schritten erledigt: Den Beutelinhalt in kalte Milch einrühren, mit Handrührgerät drei Minuten lang schlagen und servieren - fertig! Das Kaltstellen im Kühlschrank erübrigt sich.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Crème Fix Vanille Dr.Oetker est un dessert incroyablement crémeux qui régale toute la famille. La préparation se fait en 3 temps: délayer le contenu du sachet dans le lait froid, fouetter pendant 3 minutes avec le batteur électrique et servir - c'est tout! Il n'est même pas nécessaire de laisser reposer la crème au frigo!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Crème Fix Vaniglia Dr.Oetker è un dessert incredibilmente cremoso apprezzato da tutta la famiglia. Viene preparato in 3 tempi: stemperare il contenuto della bustina nel latte freddo, mescolare per 3 minuti con lo sbattitore elettrico e servire - tutto lì! Non è nemmeno necessario di mettere in frigorifero!

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/scmkoepdlj/original/DV003-1-46-157900_PSH.jpg?download=true&amp07610089123199_C1N1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, modifizierte Stärke, Maltodextrin, Inulin, MAGERMILCHPULVER, Glukosesirup, Kokosnussöl, Aromen, Aufschlagemulgator (Milchsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren), Farbstoffe (Carotin, Riboflavine), MILCHEIWEISS (enthält LAKTOSE), gemahlene extrahierte Vanilleschoten. Kann enthalten: GLUTEN, EI.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, amidon modifié, maltodextrine, inuline, LAIT écrémé en poudre, sirop de glucose, huile de noix de coco, arômes, émulsifiant (esters lactiques des mono- et diglycérides d’acides gras), colorants (caroténoïdes, riboflavines), protéines de LAIT (contient LACTOSE), gousses de vanille épuisées broyées. Peut contenir: (GLUTEN, ŒUF).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, amido modificato, maltodestrina, inulina, LATTE scremato in polvere, sciroppo di glucosio, olio di cocco, aromi, emulsionante montante (esteri lattici di mono- e digliceridi degli acidi grassi ), coloranti (caroteni, riboflavine), proteine di LATTE (contiene LATTOSIO), bacche di vaniglia estratte macinate. Può contenere: (GLUTINE, UOVO).

preparationInstructions_de_:
Du brauchst noch: 5 dl Milch 1. Inhalt in 5 dl Milch einrühren (keine Rohmilch). 2. Mit dem Schwingbesen oder dem Mixer auf niedriger Stufe 3 Minuten schlagen. 3. Crème sofort servieren oder bis zum Servieren kühl stellen.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore: 5 dl de lait 1. Verser le contenu dans 5 dl de lait (pas de lait cru). 2. Battre pendant 3 minutes au fouet ou au batteur électrique à la vitesse minimale. 3. Servir immédiatement la crème ou la conserver au réfrigérateur.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 5 dl di latte 1. Versare il contenuto in 5 dl di latte (non latte crudo). 2. Sbattere per 3 minuti con la frusta o lo sbattitore elettrico alla velocità minima. 3. Servire immediatamente la crema o conservarla in frigorifero.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089004931
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Caramelköpfli
descriptionShort_fr_: Flan Caramel
descriptionShort_it_: Budino al caramello
tradeItemDescription_de_: Caramelköpfli
tradeItemDescription_fr_: Flan Caramel
tradeItemDescription_it_: Budino al caramello
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crèmepulver Caramelköpfli
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crème en poudre Flan Caramel
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crema in polvere Budino al caramello
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-04-07
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 250
grossWeight: 249.000 GRM
netWeight: 208.000 GRM
netContents_0__netContent: 208.000 GRM
netContentStatement_de_: Die Packung enthält: 2 Beutel Crèmepulver à 54g, 2 Beutel Caramelsauce à 50g
netContentStatement_fr_: L’emballage contient: 2 sachets de poudre pour crème de 54g, 2 sachets de sauce au caramel de 50g
netContentStatement_it_: La confezione contiene: 2 buste di polvere per crema da 54g, 2 buste di salsa al caramello da 50g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Der Klassiker unter den Desserts! Dr.Oetker Caramelköpfli ist schnell und einfach zubereitet. In jeder Faltschachtel befinden sich 2 Beutel für jeweils 4 - 6 Portionen und 2 Beutel feine Caramelsauce - für doppelten Dessertgenuss. Beste Zutaten garantieren höchste Qualität. Verwöhne dich, deine Familie und Gäste mit dieser Dessertspezialität!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Un grand classique! Le Flan Caramel Dr.Oetker se prépare facilement et rapidement. Chaque emballage contient deux sachets de 4-6 portions chacun et deux sachets de sauce au caramel - pour faire durer le plaisir! Une gourmandise composée d'ingrédients de haute qualité. Les ingrédients sélectionnés garantissent la haute qualité de ce dessert qui régalera aussi bien la famille que les invités.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Un grande classico! Il Budino al Caramello Dr.Oetker si prepara facilmente e velocemente. Ogni confezione contiene due buste da 4-6 porzioni ognuna e due bustine di salsa al caramello - per soddisfare ogni golosità! Una delizia a base d'ingredienti di alta qualità. Gli ingredienti selezionati garantiscono l'eccezionale qualità di una specialità sempre gradita dai grandi e dai piccini!

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/53shjql593/original/DV003-1-46-177902_PSH.jpg?download=true&amp07610089004931_C1R1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 52% Crèmepulver (Zucker, Glukosesirup, Verdickungsmittel (Carrageen, Guarkernmehl), Stärke, Farbstoffe (E 160a i, E 101i), Aroma Vanillin, Salz, Aroma), 48% Karamellsoße (Zucker, fruktosehaltiger Glukosesirup, Wasser, Emulgator (E 471)). Kann enthalten: GLUTEN, MILCH, EIER, SCHALENFRÜCHTE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 52% poudre pour crème (sucre, sirop de glucose, épaississants (carraghénanes, gomme de guar), amidon, colorants (E 160a i, E 101i), arôme vanilline, sel, arôme), 48% sauce caramel (sucre, sirop de glucose fructose, eau, émulsifiant (E 471)). Peut contenir: GLUTEN, LAIT, ŒUFS, FRUITS À COQUE.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 52% polvere per crema (zucchero, sciroppo di glucosio, addensanti (carragenina, gomma di guar), amido, coloranti (E 160a i, E 101i), aroma vanillina, sale, aroma), 48% salsa al caramello (zucchero, sciroppo di glucosio contiene fruttosio, acqua, emulsionante (E 471)). Può contenere: GLUTINE, LATTE, UOVA, FRUTTA A GUSCIO.

preparationInstructions_de_:
Du brauchst noch (pro Beutel): 5 dl. Milch. 1. 1 Beutel Caramelsauce gleichmässig in 4 Förmchen verteilen. 2. Den Inhalt eines Beutels in 5 dl Milch einrühren, unter ständigem Rühren aufkochen und ca. 2 Minuten schwach weiterkochen lassen. 3. Die Crème in die Förmchen verteilen, erkalten lassen und kurz vor dem Servieren stürzen. Tipp: Für den kleinen Desserthunger reicht 1 Beutel auch für 5-6 Förmchen.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore (par sachet): 5 dl de lait 1. Répartir une sachet de sauce caramel dans 4 petits moules. 2. Délayer le contenu d’un sachet dans 5dl de lait, porter à ébullition en remuant sans arrêt et cuire à feu doux pendant env. 2 minutes. 3. Verser la crème dans les moules, laisser refroidir et démouler juste avant de servir. Suggestion: Pour une petite envie de douceur, utiliser un sachet pour 5-6 petits moules.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere (per busta): 5 dl di latte. 1. Distribuire un buste di salsa al caramello in 4 stampini. 2. Stemperare il contenuto di una busta in 5 dl di latte, portare a ebollizione sempre rimestando e cuocere a fuoco lento per ca. 2 minuti. 3. Versare la crema negli stampini, lasciare raffreddare e sformare prima di servire. Suggerimento: Per una piccola voglia di dessert, utilizzare una busta per 5-6 stampini.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089071193
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Streusel Schoko-Geschmack
descriptionShort_fr_: Granulés goût de chocolat
descriptionShort_it_: Codette gusto di cioccolato
tradeItemDescription_de_: Streusel Schoko-Geschmack
tradeItemDescription_fr_: Granulés goût de chocolat
tradeItemDescription_it_: Codette gusto di cioccolato
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zuckerstreusel mit Schoko-Geschmack
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Granulés en sucre goût chocolat
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Codette di zucchero gusto cioccolato
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-06-12
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 106.600 GRM
netWeight: 100.000 GRM
netContents_0__netContent: 100.000 GRM
height: 116.000 MMT
width: 72.000 MMT
depth: 18.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Verleihe deinen Backwerken oder Desserts mit den Streuseln von Dr. Oetker eine ganz individuelle Schoko-Note, damit Geniessen noch mehr Freude macht!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les granulés goût chocolat confèrent à tes pâtisseries ou à tes desserts une touche personnelle qui te permettra d'apprécier encore plus le plaisir de la gourmandise!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr. Oetker aggiunge ai tuoi dolci o dessert un tocco finale raffinato che ti consentirà di apprezzare ancora di più il gusto e il piacere della golosità!

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/o6q4aimzya/original/DV003-1-46-124600_PSH.jpg?download=true&amp07610089071193_C1R1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Kakaomasse, 12% fettarmes Kakaopulver, Glukosesirup, Emulgator (Lecithine), Trennmittel (Talkum).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, pâte de cacao, 12% cacao maigre en poudre, sirop de glucose, émulsifiant (lécithines), antiagglomérant (talc).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, massa di cacao, 12% cacao magro in polvere, sciroppo di glucosio, emulsionante (lecitine), antiagglomerante (talco).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724046226
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000254
descriptionShort_de_: Bistro Bag. Salami 4er
descriptionShort_fr_: Bistro Bag. Salami 4er
descriptionShort_it_: Bistro Bag. Salami 4er
tradeItemDescription_de_: Bistro Bag. Salami 4er
tradeItemDescription_fr_: Bistro Bag. Salami 4er
tradeItemDescription_it_: Bistro Bag. Salami 4er
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguettes mit Salami, Edamer Käse und Gemüse, tiefgefroren.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguettes garnies de salami, d´Edam et de légumes, surgelées.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguette con salame, formaggio Edam, e verdure, surgelata.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-08-29
startAvailabilityDate: 2024-07-29 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 549.418 GRM
netWeight: 500.000 GRM
netContents_0__netContent: 500.000 GRM
netContentStatement_de_: 4 x 125 g
netContentStatement_fr_: 4 x 125 g
netContentStatement_it_: 4 x 125 g
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/yds1mqpxgo/original/DV003-12114_Bistro_Baguette_Salami_4er_003_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724046226_C1L1_s02.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/tinvqzlerv/original/DV003-12114_Bistro_Baguette_Salami_4er_003_VS_2D.jpg?download=true&amp04001724046226_C1N1_s03.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 15% Tomatenpüree, Wasser, 9,6% EDAMER KÄSE, 6,9% Salami (Schweinefleisch, Speck, Salz, Dextrose, Gewürze, Knoblauchpulver, Gewürzextrakte, Stabilisator (Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Extrakt aus Rosmarin, Natriumascorbat), Rauch), 4,8% Gemüsepaprika, 4,0% Tomatenstücke, Rapsöl, 1,6% Brokkoli, Salz, Backhefe, modifizierte Stärke, Zucker, Emulgator (Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren), Knoblauch, Oregano, Pfeffer, Dextrose, Basilikum. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 15% purée de tomate, eau, 9,6% FROMAGE EDAM, 6,9% salami  (viande de porc, lard, sel, dextrose, épices, ail en poudre, extraits d'épices, stabilisant (nitrite de sodium), antioxydants (extraits de romarin, ascorbate de sodium), fumée), 4,8% poivron, 4,0% tomates en morceaux, huile de colza, 1,6% brocoli, sel, levure de boulangerie, amidon modifié, sucre, émulsifiant (mono- et diglycérides d'acides gras), ail, origan, poivre, dextrose, basilic. Peut contenir: SOJA, MOUTARDE.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 15% purea di pomodoro, acqua, 9,6% FORMAGGIO EDAM, 6,9% salame (carne suina, lardo, sale, destrosio, spezie, aglio in polvere, estratti di spezie, stabilizzante (nitrito di sodio), antiossidanti (estratto di rosmarino, ascorbato di sodio), fumo), 4,8% peperoni, 4,0% pezzetti di pomodoro, olio di colza, 1,6% broccoli, sale, lievito, amido modificato, zucchero, emulsionante (mono- e digliceridi degli acidi grassi), aglio, origano, pepe, destrosio, basilico. Può contenere: SOIA, SENAPE.

preparationInstructions_de_:
Bis zum Aufbacken gefroren aufbewahren. Baguettes vor der Zubereitung aus der Folie nehmen. Ofen: 1. Backofen vorheizen: Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C, Gas: 4-5 EU 2. Tiefgekühlte Baguettes (am besten mit Backpapier) auf dem Rost auf mittlerer Einschubleiste in den Backofen schieben. 3. Backzeit: 12-14 Minuten Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist. Heißluftfritteuse: Auf 160°C vorheizen und 9-12 Minuten erwärmen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
Conserver au congélateur avant cuisson. Retirer les baguettes de leur emballage avant la cuisson. Four: 1. Préchauffer le four : Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C, Gaz: 4-5 EU 2. Placer les baguettes surgelées au four, à mi-hauteur sur une grille (recouverte de préférence de papier de cuisson). 3. Temps de cuisson : 12-14 minutes Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé. Friteuse a air: Préchauffer à 160°C et cuire pendant 9-12 minutes. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
Conservare surgelato fino alla cottura. 1. Preriscaldare il forno: Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4-5 EU 2. Togliere la pellicola trasparente. 3. Disporre il prodotto ancora surgelato (preferibilmente con carta da forno) sulla griglia e cuocere al centro del forno. 4. Tempo di cottura: 12-14 min. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo. Friggitrice ad aria: Preriscaldare a 160°C e scaldare per 9-12 minuti. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089068384
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Crêpes DUO
descriptionShort_fr_: Crêpes DUO
descriptionShort_it_: Crêpes DUO
tradeItemDescription_de_: Crêpes DUO
tradeItemDescription_fr_: Crêpes DUO
tradeItemDescription_it_: Crêpes DUO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Teigmischung für 8 Crêpes
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mélange pour 8 crêpes
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Miscela per 8 crêpes
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-27
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 442.000 GRM
netWeight: 400.000 GRM
netContents_0__netContent: 400.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 200 g
netContentStatement_fr_: 2 x 200 g
netContentStatement_it_: 2 x 200 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Dr. Oetker Teigmischung für Crêpes muss nur noch mit Milch angerührt werden. So steht einem spontanen Crêpes-Vergnügen nichts mehr im Wege. Die Crêpes können nach Belieben herzhaft gefüllt als Hauptspeise oder mit süsser Füllung als Dessert serviert werden. Ein Beutel gibt ca. 8 Crêpes.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Avec le mélange pour Crêpes Dr. Oetker et du lait, la pâte est prête en quelques instants pour satisfaire une soudaine envie de crêpes. Fourrées avec une garniture relevée, les crêpes  sont parfaites comme plat principal. En version sucrée, elles constituent un délicieux dessert. Servir les crêpes chaudes et les savourer en version salée (avec des lanières de jambon, du fromage râpé, des champignons, de la viande hachée, des légumes, etc.) ou sucrée (avec des fruits, de la confiture, du sucre, une sauce dessert, de la crème fouettée, de la glace, du miel, etc.). Conseil: la pâte peut aussi être préparée avec un bol mélangeur (env. 7 dl). Mettre tous les ingrédients dans le récipient, bien le fermer et secouer énergiquement le tout pendant 1 minute. Un sachet permet de préparer env. 8 crêpes.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Con la miscela per Crêpes Dr. Oetker e latte, la pastella è pronta in poche mosse per soddisfare una voglia spontanea di crespelle. Farcite con una guarnizione salata, le crespelle possono essere servite come piatto principale. Con un ripieno dolce, sono squisite come dessert. Servire le crespelle calde e gustarle a volontà in versione salata (con strisce di prosciutto, formaggio grattugiato, funghi, carne tritata, verdure, ecc.) o dolce (con frutta, marmellata, zucchero, salsa per dessert, panna montata, gelato, miele, ecc.).   Consiglio: la pastella può anche essere preparata in un contenitore con coperchio (ca. 7 dl). Mettere gli ingredienti nel recipiente, chiudere bene e scuotere energicamente il tutto per 1 minuto. Una busta consente di preparare ca. 8 crespelle.

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, VOLLEIPULVER, Zucker, Glukosesirup, Salz, Verdickungsmittel (Guarkernmehl). Kann enthalten: MILCH.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, ŒUF entier en poudre, sucre, sirop de glucose, sel, épaississant (gomme de guar). Peut contenir: (LAIT).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, UOVO intero in polvere, zucchero, sciroppo di glucosio, sale, addensante (gomma di guar). Può contenere: (LATTE).

preparationInstructions_de_:
Du brauchst noch: 4 dl Milch Zubereitung 1. Milch in eine Schüssel geben. Beutelinhalt hinzufügen und mit einem Schwingbesen verrühren, bis ein glatter Teig entsteht.   2. Den Crêpes-Teig portionsweise in einer Pfanne mit wenig Butter oder Öl bei mittlerer Hitze von beiden Seiten goldgelb backen.   3. Vor dem Servieren die Crêpes mit der gewünschten Füllung belegen.   Serviervorschlag für die Füllung: Crêpes können nach Belieben pikant (z.B. mit Schinkenstreifen, geriebenem Käse, Pilzen, Hackfleisch, Gemüse usw.) oder süss (z.B. mit Früchten, Konfitüre, Zucker, Dessertsauce, Schlagrahm, Glace, Honig usw.) gefüllt werden.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore: 4 dl de lait  Préparation 1. Verser le lait dans une terrine. Ajouter le contenu du sachet et mélanger à l’aide d’un fouet pour obtenir une pâte lisse.  2. Chauffer un peu de beurre ou d’huile dans une poêle, y verser la pâte en portions et dorer les crêpes des deux côtés à feu moyen.  3. Avant de les servir, fourrer les crêpes à volonté.  Suggestions pour fourrer: Les crêpes peuvent être fourrées au choix avec des ingrédients salés (p. ex. lamelles de jambon, fromage râpé, champignons, viande hachée, légumes, etc.) ou sucrés (p. ex. fruits, confiture, sucre, Sauce Dessert, crème fouettée, glace, miel, etc.).

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 4 dl di latte  Preparazione 1. Versare il latte in una ciotola. Aggiungere il contenuto della busta e lavorare con un frullino per ottenere una pasta liscia.  2. Scaldare un po’ di burro o d’olio in una padella, versarvi la pasta a porzioni e dorare le crêpes da ambedue le parti a fuoco medio.  3. Prima di servirle, farcire le crêpes a volontà.   Suggerimenti per il ripieno: Le crêpes possono essere guarnite a scelta con ingredienti salati (p. es. strisce di prosciutto, formaggio grattugiato, funghi, carne tritata, verdure, ecc.) o dolci (p. es. frutta, marmellata, zucchero, Salsa Dessert, panna montata, gelato, miele, ecc.).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724015758
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Casa di Mama Diavola
descriptionShort_fr_: Casa di Mama Diavola
descriptionShort_it_: Casa di Mama Diavola
tradeItemDescription_de_: Casa di Mama Diavola
tradeItemDescription_fr_: Casa di Mama Diavola
tradeItemDescription_it_: Casa di Mama Diavola
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-08-29
startAvailabilityDate: 2022-03-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 508.648 GRM
netWeight: 405.000 GRM
netContents_0__netContent: 405.000 GRM
height: 259.000 MMT
width: 261.000 MMT
depth: 36.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren. Bei -18 °C lagern (***-Fach oder Tiefkühltruhe).
consumerStorageInstructions_fr_: Ne pas recongeler après décongélation. Conserver à -18 °C (compartiment *** ou congélateur).
referencedFileInformation_0__referencedFileTypeCode: PRODUCT_IMAGE
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza mit dünnem Boden und luftigem, knusprigem Rand. Reichhaltig belegt mit fruchtiger Tomatensauce, würziger Calabrese-Salami, Peperoni und roten Zwiebeln – scharf, tiefgefroren.

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza avec une pâte fine dont les bords aérés et croustillants lèvent au four. Richement garnie d'une délicieuse sauce tomate, de salami calabrais, de préparation de piments doux et d'oignons rouges – epicée, surgelée.

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza con una ricca farcitura di salsa di pomodoro succosa, gustoso salame calabrese, peperoni e cipolle rosse - piccante, surgelata.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die schärfste Casa di Mama aller Zeiten. Casa di Mama Diavola ist nicht vorgebacken und geht daher frisch im Ofen auf. Sie überzeugt mit einem dünnen Boden und einem knusprig-lockeren Rand. Sie ist reichhaltig belegt mit Calabrese Salami, würzigen roten Peperoni und pikanten roten Zwiebeln. Zubereitung: Tiefgekühlte Pizza aus der Folie nehmen. Kartonunterlage entfernen, dabei das Backpapier unter der Pizza belassen. Auf ein Backblech legen und im unteren Drittel des vorgeheizten Ofens backen. Backzeit: Ober-/Unterhitze: 250˚C, 13-15 Min. Heissluft: 230˚C, 13-15 Min. Gas: Stufe 6, 13-15 Min. Unser Tipp: Deine Casa di Mama Pizza gelingt am besten, wenn du sie mit Ober- und Unterhitze statt mit Umluft backst. Dann wird der Hefeteig knusprig und locker und der Pizzarand backt herrlich in die Höhe.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La Casa di Mama la plus pimentée de tous les temps. La pizza n’est pas précuite et lève donc une fois enfournée. La Casa di Mama Diavola séduit par sa pâte fine et son bord léger et croustillant. Elle est richement garnie de salami calabrais, de piment et d’oignon rouges épicés. Préparation: Sortir la pizza surgelée du film plastique. Retirer le support en carton, mais conserver le papier cuisson sous la pizza. Poser la pizza sur une plaque et enfourner dans le tiers inférieur du four préchauffé. Temps de cuisson: Four traditionnel: 250°C, 13 à 15minutes Chaleur tournante: 230°C, 13 à 15minutes Gaz: thermostat6, 13 à 15minutes Notre conseil: Ta pizza Casa di Mama sera encore meilleure si tu la cuis au four traditionnel, plutôt qu’à chaleur tournante. La pâte sera ainsi bien croustillante et légère, avec un bord merveilleusement levé.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La «Casa di Mama» più piccante di sempre. Casa di Mama Diavola non è precotta e per questo cuoce direttamente nel forno di casa. Piace per la base sottile e il cornicione croccante fuori e morbido dentro. È abbondantemente farcita con salame calabrese piccante, saporiti peperoni rossi e cipolle rosse. Preparazione: Rimuovere la pellicola dalla pizza surgelata. Togliere il disco di cartone, avendo l’accortezza di lasciare la carta da forno sotto la pizza. Riporre su una teglia e cuocere nella parte inferiore del forno preriscaldato. Tempo di cottura: Forno statico: 250˚C, 13-15 min. Forno ventilato: 230˚C, 13-15 min. Gas: potenza 6, 13-15 min. Il nostro consiglio: La tua pizza Casa di Mama riuscirà ancora meglio se la cuoci in un forno statico anziché ventilato. La pasta lievitata resta così sottile e croccante, mentre il cornicione diventa sorprendentemente spesso.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/vc7znh5zus/original/DV003-RGB_Dr_Oetker_Casa_di_Mama_Diavola405g_3D.jpg?download=true&amp04001724015758_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/tzk74rtvq2/original/DV003-12638_Casa_di_Mama_Diavola_CH_002_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724015758_C1C1_s01.jpeg

referencedFileInformation_2__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/sci8u3x5fs/original/DV003-12638_Casa_di_Mama_Diavola_CH_002_VS_2D.jpg?download=true&amp04001724015758_C1N1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, Wasser, 14% Tomatenpüree, 10% KÄSE (schnittfester MOZZARELLA, EDAMER), 7,2% Calabrese-Salami (Schweinefleisch, Speck, Salz, Dextrose, Gewürze, Aroma, Stabilisator (Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Extrakt aus Rosmarin, Natriumascorbat), Rauch), 3,6% Zwiebeln, 3,6% eingelegte Peperonistücke (Peperoni, Wasser, Branntweinessig, Salz, Zucker, Säuerungsmittel (Citronensäure, Essigsäure), Antioxidationsmittel (Ascorbinsäure)), Hefe, Salz, Palmfett, Zucker, Säureregulatoren (Calciumphosphate, Calciumcitrate), Paprika, Chilischoten, Rapsöl, Backtriebmittel (Natriumhydrogencarbonat), Emulgator (Mono- und Diacetylweinsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren), Petersilie, Oregano, Gewürze, Dextrose, Knoblauch, Zitronensaft, Chiliextrakt. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, eau, 14% purée de tomate, 10% FROMAGE (MOZZARELLA, EDAM), 7,2% salami calabrais (viande de porc, lard, sel, dextrose, épices, arôme, stabilisant (nitrite de sodium), antioxydants (extraits de romarin, ascorbate de sodium), fumée), 3,6% oignons, 3,6% préparation de piments doux (piments doux, eau, vinaigre, sel, sucre, acidifiants (acide citrique, acide acétique), antioxydant (acide ascorbique)), levure, sel, matière grasse de palme, sucre, correcteurs d'acidité (phosphates de calcium, citrates de calcium), paprika, piments rouges, huile de colza, poudre à lever (carbonate acide de sodium), émulsifiant (esters mono- et diacétyltartriques des mono- et diglycérides d'acides gras), persil, origan, épices, dextrose, ail, jus de citron, extrait de piment chili. Peut contenir: SOJA, MOUTARDE.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, acqua, 14% purea di pomodoro, 10% FORMAGGIO (MOZZARELLA, EDAM), 7,2% salame calabrese (carne suina, lardo, sale, destrosio, spezie, aroma, stabilizzante (nitrito di sodio), antiossidanti (estratto di rosmarino, ascorbato di sodio), fumo), 3,6% cipolle, 3,6% peperoncini a pezzetti sott'aceto (peperoni, acqua, aceto di acquavite, sale, zucchero, acidificanti (acido citrico, acido acetico), antiossidante (acido ascorbico)), lievito, sale, grasso di palma, zucchero, regolatori dell'acidità (fosfati di calcio, citrati di calcio), paprica , peperoncini, olio di colza, agente lievitante  (idrogenocarbonato di sodio), emulsionante (esteri mono- e diacetiltartarici di mono- e digliceridi degli acidi grassi), prezzemolo, origano, spezie, destrosio, aglio, succo di limone, estratto di peperoncino. Può contenere: SOIA, SENAPE.

preparationInstructions_de_:
Bis zum Aufbacken gefroren aufbewahren. 1. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 250°C, Heißluft: 230°C; Gas: 6 2. Folie und Pappunterleger entfernen. 3. Tiefgekühlte Pizza mit dem Backpapier auf dem Backblech auf unterer Einschubleiste des Backofens 12-15 Min. backen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
Conserver au congélateur avant cuisson. 1. Préchauffer le four. Électrique: 250°C, Chaleur tournante: 230°C, Gaz: 6. 2. Enlever le film plastique et le support en carton. 3. Placer la pizza surgelée avec le papier sulfurisé sur la plaque de cuisson et faire cuire dans la partie inférieure pendant 12 à 15 minutes. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
Conservare surgelato fino alla cottura. 1. Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 250°C, Aria calda: 230°C, Gas: 6. 2. Togliere la pellicola trasparente e il cartoncino. 3. Disporre la pizza surgelata con la carta da forno sulla teglia e cuocere nella parte inferiore per 12-15 minuti. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724015666
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Casa di Mama Speciale
descriptionShort_fr_: Casa di Mama Speciale
descriptionShort_it_: Casa di Mama Speciale
tradeItemDescription_de_: Casa di Mama Speciale
tradeItemDescription_fr_: Casa di Mama Speciale
tradeItemDescription_it_: Casa di Mama Speciale
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza con una ricca farcitura di salsa di pomodoro succosa, salame, prosciutto e funghi, surgelata.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-05-23
startAvailabilityDate: 2022-03-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 518.648 GRM
netWeight: 415.000 GRM
netContents_0__netContent: 415.000 GRM
height: 259.000 MMT
width: 261.000 MMT
depth: 36.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren. Bei -18 °C lagern (***-Fach oder Tiefkühltruhe).
consumerStorageInstructions_fr_: Ne pas recongeler après décongélation. Conserver à -18 °C (compartiment *** ou congélateur).
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza mit dünnem Boden und luftigem, knusprigem Rand. Reichhaltig belegt mit fruchtiger Tomatensauce, Salami, Schinken und Champignons, tiefgefroren.

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza avec une pâte fine dont les bords aérés et croustillants lèvent au four. Richement garnie d'une délicieuse sauce tomate, de salami, de jambon et de champignons, surgelée.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Casa di Mama Speciale ist nicht vorgebacken und geht daher frisch im Ofen auf. Sie überzeugt mit einem dünnen Boden und einem knusprig-lockeren Rand. Sie ist reichhaltig belegt mit fruchtiger Tomatensauce, würziger Salami, saftigem Schinken und feinen Champignons. Zubereitung: Tiefgekühlte Pizza aus der Folie nehmen. Kartonunterlage entfernen, dabei das Backpapier unter der Pizza belassen. Auf ein Backblech legen und im unteren Drittel des vorgeheizten Ofens backen. Backzeit: Ober-/Unterhitze: 250˚C, 13-15 Min. Heissluft: 230˚C, 13-15 Min. Gas: Stufe 6, 13-15 Min. Unser Tipp: Deine Casa di Mama Pizza gelingt am besten, wenn du sie mit Ober- und Unterhitze statt mit Umluft backst. Dann wird der Hefeteig knusprig und locker und der Pizzarand backt herrlich in die Höhe.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La pizza n’est pas précuite et lève donc une fois enfournée. La Casa di Mama Speciale séduit par sa pâte fine et son bord léger et croustillant. Elle est richement garnie de sauce tomate fruitée, de salami épicé, de jambon tendre et de délicieux champignons. Préparation: Sortir la pizza surgelée du film plastique. Retirer le support en carton, mais conserver le papier cuisson sous la pizza. Poser la pizza sur une plaque et enfourner dans le tiers inférieur du four préchauffé. Temps de cuisson: Four traditionnel: 250°C, 13 à 15minutes Chaleur tournante: 230°C, 13 à 15minutes Gaz: thermostat6, 13 à 15minutes Notre conseil: Ta pizza Casa di Mama sera encore meilleure si tu la cuis au four traditionnel, plutôt qu’à chaleur tournante. La pâte sera ainsi bien croustillante et légère, avec un bord merveilleusement levé.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Casa di Mama Speciale non è precotta e per questo cuoce direttamente nel forno di casa. Piace per la base sottile e il cornicione croccante fuori e morbido dentro. È abbondantemente farcita con succosa salsa di pomodoro, salame saporito, gustoso prosciutto e deliziosi funghi. Preparazione: Rimuovere la pellicola dalla pizza surgelata. Togliere il disco di cartone, avendo l’accortezza di lasciare la carta da forno sotto la pizza. Riporre su una teglia e cuocere nella parte inferiore del forno preriscaldato. Tempo di cottura: Forno statico: 250˚C, 13-15 min. Forno ventilato: 230˚C, 13-15 min. Gas: potenza 6, 13-15 min. Il nostro consiglio: La tua pizza Casa di Mama riuscirà ancora meglio se la cuoci in un forno statico anziché ventilato. La pasta lievitata resta così sottile e croccante, mentre il cornicione diventa sorprendentemente spesso.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/jq3hfmsejl/original/DV003-12639_Casa_di_Mama_Speciale_INT_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724015666_C1L1_s03.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/2eno9sptly/original/DV003-12639_Casa_di_Mama_Speciale_INT_001_VS_2D.jpg?download=true&amp04001724015666_C1N1_s04.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, Wasser, 14% Tomatenpüree, 10% KÄSE (schnittfester MOZZARELLA, EDAMER), 7,0% Salami (Schweinefleisch, Speck, Salz, Dextrose, Gewürze, Zwiebelpulver, Knoblauchpulver, Gewürzextrakte, Stabilisator (Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Extrakt aus Rosmarin, Natriumascorbat), Rauch), 5,8% Champignons, 3,6% gekochter Hinterschinken (Schweinefleisch, Wasser, Salz, Dextrose, Stabilisatoren (Diphosphate, Triphosphate, Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Natriumascorbat), Gewürzextrakte), Hefe, Salz, Palmfett, Zucker, Säureregulatoren (Calciumphosphate, Calciumcitrate), Basilikum, Rapsöl, Backtriebmittel (Natriumhydrogencarbonat), Emulgator (Mono- und Diacetylweinsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren), Gewürze, Oregano, Petersilie, Dextrose. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, eau, 14% purée de tomate, 10% FROMAGE (MOZZARELLA, EDAM), 7,0% salami  (viande de porc, lard, sel, dextrose, épices, oignon en poudre, ail en poudre, extraits d'épices, stabilisant (nitrite de sodium), antioxydants (extraits de romarin, ascorbate de sodium), fumée), 5,8% champignons, 3,6% jambon cuit (viande de porc, eau, sel, dextrose, stabilisants (diphosphates, triphosphates, nitrite de sodium), antioxydant (ascorbate de sodium), extraits d'épices), levure, sel, matière grasse de palme, sucre, correcteurs d'acidité (phosphates de calcium, citrates de calcium), basilic, huile de colza, poudre à lever (carbonate acide de sodium), émulsifiant (esters mono- et diacétyltartriques des mono- et diglycérides d'acides gras), épices, origan, persil, dextrose. Peut contenir: SOJA, MOUTARDE.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, acqua, 14% purea di pomodoro, 10% FORMAGGIO (MOZZARELLA, EDAM), 7,0% salame (carne suina, lardo, sale, destrosio, spezie, cipolla in polvere, aglio in polvere, estratti di spezie, stabilizzante (nitrito di sodio), antiossidanti (estratto di rosmarino, ascorbato di sodio), fumo), 5,8% funghi champignon, 3,6% prosciutto cotto di coscia (carne suina, acqua, sale, destrosio, stabilizzanti (difosfati, trifosfati, nitrito di sodio), antiossidante (ascorbato di sodio), estratti di spezie), lievito, sale, grasso di palma, zucchero, regolatori dell'acidità (fosfati di calcio, citrati di calcio), basilico, olio di colza, agente lievitante  (idrogenocarbonato di sodio), emulsionante (esteri mono- e diacetiltartarici di mono- e digliceridi degli acidi grassi), spezie, origano, prezzemolo, destrosio. Può contenere: SOIA, SENAPE.

preparationInstructions_de_:
Bis zum Aufbacken gefroren aufbewahren. 1. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 250°C, Heißluft: 230°C; Gas: 6 2. Folie und Pappunterleger entfernen. 3. Tiefgekühlte Pizza mit dem Backpapier auf dem Backblech auf unterer Einschubleiste des Backofens 12-15 Min. backen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
Conserver au congélateur avant cuisson. 1. Préchauffer le four. Électrique: 250°C, Chaleur tournante: 230°C, Gaz: 6. 2. Enlever le film plastique et le support en carton. 3. Placer la pizza surgelée avec le papier sulfurisé sur la plaque de cuisson et faire cuire dans la partie inférieure pendant 12 à 15 minutes. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
Conservare surgelato fino alla cottura. 1. Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 250°C, Aria calda: 230°C, Gas: 6. 2. Togliere la pellicola trasparente e il cartoncino. 3. Disporre la pizza surgelata con la carta da forno sulla teglia e cuocere nella parte inferiore per 13-15 minuti. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089368279
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Brownies
descriptionShort_fr_: Brownies
descriptionShort_it_: Brownies
tradeItemDescription_de_: Brownies
tradeItemDescription_fr_: Brownies
tradeItemDescription_it_: Brownies
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Backmischung für Brownies
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mélange pour pâtisserie Brownies
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Miscela per dolci Brownies
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-31
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 555.760 GRM
netWeight: 480.000 GRM
netContents_0__netContent: 480.000 GRM
height: 210.000 MMT
width: 142.000 MMT
depth: 45.500 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Herrlich schokoladig - so schmecken die Brownies von Dr.Oetker. Mit der in der Packung enthaltenen Backform geht die Zubereitung noch einfacher und schneller von der Hand. Eine Backmischung ergibt 24 Brownies, der grosse Genuss für Jung und Alt.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Moelleux et délicieusement chocolatés, les Brownies Dr. Oetker! Grâce au moule à pâtisserie inclus dans l'emballage, la préparation est encore plus facile et rapide. Un sachet permet de préparer 24 Brownies qui feront le bonheur des petits et des grands.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Un'altra ricetta «made in USA»: i morbidi Brownies Dr. Oetker dal delizioso sapore di cioccolato! Gustosi e facilissimi da preparare grazie allo stampo contenuto nella confezione. Una bustina è sufficiente per preparare 16 dolci che piaceranno a tutti.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/txqbpxylur/original/DV003-1-46-127200_PSH.jpg?download=true&amp07610089368279_C1R1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 31% Schokoladepulver (Zucker, Kakaopulver), Zucker, 22% Schokolade (Zucker, Kakaomasse, Kakaobutter, Emulgator (Lecithine oder Ammoniumphosphatide (abhängig von der Versorgungslage))), WEIZENMEHL. Kann enthalten: EI, SOJA, MILCH, SCHALENFRÜCHTE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 31% chocolat en poudre (sucre, de poudre de cacao), sucre, 22% chocolat (sucre, pâte de cacao, beurre de cacao, émulsifiant lècithines ou phosphatides d’ammonium (en fonction de la situation de l’approvisionnement)), farine de BLÉ. Peut contenir: (ŒUF, SOJA, LAIT, FRUITS À COQUE).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 31% cioccolato in polvere (zucchero, cacao in polvere), zucchero, 22% cioccolato (zucchero, massa di cacao, burro di cacao, emulsionante lecitine o fosfatidi d'ammonio (a seconda della situazione di approvvigionamento)), farina di GRANO. Può contenere: (UOVO, SOIA, LATTE, FRUTTA A GUSCIO).

preparationInstructions_de_:
Sie fügen noch hinzu: 2 Eier, 0.5 dl Milch (5 EL), 50 g Butter (Margarine) flüssig. 1. Vorbereiten: Backform nach Anleitung aufstellen. Backofen auf 170°C vorheizen (Heissluft 150°C). 2. Teig zubereiten: Die Backmischung in eine Rührschüssel geben. Eier, Milch und flüssige Butter (Margarine) hinzufügen. Alles mit einem Schneebesen zu einem glatten Teig verrühren und in die Backform füllen. 3. Backen: In der Ofenmitte ca. 25 Min. backen. Das Gebäck in der Form erkalten lassen. Die Seiten der Form aufklappen, die Brownies in 24 Stücke schneiden und sorgfältig aus der Form lösen.

preparationInstructions_fr_:
Vous ajoutez encore: 2 œufs, 0.5 dl de lait (5 c. à soupe), 50 g de beurre (margarine) liquide. 1. Préliminaires: Monter le moule selon les instructions. Préchauffer le four à 170°C (air chaud 150°C). 2. Préparation de la pâte: Mettre le mélange pour pâtisserie dans une terrine. Ajouter les œufs, le lait et le beurre (margarine) liquide. Travailler le tout au fouet pour obtenir une pâte lisse et la verser dans le moule. 3. Cuisson: Cuire à mi-hauteur du four pendant env. 25 minutes. Laisser refroidir dans le moule. Ouvrir les côtés du moule, découpez les brownies en 24 morceaux et démoulez-les soigneusement.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 2 uova, 0.5 dl di latte (5 c. da tavola), 50 g di burro (margarina) liquido. 1. Preliminari: Montare lo stampo seguendo le istruzioni. Preriscaldare il forno a 170°C (aria calda 150°C). 2. Preparazione della pasta: Mettere la miscela per l’impasto in una ciotola, aggiungere le uova, il latte e il burro (margarina) liquido. Lavorare il composto con la frusta per ottenere una pasta liscia e versarla nello stampo. 3. Cottura: Cuocere nella parte centrale del forno per ca. 25 minuti. Lasciare raffreddare nello stampo. Aprire i lati dello stampo, tagliare i Brownies in 24 pezzi e staccarli con cura dallo stampo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089070769
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Confiserie Schokoladekuchen
descriptionShort_fr_: Moelleux au chocolat
descriptionShort_it_: Torta morbida al cioccolato
tradeItemDescription_de_: Confiserie Schokoladekuchen
tradeItemDescription_fr_: Moelleux au chocolat
tradeItemDescription_it_: Torta morbida al cioccolato
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Confiserie Schokoladekuchen
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Moelleux au chocolat
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Torta morbida al cioccolato
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-31
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 250
grossWeight: 442.000 GRM
netWeight: 385.000 GRM
netContents_0__netContent: 385.000 GRM
netContentStatement_de_: Die Packung enthält: 320 g Backmischung, 65g Kokosraspeln, 1 Backform.
netContentStatement_fr_: L’emballage contient: 320g de mélange pour pâtisserie, 65g de noix de coco râpée, 1 moule.
netContentStatement_it_: La confezione contiene: 320g di miscela per l’impasto, 65g di fiocchi di noce di cocco, 1 stampo.
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Feinste Kuchen wie aus der Confiserie kannst du mit den Dr. Oetker Backmischungen Qualité Confiseur jetzt auch einfach und schnell bei dir zu Hause zubereiten. Der Schokoladekuchen mit Kokosraspeln ist herrlich schokoladig und richtig saftig. Die beigefügten Kokosraspeln geben dem Schokoladekuchen Qualité Confiseur noch das gewisse Etwas. Genau das Richtige, um dich und deine Lieben mal wieder so richtig zu verwöhnen.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Avec la gamme de mélanges Qualité Confiseur Dr. Oetker, tu prépareras en un tour de main de délicieux gâteaux qui semblent sortis de chez le confiseur. Le Moelleux au Chocolat Qualité Confiseur avec noix de coco râpée est particulièrement chocolaté et moelleux. Les flocons de noix de coco joints à l'emballage lui confèrent un raffinement supplémentaire. Une formule idéale pour régaler tes proches et tes invités.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Con la linea di miscele Qualité Confiseur Dr. Oetker, si prepara rapidamente deliziose torte che sembrano confezionate da una pasticceria confetteria. La Torta morbida al cioccolato Qualité Confiseur con fiocchi di noce di cocco è un dolce morbidissimo con un intenso gusto al cioccolato. I fiocchi di noce di cocco inclusi nella confezione gli danno un tocco di raffinatezza supplementare. La formula vincente per sorprendere piacevolmente ospiti e familiari.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/lntd3uapx1/original/DV003-1-46-125001_PSH.jpg?download=true&amp07610089070769_C1R1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Backmischung (Zucker, 25% Schokoblättchen (Zucker, Kakaomasse, Kakaobutter, Emulgator Sonnenblumenlecithine), WEIZENMEHL, 5% fettarmer Kakao, Backtriebmittel (E 450i, E 500ii)), 17% getrocknete Kokosraspel. Kann enthalten: MILCH, EI, MANDELN, HASELNÜSSE, WALNÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: mélange pour patisserie (sucre, 25% chocolat en copeaux (sucre, pâte de cacao, beurre de cacao, émulsifiant (lécithine de tournesol)), farine de BLÉ, 5% cacao maigre, poudre à lever (E 450i, E 500ii)), 17% noix de coco râpées séchées. Peut contenir: (LAIT, ŒUF, AMANDES, NOISETTES, NOIX).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: miscela per dolci (zucchero, 25% schegge di cioccolato (zucchero, massa di cacao, burro di cacao, emulsionante lecitina di girasole), farina di GRANO, 5% cacao magro, agente lievitante  (E 450i, E 500ii)), 17% scaglie di noce di cocco essiccate. Può contenere: (LATTE, UOVO, MANDORLE, NOCCIOLE, NOCI COMUNI).

preparationInstructions_de_:
Du brauchst noch: 125g weiche Butter (Margarine), 3 Eier. 1. Vorbereiten und Teig zubereiten: Backofen auf 170 °C vorheizen (Heissluft 160 °C). Die beigelegte Backform nach Anleitung zusammensetzen und auf ein Backblech stellen. Die Backmischung in eine Rührschüssel geben. Kokosraspeln (1 Teel. für die Dekoration aufheben), weiche Butter (Margarine) und Eier hinzufügen. Alles mit dem Mixer auf höchster Stufe 2 Minuten zu einem glatten Teig verarbeiten. 2. Backform füllen und backen: Teig in die Form geben, glattstreichen und in der Ofenmitte backen. Nach 35 Minuten mit einem Holzstäbchen in die Kuchenmitte stechen. Wenn Teigreste leicht daran kleben bleiben, ist der Kuchen fertig. Sollte der Teig noch flüssig sein, noch kurze Zeit nachbacken und die Kontrolle mit dem Holzstäbchen wiederholen. 3. Dekorieren: Nach dem Backen den Kuchen in der Form vollständig erkalten lassen. Dann mit einem Messer aus der Form lösen und vor dem Servieren mit Kokosraspeln bestreuen.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore: 125g de beurre ramolli (margarine), 3 œufs. 1. Préliminaires et préparation de la pâte: Préchauffer le four à 170 °C (air chaud 160°C). Monter le moule comme indiqué et le placer sur une plaque. Mettre le mélange pour gâteau dans une terrine. Ajouter la noix de coco râpée (réserver 1c. à café pour décorer), le beurre ramolli (margarine) et les œufs. Travailler 2 minutes au batteur électrique à la vitesse maximale pour obtenir une pâte lisse. 2. Remplir le moule et cuire: Verser la pâte dans le moule et la lisser. Cuire à mi-hauteur du four. Après 35 minutes de cuisson, enfoncer un bâtonnet au centre du gâteau. Si la pâte y adhère légèrement, le gâteau est cuit. Si la pâte est liquide, cuire encore quelques instants et répéter l’opération de contrôle. 3. Décorer: Après la cuisson, laisser refroidir complètement le gâteau dans le moule. Au moyen d’un couteau, détacher le gâteau du moule et saupoudrer de noix de coco râpée avant de servir.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 125g di burro ammorbidito (margarina), 3 uova. 1. Preliminari e preparazione della pasta: Preriscaldare il forno a 170 °C (aria calda 160 °C). Montare lo stampo seguendo le istruzioni e sistemarlo su una placca. Mettere la miscela per dolce in una ciotola. Aggiungere i fiocchi di noce di cocco (mettere da parte 1c. da tè per guarnire), il burro ammorbidito (margarina) e le uova. Lavorare 2 minuti con lo sbattitore elettrico a velocità massima per ottenere una pasta liscia. 2. Riempire lo stampo e cuocere: Versare la pasta nello stampo e livellare. Cuocere nella parte media del forno. Dopo 35 minuti, infilare uno stecchino nel centro del dolce. Il dolce è cotto se la pasta vi aderisce leggermente. Qualora la pasta fosse liquida, cuocere ancora per pochi istanti e ripetere il controllo. 3. Guarnire: A cottura ultimata lasciare raffreddare completamente il dolce nello stampo. Staccare il dolce dallo stampo con l’aiuto di un coltello e spolverizzare con fiocchi di noce di cocco prima di servire.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724038900
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Salame
descriptionShort_fr_: Ristorante Salame
descriptionShort_it_: Ristorante Salame
tradeItemDescription_de_: Ristorante Salame
tradeItemDescription_fr_: Ristorante Salame
tradeItemDescription_it_: Ristorante Salame
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza reich belegt mit Tomaten, Salami und Käse auf knusprig dünnem Boden, tiefgefroren.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza à pâte fine et croustillante richement garnie de tomates, de salami et de fromage, surgelée.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-08-29
startAvailabilityDate: 2024-05-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 392.897 GRM
netWeight: 320.000 GRM
netContents_0__netContent: 320.000 GRM
height: 259.000 MMT
width: 261.000 MMT
depth: 27.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren. Bei -18 °C lagern (***-Fach oder Tiefkühltruhe).
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza con una ricca farcitura di pomodori, salame e formaggio su una base croccante e sottile, surgelata.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Der knusprig-dünne Boden, die reichhaltige Auflage und ausgewählte Zutaten machen Dr. Oetker Ristorante Pizza Salame zu einem echten Gaumenschmaus. Unsere Ristorante Pizza Salame ist grosszügig belegt mit saftiger Salami, sonnengereiften Tomaten und einer perfekt abgestimmten Mischung aus edlem Edamer und Mozzarella.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La pâte fine et croustillante, la garniture abondante et les ingrédients sélectionnés font de la Pizza Ristorante Salame Dr. Oetker un irrésistible régal pour les amateurs de pizzas traditionnelles. La Pizza Ristorante Salame Dr. Oetker est garnie de salami savoureux, de tomates mûries au soleil et d'un mélange parfaitement équilibre d'Edam et de mozzarella.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Con la base sottile e croccante, il ricco farcitura e gli ingredienti selezionati rendono la Pizza Ristorante Salame Dr Oetker una vera delizia per il palato. La Pizza Ristorante Salame Dr. Oetker è generosamente farcita con succoso salame, pomodori maturati al sole e una miscela perfettamente bilanciata di pregiato formaggio Edam e mozzarella.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/cjtwjm7hum/original/DV003-10002_Ristorante_Salame_003_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724038900_C1L1_s06.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/bpger2kwqo/original/DV003-10002_Ristorante_Salame_003_VS_2D.jpg?download=true&amp04001724038900_C1N1_s03.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 14% passierte Tomaten, 12% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, 12% Salami (Schweinefleisch, Speck, Salz, Gewürze, Dextrose, Zwiebelpulver, Knoblauchpulver, Gewürzextrakte, Stabilisator (Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Extrakt aus Rosmarin), Rauch), Wasser, 7,3% Tomatenkonzentrat, Rapsöl, 4,6% EDAMER KÄSE, Backhefe, Salz, Zucker, Dextrose, Oregano, Basilikum, Gewürze, Petersilie. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 14% purée de tomate, 12% FROMAGE MOZZARELLA, 12% salami  (viande de porc, lard, sel, épices, dextrose, oignon en poudre, ail en poudre, extraits d'épices, stabilisant (nitrite de sodium), antioxydant (extraits de romarin), fumée), eau, 7,3% concentré de tomate, huile de colza, 4,6% FROMAGE EDAM, levure de boulangerie, sel, sucre, dextrose, origan, basilic, épices, persil. Peut contenir: SOJA, MOUTARDE.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 14% passata di pomodoro, 12% FORMAGGIO MOZZARELLA, 12% salame (carne suina, lardo, sale, spezie, destrosio, cipolla in polvere, aglio in polvere, estratti di spezie, stabilizzante (nitrito di sodio), antiossidante (estratto di rosmarino), fumo), acqua, 7,3% concentrato di pomodoro, olio di colza, 4,6% FORMAGGIO EDAM, lievito, sale, zucchero, destrosio, origano, basilico, spezie, prezzemolo. Può contenere: SOIA, SENAPE.

preparationInstructions_de_:
1. Backofen vorheizen. Bis zum Aufbacken gefroren aufbewahren. Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). 2. Folie entfernen. 3. Tiefgekühlte Pizza auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens backen. Backzeit: 11-14 Min. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
1. Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C, Gaz: 4. Conservez au congélateur avant cuisson. 2. Enlever le film plastique. 3. Placer le produit surgelé sur la grille et cuire dans la partie inférieure du four. Temps de cuisson: 11-14 min. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
1. Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). Conservare surgelato fino alla cottura. 2. Togliere la pellicola trasparente. 3. Disporre il prodotto surgelato sulla griglia e cuocere nella parte inferiore del forno. Tempo di cottura: 11-14 min. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089005013
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Bourbon Vanille Zucker Gold
descriptionShort_fr_: Sucre vanillé Bourbon, 3 pcs Coop
descriptionShort_it_: Zucchero vanigliato Bourbon, 3 p. Coop
tradeItemDescription_de_: Bourbon Vanille Zucker Gold
tradeItemDescription_fr_: Sucre vanillé Bourbon, 3 pcs Coop
tradeItemDescription_it_: Zucchero vanigliato Bourbon, 3 p. Coop
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Bourbon Vanille Zucker
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Sucre vanillé Bourbon
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zucchero vanigliato Bourbon
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-07-21
startAvailabilityDate: 2025-07-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 28.343 GRM
netWeight: 24.000 GRM
netContents_0__netContent: 24.000 GRM
netContentStatement_de_: 3 x 8 g
netContentStatement_fr_: 3 x 8 g
netContentStatement_it_: 3 x 8 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr.Oetker Bourbon Vanille Zucker bringt den zarten Duft und den feinen Geschmack der echten Bourbon Vanille in Gebäck, Schlagrahm, Cremefüllungen, Desserts und Mixgetränke. Dr.Oetker Bourbon Vanille Zucker ist ein hochwertiges Naturprodukt, das unter Verwendung von natürlichen Extrakten und Schoten der wertvollen Bourbon Vanille hergestellt wird.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le sucre vanillé Bourbon Dr.Oetker confère aux pâtisseries, à la crème fouettée, aux crèmes, desserts et frappés le parfum et la saveur incomparables de l'authentique vanille Bourbon. Le sucre vanillé Bourbon Dr.Oetker est un produit naturel de haute qualité fabriqué à partir d'extraits naturels et de gousses de vanille Bourbon.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Lo zucchero vanigliato Bourbon Dr.Oetker conferisce a dolci, panna montata, creme, dessert e frappé l'inconfondibile profumo e il sapore raffinato dell'autentica vaniglia Bourbon. Lo zucchero vanigliato Bourbon Dr.Oetker è un prodotto naturale di alta qualità fabbricato con estratti naturali e baccelli di vaniglia Bourbon.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089005006
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Marmor Cake
descriptionShort_fr_: Cake marbré
descriptionShort_it_: Cake marmorizzato
tradeItemDescription_de_: Marmor Cake
tradeItemDescription_fr_: Cake marbré
tradeItemDescription_it_: Cake marmorizzato
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Backmischung für Marmor Cake
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mélange pour cake marbré
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Miscela per cake marmorizzato
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-08-29
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 450.100 GRM
netWeight: 400.000 GRM
netContents_0__netContent: 400.000 GRM
netContentStatement_de_: Die Packung enthält: 375 g Backmischung, 25 g MIschung mit fettarmen Kakao.
netContentStatement_fr_: L'emballge contient : 375 g de mélange pour cake, 25 g mélange de cacao maigre.
netContentStatement_it_: La confezione contiene: 375 g di miscela per cake, 25 g miscela di cacao magro.
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Ein Klassiker: Der helle Rührteig harmoniert mit dem dunklen Schokoteig nicht nur in der Optik, sondern vor allem auch im Geschmack. Die Zubereitung der Backmischung für Marmor Cake von Dr. Oetker ist dabei so einfach und schnell, dass noch mehr Zeit zum Verwöhnen und Geniessen bleibt. Tipp: Mit der Backmischung Marmor Cake lassen sich auch feine Marmor-Muffins backen! Zubereitung wie Cake, Backzeit 25-30 Minuten. Ergibt 12 Muffins.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Encore un classique: la pâte claire s'entremêle à la pâte chocolatée plus foncée - un plaisir visuel et gustatif! Avec ce mélange, la préparation du Cake marbré Dr.&nbsp;Oetker est si facile et si rapide qu'il reste encore plus de temps pour savourer pleinement le résultat. Suggestion pour de délicieux Muffins marbrés! Préparer comme le cake, cuisson 25-30 minutes pour 12 muffins.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Ancora un classico: l'impasto chiaro alterna con la pasta al cioccolato più scura - un'autentica delizia per la vista e per il palato! Con questa miscela, la preparazione del Cake marmorizzato Dr.&nbsp;Oetker è facile e rapidissima. E lascia il tempo di apprezzare il gustoso risultato. Suggerimento per squisiti Muffin marmorizzati! Preparare come il cake, cottura 25-30 minuti per 12 muffin.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/epjk5qjxxa/original/DV003-1-46-130800_PSH.jpg?download=true&amp07610089005006_C1R1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Backmischung (WEIZENMEHL, Zucker, WEIZENSTÄRKE, Backtriebmittel (E 450, E 500), Reisstärke, Emulgatoren (E 475, E 471), Aroma), Mischung mit fettarmem Kakao (52% fettarmes Kakaopulver, Zucker, Backtriebmittel (E 450, E 500)). Kann enthalten: EI, MILCH.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: mélange pour patisserie (farine de BLÉ, sucre, amidon de BLÉ, poudres à lever (E 450, E500), amidon de riz, émulsifiants (E 475, E471), arôme), mélange avec cacao maigre (52% cacao maigre en poudre, sucre, poudres à lever (E 450, E500)). Peut contenir: (ŒUF, LAIT).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: miscela per dolci (farina di GRANO, zucchero, amido di FRUMENTO, agenti lievitanti (E 450, E 500), amido di riso, emulsionanti (E 475, E 471), aroma), miscela con cacao magro (52% cacao magro in polvere, zucchero, agenti lievitanti (E 450, E 500)). Può contenere: (UOVO, LATTE).

preparationInstructions_de_:
Backen: Du brauchst noch: 1 dl Milch,1 EL Milch, 150g Margarine weich, 3 Eier. Für eine Cakeform 25cm. 1. Vorbereiten und Teig zubereiten: Cakeform einfetten und bemehlen. Backofen auf 180 °C vorheizen (Heissluft 160 °C). Backmischung in eine Rührschüssel geben, weiche Margarine, Eier und 1 dl Milch hinzufügen. Mit dem Mixer auf höchster Stufe in etwa 3 Minuten zu einem glatten Teig verarbeiten. 2. Backform füllen: ⅔ des Teiges in die Form geben. Unter den verbleibenden Teig die Kakaomischung und 1 Essl. Milch rühren. Nun den dunklen Teig gleichmässig in die Backform geben. Um ein Marmormuster zu erzielen, eine Gabel spiralförmig durch beide Teigschichtenziehen. 3. Backen: Im unteren Ofendrittel 50-60 Min. backen. Nach etwa 15 Minuten Backzeit mit einem spitzen Messer der Länge nach in der Mitte 1 cm tief einschneiden. Fertig backen. Den gebackenen Kuchen etwa 10 Min. in der Form stehen lassen, aus der Form lösen und auf ein Kuchengitter stellen.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore: 1dl de lait, 1 c. à soupe de lait, 150 g de margarine ramollie, 3 Œufs. Pour un moule à cake 25cm. 1. Préparation de la pâte: Graisser et fariner le moule à cake. Préchauffer le four à 180°C (air chaud 160°C). Mettre dans une terrine le mélange pour cake, la margarineramollie, les Œufs et 1dl de lait. Travailler au batteur électrique pendant env. 3 minutes à la vitesse maximale pour obtenir une pâte lisse. 2. Remplir le moule: Verser 2/3 de la pâte dans le moule. Incorporer à la pâte restante le cacao et 1c. à soupe de lait. Verser la pâte foncée sur la pâte claire. A l'aide d'une fourchette, tracer une spirale à travers les deux couches de pâte pour obtenir un effet marbré. 3. Cuisson: Cuire dans le tiers inférieur du four pendant 50-60 minutes. Après env. 15 minutes de cuisson, inciser le cake en long sur 1cm de profondeur au moyen d'un couteau pointu. Terminer la cuisson. Laisser refroidir le cake pendant env. 10 minutes dans le moule, le démouler et le poser sur une grille à pâtisserie.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 1dl di latte, 1 c. da tavola di latte, 150 g di margarina ammorbidito, 3 uova. Per uno stampo a cassetta: 25cm. 1. Preparazione della pasta: Ungere e infarinare lo stampo a cassetta. Preriscaldare il forno a 180°C (aria calda 160°C). Mettere in una ciotola la miscela per cake, la margarina ammorbidito, le uova e 1dl di latte. Sbattere con il frullatore elettrico per ca. 3 minuti a velocità massima per ottenere una pasta liscia. 2. Riempire lo stampo: Versare 2/3 della pasta nello stampo. Incorporare alla pasta rimanente il cacao e 1c. da tavola di latte. Versare la pasta scura sulla pasta chiara. Con l'aiuto di una forchetta, tracciare una spirale attraverso i due strati di pasta per ottenere un effetto marmorizzato. 3. Cottura: Cuocere nel terzo inferiore del forno per 50-60 minuti. Dopo ca. 15 minuti di cottura, incidere con la punta di un coltello un solco di 1cm sulla lunghezza del cake. Terminare la cottura. Lasciare raffreddare il cake per ca. 10 minuti nello stampo, sformarlo e metterlo su una gratella.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089004986
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Schoko Cake
descriptionShort_fr_: Cake au chocolat
descriptionShort_it_: Cake al cioccolato
tradeItemDescription_de_: Schoko Cake
tradeItemDescription_fr_: Cake au chocolat
tradeItemDescription_it_: Cake al cioccolato
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Backmischung für Schoko Cake
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mélange pour cake au Chocolat
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Miscela per cake al Cioccolato
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-08-18
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 537.700 GRM
netWeight: 485.000 GRM
netContents_0__netContent: 485.000 GRM
netContentStatement_de_: Die Packung enthält 410g Backmischung, 75g kakaohaltige Fettglasur
netContentStatement_fr_: L’emballage contient: 410g de mélange pour cake, 75g de glaçage gras au cacao
netContentStatement_it_: La confezione contiene: 410g di miscela per cake, 75g di glassa grassa al cacao
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Der Klassiker unter den Kuchen! Herrlich schokoladig - so schmeckt der Schokoladen-Cake mit der Backmischung von Dr. Oetker. Der saftige Schokoladenteig, die feinen Schokostückchen und die Schokoglasur machen den Schokoladen-Cake zum reinen Schokogenuss. Dabei ist er ganz einfach zuzubereiten und gelingt ganz sicher. Tipp: Mit der Backmischung Schoko Cake lassen sich auch feine Schoko-Muffins backen! Zubereitung wie Cake, Backzeit 25-30 Minuten. Ergibt 12 Muffins.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Un classique du genre! Irrésistiblement chocolaté - tel est le secret du savoureux mélange pour Cake au Chocolat Dr.Oetker. Une pâte moelleuse, des pépites de chocolat croquantes et un glaçage chocolaté font de ce Cake au chocolat une véritable gourmandise. Et dire que sa préparation est d'une facilité déconcertante et inratable! Suggestion pour de délicieux Muffins au Chocolat! Préparer comme le cake, cuisson 25-30 minutes pour 12 muffins.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Un classico del genere dall'irresistibile gusto di cioccolato. Con la deliziosa miscela per Cake al cioccolato Dr. Oetker, si ottiene un dolce dalla pasta soffice e fragrante con schegge di cioccolato croccante e glassa al cioccolato. Una bontà di rapidissima esecuzione e di sicura riuscita! Suggerimento per squisiti Muffins al Cioccolato! Preparare come il cake, cottura 25-30 minuti per 12 muffins.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/lajzyiikn4/original/DV003-1-46-130700_PSH.jpg?download=true&amp07610089004986_C1R1_s03.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Backmischung (WEIZENMEHL, Zucker, 14% Schokolade (Zucker, Kakaomasse, Kakaobutter, Emulgator (Lecithine)), WEIZENSTÄRKE, 3,8% fettarmes Kakaopulver, Backtriebmittel (E 450, E 500), Reisstärke, Emulgatoren (E 475, E 471), Aroma), kakaohaltige Fettglasur (pflanzliche Öle (Palm, Shea), Zucker, 19% fettarmes Kakaopulver, Emulgator (Lecithine)), Kann enthalten: (EI, SOJA, MILCH, SCHALENFRÜCHTE)

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: mélange pour pâtisserie (farine de BLÉ, sucre, 14% chocolat (sucre, pâte de cacao, beurre de cacao, émulsifiant (lécithines)), amidon de BLÉ, 3,8% cacao maigre en poudre, poudres à lever (E 450, E 500), amidon de riz, émulsifiants (E 475, E 471), arôme), glaçage gras au cacao (huiles végétales (palme, karité), sucre, 19% cacao maigre en poudre, émulsifiant (lécithines)), Peut contenir: (ŒUF, SOJA, LAIT, FRUITS À COQUE)

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: miscela per dolci (farina di GRANO, zucchero, 14% cioccolato (zucchero, massa di cacao, burro di cacao, emulsionante (lecitine)), amido di FRUMENTO, 3,8% cacao magro in polvere, agenti lievitanti (E 450, E 500), amido di riso, emulsionanti (E 475, E 471), aroma), glassa grassa al cacao (oli vegetali (palma, karité), zucchero, 19% cacao magro in polvere, emulsionante (lecitine)), Può contenere: (UOVO, SOIA, LATTE, FRUTTA A GUSCIO)

preparationInstructions_de_:
Du brauchst noch: 1 dl Milch, 150g Margarine weich, 3 Eier. Für eine Cakeform 25cm. 1.Zubereitung: Cakeform einfetten und bemehlen. Backofen auf 180 °C vorheizen (Heissluft 160 °C). Backmischung in eine Rührschüssel geben, weiche Margarine, Eier und die Milch hinzufügen. Mit dem Mixer auf höchster Stufe in etwa 3 Minuten zu einem glatten Teig verarbeiten. 2. Backen: Teig in die Form geben, glattstreichen und im unteren Ofendrittel 50-60Min. backen. Nach etwa 15 Minuten Backzeit mit einem spitzen Messer der Länge nach in der Mitte etwa 1 cm tief einschneiden. Fertig backen. 3. Glasieren: Den gebackenen Kuchen ca. 10 Min. in der Form stehen lassen, aus der Form lösen und auf das Kuchengitter stellen. Den Glasurbeutel ca. 10 Min. in heisses Wasser legen. Nach dem Herausnehmen kurz durchkneten, aufschneiden und gleichmässig über den noch warmen Kuchen verteilen.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore: 1dl de lait, 150g de margarine ramolli, 3 œufs. Pour un moule à cake 25cm. 1. Préparation: Graisser et fariner le moule à cake. Préchauffer le four à 180°C (air chaud 160°C). Mettre dans une terrine le mélange pour cake, la margarine ramollie, les œufs et le lait. Travailler au batteur électrique pendant env. 3 minutes à la vitesse maximale pour obtenir une pâte lisse. 2. Cuisson: Verser la pâte dans le moule, la lisser et cuire dans le tiers inférieur du four pendant 50-60 minutes. Après env. 15 minutes de cuisson, inciser le cake en long sur 1cm de profondeur au moyen d'un couteau pointu. Terminer la cuisson. 3. Glacer: Laisser refroidir le cake pendant env. 10 minutes dans le moule, le démouler et le poser sur une grille à pâtisserie. Mettre le sachet de glaçage pendant env. 10 minutes dans de l'eau très chaude. Malaxer brièvement le sachet, l'ouvrir et napper le cake encore chaud.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 1dl di latte, 150g di margarina ammorbidito, 3 uova. Per uno stampo a cassetta 25cm. 1. Preparazione: Ungere e infarinare lo stampo a cassetta. Preriscaldare il forno a 180°C (aria calda 160°C). Mettere in una ciotola la miscela per cake, la margarina ammorbidito, le uova e il latte. Sbattere con il frullatore elettrico per ca. 3 minuti a velocità massima per ottenere una pasta liscia. 2. Cottura: Versare la pasta nello stampo, lisciare e cuocere nel terzo inferiore del forno per 50-60 minuti. Dopo ca. 15 minuti di cottura, incidere con la punta di un coltello un solco di 1cm sulla lunghezza del cake. Terminare la cottura. 3. Glassare: Lasciare raffreddare il cake per ca. 10 minuti nello stampo, sformarlo e metterlo su una gratella. Immergere la busta di glassa per ca. 10 minuti in acqua molto calda. Malassare brevemente la busta, aprirla e versare la glassa sul cake ancora caldo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089371033
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Cookies
descriptionShort_fr_: Cookies
descriptionShort_it_: Cookies
tradeItemDescription_de_: Cookies
tradeItemDescription_fr_: Cookies
tradeItemDescription_it_: Cookies
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Backmischung für Cookies
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mélange pour pâtisserie cookies
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Miscela per dolci cookies
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-06-12
startAvailabilityDate: 2015-05-18 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 424.600 GRM
netWeight: 375.000 GRM
netContents_0__netContent: 375.000 GRM
netContentStatement_de_: Die Packung enthält 295g Backmischung, 80g Schokoladenstückchen.
netContentStatement_fr_: L’emballage contient: 295g de mélange pour cake, 80g de paillettes de chocolat.
netContentStatement_it_: La confezione contiene: 295g di miscela per cake, 80g di scaglie di cioccolato.
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Jeder kennt sie inzwischen, American Chocolate Chips Cookies. Erhältlich in jedem Supermarkt, aber nichts ist so schmackhaft wie hausgemachte Cookies. Für die Zubereitung fügen Sie nur Butter hinzu und 10 Minuten später sind die feinen Cookies bereit, Schlemmen! Diese Zubereitung ist so einfach, dass die Kinder mithelfen können. Für den individuellen Genuss kann die Backmischung mit Nüssen, Rosinen, Smarties etc. angereichert werden.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Désormais, tout le monde connaît les American Chocolate Chips Cookies. On les trouve dans tous les supermarchés, mais il n'y a rien de meilleur que des cookies faits maison. Pour les préparer, il vous suffit simplement d'ajouter du beurre. Dix minutes plus tard, les délicieux cookies sont déjà prêts à être dévorés! Cette préparation est si simple que même les enfants peuvent participer. Et pour personnaliser ces petites douceurs, vous pouvez enrichir le mélange avec des noix, des raisins secs, des smarties, etc.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Tutti conoscono gli american chocolate chips cookies. Anche se si possono trovare in ogni supermercato, non hanno mai lo stesso sapore dei biscotti fatti in casa. Per prepararli basta aggiungere il burro e dopo 10 minuti questi deliziosi biscotti sono pronti per essere messi in tavola! La preparazione è così semplice che anche i bambini possono dare una mano. La miscela per torte può essere personalizzata e arricchita con noci, uvetta, Smarties, ecc..

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/pcjcrjctly/original/DV003-1-46-126400_PSH.jpg?download=true&amp07610089371033_C1R1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Backmischung (WEIZENMEHL, Zucker, WEIZENSTÄRKE, Glukosesirup, Backtriebmittel (E 500), Karamellzuckersirup, Maltodextrin, Aroma), Schokolade (Zucker, Kakaomasse, Kakaobutter, Emulgator (Lecithine)). Kann enthalten: EI, SOJA, MILCH, MANDEL, HASELNUSSKERNE, WALNÜSSE, PISTAZIEN.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: mélange pour patisserie (farine de BLÉ, sucre, amidon de BLÉ, sirop de glucose, poudre à lever (E500), sirop de sucre caramélisé, maltodextrine, arôme), chocolat (sucre, pâte de cacao, beurre de cacao, émulsifiant (lécithines)). Peut contenir: (ŒUF, SOJA, LAIT, AMANDE, NOISETTES, NOIX, PISTACHES).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: miscela per dolci (farina di GRANO, zucchero, amido di FRUMENTO, sciroppo di glucosio, agente lievitante  (E 500), sciroppo di zucchero caramellato, maltodestrina, aroma), cioccolato (zucchero, massa di cacao, burro di cacao, emulsionante (lecitine)). Può contenere: (UOVO, SOIA, LATTE, MANDORLE, NOCCIOLE, NOCI COMUNI, PISTACCHI).

preparationInstructions_de_:
Du brauchst noch: 120g Butter (Margarine), flüssig 1. Vorbereiten: Ein Backblech mit Backpapier auslegen. Backofen auf 180 °C vorheizen (Heissluft 160 °C). 2. Teig zubereiten: Die Butter (Margarine) schmelzen und abkühlen lassen. Backmischung in eine Rührschüssel geben, die flüssige Butter (Margarine) hinzufügen und gut vermischen. ¾ Schokoladenblättchen sorgfältig unterrühren und zu einem Teig verarbeiten. 3. Formen und Backen: Den Teig zu 16 Kugeln formen, diese auf dem Blech verteilen und mit der Hand flach drücken. Mit den restlichen Schokoladenblättchen bestreuen. In der Ofenmitte während ca. 7-9 Minuten backen. Die gebackenen Cookies auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. Tipp: Cookies in einer Dose aufbewahren, so bleiben sie länger frisch.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore: 120g de beurre (margarine), liquide 1. Au préalable: Couvrir une plaque d’une feuille de papier cuisson. Préchauffer le four à 180 °C (air chaud: 160 °C). 2. Préparation de la pâte: Faire fondre le beurre (Margarine) et laisser refroidir. Mettre le mélange de gâteau dans un récipient, ajouter le beurre (margarine) et bien mélanger. Incorporer délicatement les ¾ des pépites de chocolat et travailler la préparation afin d’obtenir une pâte. 3. Former et cuire : Former 16 boules de pâte, les disposer sur la plaque puis les aplatir avec la main. Répartir les pépites de chocolat restantes. Cuire au milieu du four pendant env. 7-9 minutes. Une fois cuits, laisser refroidir les cookies sur une grille. Conseil: Conserver dans une boîte, les cookies resteraient frais plus longtemps.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 120g di burro (margarina), liquido. 1. Preliminari: Ricoprire una teglia con della carta da forno. Preriscaldare il forno a 180 °C (aria calda 160 °C). 2. Preparazione dell’impasto: Sciogliere il burro (margarina) e lasciarlo raffreddare. Versare la miscela per dolci in una ciotola, aggiungere il burro liquido (margarina) e mescolare bene. Aggiungere con cura ¾ delle gocce di cioccolato e impastare il tutto. 3. Formare e cuocere: Suddividere il composto in 16 palline, disporle sulla teglia e appiattirle con la mano. Cospargere con le restanti gocce di cioccolato. Cuocere per ca. 7-9 minuti sul ripiano centrale del forno. Una volta cotti, lasciar raffreddare i cookies su una griglia. Consiglio: Se conservati in una scatola i cookies si mantengono freschi più a lungo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089077812
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Pancakes DUO
descriptionShort_fr_: Pancakes DUO
descriptionShort_it_: Pancakes DUO
tradeItemDescription_de_: Pancakes DUO
tradeItemDescription_fr_: Pancakes DUO
tradeItemDescription_it_: Pancakes DUO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Teigmischung für 7 Pancakes
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mélange pour 7 pancakes
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Miscela per 7 pancake
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-27
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 458.000 GRM
netWeight: 420.000 GRM
netContents_0__netContent: 420.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 210 g
netContentStatement_fr_: 2 x 210 g
netContentStatement_it_: 2 x 210 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Zubereitung feiner Pancakes ist mit der Backmischung von Dr. Oetker ganz problemlos. Nur noch mit Milch anrühren und in Fett backen und dem Genuss steht nichts mehr im Wege. Eine Backmischung für Pancakes ist ausreichend für 7 Pfannkuchen Amerikanische Art. Tipp: Übriggebliebene, gebackene Pancakes können im Toaster wieder erwärmt werden.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Avec le mélange pour Pancakes Dr. Oetker, préparer de délicieux pancakes est un jeu d’enfant. Il suffit d’ajouter du lait, de mélanger et de dorer à la poêle avec un peu de beurre ou d’huile. C’est une formule idéale pour se régaler. Servir les pancakes encore chauds accompagnés à volonté de sirop d’érable, de sucre à la cannelle, de purée de pommes ou de confiture. Conseil: la pâte peut aussi être préparée dans un bol mélangeur (env. 7 dl). Mettre tous les ingrédients dans le récipient, bien le fermer et secouer énergiquement le tout pendant 1 minute. Le mélange pour Pancakes Dr. Oetker permet de préparer 7 pancakes «à l’américaine».

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Con la miscela per Pancake Dr. Oetker, la confezione di gustosi pancake è facile e veloce. Basta aggiungere latte, mescolare e dorare in una padella con un po’ di burro o d’olio. Una formula ideale per soddisfare la golosità. Servire i pancake ancora caldi accompagnati a volontà da sciroppo d’acero, zucchero alla cannella, purea di mele o marmellata. Consiglio: la pasta può anche essere preparata in un contenitore con coperchio (ca. 7 dl). Mettere gli ingredienti nel recipiente, chiudere bene e scuotere energicamente il tutto per 1 minuto. La miscela per Pancake Dr. Oetker consente di preparare 7 soffici pancake «all’americana».

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, VOLLEIPULVER, Zucker, HÜHNEREIEIWEISSPULVER, Backtriebmittel (E 450, E 500), Aroma, Säureregulator (E 330). Kann enthalten: MILCH.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, ŒUF entier en poudre, sucre, blanc d'ŒUF en poudre, poudres à lever (E 450, E500), arôme, correcteur d’acidité (E 330). Peut contenir: (LAIT).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, UOVO intero in polvere, zucchero, albume d'UOVO in polvere, agenti lievitanti (E 450, E 500), aroma, correttore di acidità (E 330). Può contenere: (LATTE).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724050155
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Piadina Quattro Formaggi 2er
descriptionShort_fr_: Ristorante Piadina Quattro Formaggi 2er
descriptionShort_it_: Ristorante Piadina Quattro Formaggi 2er
tradeItemDescription_de_: Ristorante Piadina Quattro Formaggi 2er
tradeItemDescription_fr_: Ristorante Piadina Quattro Formaggi 2er
tradeItemDescription_it_: Ristorante Piadina Quattro Formaggi 2er
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Weizenfladen gefüllt mit Mozzarella, Emmentaler, Cheddar und Hartkäse, tiefgefroren.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pain plat fourré à la Mozzarella, à l´emmental, au Cheddar et fromage à pâte dure, surgelée.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Polpettine di grano ripiene di mozzarella, emmental, cheddar e formaggio duro, surgelata.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-08-08
startAvailabilityDate: 2025-09-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 318.723 GRM
netWeight: 280.000 GRM
netContents_0__netContent: 280.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 140 g
netContentStatement_fr_: 2 x 140 g
netContentStatement_it_: 2 x 140 g
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/cp7c1tk4ig/original/DV003-12784_Ristorante_Piadina_Quattro_Formaggi_005_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724050155_C1L1_s14.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/5zvm3wdtp2/original/DV003-12784_Ristorante_Piadina_Quattro_Formaggi_005_VS_2D.jpg?download=true&amp04001724050155_C1N1_s05.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, Wasser, 15% passierte Tomaten, 14% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, 7,1% EMMENTALER KÄSE, 7,1% CHEDDAR KÄSE, 3,5% HARTKÄSE, Rapsöl, Zucker, Salz, Hefe, Oregano, Pfeffer. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, eau, 15% purée de tomate, 14% FROMAGE MOZZARELLA, 7,1% FROMAGE EMMENTAL, 7,1% FROMAGE CHEDDAR, 3,5% FROMAGE À PÂTE DURE, huile de colza, sucre, sel, levure, origan, poivre. Peut contenir: SOJA, MOUTARDE.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, acqua, 15% passata di pomodoro, 14% FORMAGGIO MOZZARELLA, 7,1% FORMAGGIO EMMENTALER, 7,1% FORMAGGIO CHEDDAR, 3,5% FORMAGGIO stagionato, olio di colza, zucchero, sale, lievito, origano, pepe. Può contenere: SOIA, SENAPE.

preparationInstructions_de_:
Bis zum Aufbacken gefroren aufbewahren. Folie entfernen. Ofen: 1. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220°C, Heissluft: 200°C, Gas: 4 (FR: 6).. 2. Tiefgekühlte Piadina auf Backpapier auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens 10-12 Min. backen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist. Heissluftfritteuse: 1. Tiefgekühlte Piadina in den Airfryer legen. 2. Ohne Vorheizen bei 160°C 5-7 Min. backen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
Conservez au congélateur avant cuisson. Sortez de son sachet. Four: 1. Préchauffez le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C, Gaz: 4 (FR: 6). 2. Posez les Piadina surgelées sur du papier sulfurisé sur la grille dans la partie inférieure du four pendant 10 à 12 minutes. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé. Friteuse a air: 1. Placez les Piadina surgelées dans l'Airfryer. 2. Faites cuire à 160°C 5-7 (sans préchauffer). Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
Conservare surgelato fino alla cottura. Togliere la pellicola trasparente. Forno: 1. Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4 (FR:6). 2. Disporre le Piadina surgelata su carta da forno sulla griglia e cuocere nella parte inferiore del forno per 10-12 min. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo. Friggitrice ad aria: 1. Inserire le Piadina congelate nell'Airfryer. 2. Cuocere a 160 °C per 5-7 minuti senza preriscaldare. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724050124
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Piadina Diavola 2er
descriptionShort_fr_: Ristorante Piadina Diavola 2er
descriptionShort_it_: Ristorante Piadina Diavola 2er
tradeItemDescription_de_: Ristorante Piadina Diavola 2er
tradeItemDescription_fr_: Ristorante Piadina Diavola 2er
tradeItemDescription_it_: Ristorante Piadina Diavola 2er
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Weizenfladen gefüllt mit Salami, Schinken und Emmentaler, tiefgefroren.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pain plat fourré au salami, jambon e emmental, surgelée.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Polpettine di grano ripiene di salame, prosciutto e formaggio Emmental, surgelata.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-08-08
startAvailabilityDate: 2025-09-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 318.723 GRM
netWeight: 280.000 GRM
netContents_0__netContent: 280.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 140 g
netContentStatement_fr_: 2 x 140 g
netContentStatement_it_: 2 x 140 g
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/zzee5lij3x/original/DV003-12783_Ristorante_Piadina_Diavola_005_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724050124_C1L1_s14.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/79zh07tkpn/original/DV003-12783_Ristorante_Piadina_Diavola_005_VS_2D.jpg?download=true&amp04001724050124_C1N1_s05.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, Wasser, 17% EMMENTALER KÄSE, 11% passierte Tomaten, Gemüsepaprika, 5,3% gekochter Hinterschinken (Schweinefleisch, Salz, Dextrose, Stabilisator (Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Natriumascorbat, Extrakt aus Rosmarin)), 5,3% Salami (Schweinefleisch, Speck, Salz, Dextrose, Glukosesirup, Gewürze, Gewürzextrakte, Stabilisator (Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Extrakt aus Rosmarin, Natriumisoascorbat), Rauch), Rapsöl, Zucker, Salz, Hefe, Gewürze, Oregano. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, eau, 17% FROMAGE EMMENTAL, 11% purée de tomate, poivron, 5,3% jambon cuit (viande de porc, sel, dextrose, stabilisant (nitrite de sodium), antioxydants (ascorbate de sodium, extraits de romarin)), 5,3% salami  (viande de porc, lard, sel, dextrose, sirop de glucose, épices, extraits d'épices, stabilisant (nitrite de sodium), antioxydants (extraits de romarin, érythorbate de sodium), fumée), huile de colza, sucre, sel, levure, épices, origan. Peut contenir: SOJA, MOUTARDE.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, acqua, 17% FORMAGGIO EMMENTALER, 11% passata di pomodoro, peperoni, 5,3% prosciutto cotto di coscia (carne suina, sale, destrosio, stabilizzante (nitrito di sodio), antiossidanti (ascorbato di sodio, estratto di rosmarino)), 5,3% salame (carne suina, lardo, sale, destrosio, sciroppo di glucosio, spezie, estratti di spezie, stabilizzante (nitrito di sodio), antiossidanti (estratto di rosmarino, isoascorbato di potassio), fumo), olio di colza, zucchero, sale, lievito, spezie, origano. Può contenere: SOIA, SENAPE.

preparationInstructions_de_:
Bis zum Aufbacken gefroren aufbewahren. Folie entfernen. Ofen: 1. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220°C, Heissluft: 200°C, Gas: 4 (FR: 6).. 2. Tiefgekühlte Piadina auf Backpapier auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens 10-12 Min. backen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist. Heissluftfritteuse: 1. Tiefgekühlte Piadina in den Airfryer legen. 2. Ohne Vorheizen bei 160°C 5-7 Min. backen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
Conservez au congélateur avant cuisson. Sortez de son sachet. Four: 1. Préchauffez le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C, Gaz: 4 (FR: 6). 2. Posez les Piadina surgelées sur du papier sulfurisé sur la grille dans la partie inférieure du four pendant 10 à 12 minutes. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé. Friteuse a air: 1. Placez les Piadina surgelées dans l'Airfryer. 2. Faites cuire à 160°C 5-7 (sans préchauffer). Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
Conservare surgelato fino alla cottura. Togliere la pellicola trasparente. Forno: 1. Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4 (FR:6). 2. Disporre le Piadina surgelata su carta da forno sulla griglia e cuocere nella parte inferiore del forno per 10-12 min. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo. Friggitrice ad aria: 1. Inserire le Piadina congelate nell'Airfryer. 2. Cuocere a 160 °C per 5-7 minuti senza preriscaldare. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04006733008227
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000170
descriptionShort_de_: Donauwelle geschn. 1x54xca.37g
descriptionShort_fr_: Gâteau Vagues du Danube, prédécoupé 1x54
descriptionShort_it_: Torta Onde del Danubio, pretagliata 1x54
tradeItemDescription_de_: Donauwelle geschn. 1x54xca.37g
tradeItemDescription_fr_: Gâteau Vagues du Danube, prédécoupé 1x54
tradeItemDescription_it_: Torta Onde del Danubio, pretagliata 1x54
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Vagues du Danube (avec un glaçage au cacao), cuit, tranché, surgelé
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Onde del Danubio (con glassa al cacao) già cotta, tagliata, surgelata
supplierItemNumber: 1-39-282018
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-05-27
startAvailabilityDate: 2021-10-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 2043.000 GRM
netWeight: 2000.000 GRM
netContents_0__netContent: 2000.000 GRM
netContentStatement_fr_: 1x54xca.37g
netContentStatement_it_: 1x54xca.37g
height: 30.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Donauwelle mit hellem Rührteig (23 %) und kakaohaltigem Rührteig (21 %), Kirschen, heller Creme (29 %) und kakaohaltiger Fettglasur (8 %), fertig gebacken, geschnitten, tiefgefroren

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/jzmbjgbf9a/original/DV003-5424_1-39-282018-Donauwelle-geschn-1x54xca-37g-SK_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04006733008227_C1L1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Wasser, 20% Sauerkirschen, Zucker, WEIZENMEHL, Rapsöl, pflanzliche Fette (Palm, Kokos), modifizierte Stärke, HÜHNERVOLLEIPULVER, 1,2% fettarmes Kakaopulver, WEIZENGRIESS, SÜSSMOLKENPULVER, Dextrose, 0,5% Kakaopulver, MAGERMILCHPULVER, HÜHNEREIEIWEISSPULVER, Säuerungsmittel (E 450, Citronensäure), Backtriebmittel (E 500), WEIZENGLUTEN, Emulgatoren (E 322 (SOJA), E 471), natürliches Aroma, Salz, Verdickungsmittel (E 401, E 415), Glukosesirup. Kann enthalten: MANDELN, HASELNÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: eau, 20% griottes, sucre, farine de BLÉ, huile de colza, graisses végétales (palme, noix de coco), amidon modifié, ŒUFS entiers en poudre, 1,2% cacao maigre en poudre, semoule de BLÉ, LACTOSÉRUM doux en poudre, dextrose, 0,5% cacao en poudre, LAIT écrémé en poudre, blanc d'ŒUF en poudre, acidifiants (E 450, acide citrique), poudre à lever (E 500), GLUTEN DE BLÉ, émulsifiants (E 322 (SOJA), E471), arôme naturel, sel, épaississants (E 401, E 415), sirop de glucose. Peut contenir: AMANDES, NOISETTES.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: acqua, 20% amarene, zucchero, farina di GRANO, olio di colza, grassi vegetali (palma, cocco), amido modificato, UOVO intero in polvere, 1,2% cacao magro in polvere, semola di FRUMENTO, siero di LATTE dolce in polvere, destrosio, 0,5% cacao in polvere, LATTE scremato in polvere, albume d'UOVO in polvere, acidificanti (E 450, acido citrico), agente lievitante  (E 500), GLUTINE DI FRUMENTO, emulsionanti (E 322 (SOIA), E 471), aroma naturale, sale, addensanti (E 401, E 415), sciroppo di glucosio. Può contenere: MANDORLE, NOCCIOLE.

preparationInstructions_fr_:
Durée de décongélation: env. 5 heures à température ambiante. Laissez la vague du Danube décongeler dans le film.

preparationInstructions_it_:
Tempo di scongelamento: ca. 5 ore a temperatura ambiente. Lascia che l'onda del Danubio si scongeli nella pellicola.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04006733009736
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000170
descriptionShort_de_: Apfelstreusel geschn. 1x54x33,3g
descriptionShort_fr_: Crumble aux pommes, prédécoupé,1x54x33g
descriptionShort_it_: Streusel alle mele, pretagliata,1x54x33g
tradeItemDescription_de_: Apfelstreusel geschn. 1x54x33,3g
tradeItemDescription_fr_: Crumble aux pommes, prédécoupé,1x54x33g
tradeItemDescription_it_: Streusel alle mele, pretagliata,1x54x33g
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
supplierItemNumber: 1-39-282024
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-05-27
startAvailabilityDate: 2021-10-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 1843.000 GRM
netWeight: 1800.000 GRM
netContents_0__netContent: 1800.000 GRM
netContentStatement_de_: 1x54x33,3g
netContentStatement_fr_: 1x54x33,3g
netContentStatement_it_: 1x54x33,3g
height: 30.000 MMT
width: 280.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Apfelkuchen mit Hefeteig (21 %), Äpfeln, Apfelcreme (9 %) und Streuseln (17 %)fertig gebacken, geschnitten, tiefgefroren

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Gâteau aux pommes à la pâte levée (21%), pommes, crème aux pommes (9%) et crumble (17%), cuit, tranché, surgelé.

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Torta alle mele con pasta lievitata (21%), mele, crema di mele (9%) e codette (17%) già cotta, tagliata e surgelata

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/rvpttopqgm/original/DV003-5425_1-39-282024-Apfelstreusel-geschn-1x54x33.3g-SK_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04006733009736_C1L1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 52% Äpfel, WEIZENMEHL, Zucker, Palmfett, Rapsöl, WEIZENGRIESS, modifizierte Stärke, Hefe, SÜSSMOLKENPULVER, Salz, HÜHNERVOLLEIPULVER, MAGERMILCHPULVER, LAKTOSE, Säuerungsmittel (E 450, Citronensäure), Backtriebmittel (E 500), Emulgatoren (E 322, E 471, E 472e), SAHNEPULVER, Dextrose, Verdickungsmittel (Natriumalginat), färbendes Lebensmittel (Karottenextrakt). Kann enthalten: SOJA, MANDELN, HASELNÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 52% pommes, farine de BLÉ, sucre, matière grasse de palme, huile de colza, semoule de BLÉ, amidon modifié, levure, LACTOSÉRUM doux en poudre, sel, ŒUFS entiers en poudre, LAIT écrémé en poudre, LACTOSE, acidifiants (E 450, acide citrique), poudre à lever (E 500), émulsifiants (E 322, E471, E 472e), CRÈME en poudre, dextrose, épaississant (alginate de sodium), aliment colorant (extrait de carotte). Peut contenir: (SOJA, AMANDES, NOISETTES).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 52% mele, farina di GRANO, zucchero, grasso di palma, olio di colza, semola di FRUMENTO, amido modificato, lievito, siero di LATTE dolce in polvere, sale, UOVO intero in polvere, LATTE scremato in polvere, LATTOSIO, acidificanti (E 450, acido citrico), agente lievitante  (E 500), emulsionanti (E 322, E 471, E 472e), PANNA in polvere, destrosio, addensante (alginato di sodio), alimento colorante (estratto di carote). Può contenere: (SOIA, MANDORLE, NOCCIOLE).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04008241616208
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000170
descriptionShort_de_: Zitronenkuchen geschn. 3x1400g
descriptionShort_fr_: Gâteau au citron, prédécoupé
descriptionShort_it_: Torta al limone, pretagliata
tradeItemDescription_de_: Zitronenkuchen geschn. 3x1400g
tradeItemDescription_fr_: Gâteau au citron, prédécoupé
tradeItemDescription_it_: Torta al limone, pretagliata
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Cake au citron avec un glaçage au citron (4%) et des vermicelles au chocolat (1 %), surgelé
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Tortino al limone con glassa al limone (4%) e codette al cioccolato (1 %), surgelato
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-08-22
startAvailabilityDate: 2021-10-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 1441.000 GRM
netWeight: 1400.000 GRM
netContents_0__netContent: 1400.000 GRM
netContentStatement_de_: 24 x ca. 58 g
netContentStatement_fr_: 24 x ca. 58 g
netContentStatement_it_: 24 x ca. 58 g
height: 33.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Lockerer Zitronen-Rührkuchen, verziert mit einer Zitronenglasur (4 %) und Schokostreuseln (1 %), fertig gebacken, geschnitten, tiefgefroren

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Lockerer Zitronen-Rührkuchen, verziert mit einer Zitronenglasur (4 %) und Schokostreuseln, fertig gebacken, geschnitten, tiefgefroren. - schnelle und einfache Zubereitung, nur auftauen und servieren - vorportioniert (24 Stück) - ideal als Dessert oder zur Zwischenverpflegung - bewährte Produktqualität

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Cake au citron léger décoré d’un glaçage au citron (4%) et de vermicelles au chocolat, cuit, tranché, surgelé. - Préparation simple et rapide, décongelez et servez - Prédécoupé (24tranches) - Idéal en dessert ou comme en-cas - Qualité produit éprouvée

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Soffice tortino al limone, decorato con glassa al limone (4%) e codette al cioccolato, già cotto, tagliato e surgelato. - preparazione facile e veloce, basta scongelare e servire - già diviso in porzioni (24 pezzi) - ideale come dessert o per la merenda - prodotto di qualità

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/tp24ukwa8h/original/DV003-1-39-206162_amb.jpg?download=true&amp04008241616208_R_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/nrpqxsmhoy/original/DV003-3072_1-39-206162-Zitronenkuchen-geschn-3x1400g_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04008241616208_C1C1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Wasser, pflanzliche Öle (Raps, Palm), WEIZENSTÄRKE, WEIZENMEHL, HÜHNERVOLLEIPULVER, modifizierte Stärke, Säuerungsmittel (E 341, E 450, E 330), Palmfett, WEIZENGRIESS, Backtriebmittel (E 500), Kakaomasse, Glukosesirup, MAGERMILCHPULVER, Emulgatoren (E 322 (SOJA), E 471), SÜSSMOLKENPULVER, färbendes Lebensmittel (Karottenextrakt), Salz, LAKTOSE, Kakaobutter, natürliches Aroma, fettarmer Kakao. Kann enthalten: MANDELN, HASELNÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, eau, huiles végétales (colza, palme), amidon de BLÉ, farine de BLÉ, ŒUFS entiers en poudre, amidon modifié, acidifiants (E 341, E 450, E 330), matière grasse de palme, semoule de BLÉ, poudre à lever (E 500), pâte de cacao, sirop de glucose, LAIT écrémé en poudre, émulsifiants (E 322 (SOJA), E471), LACTOSÉRUM doux en poudre, aliment colorant (extrait de carotte), sel, LACTOSE, beurre de cacao, arôme naturel, cacao maigre. Peut contenir: (AMANDES, NOISETTES).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, acqua, oli vegetali (colza, palma), amido di FRUMENTO, farina di GRANO, UOVO intero in polvere, amido modificato, acidificanti (E 341, E 450, E 330), grasso di palma, semola di FRUMENTO, agente lievitante  (E 500), massa di cacao, sciroppo di glucosio, LATTE scremato in polvere, emulsionanti (E 322 (SOIA), E 471), siero di LATTE dolce in polvere, alimento colorante (estratto di carote), sale, LATTOSIO, burro di cacao, aroma naturale, cacao magro. Può contenere: (MANDORLE, NOCCIOLE).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04006733000955
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000170
descriptionShort_de_: Apfelkuchen geschn. kmf 3x2000g
descriptionShort_fr_: Gâteau aux pommes, prédécoupé
descriptionShort_it_: Torta alle mele, pretagliata
tradeItemDescription_de_: Apfelkuchen geschn. kmf 3x2000g
tradeItemDescription_fr_: Gâteau aux pommes, prédécoupé
tradeItemDescription_it_: Torta alle mele, pretagliata
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-08-22
startAvailabilityDate: 2021-10-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 2042.000 GRM
netWeight: 2000.000 GRM
netContents_0__netContent: 2000.000 GRM
height: 33.000 MMT
width: 275.000 MMT
depth: 365.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Bei -18 °C lagern. Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren.
consumerStorageInstructions_fr_: Conserver à -18 °C. Ne pas recongeler après décongélation.
consumerStorageInstructions_it_: Conservare a una temperatura di -18 °C. Non ricongelare una volta scongelato.
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Lockerer Hefeteigkuchen mit einer Apfelcreme (9 %), fruchtigen Apfelstückchen und knusprigen Streuseln, fertig gebacken, geschnitten, tiefgefroren

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Gâteau aéré à la pâte levée avec une crème aux pommes (9%), des morceaux de pomme juteux et du crumble croustillant, cuit, tranché, surgelé

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Soffice torta di pasta lievitata con crema di mele (9%), pezzetti di mela fruttati e streusel croccanti, già cotta, tagliata e surgelata

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Lockerer Hefeteigkuchen mit einer Apfelcreme (9 %), fruchtigen Apfelstückchen und knusprigen Streuseln, fertig gebacken, geschnitten, tiefgefroren.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Gâteau aéré à la pâte levée avec une crème aux pommes (9%), des morceaux de pomme juteux et un crumble croustillant, cuit, tranché, surgelé.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Soffice torta di pasta lievitata con crema di mele (9%), succosi pezzetti di mela e codette croccanti, già cotta, tagliata e surgelata.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/w6epwiyjgp/original/DV003-1-39-282006_amb.jpg?download=true&amp04006733000955_R_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/s3nomtp9wu/original/DV003-658_1-39-282006-Apfelkuchen-geschnitten-kmf-3x2000g_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04006733000955_C1C1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 53% Äpfel, WEIZENMEHL, Zucker, Wasser, Palmfett, Rapsöl, WEIZENGRIESS, modifizierte Stärke (Kartoffel, Mais), Hefe, SÜSSMOLKENPULVER, Backtriebmittel (E 500), Säuerungsmittel (E 450, E 330), Salz, LAKTOSE, HÜHNERVOLLEIPULVER, SAHNEPULVER, MAGERMILCHPULVER, Emulgatoren (E 322, E 471, E 472e), natürliches Aroma, Dextrose, Verdickungsmittel (E 401), Zimt, färbendes Lebensmittel (Karottenextrakt), Im Rahmen der Produktion werden auch verarbeitet: (SOJA, MANDELN, HASELNÜSSE), Technologisch unvermeidbare Spuren können daher nicht ausgeschlossen werden

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 53% pommes, farine de BLÉ, sucre, eau, matière grasse de palme, huile de colza, semoule de BLÉ, amidon modifié (pomme de terre, maïs), levure, LACTOSÉRUM doux en poudre, poudre à lever (E 500), acidifiants (E 450, E 330), sel, LACTOSE, ŒUFS entiers en poudre, CRÈME en poudre, LAIT écrémé en poudre, émulsifiants (E 322, E 471, E 472e), arôme naturel, dextrose, épaississant (E 401), cannelle, aliment colorant (extrait de carotte), Peut contenir: (SOJA, AMANDES, NOISETTES), .

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 53% mele, farina di GRANO, zucchero, acqua, grasso di palma, olio di colza, semola di FRUMENTO, amido modificato (patate, mais), lievito, siero di LATTE dolce in polvere, agente lievitante  (E 500), acidificanti (E 450, E 330), sale, LATTOSIO, UOVO intero in polvere, PANNA in polvere, LATTE scremato in polvere, emulsionanti (E 322, E 471, E 472e), aroma naturale, destrosio, addensante (E 401), cannella, alimento colorante (estratto di carote), Può contenere: (SOIA, MANDORLE, NOCCIOLE), .


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04006733010527
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000170
descriptionShort_de_: Schoko-Kirsch-Kuchen geschn. 3x2000g
descriptionShort_fr_: Gâteau au choc. et cerises, prédécoupé
descriptionShort_it_: Torta al ciocc. e ciliegie, pretagliata
tradeItemDescription_de_: Schoko-Kirsch-Kuchen geschn. 3x2000g
tradeItemDescription_fr_: Gâteau au choc. et cerises, prédécoupé
tradeItemDescription_it_: Torta al ciocc. e ciliegie, pretagliata
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-08-22
startAvailabilityDate: 2021-10-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 2042.000 GRM
netWeight: 2000.000 GRM
netContents_0__netContent: 2000.000 GRM
netContentStatement_de_: 24 x ca. 83 g
netContentStatement_fr_: 24 x ca. 83 g
netContentStatement_it_: 24 x ca. 83 g
height: 33.000 MMT
width: 275.000 MMT
depth: 365.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Feiner kakaohaltiger Rührkuchen (47 %) mit saftigen Sauerkirschen und feinen Streuseln (21 %) und Geleeüberzug (2 %), fertig gebacken, geschnitten, tiefgefroren

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Gâteau au cacao de qualité (50 %) avec des griottes juteuses, un crumble délicat (19 %) et un enrobage en gelée (3 %), cuit, tranché, surgelé

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Delicato impasto a base di cacao (50 %) con amarene succose e streusel delicati (19 %) e ricoperto di gelatina (3 %), già cotto, tagliato e surgelato

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Feiner kakaohaltiger Rührkuchen mit saftigen Sauerkirschen und feinen Streuseln und Geleeüberzug, fertig gebacken, geschnitten, tiefgefroren.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Gâteau au cacao de qualité avec des griottes juteuses, un crumble délicat et un enrobage en gelée, cuit, tranché, surgelé.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Tortino con delicato impasto a base di cacao con amarene succose e codette, ricoperto di gelatina, già cotto, tagliato e surgelato.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/a4h4rlddou/original/DV003-1-39-282029_amb.jpg?download=true&amp04006733010527_R_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 28% Sauerkirschen, WEIZENMEHL, Zucker, Wasser, Rapsöl, Palmfett, HÜHNERVOLLEIPULVER, 1,2% Kakaopulver, WEIZENGRIESS, HÜHNEREIEIWEISSPULVER, Säuerungsmittel (E 450, E 330), Backtriebmittel (E 500), Glukose-Fruktose-Sirup, natürliches Aroma, WEIZENGLUTEN, Salz, Verdickungsmittel (E 415, E 440, E 407), Emulgator (E 471), Glukosesirup. Kann enthalten: MILCH, SOJA, MANDELN, HASELNÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 28% griottes, farine de BLÉ, sucre, eau, huile de colza, matière grasse de palme, ŒUFS entiers en poudre, 1,2% cacao en poudre, semoule de BLÉ, protéines de blanc d'ŒUF en poudre, acidifiants (E 450, E 330), poudre à lever (E 500), sirop de glucose-fructose, arôme naturel, GLUTEN DE BLÉ, sel, épaississants (E 415, E 440, E 407), émulsifiant (E 471), sirop de glucose. Peut contenir: (LAIT, SOJA, AMANDES, NOISETTES).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 28% amarene, farina di GRANO, zucchero, acqua, olio di colza, grasso di palma, UOVO intero in polvere, 1,2% cacao in polvere, semola di FRUMENTO, albume d'UOVO in polvere, acidificanti (E 450, E 330), agente lievitante  (E 500), sciroppo di glucosio-fruttosio, aroma naturale, GLUTINE DI FRUMENTO, sale, addensanti (E 415, E 440, E 407), emulsionante (E 471), sciroppo di glucosio. Può contenere: (LATTE, SOIA, MANDORLE, NOCCIOLE).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724050681
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Suprema 28cm Cinque Formaggi
descriptionShort_fr_: Suprema 28cm Cinque Formaggi
descriptionShort_it_: Suprema 28cm Cinque Formaggi
tradeItemDescription_de_: Suprema 28cm Cinque Formaggi
tradeItemDescription_fr_: Suprema 28cm Cinque Formaggi
tradeItemDescription_it_: Suprema 28cm Cinque Formaggi
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Steinofenpizza mit fünf Sorten Käse, tiefgefroren.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza cuite sur pierre garnie de 5 variétés de fromage, surgelée.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza al forno a legna con cinque tipi di formaggio, surgelata.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-08-22
startAvailabilityDate: 2025-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 538.147 GRM
netWeight: 424.000 GRM
netContents_0__netContent: 424.000 GRM
height: 299.000 MMT
width: 301.000 MMT
depth: 38.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Suprema - dreimal gereift, doppelt knusprigKlar, dass wir unseren Premium Pizzaboden nur mit ausgewählten Zutaten belegen und im Steinofen bei 400 Grad luftig und knusprig backen. Unsere mit Meersalz verfeinerte Emilia-Romagna Tomatenpassata aus sonnengereiften Tomaten wird belegt mit cremigem Mozzarella, geräuchertem weissen Cheddar, würzigem Blauschimmelkäse, zartem Ricotta und kräftigem Provolone. Eine Sorte, die mit ihrem reichhaltigen Geschmack das Herz eines jeden Käseliebhabers höher schlagen lässt - einfach Suprema!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Suprema - trois fois plus mûre, deux fois plus croustillante.Il est évident que nous ne garnissons notre fond de pizza Premium qu'avec des ingrédients sélectionnés et que nous le faisons cuire dans un four en pierre à 400 degrés pour qu'il soit aéré et croustillant. Notre passata de tomates d'Émilie-Romagne, affinée au sel marin et composée de tomates mûries au soleil, est recouverte de mozzarella onctueuse, de cheddar blanc fumé, de fromage bleu épicé, de ricotta tendre et de provolone corsé. Une variété qui, avec son goût riche, fait battre le cœur de tout amateur de fromage - tout simplement Suprema !

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Suprema - tre volte maturata, due volte più croccanteÈ ovvio che la nostra base per pizza di qualità superiore viene condita solo con ingredienti selezionati e cotta in forno a pietra a 400 gradi per renderla leggera e croccante. La nostra passata di pomodoro emiliano-romagnola, raffinata con sale marino e ottenuta da pomodori maturati al sole, è condita con mozzarella cremosa, cheddar bianco affumicato, formaggio blu saporito, ricotta tenera e provolone forte. Una varietà che farà battere il cuore di ogni amante del formaggio con il suo sapore ricco - semplicemente Suprema!

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/weitmjjixs/original/DV003-13555_Suprema_Cinque_Formaggi_INT_28cm_002_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724050681_C1L1_s02.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/r5p4ybut7x/original/DV003-13555_Suprema_Cinque_Formaggi_INT_28cm_002_VS_2D.jpg?download=true&amp04001724050681_C1N1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 22% passierte Tomaten, Wasser, 9,7% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, 6,4% geräucherter CHEDDAR KÄSE, 4,3% PROVOLONE KÄSE, 2,1% RICOTTA KÄSE, natives Olivenöl extra, SCHLAGSAHNE, Meersalz, Hefe, 0,4% BLAUSCHIMMELKÄSE, Basilikum, Salz, Oregano. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 22% purée de tomate, eau, 9,7% FROMAGE MOZZARELLA, 6,4% FROMAGE CHEDDAR fumé, 4,3% FROMAGE PROVOLONE, 2,1% RICOTTA, huile d'olive vierge extra, CRÈME à fouetter, sel de mer, levure, 0,4% FROMAGE BLEU, basilic, sel, origan. Peut contenir: (SOJA, MOUTARDE).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 22% passata di pomodoro, acqua, 9,7% FORMAGGIO MOZZARELLA, 6,4% (CI) smoked CHEDDAR CHEESE, 4,3% FORMAGGIO PROVOLONE, 2,1% FORMAGGIO RICOTTA, olio extra vergine di oliva, PANNA, sale marino, lievito, 0,4% FORMAGGIO BLU, basilico, sale, origano. Può contenere: (SOIA, SENAPE).

preparationInstructions_de_:
Bis zur Zubereitung gefroren aufbewahren. 1. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C. 2. Während der Aufheizphase des Backofens die Pizza bei Zimmertemperatur ohne Folie antauen lassen. 3. Pizza auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens 11-14 Min. backen. Stell sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
Conserver au congélateur avant préparation. 1. Préchauffer le four. Four traditionnel: 220°C, chaleur tournante: 200°C. 2. Pendant que le four préchauffe, laisser la pizza décongeler à température ambiante, sans l’emballage. 3. Cuire la pizza dans le tiers inférieur du four pendant 11 à 14 min. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
Conservare surgelato fino al momento della preparazione 1. Preriscaldare il forno. Forno statico: 220°C, ventilato: 200°C. 2. Durante la fase di riscaldamento del forno, estrarre la pizza dalla pellicola e lasciarla scongelare un po’ a temperatura ambiente. 3. Cuocere la pizza sul ripiano inferiore del forno per 11-14 minuti. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04008241100257
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000170
descriptionShort_de_: Mandel-Bienenstich geschn. 3x1250g
descriptionShort_fr_: Gâteau aux amandes, coupé 3x1250g
descriptionShort_it_: Torta Bienenstich, pretagliata
tradeItemDescription_de_: Mandel-Bienenstich geschn. 3x1250g
tradeItemDescription_fr_: Gâteau aux amandes, coupé 3x1250g
tradeItemDescription_it_: Torta Bienenstich, pretagliata
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-08-22
startAvailabilityDate: 2021-10-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 1292.000 GRM
netWeight: 1250.000 GRM
netContents_0__netContent: 1250.000 GRM
height: 33.000 MMT
width: 275.000 MMT
depth: 365.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Bei -18 °C lagern. Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren.
consumerStorageInstructions_fr_: Conserver à -18 °C. Ne pas recongeler après décongélation.
consumerStorageInstructions_it_: Conservare a una temperatura di -18 °C. Non ricongelare una volta scongelato.
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Hefekuchen gefüllt mit Creme (45 %), abgedeckt mit einer Schicht karamellisierten Mandeln (8 %), fertig gebacken, geschnitten, tiefgefroren

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Gâteau à la pâte levée fourré à la crème (45%), nappé d’une couche d’amandes caramélisées (8%), cuit, tranché, surgelé

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Torta di pasta lievitata con crema (45%), ricoperta con uno strato di mandorle caramellate (8%), già cotta, tagliata e surgelata

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Hefekuchen gefüllt mit Crème (45 %), abgedeckt mit einer Schicht karamellisierten Mandeln (8 %), fertig gebacken, geschnitten, tiefgefroren.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Gâteau à la pâte levée fourré à la crème (45%), nappé d’une couche d’amandes caramélisée (8%), cuit, tranché, surgelé.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Torta di pasta lievitata con crema (45%), ricoperta con uno strato di mandorle caramellate (8%), già cotta, tagliata e surgelata.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/1zcenjyoxc/original/DV003-2845_1-39-250011-Mandel-Bienenstich-geschn-3x1250g_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04008241100257_C1C1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/aw9iwzb6oo/original/DV003-1-39-250011_amb.jpg?download=true&amp04008241100257_R_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Wasser, WEIZENMEHL, Zucker, pflanzliche Fette (Palm, Kokos), pflanzliche Öle (Raps, Kokos), 5,0% MANDELN, modifizierte Stärke (Kartoffel, Mais), Hefe, Glukosesirup, Dextrose, MAGERMILCHPULVER, SÜSSMOLKENPULVER, Emulgatoren (SOJALECITHINE, E 471, E 472e), VOLLMILCHPULVER, Salz, HÜHNERVOLLEIPULVER, natürliches Aroma, Verdickungsmittel (E 401), Säuerungsmittel (Citronensäure), Im Rahmen der Produktion werden auch verarbeitet: (HASELNÜSSE), Technologisch unvermeidbare Spuren können daher nicht ausgeschlossen werden.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: eau, farine de BLÉ, sucre, graisses végétales (palme, noix de coco), huiles végétales (colza, noix de coco), 5,0% AMANDES, amidon modifié (pomme de terre, maïs), levure, sirop de glucose, dextrose, LAIT écrémé en poudre, LACTOSÉRUM doux en poudre, émulsifiants (lécithines de SOJA, E471, E 472e), LAIT entier en poudre, sel, ŒUFS entiers en poudre, arôme naturel, épaississant (E 401), acidifiant (acide citrique), Peut contenir: (NOISETTES), ..

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: acqua, farina di GRANO, zucchero, grassi vegetali (palma, cocco), oli vegetali (colza, cocco), 5,0% MANDORLE, amido modificato (patate, mais), lievito, sciroppo di glucosio, destrosio, LATTE scremato in polvere, siero di LATTE dolce in polvere, emulsionanti (lecitina di SOIA, E 471, E 472e), LATTE intero in polvere, sale, UOVO intero in polvere, aroma naturale, addensante (E 401), acidificante (acido citrico), Può contenere: (NOCCIOLE), ..


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04006733002782
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000170
descriptionShort_de_: Brownie-Schnitte 3x1600g
descriptionShort_fr_: Gâteau Brownie, prédécoupé
descriptionShort_it_: Torta Brownie, pretagliata
tradeItemDescription_de_: Brownie-Schnitte 3x1600g
tradeItemDescription_fr_: Gâteau Brownie, prédécoupé
tradeItemDescription_it_: Torta Brownie, pretagliata
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-08-22
startAvailabilityDate: 2021-10-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 1642.000 GRM
netWeight: 1600.000 GRM
netContents_0__netContent: 1600.000 GRM
netContentStatement_de_: 24 x ca. 66g
netContentStatement_fr_: 24 Stck.
netContentStatement_it_: 24 Stck.
height: 33.000 MMT
width: 275.000 MMT
depth: 365.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Saftiger Schokoladenrührkuchen nach amerikanischer Art, überzogen mit kakaohaltiger Fettglasur (4 %) und garniert mit Schokoladenstreuseln (5 %), fertig gebacken, geschnitten, tiefgefroren

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Gâteau moelleux au chocolat de style américain, recouvert d’un glaçage au chocolat (4%) et garni de vermicelles au chocolat (5%), cuit, tranché, surgelé

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Morbido tortino al cioccolato secondo la ricetta americana, ricoperto con glassa al cacao (4%) e decorato con codette al cioccolato (5%), già cotto, tagliato e surgelato

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Schokoladiger Rührkuchen, typisch amerikanisch und saftig. Überzogen mit einer kakaohaltigen Fettglasur (4 %) und mit Schokoladenstreuseln (5 %) garniert.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Gâteau au chocolat typiquement américain et moelleux. Nappé de glaçage au cacao (4%) et vermicelles au chocolat (5%).

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Tortino al cioccolato, ricetta americana soffice. Ricoperto con glassa al cacao (4%) e decorato con codette al cioccolato (5%).

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/ewwnnw88sf/original/DV003-1-39-282009_amb.jpg?download=true&amp04006733002782_R_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/vbxitqshu5/original/DV003-655_1-39-282009-Brownie-Schnitte-3x1600g_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04006733002782_C1C1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Wasser, Rapsöl, WEIZENMEHL, 5,8% Kakaopulver, WEIZENSTÄRKE, HÜHNERVOLLEIPULVER, Palmfett, Kakaomasse, WEIZENGRIESS, Stärke, fettarmes Kakaopulver, Kakaobutter, Emulgatoren (E 322 (SOJA), E 471, E 472a, E 472b), Backtriebmittel (E 500), Säuerungsmittel (E 450, E 330), Glukosesirup, MAGERMILCHPULVER, Verdickungsmittel (Xanthan), natürliches Aroma. Kann enthalten: MANDELN, HASELNÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, eau, huile de colza, farine de BLÉ, 5,8% de poudre de cacao, amidon de BLÉ, ŒUFS entiers en poudre, matière grasse de palme, pâte de cacao, semoule de BLÉ, amidon, cacao maigre en poudre, beurre de cacao, émulsifiants (E 322 (SOJA), E471, E472a, E 472b), poudre à lever (E500), acidifiants (E 450, E 330), sirop de glucose, LAIT écrémé en poudre, épaississant (gomme xanthane), arôme naturel. Peut contenir: (AMANDES, NOISETTES).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, acqua, olio di colza, farina di GRANO, 5,8% cacao in polvere, amido di FRUMENTO, UOVO intero in polvere, grasso di palma, massa di cacao, semola di FRUMENTO, amido, cacao magro in polvere, burro di cacao, emulsionanti (E 322 (SOIA), E 471, E 472a, E 472b), agente lievitante  (E 500), acidificanti (E 450, E 330), sciroppo di glucosio, LATTE scremato in polvere, addensante (gomma di xanthan), aroma naturale. Può contenere: (MANDORLE, NOCCIOLE).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724046288
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Bistro Bag. Tomate-Fromage 4er
descriptionShort_fr_: Bistro Bag. Tomate-Fromage 4er
descriptionShort_it_: Bistro Bag. Tomate-Fromage 4er
tradeItemDescription_de_: Bistro Bag. Tomate-Fromage 4er
tradeItemDescription_fr_: Bistro Bag. Tomate-Fromage 4er
tradeItemDescription_it_: Bistro Bag. Tomate-Fromage 4er
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguettes mit Tomate, Edamer-, Cheddar- und Mozzarella-Käse, tiefgefroren.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguettes garnies de tomates, d´Edam, de Cheddar et de Mozzarella, surgelées.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguette con pomodori, formaggio edamer, cheddar e mozzarella, surgelata.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-08-22
startAvailabilityDate: 2025-01-15 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 549.418 GRM
netWeight: 500.000 GRM
netContents_0__netContent: 500.000 GRM
netContentStatement_de_: 4 x 125 g
netContentStatement_fr_: 4 x 125 g
netContentStatement_it_: 4 x 125 g
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/l59bvvz9lz/original/DV003-12144_Bistro_Baguette_Tomate-Fromage_4er_003_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724046288_C1L1_s04.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/vyjlk2oroe/original/DV003-12144_Bistro_Baguette_Tomate-Fromage_4er_003_VS_2D.jpg?download=true&amp04001724046288_C1N1_s05.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 17% Tomatenpüree, Wasser, 11% Tomatenstücke, 4,4% EDAMER KÄSE, 4,0% CHEDDAR KÄSE (MILCH, Salz, Farbstoff (Carotin)), Rapsöl, 3,7% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, Salz, Petersilie, Backhefe, modifizierte Stärke, Zucker, Emulgator (Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren), Knoblauch, Oregano, Basilikum, Pfeffer, Dextrose. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 17% purée de tomate, eau, 11% tomates en morceaux, 4,4% FROMAGE EDAM, 4,0% FROMAGE CHEDDAR (LAIT, sel, colorant (caroténoïdes)), huile de colza, 3,7% FROMAGE MOZZARELLA, sel, persil, levure de boulangerie, amidon modifié, sucre, émulsifiant (mono- et diglycérides d'acides gras), ail, origan, basilic, poivre, dextrose. Peut contenir: SOJA, MOUTARDE.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 17% purea di pomodoro, acqua, 11% pezzetti di pomodoro, 4,4% FORMAGGIO EDAM, 4,0% FORMAGGIO CHEDDAR (LATTE, sale, colorante (caroteni)), olio di colza, 3,7% FORMAGGIO MOZZARELLA, sale, prezzemolo, lievito, amido modificato, zucchero, emulsionante (mono- e digliceridi degli acidi grassi), aglio, origano, basilico, pepe, destrosio. Può contenere: SOIA, SENAPE.

preparationInstructions_de_:
Bis zum Aufbacken gefroren aufbewahren. Baguettes vor der Zubereitung aus der Folie nehmen. Ofen: 1. Backofen vorheizen: Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C, Gas: 4-5 EU 2. Tiefgekühlte Baguettes (am besten mit Backpapier) auf dem Rost auf mittlerer Einschubleiste in den Backofen schieben. 3. Backzeit: 12-14 Minuten Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist. Heißluftfritteuse: Auf 160°C vorheizen und 9-12 Minuten erwärmen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
Conserver au congélateur avant cuisson. Retirer les baguettes de leur emballage avant la cuisson. Four: 1. Préchauffer le four : Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C, Gaz: 4-5 EU 2. Placer les baguettes surgelées au four, à mi-hauteur sur une grille (recouverte de préférence de papier de cuisson). 3. Temps de cuisson : 12-14 minutes Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé. Friteuse a air: Préchauffer à 160°C et cuire pendant 9-12 minutes. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
Conservare surgelato fino alla cottura. 1. Preriscaldare il forno: Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4-5 EU 2. Togliere la pellicola trasparente. 3. Disporre il prodotto ancora surgelato (preferibilmente con carta da forno) sulla griglia e cuocere al centro del forno. 4. Tempo di cottura: 12-14 min. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo. Friggitrice ad aria: Preriscaldare a 160°C e scaldare per 9-12 minuti. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04006733009743
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000170
descriptionShort_de_: Rus. Zupfkuchen geschn.1x54ca.41,7g
descriptionShort_fr_: Gâteau russe, prédécoupé, 1x54ca.41,7g
descriptionShort_it_: Russischer zupfkuchen, pretagliata, 1x54
tradeItemDescription_de_: Rus. Zupfkuchen geschn.1x54ca.41,7g
tradeItemDescription_fr_: Gâteau russe, prédécoupé, 1x54ca.41,7g
tradeItemDescription_it_: Russischer zupfkuchen, pretagliata, 1x54
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
supplierItemNumber: 1-39-282025
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-05-27
startAvailabilityDate: 2021-10-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 2293.000 GRM
netWeight: 2250.000 GRM
netContents_0__netContent: 2250.000 GRM
netContentStatement_de_: 1x54ca.41,7g
netContentStatement_fr_: 1x54ca.41,7g
netContentStatement_it_: 1x54ca.41,7g
height: 30.000 MMT
width: 280.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Russischer Zupfkuchen mit Mürbeteig (26 %), Quarkmasse (60 %), bedeckt mit dunklen Streuseln (14 %) fertig gebacken, geschnitten, tiefgefroren

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Gâteau russe au séré avec une pâte brisée (26%), une masse au séré (60%), recouvert de crumble foncé (14%), cuit, tranché, surgelé

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Russischer zupfkuchen con pasta frolla (26%), composto al quark (60%), ricoperta con streusel di cioccolato fondente (14%) già cotta, tagliata e surgelata.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/oxs2wuqyk2/original/DV003-5426_1-39-282025-Rus-Zupfkuchen-geschn-1x54ca-41.7g-SK_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04006733009743_C1L1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 26% SPEISEQUARK, Wasser, WEIZENMEHL, Zucker, Palmfett, pflanzliche Öle (Raps, Palm), WEIZENSTÄRKE, modifizierte Stärke, 1,0% Kakaopulver, SÜSSMOLKENPULVER, VOLLEIPULVER, LAKTOSE, SAHNEPULVER, MAGERMILCHPULVER, Salz, Backtriebmittel (E 500), Säuerungsmittel (E 450, Citronensäure), Emulgator (E 471), Verdickungsmittel (Natriumalginat, Johannisbrotkernmehl), Glukosesirup, MILCHEIWEISS, natürliches Aroma, färbendes Lebensmittel (Karottenextrakt), Zimt. Kann enthalten: SOJA, MANDELN, HASELNÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 26% FROMAGE BLANC, eau, farine de BLÉ, sucre, matière grasse de palme, huiles végétales (colza, palme), amidon de BLÉ, amidon modifié, 1,0% cacao en poudre, LACTOSÉRUM doux en poudre, ŒUF entier en poudre, LACTOSE, CRÈME en poudre, LAIT écrémé en poudre, sel, poudre à lever (E 500), acidifiants (E 450, acide citrique), émulsifiant (E471), épaississants (alginate de sodium, farine de graines de caroube), sirop de glucose, protéines de LAIT, arôme naturel, aliment colorant (extrait de carotte), cannelle. Peut contenir: (SOJA, AMANDES, NOISETTES).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 26% ricotta, acqua, farina di GRANO, zucchero, grasso di palma, oli vegetali (colza, palma), amido di FRUMENTO, amido modificato, 1,0% cacao in polvere, siero di LATTE dolce in polvere, UOVO intero in polvere, LATTOSIO, PANNA in polvere, LATTE scremato in polvere, sale, agente lievitante  (E 500), acidificanti (E 450, acido citrico), emulsionante (E 471), addensanti (alginato di sodio, farina di semi di carrube), sciroppo di glucosio, proteine di LATTE, aroma naturale, alimento colorante (estratto di carote), cannella. Può contenere: (SOIA, MANDORLE, NOCCIOLE).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04008241100073
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000170
descriptionShort_de_: Pflaumenkuchen geschn. kmf 3x2250g
descriptionShort_fr_: Gâteau aux prunes, coupé 3x2250g
descriptionShort_it_: Torta alle prugne, pretagliata
tradeItemDescription_de_: Pflaumenkuchen geschn. kmf 3x2250g
tradeItemDescription_fr_: Gâteau aux prunes, coupé 3x2250g
tradeItemDescription_it_: Torta alle prugne, pretagliata
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-08-22
startAvailabilityDate: 2021-10-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 2292.000 GRM
netWeight: 2250.000 GRM
netContents_0__netContent: 2250.000 GRM
height: 33.000 MMT
width: 275.000 MMT
depth: 365.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Bei -18 °C lagern. Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren.
consumerStorageInstructions_fr_: Conserver à -18 °C. Ne pas recongeler après décongélation.
consumerStorageInstructions_it_: Conservare a una temperatura di -18 °C. Non ricongelare una volta scongelato.
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Lockerer Hefeteigkuchen mit aromatischen Pflaumen und knusprigen Butterstreuseln, fertig gebacken, geschnitten, tiefgefroren

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Gâteau aéré à la pâte levée aux prunes aromatiques et au crumble au beurre croustillant, cuit, tranché, surgelé

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Soffice torta di pasta lievitata con prugne aromatiche e streusel croccanti a base di burro, già cotta, tagliata e surgelata

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Lockerer Hefeteigkuchen mit aromatischen Pflaumen und knusprigen Butterstreuseln, fertig gebacken, geschnitten, tiefgefroren.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Gâteau aéré à la pâte levée aux prunes aromatiques et crumble au beurre croustillant, cuit, tranché, surgelé.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Soffice torta di pasta lievitata con prugne aromatiche e codette croccanti a base di burro, già cotta, tagliata e surgelata.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/oc2mmemp0v/original/DV003-1-39-250001_amb.jpg?download=true&amp04008241100073_R_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/crqkkmznqy/original/DV003-2855_1-39-250001-Pflaumenkuchen-geschn-kmf-3x2250g_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04008241100073_C1C1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 47% Pflaumen, WEIZENMEHL, Zucker, Wasser, 4,0% BUTTER, Rapsöl, modifizierte Stärke (Kartoffel, Mais), Dextrose, Hefe, SÜSSMOLKENPULVER, Salz, Pflaumensaft, Backtriebmittel (E 500), Säuerungsmittel (E 450, E 330), HÜHNERVOLLEIPULVER, Palmfett, LAKTOSE, SAHNEPULVER, MAGERMILCHPULVER, Maltodextrin, Verdickungsmittel (E 401), Emulgatoren (E 322, E 471, E 472e), Zimt, natürliches Aroma, färbende Lebensmittel (Holunder Extrakt, Karottenextrakt), Im Rahmen der Produktion werden auch verarbeitet: (SOJA, MANDELN, HASELNÜSSE), Technologisch unvermeidbare Spuren können daher nicht ausgeschlossen werden.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 47% prunes, farine de BLÉ, sucre, eau, 4,0% BEURRE, huile de colza, amidon modifié (pomme de terre, maïs), dextrose, levure, LACTOSÉRUM doux en poudre, sel, (FR) Pflaumensaft, poudre à lever (E 500), acidifiants (E 450, E 330), ŒUFS entiers en poudre, matière grasse de palme, LACTOSE, CRÈME en poudre, LAIT écrémé en poudre, maltodextrine, épaississant (E 401), émulsifiants (E 322, E 471, E 472e), cannelle, arôme naturel, aliments colorants (extrait de sureau, extrait de carotte), Peut contenir: (SOJA, AMANDES, NOISETTES), ..

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 47% prugne, farina di GRANO, zucchero, acqua, 4,0% BURRO, olio di colza, amido modificato (patate, mais), destrosio, lievito, siero di LATTE dolce in polvere, sale, (CI) Pflaumensaft, agente lievitante  (E 500), acidificanti (E 450, E 330), UOVO intero in polvere, grasso di palma, LATTOSIO, PANNA in polvere, LATTE scremato in polvere, maltodestrina, addensante (E 401), emulsionanti (E 322, E 471, E 472e), cannella, aroma naturale, alimenti coloranti ((CI) extrai de sureau, estratto di carote), Può contenere: (SOIA, MANDORLE, NOCCIOLE), ..


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04008241100271
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000170
descriptionShort_de_: Donauwelle geschn. 3x2000g
descriptionShort_fr_: Gâteau Vagues du Danube, prédécoupé
descriptionShort_it_: Torta Onde del Danubio, pretagliata
tradeItemDescription_de_: Donauwelle geschn. 3x2000g
tradeItemDescription_fr_: Gâteau Vagues du Danube, prédécoupé
tradeItemDescription_it_: Torta Onde del Danubio, pretagliata
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-08-22
startAvailabilityDate: 2021-10-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 2042.000 GRM
netWeight: 2000.000 GRM
netContents_0__netContent: 2000.000 GRM
netContentStatement_de_: 24 x ca. 83 g
netContentStatement_fr_: 24 x ca. 83 g
netContentStatement_it_: 24 x ca. 83 g
height: 33.000 MMT
width: 275.000 MMT
depth: 365.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Heller und kakaohaltiger Rührteig mit Sauerkirschen, Creme Vanillegeschmack (29 %) und kakaohaltiger Fettglasur überzogen (8 %), fertig gebacken, geschnitten, tiefgefroren

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Mélange de pâte claire et de pâte au cacao avec des griottes, une crème au goût vanille (29%) et un glaçage au cacao (8%), cuit, tranché, surgelé

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Impasto chiaro a base di cacao con amarene, crema al gusto di vaniglia (29%) e ricoperto con glassa al cacao (8%), già cotto, tagliato e surgelato

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Eine Kreation aus vollreifen Sauerkirschen in hellem und kakaohaltigem Rührteig versunken, gefüllt mit einer fein abgerundeten Vanillincrème (29 %) und mit einer kakaohaltigen Fettglasur (8 %) überzogen.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Une création à base de délicieuses griottes dans un mélange de pâte claire et de pâte au cacao fourrée d’une crème à la vanille (29%) et nappée d’un glaçage au cacao (8%).

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Una creazione con amarene mature immerse in un impasto marmorizzato al cacao, ripiena di delicata crema alla vaniglia (29%) e ricoperta con una glassa al cacao (8%).

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/245gfn8o9u/original/DV003-2843_1-39-250012-Donauwelle-geschn-3x2000g_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04008241100271_C1C1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/vkxq6v4o4v/original/DV003-1-39-250012_amb.jpg?download=true&amp04008241100271_R_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Wasser, 20% Sauerkirschen, Zucker, WEIZENMEHL, Rapsöl, pflanzliche Fette (Palm, Kokos), modifizierte Stärke, HÜHNERVOLLEIPULVER, 1,2% fettarmes Kakaopulver, WEIZENGRIESS, SÜSSMOLKENPULVER, Dextrose, Kakaopulver, MAGERMILCHPULVER, HÜHNEREIEIWEISSPULVER, Säuerungsmittel (E 450, E 330), Backtriebmittel (E 500), WEIZENGLUTEN, Emulgatoren (E 322 (SOJA), E 471), natürliches Aroma, Salz, Verdickungsmittel (E 401, E 415), Glukosesirup. Kann enthalten: MANDELN, HASELNÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: eau, 20% griottes, sucre, farine de BLÉ, huile de colza, graisses végétales (palme, noix de coco), amidon modifié, ŒUFS entiers en poudre, 1,2% cacao maigre en poudre, semoule de BLÉ, LACTOSÉRUM doux en poudre, dextrose, cacao en poudre, LAIT écrémé en poudre, protéines de blanc d'ŒUF en poudre, acidifiants (E 450, E 330), poudre à lever (E 500), GLUTEN DE BLÉ, émulsifiants (E 322 (SOJA), E 471), arôme naturel, sel, épaississants (E 401, E 415), sirop de glucose. Peut contenir: AMANDES, NOISETTES.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: acqua, 20% amarene, zucchero, farina di GRANO, olio di colza, grassi vegetali (palma, cocco), amido modificato, UOVO intero in polvere, 1,2% cacao magro in polvere, semola di FRUMENTO, siero di LATTE dolce in polvere, destrosio, cacao in polvere, LATTE scremato in polvere, albume d'UOVO in polvere, acidificanti (E 450, E 330), agente lievitante  (E 500), GLUTINE DI FRUMENTO, emulsionanti (E 322 (SOIA), E 471), aroma naturale, sale, addensanti (E 401, E 415), sciroppo di glucosio. Può contenere: MANDORLE, NOCCIOLE.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04006733007534
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000170
descriptionShort_de_: Käsekuchen geschn. 3x2250g
descriptionShort_fr_: Cheesecake, prédécoupé
descriptionShort_it_: Cheesecake, pretagliata
tradeItemDescription_de_: Käsekuchen geschn. 3x2250g
tradeItemDescription_fr_: Cheesecake, prédécoupé
tradeItemDescription_it_: Cheesecake, pretagliata
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-08-22
startAvailabilityDate: 2022-12-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 2292.000 GRM
netWeight: 2250.000 GRM
netContents_0__netContent: 2250.000 GRM
netContentStatement_de_: 24 x ca. 93g
netContentStatement_fr_: 24 x ca. 93g
netContentStatement_it_: 24 x ca. 93g
height: 33.000 MMT
width: 275.000 MMT
depth: 365.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Fein-knuspriger Mürbeteigboden mit einer cremig-lockeren Auflage aus Käsemasse, fertig gebacken, geschnitten, tiefgefroren

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Fond de pâte brisée délicieusement croustillant, recouvert d’une garniture au fromage crémeuse et légère, cuit, tranché, surgelée

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Base di pasta frolla fine e croccante con una cremosa farcitura di soffice formaggio, già cotta, tagliata, surgelata

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Fond de pâte brisée à base de levure délicieusement croustillant, recouvert d’une garniture au fromage crémeuse et légère.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/dkcsolmb2i/original/DV003-1-39-282012_amb.jpg?download=true&amp04006733007534_R_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/v64u52k4ad/original/DV003-652_1-39-282012-Kaesekuchen-geschnitten-3x2250g_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04006733007534_C1C1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 41% SPEISEQUARK, Zucker, WEIZENMEHL, Wasser, 5,2% JOGHURT, pflanzliche Fette (Kokos, Palm), WEIZENSTÄRKE, Rapsöl, HÜHNERVOLLEIPULVER, Glukosesirup, HÜHNEREIGELBPULVER, Salz, Emulgator (Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren), Backtriebmittel (Diphosphate, Natriumcarbonate), MILCHEIWEISS, färbende Lebensmittel (Kürbiskonzentrat, Karottensaftkonzentrat), Säuerungsmittel (Citronensäure), natürliches Aroma. Kann enthalten: SOJA, MANDELN, HASELNÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 41% FROMAGE BLANC, sucre, farine de BLÉ, eau, 5,2% YAOURT, graisses végétales (noix de coco, palme), amidon de BLÉ, huile de colza, ŒUFS entiers en poudre, sirop de glucose, jaune d'ŒUF en poudre, sel, émulsifiant (mono- et diglycérides d'acides gras), poudres à lever (diphosphates, carbonates de sodium), protéines de LAIT, aliments colorants (concentré de citrouille, concentré de jus de carotte), acidifiant (acide citrique), arôme naturel. Peut contenir: SOJA, AMANDES, NOISETTES.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 41% ricotta, zucchero, farina di GRANO, acqua, 5,2% YOGURT, grassi vegetali (cocco, palma), amido di FRUMENTO, olio di colza, UOVO intero in polvere, sciroppo di glucosio, tuorlo d'UOVO in polvere, sale, emulsionante (mono- e digliceridi degli acidi grassi), agenti lievitanti (difosfati, carbonati di sodio), proteine di LATTE, alimenti coloranti (concentrato di zucca, succo di carote concentrato), acidificante (acido citrico), aroma naturale. Può contenere: SOIA, MANDORLE, NOCCIOLE.

preparationInstructions_de_:
Kombidämpfer: Aufbackzeit: Im vorgeheizten Backofen (Strom 170° C, Heißluft/Umluft 150° C) die tiefgefrorenen Kuchen ca. 30 Minuten aufbacken.

preparationInstructions_fr_:
Four à vapeur: durée de cuisson: faire cuire les gâteaux surgelés dans un four préchauffé (électrique 170&nbsp;°C, chaleur tournante 150&nbsp;°C) pendant env. 30&nbsp;minutes.

preparationInstructions_it_:
Forno combinato: Tempo di cottura: Cuocere la torta surgelata nel forno preriscaldato (elettrico 170 °C, ventilato 150 °C) per ca. 30 minuti.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 00000090082344
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Bourbon Vanille Mühle 15 g
descriptionShort_fr_: Moulin de vanille Bourbon
descriptionShort_it_: Mulino di vaniglia Bourbon
tradeItemDescription_de_: Bourbon Vanille Mühle 15 g
tradeItemDescription_fr_: Moulin de vanille Bourbon
tradeItemDescription_it_: Mulino di vaniglia Bourbon
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Bourbon Vanille Mühle
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Moulin à vanille Bourbon
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Macinino per vaniglia Bourbon
brandName: Dr.Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2018-01-01
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2018-01-02
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 117.000 GRM
netWeight: 15.000 GRM
netContents_0__netContent: 15.000 GRM
height: 82.000 MMT
width: 48.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_:
Bei Zimmertemperatur lagern., Bitte kühl, trocken und getrennt von stark riechenden Lebensmitteln aufbewahren.

consumerStorageInstructions_fr_:
Conserver à température ambiante., Conserver à l'abri de la chaleur et des odeurs, au sec et au frais

consumerStorageInstructions_it_:
Conservare a temperatura ambiente., Conservare in luogo fresco e asciutto lontano da alimenti dall’odore forte.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724004837
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000254
descriptionShort_de_: Bistro Mini Bag. Fromage & Tomate
descriptionShort_fr_: Pizza Surg Bistro Mini Bag From&Tom
descriptionShort_it_: Bistro Mini Baguette Fromage&Tomate
tradeItemDescription_de_: Bistro Mini Bag. Fromage & Tomate
tradeItemDescription_fr_: Pizza Surg Bistro Mini Bag From&Tomate
tradeItemDescription_it_: Bistro Mini Baguette Fromage&Tomate
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mini-Baguettes mit Tomate, Edamer- und Cheddar-Käse, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mini-Baguettes garnies de tomates, d'Edam et de Cheddar, surgelée
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mini baguette con pomodori, edamer e formaggio cheddar, surgelata
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-06
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-01-06
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 315.664 GRM
netWeight: 240.000 GRM
netContents_0__netContent: 240.000 GRM
netContentStatement_de_: 8 x 30 g
netContentStatement_fr_: 8 x 30 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Bistro Mini Baguette Fromage & Tomate sind 8 kleine knusprig gebackene Baguettebrote, reichhaltig belegt mit Cheddar, Edamer und fruchtigen Tomaten-Stückchen.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les Mini Baguettes Fromage & Tomate (8 pièces) sont garnies d’un mélange fondant de fromages édam et cheddar ainsi que de dés de tomates.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le Mini Baguettes Fromage & Tomate (8 pezzi) sonofarcite con una miscela fondente di formaggi edam e cheddar nonché dadini di pomodoro.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/itflng3boo/original/DV003-1-25-400300_PSH.jpg?download=true&amp04001724004837_C1L1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 23% passierte Tomaten, 12% Tomaten, 11% EDAMER KÄSE, 5,8% CHEDDAR KÄSE (MILCH, Salz, Farbstoff (Carotin)), 3,0% Tomatenkonzentrat, Salz, Olivenöl nativ extra, Backhefe, modifizierte Stärke, Kräuter, Zucker, Knoblauch, Dextrose, Pfeffer, Rapsöl.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 23% purée de tomate, 12% tomates, 11% FROMAGE EDAM, 5,8% FROMAGE CHEDDAR (LAIT, sel, colorant (caroténoïdes)), 3,0% concentré de tomate, sel, huile d'olive vierge extra, levure de boulangerie, amidon modifié, herbes aromatiques, sucre, ail, dextrose, poivre, huile de colza.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 23% passata di pomodoro, 12% pomodori, 11% FORMAGGIO EDAM, 5,8% FORMAGGIO CHEDDAR (LATTE, sale, colorante (caroteni)), 3,0% concentrato di pomodoro, sale, olio extra vergine di oliva, lievito, amido modificato, erbe aromatiche, zucchero, aglio, destrosio, pepe, olio di colza.

preparationInstructions_de_:
Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220°C Heißluft: 200°C Baguettes aus der Folie nehmen Baguettes (am besten mit Backpapier) auf dem Rost auf mittlerer Einschubleiste in den Backofen schieben. Backzeit: 11-13 Minuten

preparationInstructions_fr_:
1) Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C, Gaz: 4-5. 2) Enlever le film plastique. 3) Placer le produit surgelé sur la grille et cuire à mi-hauteur du four. Temp de cuisson: 10-13 min.

preparationInstructions_it_:
1) Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4-5. 2) Togliere la pellicola trasparente. 3) Disporre il prodotto surgelato sulla griglia e cuocere sul ripiano centrale del forno. Tempo di cottura: 10-13 min.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724015604
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Casa di Mama Prosciutto-Funghi
descriptionShort_fr_: Casa di Mama Prosciutto-Funghi
descriptionShort_it_: Casa di Mama Prosciutto Funghi
tradeItemDescription_de_: Casa di Mama Prosciutto-Funghi
tradeItemDescription_fr_: Casa di Mama Prosciutto-Funghi
tradeItemDescription_it_: Casa di Mama Prosciutto Funghi
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-03-07
startAvailabilityDate: 2022-03-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 511.148 GRM
netWeight: 405.000 GRM
netContents_0__netContent: 405.000 GRM
height: 259.000 MMT
width: 261.000 MMT
depth: 36.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren. Bei -18 °C lagern.
consumerStorageInstructions_fr_: Ne pas recongeler après décongélation. Conserver à -18 °C.
consumerStorageInstructions_it_: Non ricongelare una volta scongelato. Conservare a una temperatura di -18 °C.
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza reichhaltig belegt mit fruchtiger Tomatensoße, Schinken, Champignons und Kräutern, tiefgefroren

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza qui lève au four, richement garnie d'une délicieuse sauce tomate, de jambon, de champignons et d'herbes, surgelée

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza con una ricca farcitura di salsa di pomodoro succosa, prosciutto e funghi ed erbe aromatiche, surgelata

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
«Casa di Mama» Prosciutto-Funghi ist nicht vorgebacken und geht daher frisch im Ofen auf. Sie überzeugt mit einem dünnen Boden und einem knusprig-lockeren Rand. Sie ist reichhaltig belegt mit fruchtiger Tomatensauce, saftigem Schinken, feinen Champignons und würzigen Kräutern. Zubereitung: Tiefgekühlte Pizza aus der Folie nehmen. Kartonunterlage entfernen, dabei das Backpapier unter der Pizza belassen. Auf ein Backblech legen und im unteren Drittel des vorgeheizten Ofens backen. Backzeit: Ober-/Unterhitze: 250˚C, 13-15 Min. Heissluft: 230˚C, 13-15 Min. Gas: Stufe 6, 13-15 Min. Unser Tipp: Deine Casa di Mama Pizza gelingt am besten, wenn du sie mit Ober- und Unterhitze statt mit Umluft backst. Dann wird der Hefeteig knusprig und locker und der Pizzarand backt herrlich in die Höhe.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La pizza n’est pas précuite et lève donc une fois enfournée. La Casa di Mama Prosciutto-Funghi séduit par sa pâte fine et son bord léger et croustillant. Elle est richement garnie de sauce tomate fruitée, de jambon tendre, de délicieux champignons et de fines herbes aromatiques. Préparation: Sortir la pizza surgelée du film plastique. Retirer le support en carton, mais conserver le papier cuisson sous la pizza. Poser la pizza sur une plaque et enfourner dans le tiers inférieur du four préchauffé. Temps de cuisson: Four traditionnel: 250°C, 13 à 15minutes Chaleur tournante: 230°C, 13 à 15minutes Gaz: thermostat6, 13 à 15minutes Notre conseil: Ta pizza Casa di Mama sera encore meilleure si tu la cuis au four traditionnel, plutôt qu’à chaleur tournante. La pâte sera ainsi bien croustillante et légère, avec un bord merveilleusement levé.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Casa di Mama Prosciutto-Funghi non è precotta e per questo cuoce direttamente nel forno di casa. Piace per la base sottile e il cornicione croccante fuori e morbido dentro. È abbondantemente farcita con succosa salsa di pomodoro, gustoso prosciutto, deliziosi funghi, erbe aromatiche e spezie. Preparazione: Rimuovere la pellicola dalla pizza surgelata. Togliere il disco di cartone, avendo l’accortezza di lasciare la carta da forno sotto la pizza. Riporre su una teglia e cuocere nella parte inferiore del forno preriscaldato. Tempo di cottura: Forno statico: 250˚C, 13-15 min. Forno ventilato: 230˚C, 13-15 min. Gas: potenza 6, 13-15 min. Il nostro consiglio: La tua pizza Casa di Mama riuscirà ancora meglio se la cuoci in un forno statico anziché ventilato. La pasta lievitata resta così sottile e croccante, mentre il cornicione diventa sorprendentemente spesso.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/ybvhafqh2f/original/DV003-RGB_Dr_Oetker_Casa_di_Mama_Prosciutto_Funghi_405g_3D.jpg?download=true&amp04001724015604_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/9ceammwa6m/original/DV003-1-28-720800_FRT-01.jpg?download=true&amp04001724015604_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, Wasser, 10% passierte Tomaten, 9,6% KÄSE (schnittfester MOZZARELLA, EDAMER), 7,2% gekochter Hinterschinken (Schweinefleisch, Wasser, Salz, Dextrose, Stabilisatoren (Natriumnitrit, Diphosphate, Triphosphate), Antioxidationsmittel (Natriumascorbat), Gewürzextrakt, Raucharoma), 7,2% Champignons, 5,2% Tomatenkonzentrat, Backhefe, Palmfett, Zucker, Salz, Säuerungsmittel (Calciumphosphate, Calciumcitrate), Olivenöl nativ extra, Basilikum, GERSTENMALZEXTRAKT, Backtriebmittel (Natriumhydrogencarbonat), Emulgator (Mono- und Diacetylweinsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren), Verdickungsmittel (Guarkernmehl), Gewürze, Oregano, Knoblauch, Kräuter der Provence, Dextrose.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, eau, 10% purée de tomate, 9,6% FROMAGE (MOZZARELLA, EDAM), 7,2% jambon cuit (viande de porc, eau, sel, dextrose, stabilisants (nitrite de sodium, diphosphates, triphosphates), antioxydant (ascorbate de sodium), extrait d'épices, arôme de fumée), 7,2% champignons, 5,2% concentré de tomate, levure de boulangerie, matière grasse de palme, sucre, sel, acidifiants (phosphates de calcium, citrates de calcium), huile d'olive vierge extra, basilic, extrait de malt d'ORGE, poudre à lever (carbonate acide de sodium), émulsifiant (esters mono- et diacétyltartriques des mono- et diglycérides d'acides gras), épaississant (gomme de guar), épices, origan, ail, herbes de provence, dextrose.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, acqua, 10% passata di pomodoro, 9,6% FORMAGGIO (MOZZARELLA, EDAM), 7,2% prosciutto cotto di coscia (carne suina, acqua, sale, destrosio, stabilizzanti (nitrito di sodio, difosfati, trifosfati), antiossidante (ascorbato di sodio), estratto di spezie, aromatizzante di affumicatura), 7,2% funghi champignon, 5,2% concentrato di pomodoro, lievito, grasso di palma, zucchero, sale, acidificanti (fosfati di calcio, citrati di calcio), olio extra vergine di oliva, basilico, estratto di malto d'ORZO, agente lievitante  (idrogenocarbonato di sodio), emulsionante (esteri mono- e diacetiltartarici di mono- e digliceridi degli acidi grassi), addensante (gomma di guar), spezie, origano, aglio, erbe aromatiche dalla Provence, destrosio.

preparationInstructions_de_:
1. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 250°C, Heißluft: 230°C 2. Folie und Pappunterleger entfernen. 3. Tiefgekühlte Pizza mit dem Backpapier auf unterster Einschubleiste des Backofens 12-15 Min. backen.

preparationInstructions_fr_:
1. Préchauffer le four. Électrique: 250°C, Chaleur tournante: 230°C, Gaz: 6. 2. Enlever le film plastique et le support en carton. 3. Placer la pizza surgelée avec le papier sulfurisé sur la plaque de cuisson et faire cuire dans la partie inférieure pendant 12 à 15 minutes.

preparationInstructions_it_:
1. Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 250°C, Aria calda: 230°C, Gas: 6. 2. Togliere la pellicola trasparente e il cartoncino. 3. Disporre il prodotto ancora surgelato su una placca foderata di carta da forno e cuocere nella parte inferiore del forno. 4. Tempo di cottura: 12-15 min.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089340923
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: La Mia Grande Prosciutto e Formaggi
descriptionShort_fr_: La Mia Grande Prosciutto e Formaggi
descriptionShort_it_: La Mia Grande Prosciutto e Formaggi
tradeItemDescription_de_: La Mia Grande Prosciutto e Formaggi DUO
tradeItemDescription_fr_: La Mia Grande Prosciutto e Formaggi DUO
tradeItemDescription_it_: La Mia Grande Prosciutto e Formaggi DUO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Steinofenpizza mit Mozzarella und Schinken, tiefgefroren.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza cuite sur pierre, richement garnie de Mozzarella et de jambon, surgelée.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza al forno a pietra con prosciutto e mozzarella
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-09-25
startAvailabilityDate: 2021-11-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-11-15
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 1005.386 GRM
netWeight: 800.000 GRM
netContents_0__netContent: 800.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 400 g
netContentStatement_fr_: 2 x 400 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr. Oetker La Mia Grande Prosciutto e Formaggi. Mit Schinken und Käse auf Tomatensauce. Das Besondere der auf Stein gebackenen La Mia Grande ist ihr Teig und der locker-knusprige Rand - so fein wie vom Pizzaiolo. In vier grandiosen Sorten erhältlich. Backanleitung: 1. Backofen vorheizen (Ober-/Unterhitze: 250°C, Heißluft: 230°C) 2. Während der Aufheizphase des Backofens die Pizza bei Zimmertemperatur ohne Folie antauen lassen. 3. Pizza auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens 6-8 Min. backen.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Si La Mia Grande est si particulière, c’est grâce à sa pâte et à sa croûte légèrement croustillante. Cuite directement sur la pierre, elle est si raffinée qu’elle semble avoir été tout juste confectionnée par un pizzaiolo. Se décline en quatre délicieuses sortes. Instructions: 1. Préchauffer le four (four traditionnel: 250°C, four à chaleur tournante: 230°C) 2. Pendant que le four préchauffe, laisser la pizza décongeler à température ambiante, sans le film. 3. Cuire la pizza dans le tiers inférieur du four pendant 6 à 8 min.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La particolarità della pizza La Mia Grande cotta su pietra è il suo impasto e il bordo friabile e croccante. Buona come in pizzeria. Disponibile in quattro grandiose varianti. Preparazione: 1. Preriscaldare il forno (statico: 250 °C, ventilato: 230 °C) 2. Durante la fase di riscaldamento del forno, estrarre la pizza dalla pellicola e lasciarla scongelare un po’ a temperatura ambiente.

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 19% passierte Tomaten, 19% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, 9,7% gekochter Hinterschinken (Schweinefleisch, Wasser, Salz, Dextrose, Stabilisatoren (Diphosphate, Triphosphate, Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Natriumascorbat), Gewürzextrakt, Rauch), SCHLAGSAHNE, 3,3% Tomatenkonzentrat, Wasser, Olivenöl nativ extra, Hefe, Salz, 0,5% PECORINO HARTKÄSE, WEIZENMALZMEHL, Basilikum, Oregano, Zucker, Zwiebeln, Knoblauch, Pfeffer, modifizierte Stärke, Röstzwiebeln. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 19% purée de tomate, 19% FROMAGE MOZZARELLA, 9,7% jambon cuit (viande de porc, eau, sel, dextrose, stabilisants (diphosphates, triphosphates, nitrite de sodium), antioxydant (ascorbate de sodium), extrait d'épices, fumée), CRÈME à fouetter, 3,3% concentré de tomate, eau, huile d'olive vierge extra, levure, sel, 0,5% FROMAGE PECORINO, farine de malt de BLÉ, basilic, origan, sucre, oignons, ail, poivre, amidon modifié, oignons grillés. Peut contenir: (SOJA, MOUTARDE).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 19% passata di pomodoro, 19% FORMAGGIO MOZZARELLA, 9,7% prosciutto cotto di coscia (carne suina, acqua, sale, destrosio, stabilizzanti (difosfati, trifosfati, nitrito di sodio), antiossidante (ascorbato di sodio), estratto di spezie, fumo), PANNA, 3,3% concentrato di pomodoro, acqua, olio extra vergine di oliva, lievito, sale, 0,5% FORMAGGIO PECORINO, farina di FRUMENTO maltato, basilico, origano, zucchero, cipolle, aglio, pepe, amido modificato, cipolle arrostite. Può contenere: (SOIA, SENAPE).

preparationInstructions_de_:
Bis zur Zubereitung gefroren aufbewahren. 1. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 250°C, Heißluft: 230°C. 2. Während der Aufheizphase des Backofens die Pizza bei Zimmertemperatur ohne Folie antauen lassen. 3. Pizza auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens 6-8 Min. backen. Stell sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
Conserver au congélateur avant préparation. 1. Préchauffer le four. Four traditionnel: 250°C, chaleur tournante: 230°C. 2. Pendant que le four préchauffe, laisser la pizza décongeler à température ambiante, sans l’emballage. 3. Cuire la pizza dans le tiers inférieur du four pendant 6 à 8 min. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
Conservare surgelato fino al momento della preparazione 1. Preriscaldare il forno. Forno statico: 250°C, ventilato: 230°C. 2. Durante la fase di riscaldamento del forno, estrarre la pizza dalla pellicola e lasciarla scongelare un po’ a temperatura ambiente. 3. Cuocere la pizza sul ripiano inferiore del forno per 6-8 minuti. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724039921
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Prosciutto 2er
descriptionShort_fr_: Ristorante Prosciutto 2er
descriptionShort_it_: Ristorante Prosciutto 2er
tradeItemDescription_de_: Ristorante Prosciutto 2er
tradeItemDescription_fr_: Ristorante Prosciutto 2er
tradeItemDescription_it_: Ristorante Prosciutto 2er
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza reich belegt mit Schinken und Käse auf knusprig dünnem Boden, tiefgefroren.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza à pâte fine et croustillante richement garnie de jambon et de fromage, surgelée.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza con una ricca farcitura di prosciutto e formaggio su una base croccante e sottile, surgelata.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-08-01
startAvailabilityDate: 2023-04-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 780.688 GRM
netWeight: 680.000 GRM
netContents_0__netContent: 680.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 340 g
netContentStatement_fr_: 2 x 340 g
netContentStatement_it_: 2 x 340 g
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/r9u891z64x/original/DV003-10413_Ristorante_Prosciutto_2er_003_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724039921_C1L1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 20% Tomatenpüree, 14% gekochter Hinterschinken (Schweinefleisch, Wasser, Salz, Dextrose, Stabilisatoren (Diphosphate, Triphosphate, Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Natriumascorbat), Gewürzextrakte), 14% KÄSE (schnittfester MOZZARELLA, EDAMER), Wasser, Rapsöl, JOGHURT, Backhefe, Salz, Zucker, natives Olivenöl extra, SOJASAUCE (Wasser, SOJABOHNEN, Salz, WEIZENMEHL), Gewürze, Oregano, modifizierte Stärke, HÜHNEREIGELB, Knoblauch, Petersilie, natürliches Aroma, Zitronensaftkonzentrat. Kann enthalten: SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 20% purée de tomate, 14% jambon cuit (viande de porc, eau, sel, dextrose, stabilisants (diphosphates, triphosphates, nitrite de sodium), antioxydant (ascorbate de sodium), extraits d'épices), 14% FROMAGE (MOZZARELLA, EDAM), eau, huile de colza, YAOURT, levure de boulangerie, sel, sucre, huile d'olive vierge extra, sauce SOJA (eau, graines de SOJA, sel, farine de BLÉ), épices, origan, amidon modifié, jaune d'ŒUF, ail, persil, arôme naturel, jus de citron concentré. Peut contenir: MOUTARDE.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 20% purea di pomodoro, 14% prosciutto cotto di coscia (carne suina, acqua, sale, destrosio, stabilizzanti (difosfati, trifosfati, nitrito di sodio), antiossidante (ascorbato di sodio), estratti di spezie), 14% FORMAGGIO (MOZZARELLA, EDAM), acqua, olio di colza, YOGURT, lievito, sale, zucchero, olio extra vergine di oliva, salsa di SOIA (acqua, fagioli di SOIA, sale, farina di GRANO), spezie, origano, amido modificato, tuorlo d'UOVO, aglio, prezzemolo, aroma naturale, succo di limone concentrato. Può contenere: SENAPE.

preparationInstructions_de_:
1. Backofen vorheizen. Bis zum Aufbacken gefroren aufbewahren. Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). 2. Folie entfernen. 3. Tiefgekühlte Pizza auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens backen. Backzeit: 11-14 Min. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
1. Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C, Gaz: 4 (FR/UK:6). Conservez au congélateur avant cuisson. 2. Enlever le film plastique. 3. Placer le produit surgelé sur la grille et cuire dans la partie inférieure du four. Temps de cuisson: 11-14 min. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
1. Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). Conservare surgelato fino alla cottura. 2. Togliere la pellicola trasparente. 3. Disporre il prodotto surgelato sulla griglia e cuocere nella parte inferiore del forno. Tempo di cottura: 11-14 min. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 05019312083743
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: The Take Away New York Style
descriptionShort_fr_: The Take Away New York Style
descriptionShort_it_: The Take Away New York Style
tradeItemDescription_de_: The Take Away New York Style
tradeItemDescription_fr_: The Take Away New York Style
tradeItemDescription_it_: The Take Away New York Style
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-11-15
startAvailabilityDate: 2016-08-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-02-24
countryOfOrigin: 826
grossWeight: 619.000 GRM
netWeight: 500.000 GRM
netContents_0__netContent: 500.000 GRM
height: 32.000 MMT
width: 254.000 MMT
depth: 254.000 MMT
referencedFileInformation_0__referencedFileTypeCode: PRODUCT_IMAGE
packages_0__gtin: 07610089360839
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza mit Tomatensauce gefülltem Rand, reich belegt mit BBQ-Sauce, Mozzarella einer Mischung aus Schinken und Bauchspeck, Salami und roten Zwiebeln, tiefgefroren

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza avec une pâte fourrée à la sauce tomate, garnie de sauce barbecue, Mozzarella, jambon goût fumé, bacon entrelardé, pepperoni et oignons rouges, surgelée

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza con base farcita di salsa barbecue, guarnita con salsa barbecue, mozzarella, un mix di prosciutto affumicato e bacon a strati, salame e cipolle rosse, surgelata

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Der grosszügige und saftige Belag, der dicke und trotzdem luftige Boden sowie der köstlich gefüllte Rand, machen Dr. Oetker The Take Away New York Style für alle unwiderstehlich, die ein echtes American Take Away Erlebnis zu Hause lieben. Dr. Oetker The Take Away New York Style backt frisch im Ofen auf und ist wunderbar belegt mit saftigem Speck und Salami und roten Zwiebeln auf einer feinen BBQ-Sauce. Der Rand ist gefüllt mit einer köstlichen Tomatensauce. Taste it to believe it! Unser Tipp: Deine The Take Away Pizza gelingt noch besser, wenn du sie mit Ober- und Unterhitze statt mit Umluft backst. Der Belag wird dann besonders saftig und der Käse schmilzt gleichmässig zart.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La garniture généreuse et savoureuse, la pâte épaisse et pourtant si légère ainsi que le bord délicieusement fourré font de la pizza Dr. Oetker The Take Away New York Style un délice tout simplement irrésistible pour les adeptes d’une véritable expérience American Take Away à domicile. A passer au four, la pizza Dr. Oetker The Take Away New York Style fraîchement préparée est richement garnie de lard et de salami de première qualité, d’oignons rouges et d’une savoureuse sauce BBQ. Le bord est également fourré avec une excellente sauce tomate. Taste it to believe it! Notre conseil: Ta pizza The Take Away sera encore meilleure si tu la cuis au four traditionnel et non au four à chaleur tournante. La garniture en sera d’autant plus savoureuse et le fromage fondra de manière uniforme pour une consistance encore plus onctueuse.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
L’abbondante e deliziosa farcitura, la base spessa e soffice allo stesso tempo nonché il delizioso bordo farcito, rendono la Dr. Oetker The Take Away New York Style una pizza irresistibile per tutti coloro che amano riproporre a casa il gusto dell’originale American Take Away. Dr. Oetker The Take Away New York Style si cuoce direttamente nel forno di casa ed è gustosamente farcita con appetitosa pancetta, salame e cipolle rosse, con squisita salsa barbeque. Anche il bordo è ripieno con salsa di pomodoro. Taste it to believe it! Il nostro consiglio: La tua pizza Take Away riuscirà ancora meglio se la cuocerai in un forno statico invece che ventilato. La farcitura resta particolarmente morbida e filante e il formaggio si scioglie delicatamente e in modo uniforme.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/uvaqlbk516/original/DV003-1-46-265905_PSH.jpg?download=true&amp05019312083743_C1L1_s01.jpeg


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724031109
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: La Mia Grande 4 Formaggi Int
descriptionShort_fr_: La Mia Grande 4 Formaggi
tradeItemDescription_de_: La Mia Grande 4 Formaggi Int
tradeItemDescription_fr_: La Mia Grande 4 Formaggi
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Steinofenpizza mit vier Sorten Käse, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza cuite sur pierre, richement garnie de quatre fromages, surgelée
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza al forno a pietra con quattro formaggi, surgelata
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-11-15
startAvailabilityDate: 2022-07-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-11-15
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 534.676 GRM
netWeight: 400.000 GRM
netContents_0__netContent: 400.000 GRM
height: 301.000 MMT
width: 303.000 MMT
depth: 31.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren. Bei -18 °C lagern.
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr. Oetker La Mia Grande 4 Formaggi. Extra viel Käse: Mit Mozzarella, Edamer, Provolone und Peccorino auf Tomatensauce. Das Besondere der auf Stein gebackenen La Mia Grande ist ihr Teig und der locker-knusprige Rand - so fein wie vom Pizzaiolo. In vier grandiosen Sorten erhältlich. Backanleitung: 1. Backofen vorheizen (Ober-/Unterhitze: 250°C, Heißluft: 230°C) 2. Während der Aufheizphase des Backofens die Pizza bei Zimmertemperatur ohne Folie antauen lassen. 3. Pizza auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens 6-8 Min. backen.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La pizza au feu de bois avec une pâte extra-fine – formidable en diamètre et en goût. Si La Mia Grande est si particulière, c’est grâce à sa pâte et à sa croûte légèrement croustillante. Cuite directement sur la pierre, elle est si raffinée qu’elle semble avoir été tout juste confectionnée par un pizzaiolo. Se décline en quatre délicieuses sortes. Instructions: 1. Préchauffer le four (four traditionnel: 250°C, four à chaleur tournante: 230°C) 2. Pendant que le four préchauffe, laisser la pizza décongeler à température ambiante, sans le film. 3. Cuire la pizza dans le tiers inférieur du four pendant 6 à 8 min.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La particolarità della pizza La Mia Grande cotta su pietra è il suo impasto e il bordo friabile e croccante. Buona come in pizzeria. Disponibile in quattro grandiose varianti. Preparazione: 1. Preriscaldare il forno (statico: 250 °C, ventilato: 230 °C) 2. Durante la fase di riscaldamento del forno, estrarre la pizza dalla pellicola e lasciarla scongelare un po’ a temperatura ambiente. 3. Cuocere la pizza sul ripiano inferiore del forno per 6-8 minuti.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/hufeyq6swo/original/DV003-1-27-680600_PSH.jpg?download=true&amp04001724031109_C1L1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 23% passierte Tomaten, 10% EDAMER KÄSE, 10% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, 6,7% PROVOLONE KÄSE, SCHLAGSAHNE, Wasser, Olivenöl nativ extra, Salz, Hefe, 0,8% PECORINO HARTKÄSE, WEIZENMALZMEHL, Zucker, Knoblauch, Zwiebeln, Basilikum, Oregano, modifizierte Stärke, Pfeffer, Röstzwiebeln.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 23% purée de tomate, 10% FROMAGE EDAM, 10% FROMAGE MOZZARELLA, 6,7% FROMAGE PROVOLONE, CRÈME à fouetter, eau, huile d'olive vierge extra, sel, levure, 0,8% FROMAGE PECORINO, farine de malt de BLÉ, sucre, ail, oignons, basilic, origan, amidon modifié, poivre, oignons grillés.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 23% passata di pomodoro, 10% FORMAGGIO EDAM, 10% FORMAGGIO MOZZARELLA, 6,7% FORMAGGIO PROVOLONE, PANNA, acqua, olio extra vergine di oliva, sale, lievito, 0,8% FORMAGGIO PECORINO, farina di FRUMENTO maltato, zucchero, aglio, cipolle, basilico, origano, amido modificato, pepe, cipolle arrostite.

preparationInstructions_de_:
1) Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 250°C, Heißluft: 230°C. 2) Während der Aufheizphase des Backofens die Pizza bei Zimmertemperatur ohne Folie antauen lassen. 3) Pizza auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens 6-9 Min. backen.

preparationInstructions_fr_:
1) Préchauffer le four. Four traditionnel: 250 °C, chaleur tournante: 230 °C. 2) Pendant que le four préchauffe, laisser la pizza décongeler à température ambiante, sans l’emballage. 3) Cuire la pizza dans le tiers inférieur du four pendant 6 à 9 min.

preparationInstructions_it_:
1) Preriscaldare il forno. Forno statico: 250 °C, ventilato: 230 °C. 2) Durante la fase di riscaldamento del forno, estrarre la pizza dalla pellicola e lasciarla scongelare un po’ a temperatura ambiente. 3) Cuocere la pizza sul ripiano inferiore del forno per 6-9 minuti.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724420606
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000254
descriptionShort_de_: Bistro Bag. Jambon
descriptionShort_fr_: Bistro Bag. Jambon
descriptionShort_it_: Bistro Bag. Jambon
tradeItemDescription_de_: Bistro Bag. Jambon
tradeItemDescription_fr_: Bistro Bag. Jambon
tradeItemDescription_it_: Bistro Bag. Jambon
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguettes mit Schinken und Edamer Käse, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguettes garnies de jambon et d´Edam, surgelée
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguette con prosciutto e formaggio edamer, surgelata
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-05-15
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-11-15
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 292.385 GRM
netWeight: 250.000 GRM
netContents_0__netContent: 250.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 125 g
netContentStatement_fr_: 2 x 125 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Baguette Jambon (2 Stück) sind belegt mit saftigem Schinken, knackigen Zucchiniwürfeln und Peperoni auf einer würzigen Tomatensauce,verfeinert mit mildem Edamer.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les Baguettes Jambon (2 pièces) sont garnies de succulent de jambon, de dés croquants de courgettes et de poivrons nappés de sauce tomate relevée, et enrichies de fromage édam fondant.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le Baguettes Jambon (2 pezzi) sonofarcite con succulento prosciutto, dadini croccanti di zucchine e peperoni e gustosa salsaal pomodoro, e arricchite con formaggio edam fondente.

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 20% passierte Tomaten, 8,0% EDAMER KÄSE, Wasser, 4,0% gekochter Hinterschinken (Schweinefleisch, Wasser, Salz, Dextrose, Stabilisatoren (Diphosphate, Triphosphate, Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Natriumascorbat), Gewürzextrakt, Raucharoma), 4,0% Rohschinken (Schweinefleisch, Salz, Zucker, Dextrose, Maltodextrin, Gewürze, Gewürzextrakte, Stabilisator (Natriumnitrit), Rauch), Gemüsepaprika, Champignons, Rapsöl, Zwiebeln, Zucchini, Olivenöl nativ extra, Salz, Backhefe, modifizierte Stärke, Zucker, Emulgator (Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren), Knoblauch, Basilikum, Oregano, Dextrose, aufgeschlossenes Pflanzeneiweiß, Maltodextrin, Pfeffer, Karamell.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 20% purée de tomate, 8,0% FROMAGE EDAM, eau, 4,0% jambon cuit (viande de porc, eau, sel, dextrose, stabilisants (diphosphates, triphosphates, nitrite de sodium), antioxydant (ascorbate de sodium), extrait d'épices, arôme de fumée), 4,0% jambon cru (viande de porc, sel, sucre, dextrose, maltodextrine, épices, extraits d'épices, stabilisant (nitrite de sodium), fumée), poivron, champignons, huile de colza, oignons, courgettes, huile d'olive vierge extra, sel, levure de boulangerie, amidon modifié, sucre, émulsifiant (mono- et diglycérides d'acides gras), ail, basilic, origan, dextrose, protéines végétales hydrolysées, maltodextrine, poivre, caramel.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 20% passata di pomodoro, 8,0% FORMAGGIO EDAM, acqua, 4,0% prosciutto cotto di coscia (carne suina, acqua, sale, destrosio, stabilizzanti (difosfati, trifosfati, nitrito di sodio), antiossidante (ascorbato di sodio), estratto di spezie, aromatizzante di affumicatura), 4,0% prosciutto crudo (carne suina, sale, zucchero, destrosio, maltodestrina, spezie, estratti di spezie, stabilizzante (nitrito di sodio), fumo), peperoni, funghi champignon, olio di colza, cipolle, zucchini, olio extra vergine di oliva, sale, lievito, amido modificato, zucchero, emulsionante (mono- e digliceridi degli acidi grassi), aglio, basilico, origano, destrosio, proteine vegetali idrolizzate, maltodestrina, pepe, caramello.

preparationInstructions_de_:
1) Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220 °C, Heißluft: 200°C, Gas: 4-5. 2) Folie entfernen. 3) Tiefgekühltes Produkt auf dem Rost in der Mitte des Backofens backen. Backzeit: 13-17 Min.

preparationInstructions_fr_:
1) Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C, Gaz: 4-5. 2) Enlever le film plastique. 3) Placer le produit surgelé sur la grille et cuire à mi-hauteur du four. Temp de cuisson: 13-17 min.

preparationInstructions_it_:
1) Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4-5. 2) Togliere la pellicola trasparente. 3) Disporre il prodotto surgelato sulla griglia e cuocere sul ripiano centrale del forno. Tempo di cottura: 13-17 min.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089372474
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Ruby Couverture
descriptionShort_fr_: Ruby Couverture
descriptionShort_it_: GOCCE RUBY SVIZZERA NEW 100G
tradeItemDescription_de_: Ruby Couverture
tradeItemDescription_fr_: Ruby Couverture
tradeItemDescription_it_: GOCCE RUBY SVIZZERA NEW 100G
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Schokoladen-Kuverüre Ruby
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Chocolat de couverture ruby
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Cioccolato di copertura ruby
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-02-20
startAvailabilityDate: 2022-12-16 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 097
grossWeight: 120.000 GRM
netWeight: 100.000 GRM
netContents_0__netContent: 100.000 GRM
height: 145.000 MMT
width: 80.000 MMT
depth: 40.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Das Geheimnis dieser Kuvertüre liegt in der Ruby Kakaobohne, welche es ermöglicht, eine Schokolade mit einer rosa Farbe und einer fruchtigen Note zu erhalten. Einfach portionierbare Drops - ideal zum Dekorieren und Glasieren. Die Drops lassen sich entweder im Wasserbad oder in der Mikrowelle schmelzen.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le secret de ce chocolat de couverture réside dans les fèves de cacao Ruby qui permettent de produire un chocolat de couleur rose aux notes légèrement fruitées. Drops faciles à doser l'idéal pour les décorations et le glaçage. Faire fondre les drops soit au bain-marie, soit au micro-ondes.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Cioccolato rosa dal gusto fruttato. Il segreto di questo cioccolato si nasconde nelle fave di cacao Ruby, che consentono di ottenere un cioccolato color rosa dalla nota fruttata. Gocce facilmente porzionabili, perfette per decorazioni e glasse. Da sciogliere a bagnomaria o in microonde.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/zd7ccsdmrr/original/DV003-1-46-111202_PSH.jpg?download=true&amp07610089372474_C1R1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Kakaobutter, VOLLMILCHPULVER, 4,5% Kakaomasse, Emulgator (SOJALECITHINE), Säureregulator (Citronensäure), natürliches Vanille Aroma, Kann enthalten: (EI, MANDELN, HASELNÜSSE, WALNÜSSE, CASHEWNÜSSE, PEKANNÜSSE, PARANÜSSE, PISTAZIEN, MACADAMIANÜSSE)

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, beurre de cacao, LAIT entier en poudre, 4,5% pâte de cacao, émulsifiant (lécithines de SOJA), correcteur d'acidité  (acide citrique), arôme naturel de vanille, Peut contenir: (ŒUF, AMANDES, NOISETTES, NOIX, NOIX DE CAJOU, NOIX DE PÉCAN, NOIX DU BRÉSIL, PISTACHES, NOIX DE MACADAMIA)

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, burro di cacao, LATTE intero in polvere, 4,5% massa di cacao, emulsionante (lecitina di SOIA), regolatore dell'acidità (acido citrico), aroma naturale di vaniglia, Può contenere: (UOVO, MANDORLE, NOCCIOLE, NOCI COMUNI, NOCI DI ANACARDI, NOCI DI PECAN, NOCI DEL BRASILE, PISTACCHI, MACADAMIA)

preparationInstructions_de_:
Anwendung in der Mikrowelle: Gib die Ruby Drops in eine Schale und schmelze sie bei niedriger Leistungsstufe (max. 160 Watt) in kleinen Intervallen. Damit sich die Temperatur (ca. 30°C) gleichmässig verteilt, alle 15/20 Sekunden die Kuvertüre aus der Mikrowelle entfernen und gut umrühren. Wenn die Kuvertüre fast vollständig geschmolzen ist (kleine Stückchen dürfen noch sichtbar sein) nicht weiter erwärmen. Rühre weiter, bis die Kuvertüre aufgelöst ist.

preparationInstructions_fr_:
Préparation au micro-ondes: verser les Drops dans un bol et faire fondre à basse température (max. 160 W) en plusieurs fois. Afin que la température se répartisse uniformément (env. 30°C), retirer la couverture du micro-ondes toutes les 15 à 20 secondes et bien mélanger. Sortir du microondes lorsque la couverture a presque entièrement fondu (de petits morceaux peuvent encore être visibles). Continuer de mélanger jusqu’à ce que la couverture ait entièrement fondu.

preparationInstructions_it_:
Preparazione nel forno a microonde: Versa le gocce Ruby in una ciotola e scioglile a bassa temperatura (max. 160 Watt) a brevi intervalli. Per far sì che la temperatura (ca. 30°C) si distribuisca in modo unifor-me, rimuovere il cioccolato di copertura dal forno a microonde ogni 15/20 secondi e mescolare bene. Quando il cioccolato di copertura si sarà sciolto quasi completamente, smettere di riscaldare (i pezzetti più piccoli possono restare visibili). Continua a mescolare fino a quando la copertura non si sarà sciolta.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089372450
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Knusper Glasur
descriptionShort_fr_: Glaçage croquant
descriptionShort_it_: Glassa croccante
tradeItemDescription_de_: Knusper Glasur
tradeItemDescription_fr_: Glaçage croquant
tradeItemDescription_it_: Glassa croccante
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Kakaohaltige Fettglasur mit knusprigen Waffelstückchen
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Glaçage gras au cacao avec morceaux de gaufrettes croquantes
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Glassa al cacao con pezzetti di waffel croccanti
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-27
startAvailabilityDate: 2020-07-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-04-14
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 129.500 GRM
netWeight: 125.000 GRM
netContents_0__netContent: 125.000 GRM
height: 145.000 MMT
width: 100.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Für Überzüge mit knuspriger Überraschung. Die Knusper Glasur von Dr. Oetker verleiht den Gebäcken, Desserts oder Früchten ein aussergewöhnliches Topping. Die zartschmelzende Kuchen Glasur ist mit knusprigen Waffelstückchen verfeinert und lässt sich ganz einfach im Wasserbad erhitzen. Anschliessend gelingt ein leckerer und fein glänzender Überzug problemlos. Die perfekte Krönung für Kuchen, Muffins, Desserts, Glaces oder Früchte!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le glaçage croquante de Dr. Oetker confère aux gâteaux, desserts ou fruits un nappage absolument unique. Le glaçage fondant est agrémenté de morceaux de gaufrettes croustillantes et se réchauffe très facilement au bain-marie. Il est ensuite très simple de réaliser un délicieux nappage, raffiné et brillant. La touche finale idéale pour d'incroyables gâteaux, muffins, desserts, glaces ou fruits!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La glassa croccante di Dr. Oetker è perfetta per conferire un tocco straordinario alla copertura dei vostri dolci da forno, dessert e frutta. Questa delicata glassa per torte è arricchita da pezzetti di waffel croccanti ed è facilissima da sciogliere a bagnomaria. Il risultato sarà una copertura deliziosa, raffinata e brillante: il tocco finale perfetto per torte, muffin, dessert, gelati o frutta!

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/jpazfy80tj/original/DV003-1-46-110300_PSH.jpg?download=true&amp07610089372450_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Palmöl, 9,8% fettarmes Kakaopulver, 7,5% Waffel (Kartoffelstärke, Zucker, Kichererbsenmehl, Maismehl, Kokosfett, Emulgator (Sonnenblumenlecithine), Salz, Aroma), LAKTOSE, Kakaomasse, Emulgator (Sonnenblumenlecithine). Kann enthalten: MILCH, HASELNÜSSE, SOJA.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, huile de palme, 9,8% cacao maigre en poudre, 7,5% gaufre (amidon de pomme de terre, sucre, farine de pois chiche, farine de maïs, matière grasse de noix de coco, émulsifiant (lécithine de tournesol), sel, arôme), LACTOSE, pâte de cacao, émulsifiant (lécithine de tournesol). Peut contenir: (LAIT, NOISETTES, SOJA).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, olio di palma, 9,8% cacao magro in polvere, 7,5% cialda (fecola di patate, zucchero, farina di ceci, farina di mais, grasso di cocco, emulsionante (lecitina di girasole), sale, aroma), LATTOSIO, massa di cacao, emulsionante (lecitina di girasole). Può contenere: (LATTE, NOCCIOLE, SOIA).

preparationInstructions_de_:
Zubereitung im Wasserbad: 1. Beutel ca. 10 Minuten in heisses, nicht kochendes Wasser (ca. 75 °C) stellen. 2. Erwärmten Beutel mit Hilfe eines Küchentuches aus dem Wasser nehmen und mehrmals kneten, um eine gleichmässige Konsistenz zu erreichen. Zum Auftragen eine Beutelecke abschneiden. 3. Glasur auf dem abgekühlten Gebäck verteilen. Die nicht verwendete Glasur kann bis zum nächsten Gebrauch gekühlt aufbewahrt und wieder erwärmt werden. Nicht für die Mikrowelle geeignet.

preparationInstructions_fr_:
Préparation au bain-marie: 1. Plonger le sachet pendant env. 10 minutes dans de l’eau chaude non bouillante (env. 75 °C). 2. A l’aide d’un torchon retirer le sachet de l’eau et le pétrir plusieurs fois pour obtenir une consistance homogène. Découper un coin du sachet. 3. Répartir le glaçage sur la pâtisserie refroidie. Le glaçage restant peut être conservé au frais, puis chauffé à nouveau pour une utilisation ultérieure. Ne convient pas pour le micro-ondes.

preparationInstructions_it_:
Preparazione a bagnomaria: 1. Immergere la busta in acqua calda ma non bollente (ca. 75 °C) per ca. 10 minuti. 2. Con l’aiuto di un canovaccio togliere la busta dall’acqua e lavorarla fino a ottenere una consistenza omogenea. Tagliare un angolo della busta per poterla applicare. 3. Distribuire la glassa sul dolce raffreddato. La glassa in eccesso può essere conservata in un luogo fresco fino al successivo utilizzo ed essere nuovamente riscaldata. Non adatta al microonde


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089363335
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Muffins DUO
descriptionShort_fr_: Muffins DUO
descriptionShort_it_: Muffins DUO
tradeItemDescription_de_: Muffins DUO
tradeItemDescription_fr_: Muffins DUO
tradeItemDescription_it_: Muffins DUO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Backmischung für Muffins
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mélange pour pâtisserie muffins
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Miscela per dolci muffins
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-10
startAvailabilityDate: 2024-06-25 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 874.000 GRM
netWeight: 760.000 GRM
netContents_0__netContent: 760.000 GRM
netContentStatement_de_: Die Packung enthält 2x300g Backmischung, 2x80g Schokoladenstückchen, 2x12 Muffinsförmchen
height: 210.000 MMT
width: 144.000 MMT
netContentStatement_fr_:
L’emballage contient: 2x300g de mélange pour cake, 2x80g de paillettes de chocolat, 2x12 petits godets en papier

netContentStatement_it_:
La confezione contiene: 2x300g di miscela per cake, 2x80g di scaglie di cioccolato, 2x12 pirottini di carta

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Backmischung (WEIZENMEHL, Zucker, WEIZENSTÄRKE, Backtriebmittel (E 450, E 500), Verdickungsmittel (E 415), Aroma), Schokolade (Zucker, Kakaomasse, Kakaobutter, Emulgator (Lecithine)). Kann enthalten: EI, SOJA, MILCH, SCHALENFRÜCHTE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: mélange pour pâtisserie (farine de BLÉ, sucre, amidon de BLÉ, poudres à lever (E 450, E 500), épaississant (E 415), arôme), chocolat (sucre, pâte de cacao, beurre de cacao, émulsifiant (lécithines)). Peut contenir: ŒUF, SOJA, LAIT, FRUITS À COQUE.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: miscela per dolci (farina di GRANO, zucchero, amido di FRUMENTO, agenti lievitanti (E 450, E 500), addensante (E 415), aroma), cioccolato (zucchero, massa di cacao, burro di cacao, emulsionante (lecitine)). Può contenere: UOVO, SOIA, LATTE, FRUTTA A GUSCIO.

preparationInstructions_de_:
Backen: Du brauchst noch: 125ml Milch, 150g Butter, weich, 1 Ei. 1. Vorbereiten: Eine Muffinsform (oder ein Backblech) mit den Muffins-Papierförmchen auslegen. Backofen auf 180 °C vorheizen (Heissluft 160 °C). Backmischung in eine Rührschüssel geben, weiche Margarine, Ei und die Milch hinzufügen. Mit dem Mixer auf niedrigster Stufe kurz verrühren, dann auf höchster Stufe während 2 Minuten zu einem glatten Teig verarbeiten. 2. Teig zubereiten: Die Hälfte der Schokoladenstückchen unterrühren. Den Teig mit Hilfe von zwei Esslöffeln in die 12 Muffins-Papierförmchen verteilen und mit den restlichen Schokoladenstückchen bestreuen. 3. Backen: In der Ofenmitte während ca. 20 Minuten backen. Die gebackenen Muffins auf einem Kuchengitter auskühlen lassen.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore: 125ml de lait, 150 g de beurre, ramollie, 1 œuf. 1. Au préalable: Poser les petits godets en papier sur une plaque ou dans un moule à muffins. Préchauffer le four à 180 °C (air chaud 160 °C). Mettre le mélange pour pâtisserie dans une terrine, ajouter la margarine ramollie, l'œuf et le lait. Travailler le tout au batteur électrique d’abord à vitesse minimale, puis pendant 2 minutes à vitesse maximale pour obtenir une pâte lisse. 2. Préparation de la pâte: Incorporer la moitié des paillettes de chocolat. A l’aide de deux cuillers à soupe, répartir la pâte dans les 12 godets en papier et parsemer avec les paillettes de chocolat restantes. 3. Cuire: Cuire à mi-hauteur du four pendant env. 20 minutes. Après la cuisson, laisser refroidir les muffins sur une grille à pâtisserie.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 125ml di latte, 150 g di burro, ammorbidito, 1 uovo. 1. Preliminari: Disporre i pirottini di carta su una placca o in uno stampo da muffin. Preriscaldare il forno a 180 °C (aria calda 160 °C). Mettere la miscela per dolci in una ciotola, aggiungere la margarina ammorbidita, l'uovo e il latte. Lavorare il tutto con lo sbattitore elettrico, prima a velocità minima, poi per 2 minuti alla velocità massima per ottenere un impasto liscio. 2. Preparazione della pasta: Incorporare la metà delle scaglie di cioccolato. Con l’aiuto di due cucchiai da tavola, distribuire l’impasto nei 12 pirottini e cospargere con le scaglie di cioccolato rimanenti. 3. Cuocere: Cuocere nella parte media del forno per ca. 20 minuti. A cottura ultimata, lasciare raffreddare i muffin su una gratella.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089073524
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Milchreis klassisch-TRIO
descriptionShort_fr_: Riz au lait classique-TRIO
descriptionShort_it_: Riso al latte classico-TRIO
tradeItemDescription_de_: Milchreis klassisch-TRIO
tradeItemDescription_fr_: Riz au lait classique-TRIO
tradeItemDescription_it_: Riso al latte classico-TRIO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Milchreis klassisch
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Riz au lait classique
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Riso al latte classico
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-02-28
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 445.000 GRM
netWeight: 375.000 GRM
netContents_0__netContent: 375.000 GRM
netContentStatement_de_: 3 x 125 g
netContentStatement_fr_: 3 x 125 g
netContentStatement_it_: 3 x 125 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Der Klassiker, den du nach Belieben verfeinern kannst. Ob mit Zimt und Zucker, frischen Früchten oder Apfelmus – Dr. Oetker Süsse Mahlzeit Milchreis klassisch gelingt und schmeckt immer! Dr. Oetker Süsse Mahlzeit Milchreis klassisch ist ganz einfach und in nur 10 Minuten zubereitet. Kein Anbrennen und Überkochen der Milch mehr. Als Hauptmahlzeit oder für Zwischendurch: Dr. Oetker Süsse Mahlzeit schmeckt so gut wie selbst gemacht.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Un grand classique que l'on peut varier à loisir. Avec une pincée de cannelle ou de sucre, des fruits ou de la compote de pommes, le Riz au lait Classique Dr. Oetker constitue un repas sucré toujours apprécié! Le Riz au lait Classique Dr. Oetker est prêt en 10 minutes. Sans lait qui déborde ni casserole brûlée! En repas principal ou au goûter, les Repas sucrés Dr. Oetker ont vraiment la saveur du «fait maison»!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Un classico da variare a volontà. Con un pizzico di cannella o di zucchero, frutta o passato di mele, il Riso al latte Classico Dr. Oetker riscuote sempre gran successo! Il Riso al latte Classico Dr. Oetker è pronto in 10 minuti. Senza latte che trabocca né pentola bruciata! Come pasto principale o merenda, i Pasti dolci Dr. Oetker sembrano fatti in casa!

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 63% Instantreis, Zucker, Maisstärke, modifizierte Stärke, Verdickungsmittel (Xanthan), Aroma (enthält MILCH). Kann enthalten: GLUTEN, EI, MANDELN, HASELNÜSSE, WALNÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 63% riz instantané, sucre, amidon de maïs, amidon modifié, épaississant (gomme xanthane), arôme (contient LAIT). Peut contenir: (GLUTEN, ŒUF, AMANDES, NOISETTES, NOIX).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 63% riso precotto, zucchero, amido di mais, amido modificato, addensante (gomma di xanthan), aroma (con LATTE). Può contenere: (GLUTINE, UOVO, MANDORLE, NOCCIOLE, NOCI COMUNI).

preparationInstructions_de_:
Du brauchst noch: 4-5 dl Milch 1. 4-5 dl Milch sprudelnd aufkochen. 2. Pfanne vom Herd nehmen. Beutelinhalt auf einmal mit dem Schwingbesen unterrühren und etwa 1 Minute kräftig weiterrühren. Pfanne nicht wieder auf den Herd stellen. 3. Milchreis 10 Minuten stehen lassen. Milchreis nochmals durchrühren und nach Belieben mit Zimt und Zucker oder Früchten servieren.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore: 4-5 dl de lait 1. Faire bouillir 4-5 dl de lait. 2. Retirer la casserole du feu. Incorporer en une fois le contenu du sachet et mélanger avec le fouet. Remuer énergiquement pendant env. 1 minute. Ne pas remettre la casserole sur le feu. 3. Laisser reposer le Riz au lait pendant 10 minutes, remuer encore et servir à volonté avec du sucre à la cannelle ou de fruits.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 4-5 dl di latte 1. Far bollire 4-5 dl di latte. 2. Togliere la pentola dal fuoco. Aggiungere in una volta il contenuto della busta e mescolare con la frusta. Rimestare energicamente per circa 1 minuto. Non rimettere la pentola sul fuoco. 3. Lasciare riposare il Riso al latte per 10 minuti, rimestare ancora e servire a piacere con zucchero alla cannella o di frutti.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089371071
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10002152
descriptionShort_de_: Mini Cake Förmchen
descriptionShort_fr_: Moules à Mini Cake
descriptionShort_it_: Formine per Mini Cake
tradeItemDescription_de_: Mini Cake Förmchen
tradeItemDescription_fr_: Moules à Mini Cake
tradeItemDescription_it_: Formine per Mini Cake
functionalName_de_: NON-FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: NON-FOOD PRODUCT
functionalName_it_: NON-FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-10-14
startAvailabilityDate: 2017-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 156
grossWeight: 67.000 GRM
netWeight: 43.200 GRM
netContents_0__netContent: 43.200 GRM
height: 108.000 MMT
width: 103.000 MMT
depth: 57.000 MMT
referencedFileInformation_0__referencedFileTypeCode: PRODUCT_IMAGE
packages_0__gtin: 07610089371088
packages_0__containedGtin: 07610089371071
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Im Förmchen backen, verzieren und verschenken!<BR><BR>Diese 10 Backförmchen machen deine Mini Cakes zu einem unvergesslichen Augenschmaus! Geeignet für Mikrowelle und Tiefkühlschrank. Inhalt: 10 Backförmchen

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Cuire, décorer et offrir dans le même moule! Grâce à ces 10 caissettes, tes mini cakes attireront tous les regards! Peuvent être mis au micro-ondes ou au congélateur. Contenu: 10 caissettes

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Cuocere, decorare e regalare nello stesso stampino! Queste 10 formine faranno dei tuoi cakes una vera e propria attrazione! Contenuto: 10 formine

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/icnhm6uopi/original/DV003-1-46-227200_PSH.jpg?download=true&amp07610089371071_C1R1_s01.jpeg


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 09008200003457
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000047
descriptionShort_de_: PAW Patrol Tortenaufleger Blau
descriptionShort_fr_: PAW Patrol Disque comestible Bleu
descriptionShort_it_: PAW Patrol Disco commestibile Blu
tradeItemDescription_de_: PAW Patrol Tortenaufleger Blau
tradeItemDescription_fr_: PAW Patrol Disque comestible Bleu
tradeItemDescription_it_: PAW Patrol Disco commestibile Blu
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zuckerdekor-Tortenaufleger, farbig bedruckt
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Disque décoratif en sucre, imprimé en couleur
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Disco decorativo di zucchero, stampato a color
supplierItemNumber: 1-44-021716
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-06
startAvailabilityDate: 2023-09-22 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-01-06
countryOfOrigin: 756
grossWeight: 76.000 GRM
netWeight: 45.000 GRM
netContents_0__netContent: 45.000 GRM
height: 184.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die fröhlichen PAW Patrol® Tortenaufleger aus weicher Dekormasse mit einem Durchmesser von 17 cm eignen sich perfekt um aus einer Torte schnell & einfach eine Paw Patrol® Geburtstagstorte zu machen.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les couvertures pour gâteaux Pat'Patrouille®, aux couleurs gaies et en pâte à sucre souple d'un diamètre de 17 cm, sont parfaites pour transformer rapidement et facilement un simple gâteau en un fantastique gâteau d'anniversaire Pat'Patrouille®.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le allegre decorazioni per torte PAW Patrol® in pasta decorativa morbida, del diametro di 17 cm, sono perfette per trasformare in modo semplice e veloce un dolce ordinario in una torta di compleanno a tema PAW Patrol®. Disponibili in tre motivi: rosa, azzurro e arcobaleno.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/qlqzoqnmjr/original/DV003-1-44-021716_PSH.jpg?download=true&amp09008200003457_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Glukosesirup, Stärke, Reisfett, Feuchthaltemittel (Sorbit, Invertase), Verdickungsmittel (Gummi arabicum, Xanthan), natürliches Vanille Aroma, färbende Lebensmittel (Saflorextrakt, Rote Bete Saftkonzentrat), Farbstoffe (Patentblau V, Eisenoxide und Eisenhydroxide). Kann enthalten: WEIZEN, MANDELN, HASELNÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, sirop de glucose, amidon, matière grasse de riz, humectants (sorbitol, invertase), épaississants (gomme arabique, gomme xanthane), arôme naturel de vanille, aliments colorants (extrait de carthame, jus de betterave rouge concentré), colorants (bleu patenté V, oxyde et hydroxyde de fer). Peut contenir: (BLÉ, AMANDES, NOISETTES).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, sciroppo di glucosio, amido, grasso di riso, umidificanti (sorbitolo, invertasi), addensanti (gomma arabica, gomma di xanthan), aroma naturale di vaniglia, alimenti coloranti (estratto di cartamo, succo concentrato di rapa rossa), coloranti (blu patentato V, ossidi e idrossidi di ferro). Può contenere: (GRANO, MANDORLE, NOCCIOLE).

preparationInstructions_de_:
Auf Glasuren, Kuvertüren oder Zuckerguss den Tortenaufleger kurz vor dem Antrocknen aufsetzen. Auf Marzipan- oder Fondantdecken oder bereits angetrockneten Glasuren kann der Tortenaufleger mit Dr. Oetker Zuckerschrift befestigt werden. Sahne oder Cremes erst kurz vor dem Servieren verzieren.

preparationInstructions_fr_:
Placer la décoration sur les glaçages ou couvertures encore humides. La décoration peut être fixée aux cercles de massepain ou de pâte de sucre ou aux glaçages déjà secs avec les écritures décoratives Dr. Oetker. Décorer la crème fouettée ou les crèmes just avant de servir.

preparationInstructions_it_:
Posizionare le decorazioni per torte su glasse di cioccolato o di zucchero poco prima che si asciughino. Le decorazioni per torte possono essere fissate su strati di marzapane o pasta di zucchero oppure su glasse già asciutte con la Scrittura decorativa Dr. Oetker. Decorare con panna o creme poco prima di servire.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089352919
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Pudding-Crème Vanille z.Kochen CC
descriptionShort_fr_: Pudding-Crème Vanille à cuire CC
descriptionShort_it_: Pudding-Creme Vaniglia p.cucin CC
tradeItemDescription_de_: Pudding-Crème Vanille z.Kochen CC
tradeItemDescription_fr_: Pudding-Crème Vanille à cuire CC
tradeItemDescription_it_: Pudding-Creme Vaniglia p.cucin CC
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Puddingpulver mit Vanille-Geschmack
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pouding en poudre goût de vanille
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Budino in polvere al gusto di vaniglia
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-05-27
startAvailabilityDate: 2022-10-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 390.500 GRM
netWeight: 350.000 GRM
netContents_0__netContent: 350.000 GRM
netContentStatement_de_: 5 x 70 g
netContentStatement_fr_: 5 x 70 g
netContentStatement_it_: 5 x 70 g
ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Maisstärke, Verdickungsmittel (Carrageen), Dextrose, Farbstoff (Carotin), natürliches Aroma.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, amidon de maïs, épaississant (carraghénanes), dextrose, colorant (caroténoïdes), arôme naturel.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, amido di mais, addensante (carragenina), destrosio, colorante (caroteni), aroma naturale.

preparationInstructions_de_:
Zubereitung als Pudding: 1. 5 dl Milch leicht erwärmen. Pulver einrühren und unter Rühren aufkochen. 2. Hitze reduzieren und unter ständigem Rühren 1-2 Minuten schwach köcheln lassen. 3. Den gekochten Pudding in kalt ausgespülte Förmchen giessen und nach vollständigem Erkalten stürzen. Tipp: Zubereitung als Crème 1. Gleiche Zubereitung wie für Pudding, aber mit 6 dl Milch. 2. Die Crème in eine Schüssel geben und die Oberfläche mit Frischhaltefolie abdecken (verhindert die Hautbildung). 3. Vollständig erkalten lassen und vor dem Servieren glattrühren

preparationInstructions_fr_:
Préparation d’un pouding: 1. Chauffer légèrement 5 dl de lait. Delayer la poudre dans le lait et porter à ébullition en remuant constamment. 2. Cuire à petit feu en remuant sans arrêt pendant 1-2 minutes. 3. Verser le pouding cuit dans des moules rincés à l’eau froide et démouler après refroidissement complet. Conseil: Préparation d’une crème 1. Préparer comme le pouding, mais avec 6 dl de lait. 2. Verser la crème dans une terrine et couvrir la surface d‘un film alimentaire (empêche la formation d’une peau). 3. Laisser refroidir complètement et remuer avant de servir.

preparationInstructions_it_:
Preparazione di un budino: 1. Scaldare leggermente 5 dl di latte. Stemperare la polvere nel latte e portare ad ebollizione rimestando continuamente. 2. Cuocere a fuoco debole sempre rimestando per 1-2 minuti. 3. Versare il budino cotto negli stampi precedentemente sciacquati con acqua fredda e sformare dopo completo raffreddamento. Consiglio: Preparazione di una crema 1. Preparare come il budino, ma con 6 dl di latte. 2. Versare la crema in una terrina e coprire la superficie con una pellicola salvafreschezza (per evitare che si formi una pelle). 3. Far raffreddare completamente e rimestare prima di servire


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04006733015126
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Milchreis nach klassischer Art 4x3k
descriptionShort_fr_: Milchreis nach klassischer Art 4x3k
tradeItemDescription_de_: Milchreis nach klassischer Art 4x3kg
tradeItemDescription_fr_: Milchreis nach klassischer Art 4x3kg
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mischung für Milchreis
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Riz au lait classique
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Riso al latte classico
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-11-15
startAvailabilityDate: 2023-09-20 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-01-06
countryOfOrigin: 250
grossWeight: 3122.000 GRM
netWeight: 3000.000 GRM
netContents_0__netContent: 3000.000 GRM
height: 230.000 MMT
width: 120.000 MMT
depth: 160.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Lichtgeschützt und trocken lagern.
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/rf1fmkmnft/original/DV003-2679_1-39-252355-Milchreis-nach-klassischer-Art-4x3kg_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04006733015126_C1C1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 56% Instantreis, Zucker, Stärke, modifizierte Stärke, Verdickungsmittel (Xanthan), Salz, Aroma, Emulgator (E 471), Im Rahmen der Produktion werden auch verarbeitet: (EI, MILCH/LAKTOSE, GLUTENHALTIGES GETREIDE, MANDELN, HASELNÜSSE, WALNÜSSE, PISTAZIEN), Technologisch unvermeidbare Spuren können daher nicht ausgeschlossen werden

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 56% riz instantané, sucre, amidon, amidon modifié, épaississant (gomme xanthane), sel, arôme, émulsifiant (E471), Peut contenir: (ŒUF, LAIT/LACTOSE, CÉRÉALES CONTENANT DU GLUTEN, AMANDES, NOISETTES, NOIX, PISTACHES), .

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 56% riso precotto, zucchero, amido, amido modificato, addensante (gomma di xanthan), sale, aroma, emulsionante (E 471), Può contenere: (UOVO, LATTE/LATTOSIO, GLUTINE, MANDORLE, NOCCIOLE, NOCI COMUNI, PISTACCHI), .

preparationInstructions_de_:
Kochtopf / Kessel: Die erforderliche Menge Milch zum Kochen bringen. Topf von der Kochstelle nehmen. Danach den Milchreis mit dem Schneebesen in die heiße Milch einrühren und ca. 1 Minute weiterrühren. Abgedeckt ca. 10 Minuten ziehen lassen, nochmals durchrühren und portionieren. Bei Entnahmen von Teilmengen bitte voher gut durchmischen. Tipp: Wenn Sie den Milchreis kalt servieren möchten, empfehlen wir bei der Zubereitung die aufzukochende Milchmenge um ca. 50 % zu erhöhen. Die Zubereitung ändert sich dadurch nicht und der Milchreis hat nach dem Erkalten seine optimale Konsistenz. Für eine vegane Zubereitung ist die entsprechende Menge durch ein ungesüßtes Milchersatzprodukt wie z.B. Sojadrink, Haferdrink, Mandeldrink etc. zu ersetzen.

preparationInstructions_fr_:
Casserole/marmite: porter à ébullition la quantité nécessaire de lait. Retirer la casserole du feu. Incorporer ensuite le riz à l’aide d’un fouet et continuer à mélanger pendant env. 1 minute. Laisser reposer à couvert pendant env. 10 minutes, mélanger à nouveau et répartir en portions. Bien mélanger avant de servir les portions. Conseil: si vous souhaitez servir votre riz au lait froid, nous vous recommandons d’augmenter la quantité de lait à ébullition d’env. 50% lors de la préparation. Cela n’affecte pas le procédé et le riz au lait gardera une consistance optimale une fois refroidi. Pour une préparation végane, remplacer la quantité correspondante de lait par un lait végétal non sucré, comme une boisson au soja, à l’avoine, à l’amande, etc.

preparationInstructions_it_:
Pentola/casseruola: Portare a ebollizione la quantità di latte necessaria. Rimuovere la pentola dal piano cottura. Quindi incorporare il riso con il latte servendosi della frusta e continuare a mescolare per ca. 1 minuto. Coprire e lasciare riposare per ca. 10 minuti, poi mescolare di nuovo e dividere in porzioni. Mescolare con cura prima di suddividere il composto in singole porzioni. Consiglio: se desiderate servire il riso al latte freddo, consigliamo di aumentare la quantità di latte da bollire di circa il 50%. La preparazione rimane invariata e il riso al latte, una volta raffreddato, acquisisce la consistenza perfetta. Per una preparazione vegana, la quantità corrispondente deve essere sostituita con un sostituto del latte non zuccherato, ad esempio una bevanda a base di soia, di avena, di mandorle, ecc.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089369047
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Mozzarella TRIO
descriptionShort_fr_: Ristorante Mozzarella TRIO
descriptionShort_it_: Ristorante Mozzarella TRIO
tradeItemDescription_de_: Ristorante Mozzarella TRIO
tradeItemDescription_fr_: Ristorante Mozzarella TRIO
tradeItemDescription_it_: Ristorante Mozzarella TRIO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza con una ricca farcitura di pomodori, mozzarella e basilico su una base croccante e sottile
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
startAvailabilityDate: 2022-04-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 1284.000 GRM
netWeight: 1065.000 GRM
netContents_0__netContent: 1065.000 GRM
netContentStatement_de_: 3 x 355 g
netContentStatement_fr_: 3 x 355 g
netContentStatement_it_: 3 x 355 g
height: 81.000 MMT
width: 261.000 MMT
depth: 259.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza reich belegt mit Tomaten, Mozzarella und 5,4% Kräuter-Pestosauce auf knusprig dünnem Boden, tiefgefroren. 2,5% Olivenöl nativ extra.

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza à pâte fine et croustillante richement garnie de tomates, de Mozzarella et 5,4% de sauce pesto, surgelée. 2,5% huile d'olive vierge extra.

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 24% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, 11% passierte Tomaten, 10% Cocktailtomaten, Wasser, 5,5% Tomatenkonzentrat, Rapsöl, 2,5% Olivenöl nativ extra, Basilikum, Backhefe, Salz, Zucker, Petersilie, 0,3% PECORINO HARTKÄSE, Knoblauch, Zwiebeln, Oregano, Pfeffer, Zitronensaft, Paprika, Röstzwiebeln.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 24% FROMAGE MOZZARELLA, 11% purée de tomate, 10% tomates cerises, eau, 5,5% concentré de tomate, huile de colza, 2,5% huile d'olive vierge extra, basilic, levure de boulangerie, sel, sucre, persil, 0,3% FROMAGE PECORINO, ail, oignons, origan, poivre, jus de citron, paprika, oignons grillés.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 24% FORMAGGIO MOZZARELLA, 11% passata di pomodoro, 10% pomodorini, acqua, 5,5% concentrato di pomodoro, olio di colza, 2,5% olio extra vergine di oliva, basilico, lievito, sale, zucchero, prezzemolo, 0,3% FORMAGGIO PECORINO, aglio, cipolle, origano, pepe, succo di limone, paprica, cipolle arrostite.

preparationInstructions_de_:
1) Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). 2) Folie entfernen. 3) Tiefgekühlte Pizza auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens backen. Backzeit: 10-12 Min.

preparationInstructions_fr_:
1) Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C. Gaz: 4 (FR/UK:6). 2) Enlever le film plastique. 3) Placer le produit surgelé sur la grille et cuire dans la partie inférieure du four. Temps de cuisson: 10-12 min.

preparationInstructions_it_:
1) Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). 2) Togliere la pellicola trasparente. 3) Disporre il prodotto surgelato sulla griglia e cuocere nella parte inferiore del forno. Tempo di cottura: 10-12 min.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089370357
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000047
descriptionShort_de_: Zucker Flamingos
descriptionShort_fr_: Flamants en sucre
descriptionShort_it_: fenicotteri di zucchero
tradeItemDescription_de_: Zucker Flamingos
tradeItemDescription_fr_: Flamants en sucre
tradeItemDescription_it_: fenicotteri di zucchero
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zucker Flamingos
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Flamants en sucre
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: fenicotteri di zucchero
supplierItemNumber: 1-46-230900
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-03-14
startAvailabilityDate: 2019-06-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 756
grossWeight: 52.000 GRM
netWeight: 18.000 GRM
netContents_0__netContent: 18.000 GRM
height: 200.000 MMT
width: 102.000 MMT
ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Verdickungsmittel (Gummi arabicum), aufgeschlossenes MILCHEIWEISS, Säuerungsmittel (Citronensäure), färbendes Lebensmittel Saflorkonzentrat, Feuchthaltemittel (Glycerin), Emulgator (Lecithine), Farbstoffe (Kurkumin, Echtes Karmin, Patentblau V, Carotin, Eisenoxide und Eisenhydroxide, Indigotin). Kann enthalten: EI.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, épaississant (gomme arabique), protéines de LAIT hydrolysées, acidifiant (acide citrique), aliment colorant concentré de carthame, humectant (glycérol), émulsifiant (lécithines), colorants (curcumine, carmins, bleu patenté V, caroténoïdes, oxyde et hydroxyde de fer, indigotine). Peut contenir: (ŒUF).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, addensante (gomma arabica), proteine di LATTE idrolizzate, acidificante (acido citrico), alimento colorante concentrato di cartamo, umidificante (glicerolo), emulsionante (lecitine), coloranti (curcumina, cocciniglia, blu patentato V, caroteni, ossidi e idrossidi di ferro, indigotina). Può contenere: (UOVO).

preparationInstructions_de_:
Bitte dekoriere deine Gebäckstücke und Desserts erst kurz vor dem Servieren, da Dr. Oetker Dekor Feuchtigkeit aufnimmt.

preparationInstructions_fr_:
Décore tes pâtisseries et tes desserts au dernier moment avant de les servir, car Décor Dr. Oetker absorbe l’humidité.

preparationInstructions_it_:
Decora i tuoi dolci o dessert (creme o gelatine) solo poco prima di servire poiché le decorazioni Dr. Oetker assorbono l’umidità


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04006733007626
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Backpulver Backin 10x1,5kg
descriptionShort_fr_: Backpulver Backin 10x1,5kg
descriptionShort_it_: Lievito Backin 10x1.5kg
tradeItemDescription_de_: Backpulver Backin 10x1,5kg
tradeItemDescription_fr_: Backpulver Backin 10x1,5kg
tradeItemDescription_it_: Lievito Backin 10x1.5kg
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Backpulver
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Poudre à lever
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Lievito in polvere
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
startAvailabilityDate: 2019-10-09 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 250
grossWeight: 1563.000 GRM
netWeight: 1500.000 GRM
netContents_0__netContent: 1500.000 GRM
height: 175.000 MMT
width: 80.000 MMT
depth: 120.000 MMT
dietTypeInformation_0__dietTypeCode: VEGAN
consumerStorageInstructions_de_:
Lichtgeschützt und trocken aufbewahren und nach Gebrauch die Packung wieder gut verschließen. Nicht zusammen mit Gewürzen, z. B. Zimt und Vanillestangen, aufbewahren.

consumerStorageInstructions_fr_:
Conserver dans un endroit sec à l’abri de la lumière et bien refermer le paquet après ouverture. Ne pas conserver avec des épices, p. ex. de la cannelle et des gousses de vanille.

consumerStorageInstructions_it_:
Conservare all’asciutto e al riparo dalla luce e richiudere bene la confezione dopo l’uso. Non conservare insieme a spezie come cannella e bacche di vaniglia.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://edidirect.oetker.com:443/products/media/images(V02NKSYIEUW6TGpPLY/t/2hYIvnC+F4Q+nGDCvD7Dg2bewL8Hje0wQR534NE2JVZUgr7Wc0OkzY7i6yqfd5nmuEwA==)piclink/04006733007626_C1C1_s01_v01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Backtriebmittel (Dinatriumdiphosphat, Natriumhydrogencarbonat), Maisstärke, Im Rahmen der Produktion werden auch verarbeitet: (MILCH/LAKTOSE, EI, GLUTENHALTIGES GETREIDE, HASELNÜSSE, WALNÜSSE, MANDELN, PISTAZIEN), Technologisch unvermeidbare Spuren können daher nicht ausgeschlossen werden.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: poudre à lever (diphosphate disodique, carbonate acide de sodium), amidon de maïs, Peut contenir: (LAIT/LACTOSE, ŒUF, CÉRÉALES CONTENANT DU GLUTEN, NOISETTES, NOIX, AMANDES, PISTACHES), ..

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: agente lievitante  (difosfato disodico, idrogenocarbonato di sodio), amido di mais, Può contenere: (LATTE/LATTOSIO, UOVO, GLUTINE, NOCCIOLE, NOCI COMUNI, MANDORLE, PISTACCHI), ..


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724021988
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: My Sweet Deli Mini-Berliner Himb.
descriptionShort_fr_: My Sweet Deli Mini-Berliner framb.
descriptionShort_it_: My Sweet Deli Mini-Berliner lamp.
tradeItemDescription_de_: My Sweet Deli Mini-Berliner Himb.
tradeItemDescription_fr_: My Sweet Deli Mini-Berliner framb.
tradeItemDescription_it_: My Sweet Deli Mini-Berliner lamp.
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mini-Berliner mit Himbeerfüllung, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mini Beignets fourrés à la framboise, surgelée
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Prodotto dolciario fritto con farcitura all'lampone, surgelata
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-30
startAvailabilityDate: 2018-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-02-24
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 218.000 GRM
netWeight: 175.000 GRM
netContents_0__netContent: 175.000 GRM
height: 170.000 MMT
width: 215.000 MMT
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/dhfszyrplh/original/DV003-1-46-264205_PSH.jpg?download=true&amp04001724021988_C1L1_s01.jpeg


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521028756
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Brownie Decorating Kit
descriptionShort_fr_: Brownie Decorating Kit
descriptionShort_it_: Brownie Decorating Kit
tradeItemDescription_de_: Brownie Decorating Kit
tradeItemDescription_fr_: Brownie Decorating Kit
tradeItemDescription_it_: Brownie Decorating Kit
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2023-12-01
startAvailabilityDate: 2021-08-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-02-09
countryOfOrigin: 616
grossWeight: 584.350 GRM
netWeight: 513.000 GRM
netContents_0__netContent: 513.000 GRM
height: 171.000 MMT
width: 262.000 MMT
depth: 50.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Kühl und trocken lagern.
consumerStorageInstructions_fr_: Conserver au frais et au sec.
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Dekorierset: Backmischung für Brownies, Zuckerschriften weiss und grün, dragierte Schokolinsen rot und grün, Zuckeraugen.

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Set de décoration: mélange pour Brownie, écritures décoratives blanche et verte, dragées au chocolat rouges et verts, yeux en sucre.

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Set di decorazione: miscela per brownies, scrittura decorativa bianca e verde, pastiglie di cioccolato rosse e verdi, occhi di zucchero.

netContentStatement_de_:
Die Packung enthält: 450 g Backmischung für Brownies, 19 g weisse Zuckerschrift, 19 g grüne Zuckerschrift, 10 g Zuckeraugen, 15 g Schokolinsen rot und grün, 1 Backform.

netContentStatement_fr_:
L’emballage contient: 450 g mélange pour Brownie, 19 g écritures décoratives blanche, 19 g écritures décoratives vert, 10 g yeux en sucre, 15 g dragées chocolat rouges et verts, 1 moule.

netContentStatement_it_:
L'imballaggio contiene: 450 g miscela per brownies, 19 g scrittura decorativa bianca, 19 g scrittura decorative verde, 10 g occhi di zucchero, 15 g pastiglie di cioccolato rosse e verdi, 1 forma.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Das Brownie Decorating Kit enthält praktisch alles, was du zum Backen und Dekorieren der super tollen Weihnachts-Brownies benötigst: - Backmischung für Brownies - Backform - Zuckeraugen - rote und grüne Schokolinsen - grüne und weisse Zuckerschrift Füge Eier, Wasser und Speiseöl hinzu und backe die Brownies gemäss Anleitung auf der Verpackung. Anschliessend kannst du deiner Kreativität freien Lauf lassen und die Brownies ganz nach deinem Geschmack dekorieren.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le set de décoration pour brownies contient pratiquement tout ce qu'il te faut pour confectionner et décorer tes super brownies de Noël: - Mélange pour brownies - Moule - Yeux en sucre - Pépites de chocolat rouges et vertes - Ecriture décorative verte et blanche Ajoute des oeufs, de l'eau et de l'huile et prépare les brownies en suivant les instructions figurant sur l'emballage. Ensuite, tu peux laisser libre cours à ta créativité et décorer les brownies selon tes goûts.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Il Brownie Decorating Kit contiene praticamente tutto il necessario per preparare e decorare fantastici brownies natalizi: - miscela per brownies - stampo - occhi di zucchero - pastiglie di cioccolato rosse e verdi - scrittura decorativa verde e bianca Aggiungi uova, acqua e olio da cucina e prepara i brownies come indicato sulla confezione. Dai libero sfogo alla tua creatività e decora i brownies come piace a te.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/4bjxot7e1q/original/DV003-1-29-200011_PSH.jpg?download=true&amp04000521028756_C1C1_s01_v01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Backmischung (Zucker, WEIZENMEHL, 6,2% fettarmes Kakaopulver, Aroma, Kann enthalten: (EI, MILCH, MANDELN, HASELNÜSSE, WALNÜSSE)), weiße Zuckerschrift (Zucker, Wasser, pflanzliche Öle (Palm, Raps), Glukosesirup, modifizierte Stärke (Mais, Tapioka), Emulgator (Polysorbat 60), Konservierungsstoff (Kaliumsorbat), natürliches Aroma, Verdickungsmittel (Pektine), Säureregulator  (Citronensäure)), grüne Zuckerschrift (Zucker, Wasser, pflanzliche Öle (Palm, Raps), färbende Lebensmittel (Konzentrate aus (Spirulina, Saflor)), Glukosesirup, modifizierte Stärke (Mais, Tapioka), Konservierungsstoff (Kaliumsorbat), Emulgator (Polysorbat 60), natürliches Aroma, Verdickungsmittel (Pektine), Säureregulator (Citronensäure)), bunte dragierte Schokolinsen (Zucker, Kakaobutter, MOLKENPULVER, 5,5% fettarmes Kakaopulver, Reisstärke, VOLLMILCHPULVER, Emulgator (Sonnenblumenlecithine), Überzugsmittel (E 414, E 903, E 901), Farbstoffe (E 141, E 172)), Zucker Dekor Augen (Dextrose, Maisstärke, Dextrin, Emulgator (E 470b), Überzugsmittel (Schellack, Carnaubawachs), Verdickungsmittel (Gummi arabicum), Aroma, Farbstoff (E 153)).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: mélange pour patisserie (sucre, farine de BLÉ, 6,2% cacao maigre en poudre, arôme, Peut contenir: (ŒUF, LAIT, AMANDES, NOISETTES, NOIX)), écritures décoratives blanche (sucre, eau, huiles végétales (palme, colza), sirop de glucose, amidon modifié (maïs, tapioca), émulsifiant (polysorbate 60), conservateur (sorbate de potassium), arôme naturel, épaississant (pectines), correcteur d'acidité  (acide citrique)), écritures décoratives verte (sucre, eau, huiles végétales (palme, colza), aliments colorants (concentrés de (spiruline, carthame)), sirop de glucose, amidon modifié (maïs, tapioca), conservateur (sorbate de potassium), émulsifiant (polysorbate 60), arôme naturel, épaississant (pectines), correcteur d’acidité (acide citrique)), dragées au chocolat colorées (sucre, beurre de cacao, LACTOSÉRUM en poudre, 5,5% cacao maigre en poudre, amidon de riz, LAIT entier en poudre, émulsifiant (lécithine de tournesol), agents d'enrobage (E 414, E 903, E 901), colorants (E 141, E 172)), yeux en sucre (dextrose, amidon de maïs, dextrine, émulsifiant (E 470b), agents d'enrobage (shellac, cire de carnauba), épaississant (gomme arabique), arôme, colorant (E 153)).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: miscela per dolci (zucchero, farina di GRANO, 6,2% cacao magro in polvere, aroma, Può contenere: (UOVO, LATTE, MANDORLE, NOCCIOLE, NOCI COMUNI)), scrittura decorativa bianca (zucchero, acqua, oli vegetali (palma, colza), sciroppo di glucosio, amido modificato (mais, tapioca), emulsionante (polisorbato 60), conservante (sorbato di potassio), aroma naturale, addensante (pectine), regolatore dell'acidità (acido citrico)), scrittura decorativa verde (zucchero, acqua, oli vegetali (palma, colza), alimenti coloranti (concentrati (spirulina, cartamo)), sciroppo di glucosio, amido modificato (mais, tapioca), conservante (sorbato di potassio), emulsionante (polisorbato 60), aroma naturale, addensante (pectine), correttore di acidità (acido citrico)), pastiglie di cioccolato colorate (zucchero, burro di cacao, siero di LATTE in polvere, 5,5% cacao magro in polvere, amido di riso, LATTE intero in polvere, emulsionante (lecitina di girasole), agenti di rivestimento (E 414, E 903, E 901), coloranti (E 141, E 172)), occhi di zucchero (destrosio, amido di mais, destrine , emulsionante (E 470b), agenti di rivestimento (gommalacca, cera di carnauba), addensante (gomma arabica), aroma, colorante (E 153)).

preparationInstructions_de_:
Füge noch hinzu: 3 Eier, 50 ml Wasser, 100 ml Speiseöl, z. B. Rapsöl 1. Vorbereiten: Die Backform nach Anleitung (auf der Backform) aufstellen. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: ca. 160°C, Heissluft: ca. 140°C. 2. Teig zubereiten: Backmischung in eine Rührschüssel geben, Eier, Wasser und Öl hinzufügen. Alles mit einem Teigschaber oder Kochlöffel zu einem glatten Teig verrühren. Teig in die Backform füllen. 3. Backen: Form auf dem Rost in den Backofen schieben. Einschub: Mitte, Backzeit: ca. 40 Min. Das Gebäck in der Form erkalten lassen. 4. Verzieren: Seiten der Form aufklappen und in Dreiecke oder Rechtecke schneiden. Die Brownies lassen sich einzeln mit einem Tafelmesser einfach lösen. Brownies nach Belieben mit Zuckerschrift und Dekorartikeln verzieren. Tipp: Für leichteres Schreiben die Tuben mit Zuckerschrift für einige Minuten in einen Becher mit warmen Wasser stellen.

preparationInstructions_fr_:
À ajouter: 50 ml d'eau, 3 œufs, 100 ml d'huile. 1. Avant la préparation: montez le moule selon les indications. Préchauffez le four à 160 °C (électrique) / 140°C (chaleur tournante) / 1-2 (gaz). 2. La préparation de la pâte: versez le mélange pour pâte dans un récipient et ajoutez l'huile, les œufs et l'eau. Mélangez le tout au fouet jusqu’à l'obtention d'une pâte lisse. Versez la pâte dans le moule. 3. La cuisson: faites cuire à mi-hauteur du four pendant env. 40 min. Retirez le Brownie du four et laissez-le refroidir sur une grille. 4. Décoration: découpez le brownie dans la forme souhaitée, par exemple en rectangles ou en triangles. Décorez les brownies avec les décorations du kit. Conseil écritures décoratives: pour faciliter l'écriture, mettez les écritures décoratives dans une tasse avec de l'eau chaude pendant quelques minutes avant utilisation.

preparationInstructions_it_:
Da aggiungere: 3 uova, 50 ml di acqua, 100 ml di olio da cucina, ad. es. olio di colza 1. Preparazione: preparare lo stampo secondo le istruzioni riportate sullo stesso. Preriscaldare il forno. Forno statico: ca. 160°C, ventilato: ca. 140°C. 2. Preparazione dell’impasto: versare la miscela per torte in una terrina e aggiungere uova, acqua e olio. Mescolare tutto con uno spatola o un cucchiaio di legno fino a ottenere un composto liscio. Versare il composto nello stampo. 3. Cottura: infornare lo stampo sulla griglia. Ripiano: centrale, tempo di cottura: ca. 40 minuti. Lasciar raffreddare nello stampo. 4. Decorazione: aprire i bordi dello stampo e tagliare in triangoli o quadrati. I brownies si staccano facilmente uno alla volta con un coltello da cucina. Decorare a piacere i brownies con scritture o prodotti decorativi. Consiglio: per scrivere più facilmente, lasciare per alcuni minuti i tubetti di scrittura decorativa in un bicchiere con acqua calda.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724819103
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Funghi
descriptionShort_fr_: Pizza Surg Risto Funghi C7
descriptionShort_it_: Ristorante Funghi
tradeItemDescription_de_: Ristorante Funghi
tradeItemDescription_fr_: Pizza Surg Risto Funghi C7
tradeItemDescription_it_: Ristorante Funghi
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza reich belegt mit Tomaten, Champignons und Käse auf knusprig dünnem Boden, tiefgefroren
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-11-15
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-11-15
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 453.142 GRM
netWeight: 365.000 GRM
netContents_0__netContent: 365.000 GRM
height: 259.000 MMT
width: 261.000 MMT
depth: 27.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren. Bei -18 °C lagern.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza à pâte fine et croustillante richement garnie de tomates, de champignons et de fromage, surgelée

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza con una ricca farcitura di pomodori, funghi e formaggio su una base croccante e sottile, surgelata

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Der knusprig-dünne Boden, die reichhaltige Auflage und ausgewählte Zutaten, machen Dr.Oetker Ristorante Pizza Funghi für alle unwiderstehlich, die es wie in der Pizzeria mögen. Dr.Oetker Ristorante Pizza Funghi ist belegt mit sonnengereiften Tomaten, saftigem Käse und aromatischen Champignons mit Mozzarella und würzigen Kräutern. Unser Tipp: Deine Ristorante Pizza gelingt noch besser, wenn du sie mit Ober- und Unterhitze statt mit Umluft backst. Der Belag wird dann besonders saftig und der Käse schmilzt gleichmässig zart.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La pâte fine et croustillante, la garniture abondante et les ingrédients sélectionnés font de la Pizza Ristorante Funghi Dr.Oetker un irrésistible régal pour les amateurs de pizzas traditionnelles. La Pizza Ristorante Funghi Dr.Oetker est garnie de tomates bien mûres, de savoureux fromage, de champignons, de mozzarella fondante, de fines herbes et d'épices. Suggestion: Cuire de préférence dans un four avec réglage supérieur et inférieur plutôt que dans un four à air chaud. La garniture n'en sera que plus savoureuse et le fromage plus fondant.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Con la pasta sottile e croccante, l'abbondantefarcitura e gli ingredienti genuini, la Pizza Ristorante Funghi Dr.Oetker è una golosità per chi ama i tradizionali sapori mediterranei. La Pizza Ristorante Funghi Dr.Oetker èfarcita con pomodori ben maturi, formaggio, funghi e mozzarella, e condita con erbe aromatiche e spezie. Suggerimento: Cuocere possibilmente in un forno con regolazione superiore e inferiore anziché in un forno ad aria calda. La farcitura sarà più saporita e il formaggio più cremoso.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/7natl4obtc/original/DV003-1-26-810300_PSH.jpg?download=true&amp04001724819103_C1L1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 25% passierte Tomaten, 16% Champignons, 15% KÄSE (EDAMER, schnittfester MOZZARELLA), Rapsöl, Wasser, Backhefe, Salz, Zucker, modifizierte Stärke, Emulgator (Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren), Champignonpulver, Knoblauch, Petersilie, Oregano, aufgeschlossenes Pflanzeneiweiß, Maltodextrin, Karamell.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 25% purée de tomate, 16% champignons, 15% FROMAGE (EDAM, MOZZARELLA), huile de colza, eau, levure de boulangerie, sel, sucre, amidon modifié, émulsifiant (mono- et diglycérides d'acides gras), champignons en poudre, ail, persil, origan, protéines végétales hydrolysées, maltodextrine, caramel.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 25% passata di pomodoro, 16% funghi champignon, 15% FORMAGGIO (EDAM, MOZZARELLA), olio di colza, acqua, lievito, sale, zucchero, amido modificato, emulsionante (mono- e digliceridi degli acidi grassi), funghi champignon in polvere, aglio, prezzemolo, origano, proteine vegetali idrolizzate, maltodestrina, caramello.

preparationInstructions_de_:
1) Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220 °C, Heißluft: 200°C, Gas: 4. 2) Folie entfernen. 3) Tiefgekühltes Produkt auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens backen. Backzeit: 9-13 Min.

preparationInstructions_fr_:
1) Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C. Gaz: 4. 2) Enlever le film plastique. 3) Placer le produit surgelé sur la grille et cuire dans la partie inférieure du four. Temp de cuisson: 9-13 min.

preparationInstructions_it_:
1) Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4. 2) Togliere la pellicola trasparente. 3) Disporre il prodotto surgelato sulla griglia e cuocere nella parte inferiore del forno. Tempo di cottura: 9-13 min.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04008241720103
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: Gelatine gemahlen weiss 10x1kg
descriptionShort_fr_: Gélatine moulue, blanche 10x1kg
descriptionShort_it_: Gelatina macinata, bianca 10x1kg
tradeItemDescription_de_: Gelatine gemahlen weiss 10x1kg
tradeItemDescription_fr_: Gélatine moulue, blanche 10x1kg
tradeItemDescription_it_: Gelatina macinata, bianca 10x1kg
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Speisegelatine gemahlen - weiß - klar - ungewürzt
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Gélatine moulue - blanche - claire - non assaisonnée
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Gelatina macinata, bianca
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-03
startAvailabilityDate: 2021-04-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-01-17
countryOfOrigin: 250
grossWeight: 1063.000 GRM
netWeight: 1000.000 GRM
netContents_0__netContent: 1000.000 GRM
height: 175.000 MMT
width: 80.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
- natürliches Bindemittel mit vielseitiger Anwendung beim Kochen, Backen und der Dessertzubereitung - klar und ungewürzt - 20 g reichen für 1 l Wasser - enthält kaum Kalorien und Kohlenhydrate Produktmerkmale: Leichte Vollkost, ohne glutenhaltige Zutaten (laut Rezeptur), ohne lactosehaltige Zutaten (laut Rezeptur), enthält Bestandteile vom Rind, geeignet für passierte Kost, geeignet für weiche Kost

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
- Liant naturel offrant de nombreuses possibilités d’utilisation pour la cuisine, la pâtisserie et les préparations de desserts - Transparente et non assaisonnée - 20g suffisent pour 1l d’eau - Contient très peu de calories et de glucides Caractéristiques du produit: produit complet léger, sans ingrédients contenant du gluten (selon la recette) ou du lactose (selon la recette), comprend des morceaux de bœuf, convient aux aliments en purée, convient aux aliments mous.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
- Legante naturale per svariati utilizzi in cucina, anche per la preparazione di prodotti da forno e dessert - Chiaro e senza aromi - 20 g per 1 l di acqua - Contiene pressoché zero calorie e carboidrati Caratteristiche del prodotto: facilmente digeribile, senza ingredienti contenenti glutine (secondo la ricetta), senza ingredienti contenenti lattosio (secondo la ricetta), contiene derivati di bovino, adatto alla dieta liquida, adatto alla dieta morbida

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/zl5yf48pnt/original/DV003-2899_1-39-207201-Gelatine-gemahlen-weiss-10x1kg_001_VS_3D.jpg?download=true&amp04008241720103_C1C1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Rindergelatine, Im Rahmen der Produktion werden auch verarbeitet: (MILCH/LAKTOSE, EI, GLUTENHALTIGES GETREIDE, HASELNÜSSE, WALNÜSSE, MANDELN, PISTAZIEN), Technologisch unvermeidbare Spuren können daher nicht ausgeschlossen werden.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: gélatine bovine, Peut contenir: (LAIT/LACTOSE, ŒUF, CÉRÉALES CONTENANT DU GLUTEN, NOISETTES, NOIX, AMANDES, PISTACHES), ..

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: gelatina di manzo, Può contenere: (LATTE/LATTOSIO, UOVO, GLUTINE, NOCCIOLE, NOCI COMUNI, MANDORLE, PISTACCHI), ..

preparationInstructions_de_:
1. Die erforderliche Menge Gelatine mit der fünfzigfachen Menge kaltem Wasser anrühren und 10 Minuten quellen lassen. 2. In einem Topf unter ständigem Rühren erwärmen, bis die Gelatine gelöst ist. 3. Die Gelatinelösung lauwarm in die zu bereitende Speise geben. Falls die Speise heiß ist, die gequollene Gelatine nicht erwärmen, sondern direkt in der Speise auflösen. 4. Die Speise mindestens 4 Stunden kühl stellen. Zu empfehlen ist die Zubereitung von Gelatinespeisen am Tage vor dem Verzehr. Das Würzen des Aspiks kann, je nach Geschmack, mit Essig, Wein, Salz und Gewürzen erfolgen.

preparationInstructions_fr_:
1. Mélanger la quantité nécessaire de gélatine avec cinquante fois son volume d’eau froide et laisser gonfler 10 minutes. 2. Faire chauffer dans une casserole sans cesser de remuer, jusqu’à dissolution complète de la gélatine. 3. Ajouter la solution à la gélatine tiède au plat à préparer. Si le plat est chaud, ne pas faire chauffer la gélatine trempée, mais la dissoudre directement dans le plat. 4. Réserver le plat au frais pendant au moins 4 heures. Il est recommandé de préparer les plats à base de gélatine la veille. Selon les goûts, l’aspic peut être assaisonné avec du vinaigre, du vin, du sel et des épices.

preparationInstructions_it_:
1. Mescolare la quantità richiesta di gelatina con una quantità di acqua fredda cinquanta volte superiore e lasciare a mollo per 10 minuti. 2. In una pentola, scaldare la gelatina continuando a mescolare finché non si sarà sciolta. 3. Unire il composto di gelatina tiepido alla pietanza da preparare. Se la pietanza è molto cal-da, sciogliervi direttamente all’interno la gelatina precedentemente lasciata a mollo senza scaldarla. 4. Riporre la pietanza in frigorifero per almeno 4 ore. Si consiglia di preparare le pietanze a base di gelatina un giorno prima di consumarle. A seconda dei gusti, l’aspic può essere condito con aceto, vino, sale e spezie.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04006733013863
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000304
descriptionShort_de_: Mini-Donut gefüllt dunkel 36x23g
descriptionShort_fr_: Mini Donut rempli foncé 36x23g
descriptionShort_it_: Mini ciambella riempito scuro 36x23
tradeItemDescription_de_: Mini-Donut gefüllt dunkel 36x23g
tradeItemDescription_fr_: Mini Donut rempli foncé 36x23g
tradeItemDescription_it_: Mini ciambella riempito scuro 36x23g
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
supplierItemNumber: 1-39-282042
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2023-11-08
startAvailabilityDate: 2021-10-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-02-02
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 858.000 GRM
netWeight: 828.000 GRM
netContents_0__netContent: 828.000 GRM
height: 45.000 MMT
width: 300.000 MMT
depth: 400.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Bei -18 °C lagern. Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren.
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Mini-Donuts mit Nugatcreme-Füllung (21,7 %) und kakaohaltiger Fettglasur (8,7 %) sowie Haselnuss-Stückchen (4,3 %) auf der Oberseite, tiefgefroren

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Mini donuts avec un fourrage à la crème pralinée (21%), un glaçage au cacao (8,7%) et des éclats de noisettes (4,3%) sur le dessus, surgelée

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Mini ciambelle con ripieno di crema alle nocciole (21%), ricoperte con glassa al cacao (8,7%) e pezzetti di nocciola (4,3%) sulla parte superiore, surgelata

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, Palmfett, Zucker, Wasser, 6,5% HASELNÜSSE, Rapsöl, 1,8% fettarmer Kakao, MAGERMILCHPULVER, LAKTOSE, Hefe, Emulgatoren (E 471, E 472e, E 481, E 322), Salz, Kokosfett, WEIZENGLUTEN, SÜSSMOLKENPULVER, Säureregulator (E 450), Backtriebmittel (E 500), Dextrose, Stabilisator (Guarkernmehl), Zitronensaft, Mehlbehandlungsmittel (Ascorbinsäure), Im Rahmen der Produktion werden auch verarbeitet: (SOJA, PISTAZIEN), Technologisch unvermeidbare Spuren können daher nicht ausgeschlossen werden.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, matière grasse de palme, sucre, eau, 6,5% NOISETTES, huile de colza, 1,8% cacao maigre, LAIT écrémé en poudre, LACTOSE, levure, émulsifiants (E 471, E 472e, E 481, E 322), sel, matière grasse de noix de coco, GLUTEN DE BLÉ, LACTOSÉRUM doux en poudre, correcteur d’acidité (E 450), poudre à lever (E 500), dextrose, stabilisant (gomme de guar), jus de citron, agent de traitement de la farine (acide ascorbique), Peut contenir: (SOJA, PISTACHES), ..

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, grasso di palma, zucchero, acqua, 6,5% NOCCIOLE, olio di colza, 1,8% cacao magro, LATTE scremato in polvere, LATTOSIO, lievito, emulsionanti (E 471, E 472e, E 481, E 322), sale, grasso di cocco, GLUTINE DI FRUMENTO, siero di LATTE dolce in polvere, correttore di acidità (E 450), agente lievitante  (E 500), destrosio, stabilizzante (gomma di guar), succo di limone, agente di trattamento della farina (acido ascorbico), Può contenere: (SOIA, PISTACCHI), ..


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089066700
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Griessbrei DUO
descriptionShort_fr_: Semoule au lait DUO
descriptionShort_it_: Semolino al latte DUO
tradeItemDescription_de_: Griessbrei DUO
tradeItemDescription_fr_: Semoule au lait DUO
tradeItemDescription_it_: Semolino al latte DUO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Griessbrei klassisch
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Semoule au lait classique
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Semolino al latte classico
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-27
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 212.000 GRM
netWeight: 184.000 GRM
netContents_0__netContent: 184.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 92 g
netContentStatement_fr_: 2 x 92 g
netContentStatement_it_: 2 x 92 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
In nur 5 Minuten ist der Dr. Oetker Süsse Mahlzeit Griessbrei zubereitet. Einfach 5 dl Milch aufkochen, vom Herd nehmen und den Griessbrei hineingeben - umrühren - 5 Minuten abgedeckt stehen lassen und schon ist er fertig - kein Anbrennen und kein Überkochen der Milch mehr! Geniesse Dr. Oetker Süsse Mahlzeit Griessbrei klassisch warm oder kalt, verfeinert mit Zimt oder Früchten. Als Hauptmahlzeit oder für Zwischendurch: Dr. Oetker Süsse Mahlzeit schmeckt so gut wie selbst gemacht.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La Semoule au lait Classique Dr. Oetker est prête en 5 minutes. Porter à ébullition 5 dl de lait, retirer du feu, ajouter la Semoule au lait et remuer - c'est tout. Sans lait qui déborde ni casserole brûlée! La Semoule au lait Classique Dr. Oetker est un plat sucré à savourer chaud ou froid, avec une pincée de cannelle ou des fruits. En repas principal ou au goûter, les Repas sucrés Dr. Oetker ont vraiment la saveur du «fait maison»!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Il Semolino al latte Classico Dr. Oetker è pronto in solo 5 minuti. Portare a ebollizione 5 dl di latte, togliere dal fuoco, incorporare il Semolino al latte e mescolare - tutto lì! Senza latte che trabocca né pentola bruciata! Si gusta caldo o freddo, con un pizzico di cannella o frutta. Come pasto principale o merenda, i Pasti dolci Dr. Oetker sembrano fatti in casa!

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 50% WEIZENGRIESS, Zucker, Maisstärke, modifizierte Kartoffelstärke, Aroma (enthält MILCH). Kann enthalten: EI, MANDEL, HASELNÜSSE, WALNÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 50% semoule de BLÉ, sucre, amidon de maïs, amidon de pommes de terre modifié, arôme (contient LAIT). Peut contenir: (ŒUF, AMANDE, NOISETTES, NOIX).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 50% semola di FRUMENTO, zucchero, amido di mais, amido di patate modificato, aroma (con LATTE). Può contenere: (UOVO, MANDORLE, NOCCIOLE, NOCI COMUNI).

preparationInstructions_de_:
Du brauchst noch: 4-5 dl Milch 1. 4-5 dl Milch sprudelnd aufkochen. 2. Pfanne vom Herd nehmen. Beutelinhalt auf einmal mit dem Schwingbesen unterrühren und etwa 1 Minute kräftig weiterrühren. Pfanne nicht wieder auf den Herd stellen. 3. Griesbrei 5 Minuten stehen lassen, nochmals durchrühren und nach Belieben mit Früchten servieren.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore: 4-5 dl de lait 1. Faire bouillir 4-5 dl de lait. 2. Retirer la casserole du feu. Incorporer en une fois le contenu du sachet et mélanger avec le fouet. Remuer énergiquement pendant env. 1 minute. Ne pas remettre la casserole sur le feu. 3. Laisser reposer le Semoule au lait pendant 5 minutes, remuer encore et servir à volonté avec des fruits.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 4-5 dl di latte 1. Far bollire 4-5 dl di latte. 2. Togliere la pentola dal fuoco. Aggiungere in una volta il contenuto della busta e mescolare con la frusta. Rimestare energicamente per circa 1 minuto. Non rimettere la pentola sul fuoco. 3. Lasciare riposare il Semolino al latte per 5 minuti, rimestare ancora e servire a piacere con frutta.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724032168
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Piccolissima Prosciutto
descriptionShort_fr_: Ristorante Piccolissima Prosciutto
descriptionShort_it_: Ristorante Piccolissima Prosciutto
tradeItemDescription_de_: Ristorante Piccolissima Prosciutto
tradeItemDescription_fr_: Ristorante Piccolissima Prosciutto
tradeItemDescription_it_: Ristorante Piccolissima Prosciutto
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mini-Pizza reich belegt mit Tomaten, Schinken und Käse auf knusprig dünnem Boden, tiefgefroren.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Mini pizza farcita con pomodori, prosciutto e formaggio su una base croccante e sottile, surgelata.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-31
startAvailabilityDate: 2021-03-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-02-24
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 266.781 GRM
netWeight: 216.000 GRM
netContents_0__netContent: 216.000 GRM
netContentStatement_de_: 9 x 24 g
netContentStatement_fr_: 9 x 24 g
netContentStatement_it_: 9 x 24 g
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Mini-pizza à pâte fine et croustillante, richement garnie de jambon, de fromage et de sauce tomate, surgelée.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Für Ristorante-Genuss im Kleinformat. Der knusprig-dünne Boden, die reichhaltige Auflage mit saftigem Hinterschinken und die kleine Grösse machen die Dr. Oetker Ristorante Piccolissima Prosciutto perfekt als Apéro, Finger Food oder für den kleinen Hunger. Die Verpackung enthält 9 Mini-Pizzen, in Beuteln à je 3 Stück. So kannst du genau die Anzahl aufbacken, die du brauchst. Einfach die tiefgekühlten Pizzen während 7-9 Min. backen.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Un régal en petit format comme à la pizzeria. Avec sa pâte fine et croustillante, sa riche garniture au succulent jambon et sa petite taille, Dr. Oetker Ristorante Piccolissima Prosciutto est idéale à l’apéritif, sur un buffet ou pour les petits creux. Chaque paquet contient 9 mini-pizzas en sachets de 3. Cela te permet d’en faire cuire exactement le nombre dont tu as besoin. Il te suffit d’enfourner les pizzas surgelées pendant 7 à 9 minutes.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Tutto il piacere di una Ristorante in formato mini. La base sottile e croccante, la sostanziosa farcitura con gustoso prosciutto e le piccole dimensioni rendono la Dr. Oetker Ristorante Piccolissima Prosciutto perfetta per un aperitivo, come finger food o come spuntino. La confezione contiene 9 pizze mini e ogni busta è composta da 3 pezzi. Così potrai scaldare esattamente la quantità di cui hai bisogno. Per la preparazione ti basterà cuocere in forno le pizze surgelate per 7-9 minuti.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/soyowxz5gk/original/DV003-RGB_Dr_Oetker_Ristorante_Piccolissima_Prosciutto_216g_3D.jpg?download=true&amp04001724032168_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/dfrnlfzumu/original/DV003-1-28-880300_FRT-01.jpg?download=true&amp04001724032168_C1N1_s06.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, Wasser, 19% passierte Tomaten, 16% KÄSE (schnittfester MOZZARELLA, EMMENTALER), 16% gekochter Hinterschinken (Schweinefleisch, Salz, Dextrose, Zucker, Stabilisatoren (Diphosphate, Triphosphate, Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Natriumascorbat, Extrakt aus Rosmarin), Rauch), Rapsöl, Salz, Hefe, HARTWEIZENGRIESS, Zucker, GERSTENMALZEXTRAKT, Kräuter, Zwiebel, Paprika, Knoblauch, schwarzer Pfeffer, Dextrose. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, eau, 19% purée de tomate, 16% FROMAGE (MOZZARELLA, EMMENTAL), 16% jambon cuit (viande de porc, sel, dextrose, sucre, stabilisants (diphosphates, triphosphates, nitrite de sodium), antioxydants (ascorbate de sodium, extraits de romarin), fumée), huile de colza, sel, levure, semoule de BLÉ dur, sucre, extrait de malt d'ORGE, herbes aromatiques, oignon, paprika, ail, poivre noir, dextrose. Peut contenir: SOJA, MOUTARDE.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, acqua, 19% passata di pomodoro, 16% FORMAGGIO (MOZZARELLA, EMMENTALER), 16% prosciutto cotto di coscia (carne suina, sale, destrosio, zucchero, stabilizzanti (difosfati, trifosfati, nitrito di sodio), antiossidanti (ascorbato di sodio, estratto di rosmarino), fumo), olio di colza, sale, lievito, semola di grano duro, zucchero, estratto di malto d'ORZO, erbe aromatiche, cipolla, paprica , aglio, pepe nero, destrosio. Può contenere: SOIA, SENAPE.

preparationInstructions_de_:
Bis zum Aufbacken gefroren aufbewahren. Pizzen vor der Zubereitung aus der Folie nehmen. Ofen: 1.Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). 2. Tiefgekühlte Pizzen auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens 7-9 Min. backen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist. Heißluftfritteuse: 1. Tiefgekühlte Pizzen in den Airfryer legen. 2. Ohne Vorheizen bei 160°C 5-7 Minuten backen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
Conserver au congélateur avant cuisson. Sortez la pizza de son sachet. Four: 1. Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C. Gaz: 4 (FR/UK:6). 2. Posez les pizzas surgelées sur du papier sulfurisé sur la grille dans la partie inférieure du four pendant 7 à 9 minutes. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé. Friteuse a air: 1. Placez les mini pizzas dans I´Airfryer. 2. Cuire sans préchauffage à 160°C pendant 5-7 minutes. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
Conservare surgelato fino alla cottura. Togliere la pellicola trasparente. Forno: 1. Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4 (FR/UK:6). 2. Disporre la pizza surgelata sulla griglia e cuocere nella parte inferiore del forno per 7-9 min. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo. Friggitrice ad aria: 1. Inserire le pizze congelate nell'Airfryer. 2. Cuocere a 160 °C per 5-7 minuti senza preriscaldare. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 09008200003211
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000047
descriptionShort_de_: PAW Patrol Tortenaufleger Regenboge
descriptionShort_fr_: PAW Patrol Disque comestible Arc-on
descriptionShort_it_: PAW Patrol Disco commestibile Arcob
tradeItemDescription_de_: PAW Patrol Tortenaufleger Regenbogen
tradeItemDescription_fr_: PAW Patrol Disque comestible Arc-on-ciel
tradeItemDescription_it_: PAW Patrol Disco commestibile Arcobaleno
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Zuckerdekor-Tortenaufleger, farbig bedruckt
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Disque décoratif en sucre, imprimé en couleur
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Disco decorativo di zucchero, stampato a color
supplierItemNumber: 1-44-021715
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-06
startAvailabilityDate: 2023-09-22 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-01-06
countryOfOrigin: 756
grossWeight: 76.000 GRM
netWeight: 45.000 GRM
netContents_0__netContent: 45.000 GRM
height: 184.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die fröhlichen PAW Patrol® Tortenaufleger aus weicher Dekormasse mit einem Durchmesser von 17 cm eignen sich perfekt um aus einer Torte schnell & einfach eine Paw Patrol® Geburtstagstorte zu machen.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les couvertures pour gâteaux Pat'Patrouille®, aux couleurs gaies et en pâte à sucre souple d'un diamètre de 17 cm, sont parfaites pour transformer rapidement et facilement un simple gâteau en un fantastique gâteau d'anniversaire Pat'Patrouille®.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le allegre decorazioni per torte PAW Patrol® in pasta decorativa morbida, del diametro di 17 cm, sono perfette per trasformare in modo semplice e veloce un dolce ordinario in una torta di compleanno a tema PAW Patrol®.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/tojupanh49/original/DV003-1-44-021715_PSH.jpg?download=true&amp09008200003211_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Glukosesirup, Stärke, Reisfett, Feuchthaltemittel (Sorbit, Invertase), Verdickungsmittel (Gummi arabicum, Xanthan), natürliches Vanille Aroma, färbende Lebensmittel (Saflorextrakt, Rote Bete Saftkonzentrat), Farbstoffe (Patentblau V, Eisenoxide und Eisenhydroxide). Kann enthalten: WEIZEN, MANDELN, HASELNÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, sirop de glucose, amidon, matière grasse de riz, humectants (sorbitol, invertase), épaississants (gomme arabique, gomme xanthane), arôme naturel de vanille, aliments colorants (extrait de carthame, jus de betterave rouge concentré), colorants (bleu patenté V, oxyde et hydroxyde de fer). Peut contenir: (BLÉ, AMANDES, NOISETTES).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, sciroppo di glucosio, amido, grasso di riso, umidificanti (sorbitolo, invertasi), addensanti (gomma arabica, gomma di xanthan), aroma naturale di vaniglia, alimenti coloranti (estratto di cartamo, succo concentrato di rapa rossa), coloranti (blu patentato V, ossidi e idrossidi di ferro). Può contenere: (GRANO, MANDORLE, NOCCIOLE).

preparationInstructions_de_:
Auf Glasuren, Kuvertüren oder Zuckerguss den Tortenaufleger kurz vor dem Antrocknen auflegen. Auf Marzipan- oder Fondantdecken oder bereits angetrockneten Glasuren kann der Tortenaufleger mit Dr. Oetker Zuckerschrift befestigt werden. Sahne oder Cremes erst kurz vor dem Servieren verzieren.

preparationInstructions_fr_:
Placer la décoration sur les glaçages ou couvertures encore humides. La décoration peut être fixée aux cercles de massepain ou de pâte de sucre ou aux glaçages déjà secs avec les écritures décoratives Dr. Oetker. Décorer la crème fouettée ou les crèmes just avant de servir.

preparationInstructions_it_:
Posizionare le decorazioni per torte su glasse di cioccolato o di zucchero poco prima che si asciughino. Le decorazioni per torte possono essere fissate su strati di marzapane o pasta di zucchero oppure su glasse già asciutte con la Scrittura decorativa Dr. Oetker. Decorare con panna o creme poco prima di servire.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089350793
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000195
descriptionShort_de_: Dekor Fondant bunt
descriptionShort_fr_: Pâte à sucre colorée
descriptionShort_it_: Pasta di zucchero colorata
tradeItemDescription_de_: Dekor Fondant bunt
tradeItemDescription_fr_: Pâte à sucre colorée
tradeItemDescription_it_: Pasta di zucchero colorata
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Dekor Fondant bunt
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pâte à sucre colorée
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pasta di zucchero colorata
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-27
startAvailabilityDate: 2020-02-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 528
grossWeight: 532.000 GRM
netWeight: 500.000 GRM
netContents_0__netContent: 500.000 GRM
height: 120.000 MMT
width: 125.000 MMT
depth: 40.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
<font style=background-color: rgb(255, 255, 255);>Zauberhafte Kronen und Schmetterlinge, kleine Blüten, Rosen oder raffinierte Schleifen – der Dr. Oetker Dekor Fondant bunt eignet sich hervorragend zum Modellieren von Formen oder Figuren, aber auch zum Ausrollen und Ausstechen von Motiven. Die Zuckermasse ist gebrauchsfertig, leicht formbar und beinhaltet in einer Packung 5 Farben a 100 g: Grün, Rot, Gelb, Schwarz und Blau. Dekor Fondant bunt enthält kein Palmöl. Die hohe Qualität garantiert die Verwendung ausschliesslich natürlicher Farben. Für Veganer geeignet und laktosefrei.</font>

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
<font>De merveilleuses couronnes, de charmants papillons, de petites fleurs, des roses ou d</font>'<font>élégants noeuds - la pâte à sucre colorée Dr. Oetker est idéale pour créer diverses formes, mais s</font>'<font>étale aussi très bien afin d</font>'<font>y découper des motifs. La pâte à sucre est prête à l</font>'<font>emploi et facile à modeler. Le paquet contient cinq colorants de 100 g chacun: vert, rouge, jaune, noir et bleu. La pâte à sucre colorée ne contient pas d'huile de palme. L</font>'<font>utilisation de colorants exclusivement naturels garantit la grande qualité du produit. Végane et sans lactose.</font>

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
<font style=background-color: rgb(255, 255, 255);>Corone e farfalle incantevoli, piccoli petali, rose o eleganti fiocchi: la pasta di zucchero colorata Dr. Oetker è perfetta per modellare forme e figure, ma anche per stendere e ricavare motivi. La pasta di zucchero è pronta all’uso, facile da modellare e la confezione contiene 5 colori da 100 g ciascuno: verde, rosso, giallo, nero e blu. La pasta di zucchero colorata non contiene olio di palma. La qualità pregiata garantisce l’utilizzo di coloranti esclusivamente naturali. Prodotto vegano e privo di lattosio.</font>

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/7bun9748fj/original/DV003-1-46-212300_PSH.jpg?download=true&amp07610089350793_C1R1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, Glukosesirup, Maisstärke, Sonnenblumenöl, Dextrose, Wasser, Stabilisator (Glycerin), färbende Lebensmittel (Konzentrat aus (Süßkartoffeln, Apfelsaft, Saflor, Spirulina)), Verdickungsmittel (Xanthan), Säureregulator (Milchsäure), Emulgator (Citronensäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren), Farbstoffe (Pflanzenkohle, Carotin), Farbstoff (Kurkumin), Konservierungsstoff (Kaliumsorbat), natürliches Aroma.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, sirop de glucose, amidon de maïs, huile de tournesol, dextrose, eau, stabilisant (glycérol), aliments colorants (concentré de (patate douce, jus de pomme, carthame, spiruline)), épaississant (gomme xanthane), correcteur d’acidité (acide lactique), émulsifiant (esters citriques des mono- et diglycérides d'acides gras), colorants (charbon végétal, caroténoïdes), colorant (curcumine), conservateur (sorbate de potassium), arôme naturel.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, sciroppo di glucosio, amido di mais, olio di semi di girasole, destrosio, acqua, stabilizzante (glicerolo), alimenti coloranti (concentrato di (patata dolce, succo di mela, cartamo, spirulina)), addensante (gomma di xanthan), correttore di acidità (acido lattico), emulsionante (esteri citrici di mono- e digliceridi degli acidi grassi), coloranti (carbone vegetale, caroteni), colorante (curcumina), conservante (sorbato di potassio), aroma naturale.

preparationInstructions_de_:
Ausrollen & Ausstechen: Masse gut durchkneten und zwischen einem aufgeschnittenen Gefrierbeutel ausrollen. Um ein Kleben zu verhindern, Speisestärke verwenden (z.B. Epifin). Mit Ausstechern verschiedene Motive ausstechen. Ausgestochene Motive trocknen lassen. Modellieren: Masse gut durchkneten, nach Belieben Figuren formen und mit weiteren Dekorartikeln verzieren.

preparationInstructions_fr_:
Abaisser et découper: Bien malaxer la masse et l’abaisser entre un sachet de congélation découpé. Pour éviter que la pâte colle, utiliser de l'amidon (par ex. Epifin). Découper différents motifs à l’emporte-pièce. Laisser sécher les motifs découpés. Modeler: Bien malaxer la masse, modeler des figurines au choix et décorer à volonté avec des produits décoratifs.

preparationInstructions_it_:
Stendere la pasta e ricavarne motivi: lavorare bene l’impasto e stenderlo in un sacchetto da congelatore aperto. Per evitare che risulti appiccicoso, utilizzare l’amido di grano (ad es. l’Epifin) Ricavare motivi con svariati stampini. Far asciugare i motivi ricavati. Modellare: lavorare bene l’impasto, formare figure a piacere e decorarle con ulteriori prodotti decorativi.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089068049
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Crème-Fix Chocolat TRIO
descriptionShort_fr_: Crème-Fix Chocolat TRIO
descriptionShort_it_: Crèma-Fix Chocolat TRIO
tradeItemDescription_de_: Crème-Fix Chocolat TRIO
tradeItemDescription_fr_: Crème-Fix Chocolat TRIO
tradeItemDescription_it_: Crèma-Fix Chocolat TRIO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Crèmepulver Schokoladen Aroma
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Poudre pour crème goût chocolat
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Polvere per crema gusto cioccolata
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-27
startAvailabilityDate: 2019-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-03-18
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 402.000 GRM
netWeight: 360.000 GRM
netContents_0__netContent: 360.000 GRM
netContentStatement_de_: 3 x 120 g
netContentStatement_fr_: 3 x 120 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr. Oetker Crème Fix Chocolat ist unverwechselbar cremig und verwöhnt die ganze Familie. Die Zubereitung dieser Crème ist in nur 3 Schritten erledigt: Den Beutelinhalt in kalte Milch einrühren, mit Handrührgerät drei Minuten lang schlagen und servieren – fertig! Das Kaltstellen im Kühlschrank erübrigt sich.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Crème Fix Chocolat Dr.Oetker est un dessert incroyablement crémeux et chocolaté qui régale toute la famille. La préparation se fait en 3 temps: délayer le contenu du sachet dans le lait froid, fouetter pendant 3 minutes avec le batteur électrique et servir – c'est tout! Il n'est même pas nécessaire de laisser reposer la crème au frigo!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Crème Fix Cioccolato Dr.Oetker è un dessert incredibilmente cremoso dal sapore cioccolatato apprezzato da tutta la famiglia. Viene preparato in 3 tempi: stemperare il contenuto della bustina nel latte freddo, mescolare per 3 minuti con lo sbattitore elettrico e servire – tutto lì! Non è nemmeno necessario di mettere in frigorifero!

ingredientStatement_de_:
Zutaten: Zucker, modifizierte Stärke, 18% fettarmes Kakaopulver, Glukosesirup, Kokosnussöl, Aufschlagemulgator (Milchsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren), MILCHEIWEISS (enthält LAKTOSE). Kann enthalten: (GLUTEN, EI).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: sucre, amidon modifié, 18% cacao maigre en poudre, sirop de glucose, huile de noix de coco, émulsifiant' (esters lactiques des mono- et diglycérides d’acides gras), protéines de LAIT (contient LACTOSE). Peut contenir: (GLUTEN, ŒUF).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: zucchero, amido modificato, 18% cacao magro in polvere, sciroppo di glucosio, olio di cocco, emulsionante montante (esteri lattici di mono- e digliceridi degli acidi grassi ), proteine di LATTE (contiene LACTOSE). Può contenere: (GLUTINE, UOVO).

preparationInstructions_de_:
Sie fügen noch hinzu: 5 dl Milch  1. Inhalt in 5 dl Milch einrühren (keine Rohmilch).  2. Mit dem Schwingbesen oder dem Mixer auf niedriger Stufe 3 Minuten schlagen.  3. Crème sofort servieren oder bis zum Servieren kühl stellen.

preparationInstructions_fr_:
Vous ajoutez encore: 5 dl de lait  1. Verser le contenu dans 5 dl de lait (pas de lait cru).  2. Battre pendant 3 minutes au fouet ou au batteur électrique à la vitesse minimale.  3. Servir immédiatement la crème ou la conserver au réfrigérateur.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 5 dl di latte  1. Versare il contenuto in 5 dl di latte (non latte crudo).  2. Sbattere per 3 minuti con la frusta o lo sbattitore elettrico alla velocità minima.  3. Servire immediatamente la crema o conservarla in frigorifero.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089075542
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10002149
descriptionShort_de_: Zahlen-Kerzli 8
descriptionShort_fr_: Bougie avec chiffre 8
descriptionShort_it_: Candela con cifra 8
tradeItemDescription_de_: Zahlen-Kerzli 8
tradeItemDescription_fr_: Bougie avec chiffre 8
tradeItemDescription_it_: Candela con cifra 8
functionalName_de_: NON-FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: NON-FOOD PRODUCT
functionalName_it_: NON-FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-03-21
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-03-21
countryOfOrigin: 156
grossWeight: 22.000 GRM
netWeight: 19.000 GRM
netContents_0__netContent: 19.000 GRM
height: 135.000 MMT
width: 50.000 MMT
depth: 14.000 MMT
referencedFileInformation_0__referencedFileTypeCode: PRODUCT_IMAGE
packages_0__gtin: 07610089075559
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr. Oetker Zahlen-Kerzen sind Kerzen in Form der Ziffern 0 bis 9. So lässt sich jedes Alter darstellen - besonders Kinder freuen sich, auf dem Geburtstagskuchen ihr Alter zu sehen.<br>Inhalt: 1 Kerze in Ziffer-Form<br><br>Hinweis: Die Kerzen werden in rot, blau, grün oder gelb geliefert - die Farbe ist bei der Bestellung leider nicht wählbar.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les bougies numérotées Dr. Oetker sont des bougies en forme de chiffre de 0 à 9. Elles permettent de représenter et sont particulièrement appréciées par les enfants, qui se réjouissent en voyant leur âge sur leur gâteau d'anniversaire.<br>Contenu: 1 bougie en forme de chiffre<br><br>Remarque: les bougies sont livrées en rouge, bleu, vert ou jaune. La couleur ne peut être choisie à la commande.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le Candeline con cifra Dr. Oetker sono candeline a forma di numero 0 - 9. Una simpatica idea soprattutto per i più piccoli, che amano vedere la propria età in bella mostra sulla torta di compleanno.<br>Contenuto: 1 candela a forma di numero<br><br>Attenzione: le candeline vengono spedite in uno dei quattro colori disponibili; purtroppo non è possibile scegliere il colore al momento dell'ordine.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/r9miukjjkw/original/DV003-1-46-209802_PSH.jpg?download=true&amp07610089075542_C1N1_s01.jpeg


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04008577000566
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000196
descriptionShort_de_: Apfel-Strudel CoWi
descriptionShort_fr_: Strudel aux pommes CoWi
descriptionShort_it_: Strudel di mele CoWi
tradeItemDescription_de_: Apfel-Strudel CoWi
tradeItemDescription_fr_: Strudel aux pommes CoWi
tradeItemDescription_it_: Strudel di mele CoWi
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Apfelstrudel, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Strudel aux pommes, surgelé
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Strudel di mele, surgelato
brandName: Conditorei Coppenrath & Wiese
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-09-25
startAvailabilityDate: 2021-09-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-02-24
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 658.000 GRM
netWeight: 600.000 GRM
netContents_0__netContent: 600.000 GRM
height: 95.000 MMT
width: 350.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_:
***-Fach bei -18 °C: siehe Vorderseite **-Fach: 3 Wochen *-Fach: 3 Tage Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren.

consumerStorageInstructions_fr_:
Dans le compartiment *** à -18 °C: voir face compartiment **: 3 semaines compartiment *: 3 jours Ne pas recongeler après décongélation.

consumerStorageInstructions_it_:
Nello scomparto *** a -18 °C: vedi fronte scomparto **: 3 settimane scomparto *: 3 giorni Non ricongelare una volta scongelato.

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 46% Äpfel, WEIZENMEHL, Pflanzenmargarine (pflanzliches Fett (Palm), Wasser, pflanzliche Öle (Raps, Palm), Emulgator (Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren)), Wasser, Zucker, 3,0% Sultaninen, modifizierte Stärke, Paniermehl (WEIZENMEHL, Wasser, Speisesalz, Hefe), Speisesalz, Säuerungsmittel (Citronensäure), Verdickungsmittel (Natriumalginat, Calciumalginat), Zimt, Glukosesirup. Kann enthalten: MILCH, EI, MANDEL, HASELNUSS, WALNÜSSE, CASHEWNÜSSE, PEKANNÜSSE, PARANÜSSE, PISTAZIEN, MACADAMIANÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 46% pommes, farine de BLÉ, margarine végétale (matière grasse végétale (palme), eau, huiles végétales (colza, palme), émulsifiant (mono- et diglycérides d'acides gras)), eau, sucre, 3,0% raisins secs, amidon modifié, chapelure (farine de BLÉ, eau, sel de table, levure), sel de table, acidifiants (acide citrique), épaississant (alginate de sodium, alginate de calcium), cannelle, sirop de glucose. Peut contenir: (LAIT, ŒUF, AMANDE, NOISETTE, NOIX, NOIX DE CAJOU, NOIX DE PÉCAN, NOIX DU BRÉSIL, PISTACHES, NOIX DE MACADAMIA).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 46% mele, farina di GRANO, margarina vegetale (grasso vegetale (palma), acqua, oli vegetali (colza, palma), emulsionante (mono- e digliceridi degli acidi grassi)), acqua, zucchero, 3,0% uva sultanina, amido modificato, pangrattato (farina di GRANO, acqua, sale, lievito), sale, acidificanti (acido citrico), addensante (alginato di sodio, alginato di calcio), cannella, sciroppo di glucosio. Può contenere: (LATTE, UOVO, MANDORLE, NOCCIOLA, NOCI COMUNI, NOCI DI ANACARDI, NOCI DI PECAN, NOCI DEL BRASILE, PISTACCHI, MACADAMIA).

preparationInstructions_de_:
1. Verpackung entfernen. 2. Gefrorenen Strudel auf ein mit Backpapier belegtes oder gefettetes Backblech legen. 3. Backofen vorheizen (Ober-/Unterhitze: 220 °C; Umluft: 200 °C). 4. Auf der mittleren Schiene 35-40 Minuten backen. 5. Strudel vor dem Servieren 10 Minuten auskühlen lassen und mit einem Sägemesser schneiden. Bitte beachten Sie, dass Backöfen unterschiedliche Backverhalten aufweisen. Für ein optimales Backergebnis beachten Sie bitte die jeweiligen Eigenschaften Ihres Backofens. Tipp: Genießen Sie den Strudel ofenwarm mit Vanilleeis, frischer Schlagsahne oder Vanillesoße.

preparationInstructions_fr_:
1. Sortez l'emballage. 2. Placez le strudel congelé sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé ou graissée. 3. Préchauffez le four (chaleur supérieure/inférieure : 220 °C ; four ventilé : 200 °C). 4. Faites cuire au milieu du four pendant 35-40 minutes. 5. Laissez refroidir le strudel pendant 10 minutes avant de le servir et coupez-le avec un couteau dentelé. Veuillez noter que les fours ont des caractéristiques de cuisson différentes. Pour obtenir les meilleurs résultats de cuisson, veuillez vous référer aux caractéristiques spécifiques de votre four. Conseil : Dégustez le strudel chaud à la sortie du four avec de la glace à la vanille, de la crème fouettée fraîche ou une sauce à la vanille.

preparationInstructions_it_:
1. rimuovere l'imballaggio. 2. Mettere lo strudel congelato su una teglia rivestita di carta da forno o unta. 3. Preriscaldare il forno (calore superiore/inferiore: 220 °C; forno ventilato: 200 °C). Cuocere sul ripiano centrale per 35-40 minuti. 5. lasciare raffreddare lo strudel per 10 minuti prima di servirlo e tagliarlo con un coltello seghettato. Si prega di notare che i forni hanno caratteristiche di cottura diverse. Per i migliori risultati di cottura, fate riferimento alle caratteristiche specifiche del vostro forno. Consiglio: gustate lo strudel caldo dal forno con gelato alla vaniglia, panna fresca montata o salsa alla vaniglia.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089066649
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000156
descriptionShort_de_: Milchreis klassisch DUO
descriptionShort_fr_: Riz au lait classique DUO
descriptionShort_it_: Riso al latte classico DUO
tradeItemDescription_de_: Milchreis klassisch DUO
tradeItemDescription_fr_: Riz au lait classique DUO
tradeItemDescription_it_: Riso al latte classico DUO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Milchreis klassisch
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Riz au lait classique
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Riso al latte classico
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-12-27
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 348
grossWeight: 284.000 GRM
netWeight: 250.000 GRM
netContents_0__netContent: 250.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 125 g
netContentStatement_fr_: 2 x 125 g
netContentStatement_it_: 2 x 125 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Der Klassiker, den Sie nach Belieben verfeinern können. Ob mit Zimt und Zucker, frischen Früchten oder Apfelmus – Dr. Oetker Süsse Mahlzeit Milchreis klassisch gelingt und schmeckt immer! Dr. Oetker Süsse Mahlzeit Milchreis klassisch ist ganz einfach und in nur 10 Minuten zubereitet. Kein Anbrennen und Überkochen der Milch mehr. Als Hauptmahlzeit oder für Zwischendurch: Dr. Oetker Süsse Mahlzeit schmeckt so gut wie selbst gemacht.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Un grand classique que l'on peut varier à loisir. Avec une pincée de cannelle ou de sucre, des fruits ou de la compote de pommes, le Riz au lait Classique Dr. Oetker constitue un repas sucré toujours apprécié! Le Riz au lait Classique Dr. Oetker est prêt en 10 minutes. Sans lait qui déborde ni casserole brûlée! En repas principal ou au goûter, les Repas sucrés Dr. Oetker ont vraiment la saveur du «fait maison»!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Un classico da variare a volontà. Con un pizzico di cannella o di zucchero, frutta o passato di mele, il Riso al latte Classico Dr. Oetker riscuote sempre gran successo! Il Riso al latte Classico Dr. Oetker è pronto in 10 minuti. Senza latte che trabocca né pentola bruciata! Come pasto principale o merenda, i Pasti dolci Dr. Oetker sembrano fatti in casa!

ingredientStatement_de_:
Zutaten: 63% Instantreis, Zucker, Maisstärke, modifizierte Stärke, Verdickungsmittel (Xanthan), Aroma (enthält MILCH). Kann enthalten: GLUTEN, EI, MANDELN, HASELNÜSSE, WALNÜSSE.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: 63% riz instantané, sucre, amidon de maïs, amidon modifié, épaississant (gomme xanthane), arôme (contient LAIT). Peut contenir: (GLUTEN, ŒUF, AMANDES, NOISETTES, NOIX).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: 63% riso precotto, zucchero, amido di mais, amido modificato, addensante (gomma di xanthan), aroma (con LATTE). Può contenere: (GLUTINE, UOVO, MANDORLE, NOCCIOLE, NOCI COMUNI).

preparationInstructions_de_:
Du brauchst noch: 4-5 dl Milch 1. 4-5 dl Milch sprudelnd aufkochen. 2. Pfanne vom Herd nehmen. Beutelinhalt auf einmal mit dem Schwingbesen unterrühren und etwa 1 Minute kräftig weiterrühren. Pfanne nicht wieder auf den Herd stellen. 3. Milchreis 10 Minuten stehen lassen. Milchreis nochmals durchrühren und nach Belieben mit Zimt und Zucker oder Früchten servieren.

preparationInstructions_fr_:
Il te faut encore: 4-5 dl de lait 1. Faire bouillir 4-5 dl de lait. 2. Retirer la casserole du feu. Incorporer en une fois le contenu du sachet et mélanger avec le fouet. Remuer énergiquement pendant env. 1 minute. Ne pas remettre la casserole sur le feu. 3. Laisser reposer le Riz au lait pendant 10 minutes, remuer encore et servir à volonté avec du sucre à la cannelle ou de fruits.

preparationInstructions_it_:
Basta aggiungere: 4-5 dl di latte 1. Far bollire 4-5 dl di latte. 2. Togliere la pentola dal fuoco. Aggiungere in una volta il contenuto della busta e mescolare con la frusta. Rimestare energicamente per circa 1 minuto. Non rimettere la pentola sul fuoco. 3. Lasciare riposare il Riso al latte per 10 minuti, rimestare ancora e servire a piacere con zucchero alla cannella o di frutti.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04000521020538
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000158
descriptionShort_de_: fertiges Banana Bread
descriptionShort_fr_: Pain aux bananes tout prêt
descriptionShort_it_: Pane alla banana pronto da servire
tradeItemDescription_de_: fertiges Banana Bread
tradeItemDescription_fr_: Pain aux bananes tout prêt
tradeItemDescription_it_: Pane alla banana pronto da servire
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Bananenbrot - Rührkuchen mit Banane
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pain aux bananes - gâteau à base de banane
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pane alla banana
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
startAvailabilityDate: 2019-02-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 265.900 GRM
netWeight: 250.000 GRM
netContents_0__netContent: 250.000 GRM
height: 22.000 MMT
width: 285.000 MMT
depth: 130.000 MMT
compulsoryAdditiveLabelInformation_de_: unter Schutzatmosphäre verpackt
referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://edidirect.oetker.com:443/products/media/images(V02NKSYIEUW6TGpPLY/t/2hYEKoYGOjZCRw7Wkh7V0nAThsXBnWdSZcxsJrWKNUjteAJKM+Q+nAj/Mv++QZpywTlQ==)piclink/04000521020538_C1C1_s03_v01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, Zucker, Rapsöl, HÜHNERVOLLEI, Feuchthaltemittel (Sorbit, Glycerin), 6,8% Bananenpüree, 4,0% HASELNÜSSE, 0,7% Bananenpulver, Zimt, Emulgator (Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren), Backtriebmittel (Diphosphate, Natriumcarbonate), Säureregulator (Natriumacetate), Aroma, Nelkenpulver, WEIZENSTÄRKE. Kann enthalten: (weitere SCHALENFRÜCHTE (NÜSSE), MILCH).

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, sucre, huile de colza, ŒUFS entiers, humectant (sorbitol, glycérol), 6,8% purée de banane, 4,0% NOISETTES, 0,7% poudre de banane, cannelle, émulsifiant (mono- et diglycérides d'acides gras), poudres à lever (diphosphates, carbonates de sodium), correcteur d’acidité (acétates de sodium), arôme, clou de girofle en poudre, amidon de BLÉ. Peut contenir: (autres FRUITS À COQUE (NOIX), LAIT).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, zucchero, olio di colza, UOVO intero, umidificante (sorbitolo, glicerolo), 6,8% purea di banane, 4,0% NOCCIOLE, 0,7% banane in polvere, cannella, emulsionante (mono- e digliceridi degli acidi grassi), agenti lievitanti (difosfati, carbonati di sodio), regolatore dell'acidità (acetati di sodio), aroma, garofani in polvere, amido di FRUMENTO. Può contenere: (altra FRUTTA A GUSCIO  (NOCE), LATTE).


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724041788
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: La Mia Grande Rucola
descriptionShort_fr_: La Mia Grande Rucola
descriptionShort_it_: La Mia Grande Rucola
tradeItemDescription_de_: La Mia Grande Rucola
tradeItemDescription_fr_: La Mia Grande Rucola
tradeItemDescription_it_: La Mia Grande Rucola
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Steinofenpizza mit Mozzarella, Cherrytomaten und Rucola, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza cuite sur pierre, richement garnie de mozzarella, de tomates cerises et de roquette, surgelée
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizza cotta su pietra, farcita con mozzarella, pomodorini e rucola, congelata
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-02-03
startAvailabilityDate: 2022-03-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-02-24
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 544.676 GRM
netWeight: 410.000 GRM
netContents_0__netContent: 410.000 GRM
height: 301.000 MMT
width: 303.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Viva la Rucola: mit nussig-scharfem Rucola, feinem Mozzarella und köstlichen Cherrytomaten-Scheiben Passt gerade so in Deinen Ofen! Es sei denn, Du hast einen grossen, echt italienischen, Steinofen. Wir backen nämlich jede La Mia Grande auf Stein vor, damit unsere Pizza nicht nur grande ist, sondern auch grossartig schmeckt! Eine kleine Italienreise mit jedem Bissen. Jede La Mia Grande Rucola ist ein echtes Einzelstück mit sorgfältig ausgewählten Zutaten auf dünnem Boden – so fein wie vom Pizzaiolo. Zubereitung: 1. Backofen vorheizen (Ober-/Unterhitze: 250°C, Heissluft: 230°C) 2. Während der Aufheizphase des Backofens die Pizza bei Zimmertemperatur ohne Folie antauen lassen. 3. Pizza auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens 6-8 Min. backen. Von Natur aus laktosefrei (Laktosegehalt <0,1 %)

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Viva la Rucola: avec de la roquette au goût prononcé de noisette, une fine couche de mozzarella et de délicieuses tomates cerises en tranches. Rentre pile-poil dans ton four! Sauf si tu as un vrai grand four à bois italien en pierre! Nous précuisons en effet toutes nos pizzas LaMiaGrande sur la pierre, afin qu’elles soient à la fois grande et absolument succulentes! Chaque bouchée te transporte en Italie. Chaque pizza La Mia Grande Rucola est une véritable pièce unique avec des ingrédients soigneusement sélectionnés et une pâte aussi fine qu’à la pizzeria. Préparation: 1. Préchauffer le four (four traditionnel: 250°C, chaleur tournante: 230°C) 2. Pendant que le four préchauffe, laisser la pizza décongeler à température ambiante, sans le film. 3. Cuire la pizza dans le tiers inférieur du four pendant 6 à 8min. Naturellement sans lactose (teneur en lactose <0,1%)

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Viva la rucola: con rucola dalla nota intensa nocciolata, deliziosa mozzarella e fette di pomodori ciliegini Entra giusta giusta nel tuo forno! A meno che tu non abbia un autentico forno italiano in pietra di grandi dimensioni. Infatti, ciascuna pizza La Mia Grande viene precotta nel forno in pietra, affinché una volta pronta sia grande sia nel gusto che nel formato! Un piccolo viaggio in Italia a ogni morso. Ogni La Mia Grande Rucola è un vero pezzo unico con ingredienti accuratamente selezionati distribuiti su una base sottile: proprio come in pizzeria. Preparazione: 1. Preriscaldare il forno (statico: 250 °C, ventilato: 230 °C) 2. Durante la fase di riscaldamento del forno, estrarre la pizza dalla pellicola e lasciarla scongelare un po’ a temperatura ambiente. 3. Cuocere la pizza sul ripiano inferiore del forno per 6-8 minuti. Senza lattosio per natura (contenuto di lattosio <0,1%)

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/uzrfwuto6p/original/DV003-1-28-681300_LaMiaGrandeRucola_A1L1_1200px.jpg?download=true&amp04001724041788_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/pwvfgq8gzq/original/DV003-400172401788_C1N1.jpg?download=true&amp04001724041788_C1N1_s02.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 22% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, 19% passierte Tomaten, 9,5% Cherrytomaten, Wasser, 3,8% Rucola, 3,2% Tomatenkonzentrat, natives Olivenöl extra, Salz, Hefe, Oregano, Zucker, Basilikum, Pfeffer. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 22% FROMAGE MOZZARELLA, 19% purée de tomate, 9,5% tomates cerises, eau, 3,8% roquette, 3,2% concentré de tomate, huile d'olive vierge extra, sel, levure, origan, sucre, basilic, poivre. Peut contenir: SOJA, MOUTARDE.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 22% FORMAGGIO MOZZARELLA, 19% passata di pomodoro, 9,5% pomodori cherry, acqua, 3,8% rucola, 3,2% concentrato di pomodoro, olio extra vergine di oliva, sale, lievito, origano, zucchero, basilico, pepe. Può contenere: SOIA, SENAPE.

preparationInstructions_de_:
Bis zur Zubereitung gefroren aufbewahren. 1. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C. 2. Während der Aufheizphase des Backofens die Pizza bei Zimmertemperatur ohne Folie antauen lassen. 3. Pizza auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens 8-10 Min. backen. Stell sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
Conserver au congélateur avant préparation. 1. Préchauffer le four. Four traditionnel: 220°C, chaleur tournante: 200°C. 2. Pendant que le four préchauffe, laisser la pizza décongeler à température ambiante, sans l’emballage. 3. Cuire la pizza dans le tiers inférieur du four pendant 8 à 10 min. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
Conservare surgelato fino al momento della preparazione 1. Preriscaldare il forno. Forno statico: 220°C, ventilato: 200°C. 2. Durante la fase di riscaldamento del forno, estrarre la pizza dalla pellicola e lasciarla scongelare un po’ a temperatura ambiente. 3. Cuocere la pizza sul ripiano inferiore del forno per 8-10 minuti. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724038290
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Intermezzo Vier Käse Frühlingszwieb
descriptionShort_fr_: Intermezzo Vier Käse Frühlingszwieb
descriptionShort_it_: Intermezzo Vier Käse Frühlingszwieb
tradeItemDescription_de_: Intermezzo Vier Käse Frühlingszwiebeln
tradeItemDescription_fr_: Intermezzo Vier Käse Frühlingszwiebeln
tradeItemDescription_it_: Intermezzo Vier Käse Frühlingszwiebeln
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Pizzabrot belegt mit 4 Sorten Käse und Zwiebeln, tiefgefroren.
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Focaccia garnie de 4 variétés de fromage et d'oignons, surgelée.
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Focaccia farcita con tre varietà di formaggio e cipolle, surgelata.
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-27
startAvailabilityDate: 2022-07-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-02-24
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 241.337 GRM
netWeight: 180.000 GRM
netContents_0__netContent: 180.000 GRM
height: 159.000 MMT
width: 244.000 MMT
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Intermezzo Vier Käse mit Frühlingszwiebeln ist ein locker-knuspriges Pizzabrot, belegt mit vier würzigen Käsesorten, Sauerrahm und Frühlingszwiebeln. Der Boden locker-knusprig, der Belag schön herzhaft und beides vereint zu einem echten Leckerbissen für zwischendurch. Die kleine Mahlzeit in ovaler Form ist der perfekte Snack für einen Abend mit Freunden oder auf der Couch mit der Lieblingsserie. Oder einfach immer, wenn man Lust drauf hat. Zubereitungsempfehlung: Backofen vorheizen (Ober- und Unterhitze: ca. 220° C, Umluft: ca. 200° C). Folie entfernen, Intermezzo (am besten mit Backpapier) auf den Rost legen und in der Ofenmitte 11-13 Minuten backen. Tipp: Wenn du zwei Intermezzos gleichzeitig bäckst, verlängert sich die Backzeit um 1-2 Minuten.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
L’Intermezzo Quatre fromages et oignons nouveaux présente une pâte à pizza croustillante garnie de quatre variétés de fromages savoureuses, de crème acidulée et d’oignons nouveaux. La pâte croustillante et la délicieuse garniture offrent un résultat exquis pour les petits creux. Cette petite pizza de forme ovale est l’en-cas idéal pour une soirée entre amis ou à déguster sur le canapé devant votre série préférée. Ou tout simplement quand l’envie se présente. Conseils de préparation: préchauffer le four (four traditionnel: env. 220° C, chaleur tournante: env. 200° C). Retirer le film plastique, placer l’Intermezzo (de préférence avec du papier cuisson) sur la grille et cuire au milieu du four pendant 11 à 13 minutes. Conseil: si tu fais cuire deux Intermezzo en même temps, il faudra alors rallonger le temps de cuisson d’une à deux minutes.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Intermezzo Quattro formaggi con cipollotti è una piccola pizza sottile e croccante, farcita con quattro varietà di formaggio, panna acida e cipollotti. La base sottile e croccante e la farcitura saporita lo rendono uno snack squisito per le piccole pause. Questa piccola delizia dalla forma ovale è lo snack perfetto per una serata con gli amici o sul divano mentre guardi la tua serie preferita. O semplicemente per ogni volta che ti va. Consiglio di preparazione: preriscaldare il forno (statico: ca. 220 °C, ventilato: ca. 200 °C). Rimuovere la pellicola, adagiare Intermezzo (possibilmente con della carta forno) su un’apposita griglia e cuocere per 11-13 minuti sul ripiano centrale del forno. Consiglio: se cuoci due Intermezzo contemporaneamente, estendi il tempo di cottura di 1-2 minuti.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/oeqjmwtj4e/original/DV003-10398_Intermezzo_Vier_Kaese_mit_Fruehlingszwiebeln_und_Sauerrahm_INT_003_VS_3D.jpg?download=true&amp04001724038290_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/hukoz0yadx/original/DV003-10398_Intermezzo_Vier_Kaese_mit_Fruehlingszwiebeln_und_Sauerrahm_INT_003_VS_2D.jpg?download=true&amp04001724038290_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, Wasser, 7,9% SAUERRAHM, 5,6% RICOTTA KÄSE, 5,3% geräucherter KÄSE, 5,3% PROVOLONE KÄSE, 5,3% EMMENTALER KÄSE, 3,7% Zwiebelwürfel, 3,5% Frühlingszwiebeln, 3,5% gegrillte Zwiebeln, JOGHURT, Rapsöl, Backhefe, Salz, Zucker, GERSTENMALZEXTRAKT, Knoblauch, Emulgator (Mono- und Diacetylweinsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren), modifizierte Stärke, Verdickungsmittel (Guarkernmehl), Röstzwiebeln, Säureregulator (Calciumphosphate), Pfeffer, Chilipulver. Kann enthalten: SOJA, SENF.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, eau, 7,9% CRÈME épaisse, 5,6% RICOTTA, 5,3% FROMAGE fumé, 5,3% FROMAGE PROVOLONE, 5,3% FROMAGE EMMENTAL, 3,7% dés d´oignon, 3,5% oignons de printemps, 3,5% oignons grillés, YAOURT, huile de colza, levure de boulangerie, sel, sucre, extrait de malt d'ORGE, ail, émulsifiant (esters mono- et diacétyltartriques des mono- et diglycérides d'acides gras), amidon modifié, épaississant (gomme de guar), oignons grillés, correcteur d’acidité (phosphates de calcium), poivre, piment en poudre. Peut contenir: (SOJA, MOUTARDE).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, acqua, 7,9% PANNA acida, 5,6% FORMAGGIO RICOTTA, 5,3% FORMAGGIO affumicato, 5,3% FORMAGGIO PROVOLONE, 5,3% FORMAGGIO EMMENTALER, 3,7% cubetti di cipolla, 3,5% cipolle primaverili, 3,5% cipolle grigliate, YOGURT, olio di colza, lievito, sale, zucchero, estratto di malto d'ORZO, aglio, emulsionante (esteri mono- e diacetiltartarici di mono- e digliceridi degli acidi grassi), amido modificato, addensante (gomma di guar), cipolle arrostite, correttore di acidità (fosfati di calcio), pepe, peperoncini in polvere. Può contenere: (SOIA, SENAPE).

preparationInstructions_de_:
Bis zum Aufbacken gefroren aufbewahren. 1. Backofen vorheizen (Ober-/Unterhitze: 220°C, Heißluft: 200°C). 2. Folie entfernen. 3. Tiefgekühltes Intermezzo auf dem Rost in der Mitte des Backofens 11-13 Min. backen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Verzehr vollständig durcherhitzt ist.

preparationInstructions_fr_:
Conserver au congélateur avant cuisson. 1. Préchauffer le four. Four électrique: 220°C, Four à chaleur tournante: 200°C. 2. Sorter de son sachet. 3. Poser le produit surgelée sur la grille au milieu du four et faire cuire pendant 11-13 minutes. Assurez-vous que le produit soit bien cuit avant d'être consommé.

preparationInstructions_it_:
Conservare surgelato fino alla cottura. 1. Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C 2. Togliere la pellicola trasparente. 3. Disporre l'Intermezzo surgelato sulla griglia e cuocere nel ripiano centrale del forno per 11-13 min. Assicurarsi che il prodotto sia completamente cotto prima di consumarlo.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724819707
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Ristorante Quattro Stagioni
descriptionShort_fr_: Pizza Surg Risto Quattro Stagione C
descriptionShort_it_: Ristorante Quattro Stagioni
tradeItemDescription_de_: Ristorante Quattro Stagioni
tradeItemDescription_fr_: Pizza Surg Risto Quattro Stagione C7
tradeItemDescription_it_: Ristorante Quattro Stagioni
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-01-06
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-01-06
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 467.142 GRM
netWeight: 370.000 GRM
netContents_0__netContent: 370.000 GRM
height: 259.000 MMT
width: 261.000 MMT
depth: 27.000 MMT
consumerStorageInstructions_de_: Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren. Bei -18 °C lagern (***-Fach oder Tiefkühltruhe).
consumerStorageInstructions_fr_: Ne pas recongeler après décongélation. Conserver à -18 °C.
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza reich belegt mit Champignons, Spinat, Thunfisch und Salami auf knusprig dünnem Boden, tiefgefroren

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza à pâte fine et croustillante richement garnie de champignons, d'epinards, de thon et de salami, surgelée

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza con una ricca farcitura di funghi, spinaci, tonno e salame su una base croccante e sottile, surgelata

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Der knusprig-dünne Boden, die reichhaltige Auflage und ausgewählte Zutaten, machen Dr. Oetker Ristorante Pizza Quattro Stagioni für alle unwiderstehlich, die es wie in der Pizzeria mögen. Dr. Oetker Ristorante Pizza Quattro Stagioni ist belegt mit Spinat, Thunfisch, Salami und Champignons. Pikant abgestimmt mit einer Mischung aus Edamer Käse, geriebenem Mozzarella und feinen Kräutern. Unser Tipp: Deine Ristorante Pizza gelingt noch besser, wenn du sie mit Ober- und Unterhitze statt mit Umluft backst. Der Belag wird dann besonders saftig und der Käse schmilzt gleichmässig zart.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
La pâte fine et croustillante, la garniture abondante et les ingrédients sélectionnés font de la Pizza Ristorante Quattro Stagioni Dr. Oetker un irrésistible régal pour les amateurs de pizzas traditionnelles. La pizza Ristorante Quattro Stagioni Dr. Oetker est garnie d’épinards, de thon, de salami, de champignons et d’un mélange relevé de fromage édam, mozzarella râpée et fines herbes. Suggestion: Cuire de préférence dans un four avec réglage supérieur et inférieur plutôt que dans un four à air chaud. La garniture n'en sera que plus savoureuse et le fromage plus fondant.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Con la pasta sottile e croccante, l'abbondante farcitura e gli ingredienti genuini, la Pizza Ristorante Quattro Stagioni Dr. Oetker è una golosità per chi ama i tradizionali sapori mediterranei. La Pizza Ristorante Quattro Stagioni Dr. Oetker è farcita con spinaci, tonno, salame, funghi e una piccante miscela di formaggio edam, mozzarella grattugiata e erbe aromatiche. Suggerimento: Cuocere possibilmente in un forno con regolazione superiore e inferiore anziché in un forno ad aria calda. La farcitura sarà più saporita e il formaggio più cremoso.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/caa3bcljnj/original/DV003-1-26-810900_PSH.jpg?download=true&amp04001724819707_C1L1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 23% passierte Tomaten, 13% KÄSE (schnittfester MOZZARELLA, EDAMER), 7,8% Champignons, 6,1% Spinat, Rapsöl, 4,3% THUNFISCH, 4,0% Salami (Schweinefleisch, Speck, Salz, Gewürze, Dextrose, Zwiebelpulver, Knoblauchpulver, Gewürzextrakte, Stabilisator (Natriumnitrit), Antioxidationsmittel (Extrakt aus Rosmarin), Rauch), frittierte Zwiebeln (Zwiebeln, Rapsöl, Salz), Wasser, Tomatenstücke, Sonnenblumenöl, Backhefe, Salz, Zucker, Kräuter, eingelegte Kapern (Kapern, Branntweinessig, Salz), modifizierte Stärke, Knoblauch, Pfeffer, aufgeschlossenes Pflanzeneiweiß, Maltodextrin, Karamell.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 23% purée de tomate, 13% FROMAGE (MOZZARELLA, EDAM), 7,8% champignons, 6,1% épinards, huile de colza, 4,3% THON, 4,0% salami  (viande de porc, lard, sel, épices, dextrose, oignon en poudre, ail en poudre, extraits d'épices, stabilisant (nitrite de sodium), antioxydant (extraits de romarin), fumée), oignons frits (oignons, huile de colza, sel), eau, tomates en morceaux, huile de tournesol, levure de boulangerie, sel, sucre, herbes aromatiques, préparation de câpres (câpres, vinaigre, sel), amidon modifié, ail, poivre, protéines végétales hydrolysées, maltodextrine, caramel.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 23% passata di pomodoro, 13% FORMAGGIO (MOZZARELLA, EDAM), 7,8% funghi champignon, 6,1% spinaci, olio di colza, 4,3% TONNO, 4,0% salame (carne suina, lardo, sale, spezie, destrosio, cipolla in polvere, aglio in polvere, estratti di spezie, stabilizzante (nitrito di sodio), antiossidante (estratto di rosmarino), fumo), cipolle fritte (cipolle, olio di colza, sale), acqua, pezzetti di pomodoro, olio di semi di girasole, lievito, sale, zucchero, erbe aromatiche, capperi sott'aceto (capperi, aceto di acquavite, sale), amido modificato, aglio, pepe, proteine vegetali idrolizzate, maltodestrina, caramello.

preparationInstructions_de_:
1) Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220°C,  Heißluft: 200°C, Gas: 4. 2) Folie entfernen. 3) Tiefgekühltes Produkt auf dem Rost im unteren Drittel des Backofens backen. Backzeit: 9-13 Min.

preparationInstructions_fr_:
1) Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C. Gaz: 4. 2) Enlever le film plastique. 3) Placer le produit surgelé sur la grille et cuire dans la partie inférieure du four. Temps de cuisson: 9-13 min.

preparationInstructions_it_:
1) Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4. 2) Togliere la pellicola trasparente. 3) Disporre il prodotto surgelato sulla griglia e cuocere nella parte inferiore del forno. Tempo di cottura: 9-13 min.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089074880
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10002149
descriptionShort_de_: Zahlen-Kerzli 5
descriptionShort_fr_: Bougie avec chiffre 5
descriptionShort_it_: Candela con cifra 5
tradeItemDescription_de_: Zahlen-Kerzli 5
tradeItemDescription_fr_: Bougie avec chiffre 5
tradeItemDescription_it_: Candela con cifra 5
functionalName_de_: NON-FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: NON-FOOD PRODUCT
functionalName_it_: NON-FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-03-21
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2025-03-21
countryOfOrigin: 156
grossWeight: 21.000 GRM
netWeight: 19.000 GRM
netContents_0__netContent: 19.000 GRM
height: 135.000 MMT
width: 50.000 MMT
depth: 14.000 MMT
referencedFileInformation_0__referencedFileTypeCode: PRODUCT_IMAGE
packages_0__gtin: 07610089074897
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr. Oetker Zahlen-Kerzen sind Kerzen in Form der Ziffern 0 bis 9. So lässt sich jedes Alter darstellen - besonders Kinder freuen sich, auf dem Geburtstagskuchen ihr Alter zu sehen.<br>Inhalt: 1 Kerze in Ziffer-Form<br><br>Hinweis: Die Kerzen werden in rot, blau, grün oder gelb geliefert - die Farbe ist bei der Bestellung leider nicht wählbar.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les bougies numérotées Dr. Oetker sont des bougies en forme de chiffre de 0 à 9. Elles permettent de représenter et sont particulièrement appréciées par les enfants, qui se réjouissent en voyant leur âge sur leur gâteau d'anniversaire.<br>Contenu: 1 bougie en forme de chiffre<br><br>Remarque: les bougies sont livrées en rouge, bleu, vert ou jaune. La couleur ne peut être choisie à la commande.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le Candeline con cifra Dr. Oetker sono candeline a forma di numero 0 - 9. Una simpatica idea soprattutto per i più piccoli, che amano vedere la propria età in bella mostra sulla torta di compleanno.<br>Contenuto: 1 candela a forma di numero<br><br>Attenzione: le candeline vengono spedite in uno dei quattro colori disponibili; purtroppo non è possibile scegliere il colore al momento dell'ordine.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/deiwu1wxlx/original/DV003-1-46-209502_PSH.jpg?download=true&amp07610089074880_C1N1_s01.jpeg


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04001724420309
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000254
descriptionShort_de_: Bistro Bag. Tomate-Fromage
descriptionShort_fr_: Bistro Bag. Tomate-Fromage
descriptionShort_it_: Bistro Bag. Tomate-Fromage
tradeItemDescription_de_: Bistro Bag. Tomate-Fromage
tradeItemDescription_fr_: Bistro Bag. Tomate-Fromage
tradeItemDescription_it_: Bistro Bag. Tomate-Fromage
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguettes mit Tomate, Edamer-, Cheddar- und Mozzarella-Käse, tiefgefroren
regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguettes garnies de tomates, d´Edam, de Cheddar et de Mozzarella, surgelée
regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName: Baguette con pomodori, formaggio edamer, cheddar e mozzarella, surgelata
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-11-15
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-11-15
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 292.385 GRM
netWeight: 250.000 GRM
netContents_0__netContent: 250.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 125 g
netContentStatement_fr_: 2 x 125 g
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Die Baguettes Tomate-Fromage (2 Stück) sind belegt mit drei verschiedenen Käsesorten (Cheddar, Edamer und Mozzarella) und fruchtigen Tomaten auf einer würzigen Tomatensauce.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les Baguettes Tomate-Fromage (2 pièces) sont garnies de trois sortes de fromage (cheddar, édam et mozzarella) et de tomates nappées de sauce tomate relevée.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le Baguettes Tomate-Fromage (2 pezzi) sonofarcite con tre varietà di formaggi (cheddar, edam e mozzarella), pomodori e gustosa salsa al pomodoro.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/fcjtip1luo/original/DV003-1-25-300300_PSH.jpg?download=true&amp04001724420309_C1L1_s01.jpeg

referencedFileInformation_1__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/wurvl5cgtt/original/DV003-1-25-300300_FRT-01.jpg?download=true&amp04001724420309_C1N1_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 27% passierte Tomaten, 11% Tomatenstücke, Rapsöl, 4,4% EDAMER KÄSE, 4,0% CHEDDAR KÄSE (MILCH, Salz, Farbstoff (Carotin)), 3,6% schnittfester MOZZARELLA KÄSE, Wasser, Salz, Petersilie, Backhefe, modifizierte Stärke, Zucker, Emulgator (Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren), Knoblauch, Oregano, Dextrose, Basilikum, Pfeffer.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 27% purée de tomate, 11% tomates en morceaux, huile de colza, 4,4% FROMAGE EDAM, 4,0% FROMAGE CHEDDAR (LAIT, sel, colorant (caroténoïdes)), 3,6% FROMAGE MOZZARELLA, eau, sel, persil, levure de boulangerie, amidon modifié, sucre, émulsifiant (mono- et diglycérides d'acides gras), ail, origan, dextrose, basilic, poivre.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 27% passata di pomodoro, 11% pezzetti di pomodoro, olio di colza, 4,4% FORMAGGIO EDAM, 4,0% FORMAGGIO CHEDDAR (LATTE, sale, colorante (caroteni)), 3,6% FORMAGGIO MOZZARELLA, acqua, sale, prezzemolo, lievito, amido modificato, zucchero, emulsionante (mono- e digliceridi degli acidi grassi), aglio, origano, destrosio, basilico, pepe.

preparationInstructions_de_:
1) Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 220 °C, Heißluft: 200°C, Gas: 4-5. 2) Folie entfernen. 3) Tiefgekühltes Produkt auf dem Rost in der Mitte des Backofens backen. Backzeit: 13-17 Min.

preparationInstructions_fr_:
1) Préchauffer le four. Électrique: 220°C, Chaleur tournante: 200°C, Gaz: 4-5. 2) Enlever le film plastique. 3) Placer le produit surgelé sur la grille et cuire à mi-hauteur du four. Temp de cuisson: 13-17 min.

preparationInstructions_it_:
1) Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 220°C, Aria calda: 200°C, Gas: 4-5. 2) Togliere la pellicola trasparente. 3) Disporre il prodotto surgelato sulla griglia e cuocere sul ripiano centrale del forno. Tempo di cottura: 13-17 min.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089363120
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000248
descriptionShort_de_: Casa di Mama Prosciutto Funghi DUO
descriptionShort_fr_: Casa di Mama Prosciutto Funghi DUO
descriptionShort_it_: Casa di Mama Prosciutto Funghi DUO
tradeItemDescription_de_: Casa di Mama Prosciutto Funghi DUO
tradeItemDescription_fr_: Casa di Mama Prosciutto Funghi DUO
tradeItemDescription_it_: Casa di Mama Prosciutto Funghi DUO
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2023-11-08
startAvailabilityDate: 2016-03-01 00:00:00 Z
discontinuedDate: 2024-03-11
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 1044.000 GRM
netWeight: 810.000 GRM
netContents_0__netContent: 810.000 GRM
netContentStatement_de_: 2 x 405 g
netContentStatement_fr_: 2 x 405 g
netContentStatement_it_: 2 x 405 g
height: 72.000 MMT
width: 259.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza reichhaltig belegt mit fruchtiger Tomatensoße, Schinken, Champignons und Kräutern, tiefgefroren

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza qui lève au four, richement garnie d'une délicieuse sauce tomate, de jambon, de champignons et d'herbes, surgelée

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Pizza con una ricca farcitura di salsa di pomodoro succosa, prosciutto e funghi ed erbe aromatiche, surgelata

tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Casa di Mama Prosciutto-Funghi backt frisch im Ofen auf und überzeugt mit einem knusprig-lockeren Boden und köstlichem Belag. Sie ist reichhaltig belegt mit fruchtiger Tomatensauce, saftigem Schinken, feinen Champignons und würzigen Kräutern. Nach ca. 13-15 Minuten Backzeit kann man eine knusprig-saftige Pizza geniessen, die wie handgemacht schmeckt. Unser Tipp: Deine Pizza Casa di Mama Prosciutto-Funghi gelingt am besten, wenn sie bei 250 Grad mit Ober- und Unterhitze gebacken wird. Der Rand wird dann besonders knusprig und der Belag bleibt schön saftig!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
«Casa di Mama» Prosciutto-Funghi lève et cuit au four comme une pizza fraîche. Tu en apprécieras le fond croustillant et la délicieuse garniture. La pizza est garnie de sauce à la tomate fruitée, de succulent jambon, de champignons et de fines herbes aromatiques. En env. 13-15 minutes de cuisson, tu te régaleras d'une pizza aussi croustillante et savoureuse que celle faite maison. Suggestion: La pizza «Casa di Mama» Prosciutto-Funghi est encore meilleure si elle est cuite dans un four traditionnel à 250°. Le bord sera ainsi plus croustillant et la garniture parfaitement moelleuse!

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
«Casa di Mama» Prosciutto-Funghi lievita e cuoce nel forno come una pizza fresca. Ne apprezzerete il fondo fragrante e croccante e la gustosa farcitura. La pizza è farcita con passata di pomodori, succulento prosciutto, funghi prataioli, erbe aromatiche e spezie. In ca. 13-15 minuti di cottura potrete godervi una pizza fragrante e croccante come fatta in casa Suggerimento: La pizza «Casa di Mama» Prosciutto-Funghi è ancora migliore se viene cotta in un forno tradizionale a 250°C. In questo modo il bordo resta più croccante e la farcitura più morbida!

ingredientStatement_de_:
Zutaten: WEIZENMEHL, 20% passierte Tomaten, Wasser, 9,6% KÄSE (schnittfester MOZZARELLA, EDAMER), 7,2% gekochter Hinterschinken (Schweinefleisch, Wasser, Salz, Dextrose, Stabilisatoren (Di- und Triphosphate, Natriumnitrit), Aroma, Raucharoma), 7,2% Champignons, Backhefe, Palmfett, Zucker, Salz, Olivenöl nativ extra, Säuerungsmittel (Calciumphosphate, Calciumcitrate), GERSTENMALZEXTRAKT, Basilikum, Emulgator (Mono- und Diacetylweinsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren), Backtriebmittel (Natriumhydrogencarbonat), Verdickungsmittel (Guarkernmehl), modifizierte Stärke, Gewürze, Oregano, Knoblauch, Kräuter der Provence, Dextrose.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: farine de BLÉ, 20% purée de tomate, eau, 9,6% FROMAGE (MOZZARELLA, EDAM), 7,2% jambon cuit (viande de porc, eau, sel, dextrose, stabilisants (di- et triphosphates, nitrite de sodium), arôme, arôme de fumée), 7,2% champignons, levure de boulangerie, matière grasse de palme, sucre, sel, huile d'olive vierge extra, acidifiants (phosphates de calcium, citrates de calcium), extrait de malt d'ORGE, basilic, émulsifiant (esters mono- et diacétyltartriques des mono- et diglycérides d'acides gras), poudre à lever (carbonate acide de sodium), épaississant (gomme de guar), amidon modifié, épices, origan, ail, herbes de provence, dextrose.

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: farina di GRANO, 20% passata di pomodoro, acqua, 9,6% FORMAGGIO (MOZZARELLA, EDAM), 7,2% prosciutto cotto di coscia (carne suina, acqua, sale, destrosio, stabilizzanti (di- e trifosfati, nitrito di sodio), aroma, aromatizzante di affumicatura), 7,2% funghi champignon, lievito, grasso di palma, zucchero, sale, olio extra vergine di oliva, acidificanti (fosfati di calcio, citrati di calcio), estratto di malto d'ORZO, basilico, emulsionante (esteri mono- e diacetiltartarici di mono- e digliceridi degli acidi grassi), agente lievitante  (idrogenocarbonato di sodio), addensante (gomma di guar), amido modificato, spezie, origano, aglio, erbe aromatiche dalla Provence, destrosio.

preparationInstructions_de_:
1) Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: 250 °C, Heißluft: 230°C, Gas: 6. 2) Folie und Pappunterleger entfernen. 3) Tiefgekühltes Produkt auf dem Backblech im unteren Drittel des Backofens backen. Backzeit: 11-15 Min.

preparationInstructions_fr_:
1) Préchauffer le four. Électrique: 250°C, Chaleur tournante: 230°C, Gaz: 6. 2) Enlever le film plastique et le support en carton. 3) Placer le produit surgelé sur une plaque et cuire dans la partie inférieure du four. Temp de cuisson: 11-15 min.

preparationInstructions_it_:
1) Preriscaldare il forno. Forno tradizionale: 250°C, Aria calda: 230°C, Gas: 6. 2) Togliere la pellicola trasparente e il cartoncino. 3) Disporre il prodotto surgelato su una placca e cuocere nella parte inferiore del forno. Tempo di cottura: 11-15 min.


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 07610089074187
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10002149
descriptionShort_de_: Zahlen-Kerzli 0
descriptionShort_fr_: Bougie avec chiffre 0
descriptionShort_it_: Candela con cifra 0
tradeItemDescription_de_: Zahlen-Kerzli 0
tradeItemDescription_fr_: Bougie avec chiffre 0
tradeItemDescription_it_: Candela con cifra 0
functionalName_de_: NON-FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: NON-FOOD PRODUCT
functionalName_it_: NON-FOOD PRODUCT
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2024-10-14
startAvailabilityDate: 2015-01-01 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 156
grossWeight: 22.000 GRM
netWeight: 18.000 GRM
netContents_0__netContent: 18.000 GRM
height: 135.000 MMT
width: 50.000 MMT
depth: 14.000 MMT
referencedFileInformation_0__referencedFileTypeCode: PRODUCT_IMAGE
packages_0__gtin: 07610089074194
packages_0__containedGtin: 07610089074187
tradeItemMarketingMessages_languageCode_de_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Dr. Oetker Zahlen-Kerzen sind Kerzen in Form der Ziffern 0 bis 9. So lässt sich jedes Alter darstellen - besonders Kinder freuen sich, auf dem Geburtstagskuchen ihr Alter zu sehen.<br>Inhalt: 1 Kerze in Ziffer-Form<br><br>Hinweis: Die Kerzen werden in rot, blau, grün oder gelb geliefert - die Farbe ist bei der Bestellung leider nicht wählbar.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_fr_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Les bougies numérotées Dr. Oetker sont des bougies en forme de chiffre de 0 à 9. Elles permettent de représenter et sont particulièrement appréciées par les enfants, qui se réjouissent en voyant leur âge sur leur gâteau d'anniversaire.<br>Contenu: 1 bougie en forme de chiffre<br><br>Remarque: les bougies sont livrées en rouge, bleu, vert ou jaune. La couleur ne peut être choisie à la commande.

tradeItemMarketingMessages_languageCode_it_tradeItemMarketingMessageSequenceNumber_1__tradeItemMarketingMessage:
Le Candeline con cifra Dr. Oetker sono candeline a forma di numero 0 - 9. Una simpatica idea soprattutto per i più piccoli, che amano vedere la propria età in bella mostra sulla torta di compleanno.<br>Contenuto: 1 candela a forma di numero<br><br>Attenzione: le candeline vengono spedite in uno dei quattro colori disponibili; purtroppo non è possibile scegliere il colore al momento dell'ordine.

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/rh14an6qto/original/DV003-1-46-209002_PSH.jpg?download=true&amp07610089074187_C1N1_s01.jpeg


category: Gdsn3BaseModel::GDSNBaseUnit
gtin: 04008241103548
gln: 7610089000001
targetMarket: 756
gpc: 10000196
descriptionShort_de_: TK-Dess. Bayeri. Crem. Erdb. 48 Stk
descriptionShort_fr_: Crème bavaroise avec des fraises
descriptionShort_it_: Crema bavarese con fragole
tradeItemDescription_de_: TK-Dess. Bayeri. Crem. Erdb. 48 Stk
tradeItemDescription_fr_: Crème bavaroise avec des fraises
tradeItemDescription_it_: Crema bavarese con fragole
functionalName_de_: FOOD PRODUCT
functionalName_fr_: FOOD PRODUCT
functionalName_it_: FOOD PRODUCT
supplierItemNumber: 1-39-209692
brandName: Dr. Oetker
informationProviderName: Dr. Oetker Schweiz
manufacturerGln: 7610089000001
manufacturerName: Dr. Oetker Schweiz
contactName: DR. OETKER AG/SA
contactAddress: Schachenstrasse 25, 4653 Obergösgen, Schweiz
effectiveDate: 2025-05-23
startAvailabilityDate: 2023-03-22 00:00:00 Z
countryOfOrigin: 276
grossWeight: 4360.000 GRM
netWeight: 3880.000 GRM
netContents_0__netContent: 3880.000 GRM
netContentStatement_de_: 48 St à ca. 81g
netContentStatement_fr_: 48 St à ca. 81g
netContentStatement_it_: 48 St à ca. 81g
height: 142.000 MMT
width: 336.000 MMT
regulatedProductNames_languageCode_de_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Schichtdessert aus Creme mit Vanille-Geschmack (73 %), einer kakaohaltigen Biskuitscheibe (3,5 %) und Erdbeerzubereitung (23 %), servierfertig, tiefgefroren

regulatedProductNames_languageCode_fr_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Dessert en couches composé d'une crème au goût vanille (73%), d'un biscuit au cacao (3,5%) et d'une préparation aux fraises (23%) , prêt à consommer, surgelé

regulatedProductNames_languageCode_it_regulatedProductNameSequenceNumber_1__regulatedProductName:
Dessert a strati con crema al gusto di vaniglia (73%), disco di pan di Spagna al cacao (3,5%) e preparato di fragole (23%), pronto da servire, surgelato

referencedFileInformation_0__uniformResourceIdentifier:
https://oetker.widen.net/content/rcom8oudwc/original/DV003-1-39-209692_amb.jpg?download=true&amp04008241103548_R_s01.jpeg

ingredientStatement_de_:
Zutaten: VOLLMILCH, SCHLAGSAHNE, 15% Erdbeeren, Zucker, Wasser, VOLLMILCHPULVER, modifizierte Stärke, 1,5% Himbeeren, WEIZENMEHL, WEIZENMALZMEHL, HÜHNEREIGELB, Rindergelatine, natürliches Vanille Aroma, fettarmes Kakaopulver, HÜHNEREIEIWEISSPULVER, MAGERMILCHPULVER, Stabilisator (Carrageen). Kann enthalten: SOJA, MANDELN, HASELNÜSSE, PISTAZIEN.

ingredientStatement_fr_:
Ingrédients: LAIT entier, CRÈME à fouetter, 15% fraises, sucre, eau, LAIT entier en poudre, amidon modifié, 1,5% framboises, farine de BLÉ, farine de malt de BLÉ, jaune d'ŒUF, gélatine bovine, arôme naturel de vanille, cacao maigre en poudre, blanc d'ŒUF en poudre, LAIT écrémé en poudre, stabilisant (carraghénanes). Peut contenir: (SOJA, AMANDES, NOISETTES, PISTACHES).

ingredientStatement_it_:
Ingredienti: LATTE intero, PANNA, 15% fragole, zucchero, acqua, LATTE intero in polvere, amido modificato, 1,5% lamponi, farina di GRANO, farina di FRUMENTO maltato, tuorlo d'UOVO, gelatina di manzo, aroma naturale di vaniglia, cacao magro in polvere, albume d'UOVO in polvere, LATTE scremato in polvere, stabilizzante (carragenina). Può contenere: (SOIA, MANDORLE, NOCCIOLE, PISTACCHI).

preparationInstructions_de_:
Tiefgefrorene Desserts in die entsprechenden Gefäße einsetzen. Über Nacht im Kühlhaus auftauen lassen und gekühlt servieren. Für einen kurzfristigen Bedarf auf flache Bleche setzen und bei Raumtemperatur ca. 2,5 Stunden auftauen lassen.

preparationInstructions_fr_:
Poser les desserts surgelés dans les récipients correspondants. Laisser décongeler en chambre froide durant la nuit et servir frais. Pour une préparation rapide, poser les desserts sur une plaque et laisser décongeler à température ambiante pendant env. 2,5 heures.

preparationInstructions_it_:
Mettere i dessert surgelati negli appositi contenitori. Far scongelare per tutta la notte nella cella frigorifera e servire freddi. Per una soluzione rapida, riporre i dessert in teglie piatte e farli scongelare a temperatura ambiente per 2,5 ore.


